Česká literatura v německých překladech (1989-2020): = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech German |
| Veröffentlicht: |
Brno
Moravská zemská knihovna v Brně
2022
|
| Ausgabe: | 1. vydání |
| Schriftenreihe: | Česká literatura v překladech
sv. 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Bibliografie české literatury v německých překladech Seite 203-571 |
| Beschreibung: | 735 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9788070513217 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048666756 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240716 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230120s2022 |||| c||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788070513217 |9 978-80-7051-321-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371318251 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048666756 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a KS 7725 |0 (DE-625)84651: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 7610 |0 (DE-625)84627: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 7650 |0 (DE-625)84642: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 7630 |0 (DE-625)84636: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 7990 |0 (DE-625)84700: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hultsch, Anne |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)143116940 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Česká literatura v německých překladech (1989-2020) |b = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) |c Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček ; překlad německé studie Michael Půček, překlad do němčiny Daniela Pusch |
| 246 | 1 | 1 | |a Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) |
| 246 | 1 | 1 | |a Czech literature in German translation (1989-2020) |
| 250 | |a 1. vydání | ||
| 264 | 1 | |a Brno |b Moravská zemská knihovna v Brně |c 2022 | |
| 300 | |a 735 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Česká literatura v překladech |v sv. 4 | |
| 500 | |a Bibliografie české literatury v německých překladech Seite 203-571 | ||
| 546 | |a Text tschechisch und deutsch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1989-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |y 1989-2020 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1989-2020 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pokorná Korytarová, Lenka |d 1985- |e Verfasser |0 (DE-588)1068303387 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Kubíček, Tomáš |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)142876968 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Půček, Michael |0 (DE-588)1095780115 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Pusch, Daniela |d 1978- |0 (DE-588)1081277688 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Moravská Zemská Knihovna |0 (DE-588)5321706-8 |4 isb | |
| 830 | 0 | |a Česká literatura v překladech |v sv. 4 |w (DE-604)BV048666760 |9 4 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.mzk.cz/sites/mzk.cz/files/souboryMZK/publikace/bibliografie_nemcina_nahled.pdf |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240716 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09049 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034041367 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416130891677696 |
|---|---|
| adam_text |
Jmenný rejstřík Namensregister Abraham, Jan-Peter (1967-) 309, 332, 355 Ackermann, Uta (1964-) 313, 668 August, Julie 330 Adams, Michael (1964-) 333, 669 Aumüller, Uli (1945-) 176,195, 302, 319, 328, 340, Adamus, Karel (1943-) 315 Adla, Zdeněk (1910-1990) 226 Augusta, Stanislav (1915-1990) 498, 572 350, 351,361, 372, 381, 392, 404, 414, 415, 425, 446, 457, 478, 492, 493, 505, 514, 526 Adler, Friedrich (1857-1938) 520 Auředníčková, Anna (1873-1957) 217, 354, 385 Adler, Karoline 486, 674 Adler, Zdeněk 538 Baar, Jindřich Šimon (1869-1925) 204, 214, 233, Adolf, Lutz-Erdmut (1938-) 42,114 Aeschbacherová, Helena (1945-) 293, 372 517 Baarová, Lída (1914-2000) 345, 572 Ahrndt, Mareile (1965-) 333 Babíčková, Karolína 449 Aitchison, Stewart 535 Ajvaz, Michal (1949-) 31, 34, 35, 54, 57, 83, 102, Babiš, Andrej (1954-) 38,110 105,106,128,132,161, 272, 293, 336, 367, 401, 532, 552, 555, 557, 572 Babler, Otto František (1901-1984) 217, 253, 266, 279, 303, 304, 313, 334, 340, 403, 475 Bäcker, Paul 305 Akkordéon, Pètrus (1971-) 514 Badal, Yvonne 333 Albert, Anna 216 Bahr, Hermann (1863-1934) 412 Bahr, Wolfgang (1950-) 548 Albert, Eduard (1841-1900) 367,453 Aleš, Mikoláš (1852-1913) 407, 472 Alpers, Karin 216 Bachleitner, Norbert (1954-) 23, 26, 32, 40, 78, 93, Altrichter, Michal (1965-) 475, 572 Bajaja, Antonín (1942-) 272, 334, 368, 572 Bakala, Břetislav (1897-1958) 253, 265, 445 Ambros, Peter (1948-) 54,128,278, 282,308, 312, 325, 668 96,103,112,155, 168,185, 676, 686 Baker, Angee 386 Amerling, Karel (1807-1884) 332, 365, 387 Baker, Mona (1953-) 26, 96, 680 Andronikova, Hana (1967-2011)
35, 70,106,146, Bakshi, Natalia (1977-) 21, 44, 57, 90,117,131, 378 681, 684, 688 Annuss, Erika 211, 295, 239, 252, 310 Balabán, Jan (1961-2010) 354, 468, 563 Annuß, Erika viz Annuss, Erika Balaštík, Miroslav (1971-) 445 Annuss, Walter 211, 239, 252, 310, 455, 508, 509 Annuß, Walter viz Annuss, Walter Balážová, Jana (1998-) 486, 573 Balbín, Bohuslav (1621-1688) 358 Antošová, Svatava (1957-) 279, 555 Balvín, Jaroslav (1947-) 357, 506 Arbes, Jakub (1840-1914) 231, 347, 377 Baníková, Hedvika 432 Arklow, Arthur (1944-) 388, 572 Baránková, Vlasta (1943-) 217, 248, 573 Arnswald, Ulrich (1970-) 496 Aškenazy, Ludvik viz Aškenazy, Ludvik Barazi, Simona 464 Barborka, Zdeněk (1938-1994) 315 Barczaitis, Eleonore 332, 354, 385, 510 Aškenazy, Ludvík (1921-1986) 166,183, 235, 248, Barczaitis, Rainer 332, 354, 385, 510 Aschner, Peter 212, 237 249, 260, 272, 282, 292, 376, 408, 517, 572 Barsch, Frank (I960-) 548 689
Bárta, Drahomír (1921-1998) 388, 573 Bárta, Milan 458 Beer, Jürgen 254, 276, 307 Barth, Benedikt 476, 489, 500, 511, 522, 549, 550 Behenský, Petr (I960-) 388, 396, 409, 573 Behnken, Kerstin 413, 423, 435, 502 Barth, Markéta 36,107, 476,489, 500, 511, 522, 549, 550, 730 Barthel, Katja 409, 671 Barthes, Roland (1915-1980) 78,155 Bartíková, Petra (1984-) 532, 546, 562, 573 Bartmann, Christoph (1955-) 64, 71, 81,139,148, 158,159 Beer, Lukáš (1972-) 520, 573 Běhounek, Jiří (1929-2005) 212, 297, 300 Becher, Peter (1952-) 73,150, 167,177,185, 197, 235, 247, 248, 259, 272, 293, 333, 345, 667-669, 676, 687, 731 Beil, Ivana 364, 405 Beims, Anke 461 Bartoň, David 510 Bejček, Vladimír (1953-) 345, 573 Bartoszewski, Wladyslaw (1922-2015) 278 Bartoš, František (1837-1906) 355, 395 Bartoš, Ivan (1975-) 490, 538 Belcredi, Carl Michael (1939-) 442, 573 Bellingerová, Renata (1963-) 412, 490 Bartošová, Fedora (1884-1941) 490, 513 Bellová, Bianca (1970-) 39, 48, 49, 75, 76, 111, 122, 152,153, 486, 520, 532, 542, 555, 573 Bártová, Eva 560, 573 Bělohlávek, Miloslav (1923-2006) 262 Bartušek, Antonín (1921-1974) 267, 372 Bělohradská, Hana (1929-2005) 243, 300, 302, 336, 574 Basalyk, Edelgard 260 Básník Ticho (1973-) 538 Bass, Eduard (1888-1946) 44,116, 204, 223, 230, 280, 314, 409, 420, 532, 573 Beneš, Jan (1936-2007) 243 Beneš, Jiří (1950—) 297 Beneš Třebízský, Václav (1849-1884) 374, 574 Baťa, Tomáš (1876-1932) 311 Benešová, Božena (1873-1936) 280 Baudnik, Zdenko 380, 413 Benešová, Daniela (1929-) 207 Benko, Julius (1981-) 557 Bauer, Jan (1945-) 368 Bauer, Jutta (1955-) 235 Bauerová, Lenka 454
Benýšek, Zdeněk 384 Baumann, Kurt (1935-1988) 248, 317 Beran, Ladislav (1945-) 491 Beran, Stanislav (1983-) 557 Baumann, Peter (1947-) 257, 353 Beránek, Libor (1965-) 318 Baumann, Winfried (1944-) 371, 393, 405, 424 Berg, Sibylle (1962-) 487 Baumrucker, Alexandra (1928-2008) 207, 224, 225, 241, 242, 246, 248-250, 253, 258, 260, 265, 266, Berglová, Eva (1943-) 296, 436 Bergmannová, Michaela (1972-) 550 270, 276, 280, 285, 290, 296, 297, 306, 311, 313, Berking, Sabine 29, 99 321, 326, 333, 339, 343, 371, 376, 377, 380, 387, Berkmann, Eva 205, 221, 238, 369 391,463, 503,511,552 Berková, Alexandra (1949-2008) 273, 293, 300, Baumrucker, Gerhard (1929-1992) 207, 224, 242, 248, 253, 260, 266, 280, 290, 297, 306, 311, 321, 345, 368 Berková, Dagmar (1922-2002) 232, 260 326, 333, 339, 343, 371, 377, 380, 463, 503, 511 Bazing, Jan 536 Bernardinová, Eva (1931-2016) 279 Bernáth, Árpád (1941—) 29, 99 Bažant, Jan (1979-) 511 Beberová, Eva 346 Bertleff, Erich von (1920-1980) 310, 408 Bernig, Jörg (1964-) 520, 674 Вес, Louis (1936-) 263, 357, 534 Bertleff, Ernst 321 Becker, Heribert (1942-) 20-21, 90, 400, 405 Berwanger, Katrin 68,143 Beutin, Heidi (1945-) 447 Beutin, Wolfgang (1934-) 447 Becker, Kerstin 551 Becker, Martin (1982-) 56, 74, 75,130,151,178, 197, 520, 551, 674, 676, 731 Becker, Zdenka (1951—) 387 Bednář, Kamil (1912-1972) 267 Beer, Alois (1833-1897) 384 690 Beyerl, Beppo (1955-) 546, 675 Bezděčka, Pavel (1952-) 376, 574 Bezděková, Carla 271, 281, 285, 291, 306, 322, 332, 343, 344, 356, 396
Bezdíčková, Erika (1931-2020) 464, 574 Bezruč, Petr (1867-1958) 240, 267, 279, 311, 342, 395, 403 Biebl, Konstantin (1898-1951) 52,125, 239, 240, 267, 279, 314, 334, 345, 356, 366, 381, 396, 401, 574 Biermann, Wolf (1936-) 28, 37,41, 98,108,109,114 Bílek, Petr A. (1962-) 260, 261, 272, 559, 667, 668, 734 Biller, Maxim (I960-) 465 Binar, David (1966-) 248, 333, 431 Binar, Ivan (1942-) 167, 185, 247, 248, 259, 272, 302, 311, 333, 334, 345, 367, 384, 431, 574, 667, 669, 687 Binar, Markéta 339 Binar, Vladimír (1941-2016) 70,146, 368, 388 Binder, Hartmut (1937-) 677 Binder von Krieglstein-Bender, Angelika 315 Birno, Georg viz Gruša, Jiří Bischof, Rita (1948-) 292 Bitter, Christof (1932-1995) 224 Bittner, Erhard 212 Blaeulich, Max (1952-) 261 Bláha, Marek (1982-) 564, 565 Bláhová, Alena (1954-) 345, 387, 408 Blahová, Hana 412 Blaich, Ute (1939-2004) 376, 408 Blaschek-Hahn, Helga (1947-) 342 Blasko, Bedřich (1918-2009) 333 Blatná, Dana (1967-) 34, 39,105,112 Blatný, Ivan (1919-1990) 29, 41, 43, 55,100,113, 115,116,129, 240, 249, 261, 267, 271, 279, 293, 311, 345, 347, 354, 363, 371, 372, 384, 388, 396, 401, 424, 452, 487, 532, 546, 574 Bleisch, Michael 404 Bley, Minne (1962-) 326, 327, 347, 353 Blum, Christoph 547 Bobrowski, Johannes (1917-1965) 279 Bock, Ivo (1944-) 677 Bock, Katrin 569 Boček, Jaroslav (1932-2003) 216 Boček, Miroslav (1981-) 490 Boese, Katrin (1953-) 216 Bohlen, Irene 32,103, 268, 322, 344, 531 Böhm, David (1982-) 69,145, 510, 524, 538, 546, 563, 574 Böhm, Jonathan (1983-) 542, 557, 563 Bohne, Wilfried (1953-) 345 Bohren, Rudolf (1920-2010) 338 Bohrer, Karl Heinz
(1932-2021) 19-21, 88-90 Bochert, Henning 543, 675 Bokrová, Denisa (1978-) 428, 574, 639 Bolavá, Anna (1981-) 571 Bold, Frank 372 Boldt, Frank (1942-2006) 313, 324, 374 Bolechová, Kateřina (1966-) 490, 538 Böll, Viktor (1948-2009) 434 Bollmann, Stefan (1958-) 250, 262, 283, 294, 303, 304, 315, 325, 335, 357, 367, 389, 410, 421, 488 Bolzano, Bernard (1781-1848) 359 Bondy, Egon (1930-2007) 323, 401, 409, 418, 552, 563, 574 Bondy, Ruth (1923-2017) 323, 485, 575 Bonn, Hanuš (1913-1941) 267, 401 Bor, D. Ž. (1932-2010) 501 Bor, Josef (1906-1979) 217, 235, 575 Borges, Jorge Luis (1899-1986) 75,151 Borchardt, Elisabeth (1894-1975) 213, 217, 229, 230, 313, 394,428 Borken, Theodor 538, 547, 550 Borkovec, Petr (1970-) 10, 16, 27, 31, 35, 43, 53, 77, 79, 82, 97,102,106,115,116,126,154,157, 159, 282, 292, 293, 314, 337, 345, 366, 368, 396, 397, 401, 408, 468, 487, 501, 546, 575, 730 Born, Adolf (1930-2016) 203, 256,308,320, 323, 329, 405, 413, 575 Börner, Albrecht 229 Bornhauser, Marianne 297 Borovička, Václav Pavel (1920-2004) 203, 575 Borská, Ilona (1928-2007) 272, 575 Borzič, Adam (1978-) 563, 575 Bosch, Robert (1861-1942) 45, 80,118,158 Bosonnet, Felix R. (1943-) 225, 552, 553 Bostroem, Annemarie (1922-2015) 238, 266, 333 Bouček, Zdenek 218 Boučková, Tereza (1957-) 40, 112, 261, 292, 293, 487,498, 575 Bouda, Cyril (1901-1984) 21, 90, 298 Boudník, Vladimir (1924-1968) 418 Bouška, Kamil (1979-) 563 Boy, Miriam 302, 668 Brabcová, Zuzana (1959-2015) 31,45, 71,102,117, 147, 235, 261, 293, 300, 330, 345, 368, 507, 576 Brabec, David (1980-) 514 Brabenec, Jan (1945-) 388, 576 Bradbury,
Malcolm (1932-2000) 50, 124 691
Branaid, Adolf (1910-2008) 336 Brandeis, Richard (1865-1944) 529 Brandl, Friedrich (1946-) 498 Brandner, Meret 54,128, 314, 669 Bruss, Joachim 205, 215, 220-222, 225, 236, 238, 241, 242, 249, 251, 253, 263, 264, 273, 274, 284, 295, 304, 307, 316, 343, 347, 358, 411, 413, 466, 484, 504, 507, 511, 522, 533, 536, 537, 552, 553 Braniš, Martin (1952-2013) 345, 576 Brussig, Thomas 545 Bratinka, Ondřej (1982-) 510 Bratinka-Burghoff, Johanna 510 Brychta, Jan (1928-2013) 263, Bratršovská, Zdena (1951—) 267 Braunová, Helena (1944-2020) 324, 576 Brázda, Jiří (1921-2001) 314, 576 Brdečková, Tereza (1957-) 431, 432, 576 Brychta, Lída viz Brychtová, Lída Brychtová, Lída (1931-) 263, 408, 576 Brycz, Pavel (1968-) 458, 461 Bryson, Anna viz Bryson Gustová, Anna Bryson Gustová, Anna (1955-) 421 Breckoff, Constanze (1977-) 370, 379 Brehm, Hans-Jörg 252, 338, 348 Březina, Otokar (1868-1929) 18, 28, 36, 43, 54, 73, Brecht, Bertolt (1898-1956) 60, 73,135,150 279, 311, 342, 347, 356,403, 475, 547, 563, 576 Březinová, Anneliese 207, 214, 246 Breitenstein, Andreas (1961-) 29, 33, 71, 72, 100, 104,147, 148 Breitkopfová, Michaela 449 Bremer, Alida (1959-) 420, 672 Breuer, Rudolf 501 Bridel, Bedřich (1619-1680) 267, 403 Briese, Oliver 394 Brieskorn, Helga 325 Brichtová, Terezie (1925-) 419 Brikcius, Eugen (1942-) 47,120, 368, 384, 465, 532, 569, 576 86, 87, 99,108,116,128,150,164, 231, 240, 267, Březinová, Ivona (1964-) 40,112, 407, 432, 458, 547, 577, 672 Buben, Jindřich 297 Buddeus, Ondřej (1984-) 59,133, 452, 487, 510, 514, 520, 557, 577, 673 Buder, Josef 359 Budinský, Václav (1948-) 452, 577
Buchholz, Lisette (1950-) 280, 290, 311, 364, 405, 423 Buchholz, Quint (1957-) 302 Brikciusová, Anna 474 Bulvová, Renata (1966-) 520, 538, 577 Brock, Robert (1905-1979) 236, 293, 357 Brod, Max (1884-1968) 170,188, 207, 253, 265, Bumbová, Stanislava (1978-) 368, 423 285, 296, 306, 370, 380, 401, 445, 467, 491 Brod, Petr (1951-) 235 Bunge, Imke 377, 671 Buonaccini, Simonetta (1893-1935) 267, 401 Burachovič, Stanislav (1950-) 464, 577 Brodová, Marcela (1962-) 434 Burda, Vladimír (1934-1970) 315 Broukalová, Zdeňka (1922-) 168,186, 683 Brousek, Antonín (1941-2013) 31, 102, 239, 261, Burger, Adolf (1917-2016) 203, 303, 323, 346, 388, 267, 313, 372, 401, 454 Brousek, Antonín ml. (1962-) 36, 68,107, 118, 119,143, 490, 500, 501, 512, 541, 542, 730 409, 577 Burgerstein, Jiří (1955-) 365,485 Burian, Emil Frantisek (1904-1959) 381 Burian, Zdeněk (1905-1981) 237 Brousek, Margarete-Anna viz Brousková, Markéta Busek, Erhard (1941-2022) 374, 488 Brousková, Markéta (1941-2019) 239, 249, 576 Browarny, Wojciech (1970-) 520, 674 Brožek, Michal 458, 566 Buschbaum, Klaus 359, 369, 399 Brožová, Zdena (1946-) 388, 576 Cajthaml, David (1959-) 538 Capek, Karel viz čapek, Karel Bruin, Edgar de (1958-) 39, 111, 112 Bžoch, Jozef (1926-2018) 242, 667 Bruin-Hiiblová, Magda de (1959-) 39, 111 Carrière, Jean-Claude (1931-2021) 60, 135, 411 Brukner, Josef (1932-2015) 269, 299, 320, 341, 373, 448, 460, 481, 506, 576 Casalanguida, Luca 554 Cäsar, I. 475 Brumovská, Aida (1940-) 236, 576 Cassling, Robin (1967-) 533 Brunow, Dagmar (1966-) 390 Celan, Paul (1920-1970) 77, 154 Cermanová, Romana 376 Brunschwiler,
Sonja 248 692
Cesaro, Ingo (1941-) 327 Čelakovský, Ladislav (1799-1852) 267, 347, 403 Cibula, Václav (1925-2009) 203, 217, 236, 237, 577 čemus, Petronilla 365 Cibuzar, J. 228, 269 čemus, Richard (1954-) 365 Cibuzarová, Pia 259, 269, 271 Čep, Jan (1902-1974) 240, 311, 366 Cikán, Ondřej (1985-) 36, 39,43, 67, 69,107,111, čerepková, Vladimíra (1946-2013) 56,130, 520 116,142,145,166,176,183,195, 347, 397, 409, Čermák, Petr (1972-) 431 420,432, 442, 452, 469, 475, 521, 540-542, 547, Čermáková, Elke 486 555, 557, 561, 563-567, 570, 577, 645, 675, 730 Čermáková, Jarmila Hannah (1945-) 490, 538 Cikánová, Karla (1941-) 540, 541 Černá, Jana (1928-1981) 563, 570, 580, 617 Cima, Anna (1991-) 547, 578 Černá, Kamila (I960-) 533, 675 Cink, Pavel (1951-) 338 černá, Martina (1976-) 475, 673 Civade, Lenka viz Horňáková-Civade, Lenka Černík, Artuš (1900-1953) 52,125,239, 318 Clapham, John (1908-1992) 465 Colombi, Matteo (1978-) 570 Černík, Michal (1943-) 226, 482, 580 Comenius, Johann Amos viz Komenský, Jan Amos Černohorský, Jaromír 464, 580 Conway, James 533 Černohousová, Filoména К. (1970-) 475, 580 Cornejo, Renata (1966-) 34, 105,166,168,183, černý, Jan 688 185,677 Cudlín, Karel (I960-) 463, 578 Czechowski, Heinz (1935-2009) 266, 279, 403 Czejarek, Karol (1939-) 539 Černíková, Manuela 349, 391 Černý, Jan (1919-1997) 245 Černý, Jiří (1940-2019) 224, 666 černý, Karel 234 černý, Michal (1957-) 326 černý, Miroslav 497 čada, Tomáš (1985-) 534 černý, Ondřej (1962-) 533, 675 čančíková, Dora (1977-) 467 Černý, Václav (1905-1987) 240, 333, 347, 384 Čapek, Jindra (1953-) 236, 239, 249, 252, 252, 324, Červená,
Soňa (1925-) 224, 230 327, 357, 409, 442, 578 Čapek, Josef (1887-1945) 44, 48,116,121, 203, červenka, Miroslav (1932-2005) 273, 333, 401 Červenková, Jana (1939-) 336, 517 217, 236, 267, 303, 313, 314, 324, 334, 346, 347, Čihař, Martin (1959-) 346, 580 366, 377, 401, 409, 410, 420, 442, 452, 453, 464, Cibulková, Milada 389 Čichoň, Petr (1969-) 47, 120, 387, 397, 581 Čivrný, Lumír (1915-2001) 273 498, 510, 532, 533, 547, 578 Čapek, Karel (1890-1938) 10,16, 61, 64, 83,136, 223, 224, 230, 231, 236, 240, 242,249, 253, 256, Čížek, Michal (1957-) 412 Čtvrtek, Václav (1911-1976) 283, 315, 334, 517, 581 261, 272, 273, 280, 283, 303, 312, 313, 314, 324, čtvrtníěková, Nela 449 139,161,176,195, 203, 204, 206, 207, 217, 218, 333, 334, 346, 347, 355, 366, 377, 384, 395, 407, Čulík, Jan (1952-) 27, 97 409, 410, 421, 432, 442, 452,453, 464, 475, 480, čuma, Aleš (1967-) 556 487, 491, 498, 507, 510, 517, 521, 532, 533, 547, Čunderle, Michal (1971-) 488, 581 551, 563, 579, 729 Čapek-Chod, Karel Matěj (1860-1927) 232 čutka, Jiří (1930-) 458, 566 Čapková, Helena (1886-1961) 546 Dačický z Heslová, Mikuláš (1555-1626) 403 Dadák, Oldřich (1934-) 372 Čárek, Jan (1898-1966) 267, 320, 393,403,459, 506,580 Čáslavská, Věra (1942-2016) 299 Čech, Svatopluk (1846-1908) 230, 232, 267, 347, 403 Čechova, Dora (1971-) 520, 533, 580 Čechová, Klára 274, 284 čechura, Milan (1949-) 455 Dagan, Avigdor viz Fischl, Viktor Dachsel, Joachim (1921-2008) 206, 362 Dachsel, Ursula 206 Damm, U. 338 Damm-Wendler, Ursula 410 Daněk, Václav (1929-) 272, 668 Daňhel, Jan (1971-) 312 693
Daníček, Jiří (1948-) 54,128, 282, 514, 542 Dobiášová, Sandra 271 Dao, Linh 535, 550 Dobrovský, Josef (1753-1829) 83,161, 347, 358, 546 Dathe, Claudia (1971-) 36,108 Doktor, Marek 233 David, Jan viz Horanský, Miloš Dolan, Jan Μ. 289, 582 David, Jiří (1933-2014) 418 Doležal, Bohumil (1940-) 326 Dedecius, Karl (1921-2016) 44,117 Doležal, Miloš (1970-) 53,126, 337, 387, 401, 408 Dědič, Miroslav (1925-) 357, 581 Dolistová, Marie (1951-) 432, 582 Dědičová, Helena (1958-) 516 Dölling, Stefan 430 Dege, Waldemar (1934-1999) 273, 333 Dehio, Georg (1850-1932) 77,154 Döring, Stefan 239, 252, 266 Deicke, Günther (1922-2006) 313 Dorn, Lena (1984-) 465, 487, 514, 524, 538-540, Demattio, Angela 454, 455, 466, 476 Domašcyna, Róža (1951—) 461, 512 542, 546, 549, 552, 555, 559, 563, 570 Demetz, Hanna (1928-1993) 269, 289, 299, 366, 367 Dörnbrack, Gertrud 565 Demetz, Peter (1922-) 20, 45, 51, 52, 57, 64, 67, 68, Doskočilová, Hana (1936-2019) 176, 195, 226, 236, 72, 89, 118, 125, 126,132,139,143,148,177, 245, 269, 272, 283, 299, 303, 308, 320, 329, 341, 197, 266, 269, 272, 279, 288, 289, 299, 310, 313, 352, 363, 373, 383, 393,415, 416, 427, 439, 447, 326, 332, 347, 365-367, 370, 377, 379, 400, 458, 448, 459, 460, 470, 481, 482, 493, 494, 506, 515, 460, 463, 499, 668, 670, 731 516, 527, 541, 582, 730 Demi, Ferdinand (1902-1982) 230, 333 Dostál, František (1938-) 486 Demi, Jakub (1878-1961) 54, 83,128,161, 232, Dostál-Lutinov, Karel (1871-1923) 18, 86, 87, 164 240, 261, 267, 293, 311, 313, 314, 347, 384, 388, 395, 403,581 Denemarková, Radka (1968-) 8,10,11,13,16,17, 27, 29, 33, 36, 49, 58, 65,
69, 77, 78, 97,100, 104,107,122,132,140,144,154,155, 429, 432, 453, 468, 487, 488, 547, 559, 581, 730 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič (1821-1881) 48, 121, 253, 379, 456 Dotzauer, Gregor (1962-) 24,45, 94,118 Dotzauer, Walter 561 Doušková, Irena (1964-) 336, 378, 398, 468, 520, 542, 563, 583 Dennerlein, Rudolf 424 Drábek, Anna Maria (1936-) 74,151, 681 Derrida, Jacques (1930-2004) 449 Drábek, David (1970-) 543 Drda, Adam (1971-) 510 Dery, Dominika (1975-) 388, 410, 581 Des Fours, Kuno Graf 313 Deutschmann, Peter (1968-) 677 Děžinský, Milan (1974-) 497, 542, 547, 549, 581 Diem, Peter (1937-) 548 Diener, Andrea (1974-) 65,140 Drda, Jan (1915-1970) 216 Dreis, Stella (1972-) 559 Dreller, Christian (1963-) 442 Drechslerová, Magda 432 Dressler, Alfred 365 Dienstbier, Jiří (1937-2011) 236, 581 Drewes, Svenja 402, 502 Dierlamm, Helmut (1955-) 497, 498, 519 Dieterich, Veit-Jakobus (1952-) 377 Dietrich, Sven 458 Drews, Peter (1946-) 168,186, 677 Drijverová, Martina (1951-) 226, 324, 583 Dietze, Peter (1987-) 487, 673 Drobečková, Daniela 432 Dimitrova, Kristin (1963-) 464 Dimter, Tomáš (1974-) 35,106 Drtina, Prokop (1900-1980) 485 Dinzl-Rybářová, Agáta (1973-) 398, 407, 418 Disman, Miloslav (1947-) 254 Drůbek, Ladislav (1883-1968) 289, 300, 340, 528 Drubek-Meyer, Natascha (1965-) 289, 293, 300, Ditrych, Břetislav (1942-) 498, 582 302, 340, 528 Dubská, Gabriela (1915-2003) 283, 315, 334, 583 Diviš, Ivan (1924-1999) 57, 71, 132,147, 240, 267, 272, 279, 283, 293, 337, 372, 401, 582 Drlík, Marcel (1971-) 398, 583 Drtina, Luboš (1963-) 554 Dudák, Vladislav (1958-) 357, 583 Dlouhý, Jaromír
410, 582 Dujková, Eleonora (1929-2018) 432, 583 Dobiáš, Dalibor (1977-) 488, 499, 534 Duka, Dominik (1943-) 391 694
Dürr, Carola 343, 354 Dürrhammerovà, Marta 336 Elsnerová, Lotte 242 Engmann, Ingrid 230 Durych, Jaroslav (1886-1962) 54, 64, 83, 128, 139, Erb, Elke (1938-) 266 161, 218, 232, 242, 313, 324, 384, 521, 583 Dušek, Vaclav (1944-) 248 Erb, Roland (1943-) 239, 266, 403 Erben, Eva (1930-) 293, 294, 315, 324, 334, 357, 367, Dušková, Vlasta (1962-) 369, 423, 491 Dutka, Edgar (1941-) 35,106, 433, 453, 583 388,421,433,443,465,476,498, 521,563, 584 Erben, Karel Jaromir (1811-1870) 267, 272, 294, Dutli, Ralf (1954-) 30,101 332, 346, 365, 367, 374, 387, 393, 403, 405, 416, Dvorak, Gerold (1928-2002) 296, 306, 317, 327, 426, 427, 438, 439, 453, 460, 465, 516, 527, 548, 348, 360, 371, 380, 391, 445, 552 Dvořáček, Petr (1949-) 405 Dvořáčková, Vlasta (1924-2018) 372, 401 Dvořák, Antonín (1841-1904) 236, 249, 293, 347, 357, 376, 387, 398, 442, 465, 583 Dvořák, Karel 26, 97, 677 Dvořák, Ladislav (1920-1983) 293, 401 556,566,584 Erben, Václav (1930-2003) 236, 584 Erbová, Karla (1933-) 262, 455, 509 Eret, Alexander Oswald (1968-) 303, 324, 334, 346, 388, 398, 584 Erpenbeck, Charlotte 548 Eshelman, Raoul (1956-) 50, 124, 677 Dvořák, Václav (1921-2008) 442, 443, 584 Dvořák, Viktor (1936-) 475 Esterházy, Péter (1950-2016) 71, 73,148,150 Dvořáková, Lucie (1959-) 353 Dyk, Viktor (1877-1931) 214, 233,240, 267, 384,403 Euler, Marcela (1959-) 67,142, 242, 290, 312, 322, Dyková, Věra (1952-) 223 Džambo, Jozo (1949-) 272, 668 Ettl, Hubert 235, 248, 667 332, 342, 343, 367, 378, 395, 442, 445, 464, 468, 475, 487, 524, 528, 552, 553 Everts, Evert 492 Everts, Hana 492 Ebbinghaus, Uwe (1971-) 65,140 Exner,
Milan (1950-) 461, 557 Eben, Kamill (1883-1925) 329, 354, 363, 385, 405, Eykmann, Walter (1937-) 266 427 Eyer, Zdeněk (1936-) 428 Ebenthai, Christine (1985-) 508 Eberstaller-Ripota, Roswitha viz Ripota, Roswitha Ebert, Stefan 369 Fabian, František (1929-2002) 262, 667 Ebner-Eschenhaym, Grete 206, 230, 242, 280, 290, 311, 314, 346, 366, 377, 410, 442, 452, 498 Ebner-Eschenhayn, Grete viz Ebner-Eschenhaym, Faktor, Jan (1951-) 166,183, 204, 218, 223, 236, Fabritius, Heinke (1968-) 390, 671 Fahrner, Martin (1964-) 378, 398, 584 262, 265, 283, 398, 443, 453, 465, 532, 584 Eckelt, Gerda (1919-2002) 285 Faktorová, Františka (1926-1997) 248 Falkenauer, Alexandra 404 Ecker, Edith (1955-) 293, 668 Faltová, Věra (1932-2009) 263 Eckhardt, A. 475 Fanta, Josef (1919-) 279 Eckstein, Pavel (1911-2000) 325, 357 Fantlová, Zdenka (1922-) 325, 357, 585 Grete Edel, Peter (1921-1983) 203, 303, 323, 346 Fantová, Jana 510, 674 Egreder, Kurt (1948-) 337 Färber, Vratislav (1952-) 347 Ehrhardt, Karin 550 Faulerová, Lucie (1989-) 10,16, 75, 76,152,153, Eilers, Alexander 547 555 Eisenstein, Karl (1889-1945) 279 Faust, Steffen (1957-) 467, 501 Eisner, Otto 279 Feigl, Josef (1908-1995) 284, 434, 467 Eisner, Paul viz Eisner, Pavel Feigl, Rudolf (1961-2009) 434 Eisner, Pavel (1889-1958) 204, 239, 252, 279, 313, 347, 358, 359, 465 Fejfar, Ivan 235 Eitner, Hasso 270 Eliášová, Irena (1953-) 557 Fend, Ivo (1964-) 455, 509 Fendrych, Martin (1957-) 334, 585 Fenyková, Šárka (1978-) 563, 585 695
Feranc, Daniel (1980-) 386 Ferch, Margrit 274 Fliegler, Dominique 281, 316, 370 Feryna, Marie (1993-) 558 Flodrová, Milena (1935-) 425 Fiala-Fürst, Ingeborg viz Fialová-Fúrstová, Ingeborg Fialová-Fúrstová, Ingeborg (1961-) 249, 250, 667, 676 Fibich, Ondřej (1954-) 315, 465, 585 Fibich, Zdeněk (1850-1900) 367, 378, 585 Flitner, Andreas (1922-2016) 254, 266, 339, 413, 539 Florian, Miroslav (1931-1996) 372 Flusser, David (1917-2000) 283, 335, 488 Flusser, Edith (1920-) 250, 262, 283, 292, 294, 304, 315,335, 367,410, 488 Flusser, Vilém (1920-1991) 176,195, 204, 218, 237, 250,251, 262,263,273,283, 284, 294, 303, 304, Fieguth, Rolf (1941-) 547 315, 325, 335, 347, 357, 367, 389, 398, 399, 410, Fierlinger, Paul (1936-) 263 421, 433, 453, 454, 476, 488, 534, 548, 563, 586, Fichtner, Ralf Alex (1952-) 530, 538 730 Fikar, Ladislav (1920-1975) 267 Foglar, Jaroslav (1907-1999) 237, 587 Filcík, Gabriel (1946-) 236, 272, 303 137,148, 161,166,183, 235, 247, 248, 250, 257, Fonticola, Uvius 457, 468, 525 Forman, Miloš (1932-2018) 274, 304, 313, 354, 411, 587 259, 261, 266, 294, 303, 311, 321, 333, 346, 348, Formánek, Josef (1969-) 499, 511, 587 Filip, Ota (1930-2018) 20, 59, 62, 72, 83, 90,133, 378, 384, 389, 410, 421, 433, 465, 498, 499, 513, Förster, Anna 678 561,585 Fousková, Hana (1947-) 461, 563 Filipovský, Frantisek (1907-1993) 223 Francouz, Pavel (1932-1995) 262 Filla, Emil (1882-1953) 47,121 Frank, Michael (1947-) 488 Finger, Zuzana (1959-) 440, 452, 461, 483 Frankenberg, Christina (1966-) 24, 79, 94, 156, Fink, Eugen (1905-1975) 330 Finkel, Bohumila Ruth 406 Finkelstein, Miriam
(1974-) 29, 99, 680 Fischer, Gero (1944-) 353, 402 333, 521, 545, 678 Franková, Anita (1930-2008) 263, 325, 346, 378, 476, 667, 669-671, 673 Fischer, Jan (I960-) 513, 586 Franková, Hermína (1928-) 211, 367, 587 Franková-Štolbová, Renata viz Štolbová, Renata Fischer, Martina 429, 441 Franta, Karel (1928-2017) 272, 276, 514 Fischer, Otokar (1883-1938) 26, 96, 267, 279, 403 Fischer, Reinhard 203, 215, 216, 223, 224, 234, 246, Freiová, Ludmila (1926-2014) 216 259, 260, 296, 314, 327, 332, 423 Fischer, Rüdiger (1943-2013) 435 Frémon, Jean (1946-) 485 Fredrich, Volker (1966-) 317 Freise, Matthias (1957-) 83,161 Fischer, Rudolf (1910-1971) 678, 679 Fischer, Václav (1926-2013) 237, 586 Freund, Florian 388 Fischer-Diehl, Gerlind 329 Fischer Sternaux, Peter (1958-) 215 Fricke, Kerstin 550 Frič, Josef (1900-1973) 267, 381, 403 Fischerová, Andrea (1977-) 166,183, 465, 466, 673 Frič, Josef Václav (1829-1890) 267, 403 Fischerová, Daniela (1948-) 218, 272, 273, 336, Fričová, Yvonne 565 345, 357, 367, 586, 668 Fischerová, Sylva (1963-) 40, 48,112, 122, 261, 279, 490, 534, 548, 558, 563, 571, 586 Freundl, Hans (1957-) 497, 498, 519 Fridrich, Radek (1968-) 47, 53, 61,120, 126,135, 136, 346, 387, 389, 401,454, 474, 497, 520, 522, 542, 548, 587 Fischerová, Viola (1935-2010) 76,153, 336, 337, 368,401, 408 Friedl, Harald (1958-) 58,132, 367, 670 Fischl, Viktor (1912-2006) 218, 249, 261, 581, 586 Friedrich, Alexander 409, 671 Fišer, Zbyněk (1959-) 552, 678, 679 Friesová, Jana Renée (1927-) 378, 588 Fritta, Bedřich (1906-1944) 499, 588 Fitzbauer, Erich (1927-) 475 Flach, Michal (1920-2009) 278
Flick, Verena (1942-) 279, 313 696 Friedmann, Pavel (1921-1944) 278 Fritta-Haas, Thomas (1941-2015) 499 Fritsch, Werner (I960-) 313, 422, 668
Fritz, Susanne (1968-) 336, 678 Giertz, Ilka 429 Fritzsch, Annette (1961—) 218 Gies, Jacqueline (1967-) 571 Fron, Karel 262 Gillar, Jaroslav (1942-) 251, 589 Frýba, Libor (1958-) 488, 588 Ginz, Petr (1928-1944) 399, 411, 589 Frýd, Norbert (1913-1976) 231 Ginzová, Eva viz Pressburger, Chava Frýda, František (1914-1999) 262 Gissing, Vera (1928-) 325, 589 Frynta, Emanuel (1923-1975) 213, 237, 588 Frýzek, Jiří (1934-) 368 Gladrow, Wolfgang (1943-) 678 Fucimanová, Milena (1944-) 43,115, 304, 372, Glanc, Tomáš (1969-) 80,157, 679 421, 558, 588 Fučík, Julius (1903-1943) 336,476, 534,588 Gladys (1954-) 488, 589 Glaserová, Eliška 204, 218, 228, 249, 272, 333, 334, 432,452, 510 Fučíková, Renáta (1964-) 294, 304, 391, 402, 421, Glettler, Monika (1942-) 56,130, 383 433, 526,588 Fühmann, Franz (1922-1984) 20, 36, 37,42, 52, 63, Glotz, Peter (1939-2005) 234, 519 67, 89,108,109,115,126,138,143, 204,239,244, 252,253,266,279,310, 321, 333,400,424,666 Glockner, David (1971-) 548, 589 Glucksmann, André (1937-2015) 215 Goedelt, Marion (1973-) 374, 394, 449 Fuchs, Josef 271 Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) 7,12, Fuchs, Rudolf (1890-1942) 239, 252, 279, 310, 333 62,137,169, 186 Goetz-Stankiewicz, Marketa (1927-) 205, 222, 238 Fuka, Vladimir (1926-1977) 21, 90 Fuková, Eva (1927-2015) 468 Fuks, Ladislav (1923-1994) 206, 219, 231, 240, 261, 384, 588 Funk, Viktoria viz Funk-Nešič, Viktoria Funk-Nešic, Viktoria 400 Furch, Vincenc (1817-1864) 267, 403 Fürnberg, Alena (1947-) 266, 433 Fürnberg, Louis (1909-1957) 166,183, 204,237,239, 244, 252, 266, 279,284, 295, 355, 403,433, 588 Fusek, Katja
(1968-) 166,183, 358, 389,399,411, 454, 465,466, 521, 589 Goldflam, Arnošt (1946-) 54,128, 219, 237, 282, 325, 589 Goldstücker, Eduard (1913-2000) 205,434,485, 590 Gollmerová, Věra 206 Gomoll, Alena 272 Gomoll, Anna 418 Gordeew, Valeria 514 Görlich, Jiří 406 Gotthardová, Lenka 378, 590 Gough, Irene 550 Graupner, Sylvia (1973-) 507 Grebeníčková, Růžena (1925-1997) 291 Gaál, Éva (1940-) 482 Greenfield, Hana (1926-2014) 325, 590 Gabrielová, Jarmila (1948-) 398 Gaertner, Hanuš (1926-) 204,211, 224, 234, 239, Gregorová, Bára (1980-) 35,106, 468 246, 252, 257, 269, 291, 300, 313, 352, 359, 402, 406, 416, 482, 506, 540 Griebler, Martha (1948-) 374 Grill, Harald (1951-) 315 Gaertner, Hans viz Gaertner, Hanuš Gaertnerová, Edith 239, 252, 377,410, 421 Grimm, Jacob Ludwig Karl (1785-1863) 225, 555 Grimm, Wilhelm Karl (1786-1859) 225, 555 Grimmer, Roland 173, 192 Gaman, Lisa viz Hromadová, Alžběta Grogerová, Bohumila (1921-2014) 74,151, 237, Gan, Pavel (1933-) 211 Ganglmair, Siegwald (1941-) 260, 667 Gärtner, Hans viz Gaertner, Hanuš Gehrisch, Peter (1942-) 336, 389, 551, 669, 671 Gehrke, Stefan 545 261, 267, 274, 279, 315, 336, 368, 384, 590 Gröhler, Harald 327 Größl, Christof J. 340 Grossman, Jan (1925-1993) 205, 219,221,238, 369, 418,590 Geisler, Dagmar (1958-) 280, 322,440 Grossmann, Gitta 365, 420 Geisslová, Irma (1855-1914) 267, 403,421 Gellner, František (1881-1914) 240, 267, 384, 403 Gruber, Václav (1953-) 454,455, 509,590 Gerold, Ulrike (1956-) 450 Gruber, Wolfgang 456 Grosz, Georg (1893-1959) 60, 135 697
Gruberová, Eliška 389, 671 Hájek, Otto Herbert (1927-2005) 248 Grulich, Rudolf (1944-) 296, 320 Hájek, Tomáš (1964-) 263 Grün, Anselm (1945-) 511, 523, 549 Hájek z Libočan, Václav (?-1553) 546 Gruna, Jan 424 Hájíček, Jiří (1967-) 468, 535, 549, 591 Grüning, Barbara 239, 252,266, 381 Hak, Pavel (1962-) 422, 591 Grüning, Uwe (1942-) 266, 279, 310, 381, 400, 403 Hakenbeck, Miron 491 Grüny, Christian 304, 668 Hakl, Emil (1958-) 54, 66,128,142, 368, 378, 409, Gruša, Jiří (1938-2011) 20, 30, 45, 47, 71, 72, 77, 83, 90,100,118,120,148,154,161,166,180, 183,199, 205, 211, 220, 221, 225, 237, 238, 241, 253, 260, 261, 263, 264, 266, 274, 279, 284, 285, 304, 314, 325, 326, 327, 333, 336, 357, 358, 360, 367, 368, 379, 383, 384, 389, 399, 401, 407, 411, 418, 430, 445, 454, 465, 466, 488, 499, 500, 503, 511, 513, 522, 524, 534-536, 546, 548, 590, 730 Gruša, Václav (1976-) 367, 368, 479 Grycová-Liebl, Petra 24, 94, 560 Gryga, Pavel (1942-) 434, 591 444, 476, 489, 520, 549, 552, 591 Halamíčková, Jana 523 Halas, František (1901-1949) 20, 52, 67, 71, 89, 125,143,147, 239, 240, 244, 267, 271, 279, 311, 314, 326, 347, 354, 372, 381, 384, 401, 424, 454, 546, 563, 591 Haldová, Jarmila (1951-) 368 Hálek, Vítězslav (1835-1874) 267, 403 Halík, Tomáš (1948-) 37,109,176,195, 444, 454, 455, 466, 476, 489, 500, 511, 522, 523, 535, 549, 592, 730 Gstettner, Peter (1945-) 402 Halmay, Petr (1958-) 31,102, 434, 592 Guice, Butch (1961-) 492 Haman, Aleš (1932-) 41,113, 336, 370, 391, 669, Guiding, Rainer 563 678 Gumz, Alexander (1974-) 53, 127, 548, 675 Hamm, Peter (1937-) 543 Gundlach, Lukas Filip 396, 408
Günther, Eveline 341 Hamm, Simone 71,147 Hammerbacher, Franz (1967-) 43,116 Gürbig, Friederike 436, 513, 552, 553 Guth, Karl-Maria 500, 511, 521, 532, 533, 538, 563 Hammerich-Maier, Maria (1961-) 359, 431, 468, 512 Gutschmidt, Karl (1937-2012) 678 Hanáčková, Pavla 535, 550, 592 Gutzschhahn, Uwe-Michael 343, 364 Gyllensten, Lars (1921-2006) 279 Gyurjan, Karel (I960-) 348 Hanč, Jan (1916-1963) 240, 267, 401, 507 Handke, Peter (1942-) 214, 259, 281 Haacker, Christoph (1972-) 44,117 Hanke z Hankenštejna, Jan Alois (1751-1806) 546 Haas, Leo (1901-1983) 203, 303, 323, 346 Haas, Ursula (1943-) 237, 238 Hanko, Carmen 461 Hansen-Löve, Julia (1975-) 32,103, 363, 420, 433, Habereder, Ingeborg 535 Habinger, Renate (1957-) 407, 430, 463, 568 446, 453, 457,471 Hanshew, Kenneth (1969-) 678 Habringer, Rudolf (I960-) 368, 670 Hantáková, Helena 687 Hacks, Peter (1928-2003) 266, 333 Hanus, Tomáš (1970—) 551 Hadas, Hana (1972-) 36,107, 431,432, 463, 534, Hanuš, Miroslav (1907-1995) 206 Hanišová, Viktorie (1980-) 47,120, 550, 593 Hanka, Václav (1791-1861) 267 550, 555, 570, 730 Hagedorn, Ludger (1967-) 330, 358, 390, 406, 567, 670, 671 Hanuš, Pavel (1928-1991) 321 Hanzelka, Jiří (1920-2003) 359, 369, 399, 593 Hanzlík, Josef (1938-2012) 267, 372, 401 Hagen, Antonia 401 Haraštová, Helena (1987-) 550, 562, 593 Hahn, Josef (1912-1991) 206, 219 Harbort, Hans H. 254 Hahn, Joseph (1917-2007) 280, 290, 311 Hahn, Ulla (1945-) 421, 672 Harmsová, Stefanie 292 Hartenstein, Elfi (1946-) 455 Hartinger, Ludwig (1952-) 282, 292 Hájek, Jonáš (1984-) 53,127, 430, 542, 548, 549, 551,591,675 698 Hartl, Pavel
(1934-) 263
Hartlová, Milena 226 Härtling, Peter (1933-2017) 264, 274, 295, 305, 316, 348, 369, 390 Hartung, Harald (1932-) 534 Hartung, Rudolf 266 Heftrich, Urs (1961-) 29, 30, 37, 39, 53, 65-67, 71, 72,100,109, 111, 126, 140, 142,143,147,148, 167,177,184,197, 282, 344, 366, 369, 390, 400, 401, 431, 434, 467, 501, 510, 537, 543, 551, 557, 671, 730, 731 Hartz, Bettina (1974-) 65, 67,69,140,142,144,145 Haselsteiner, Horst (1942-) 74,151, 681 Hegewald, Andreas (1953-) 416 Haschek, Jaroslav viz Hašek, Jaroslav Heiderhoff, Roswitha T. 283 Hegyesy, Katarina (1966-) 538 Hässner, Pierre (1933-2018) 272, 668 Heidmann, Christian 214, 215 Hašek, Jaroslav (1883-1923) 10, 16, 27, 29,46, 47, 50, 64, 65, 68, 75, 83, 97, 98, 100,119,120,124, Heigl, Peter 455 Heilbron, Johan (1952-) 24, 26, 94, 96, 679 139,140,143,151,161, 170,176,188,195, 208, Hein, Manfred Peter (1931-) 52,125,238, 239, 219, 231, 232, 238, 240, 242, 251, 253, 264, 274, 313, 354, 454, 667 280, 284, 295, 304, 312-314, 326, 337, 341, 347, Hein, Silke 412 359, 369, 379, 384, 390, 399, 400, 422, 434, 444, 455, 477, 489, 490, 500, 501, 511, 512, 523, 535, Heindl, Ossi (1952-) 266 536, 550, 564, 593, 729 Heine, Hekme 292 Heinrich, Reinhard 216 Hatala, Marián (1958-) 546 Heinrichová, Wanda (1968-) 548 Hauck, Raija (1962-) 404, 487, 498, 546, 547, 552, Heißig, Gudrun 238, 242, 249, 266, 461, 466 560, 562, 566, 568-570, 679 Heitmann, Michael 65,140 Hauff, Volker 215 Heitz, Michael (1969-) 330 Haugová, Mila (1942-) 43, 116 Hejda, Zbyněk (1930-2013) 359, 401, 596 Hejkalová, Markéta (I960-) 35,106, 466, 596 Hauková, Jiřina (1919-2005) 71,147,
267, 271, 311, 333,401 Hejná, Olga (1928-2017) 226 Hauková, Tereza 449 Hejnic, Otto (1945-) 461, 557 Haupenthal, Thomas (1959-) 330, 383 Häusl-Vad, Soňa (1980-) 523 Hek, František Vladislav (1769-1847) 403 Haussmann, Jiří (1898-1923) 52,125, 231, 232, 239, 280 Helbig, Axel (1955-) 336, 389, 669, 671 Havel, Václav (1936-2011) 10,16, 22, 23, 31, 33, Hell, Bodo (1943-) 406 63, 64, 74, 75, 92,102,104,138-140,150,151, 176,195, 205, 215, 220-222, 238, 240, 242, 249, 251, 253, 264, 267, 273, 274, 284, 286, 295, 304, 312, 315, 316, 318, 321, 326, 333, 337, 343, 347, 358, 369, 372, 399, 407, 411, 418, 430, 445, 455, 466, 478, 484, 507, 533, 536, 537, 595, 729 Havlíček, Emil J. (1941-2012) 206 Havlíček, Jaroslav (1896-1943) 206 Havlíček, Karel (1907-1988) 225 Havlíček, Karel Borovský (1821-1856) 231, 267, 342, 347, 359, 403, 464, 596 Helan, Pavel (1972-) 401 Helfert, Zdeněk (1946-) 510, 596 Hell, Cornelius (1956-) 511 Heller, Barbara (1945-) 524 Heller, Servác (1845-1922) 355 Hellgrewe, Jutta (1934-1998) 229 Helminger, Guy (1963-) 76, 153 Helmke, Ulrike 498 Hendrychová, Soňa (1929-) 292 Henkel, Doris 246 Henneberg, Claus H. (1936-1998) 490 Henryk, Jitka viz Henryková, Jitka Henryková, Jitka (1921-2014) 501, 596 Havlíček, Zbyněk (1922-1969) 316,401,596 Hentschel, Herbert 271, 310, 400 Havlíková, Jana (1974-) 429 Havlová, Olga (1933-1996) 299 Hentschel, Silke 377 Herbert, Marion 565 Havránek, Bohuslav (1893-1978) 679 Heartfield, John (1891-1968) 47,120 Hecker, Hans (1942-) 377 Herda, Jürgen (1966-) 326, 669 Heczko, Stanislav (1929-2015) 400, 596 Herman, Daniel (1963-) 31, 102
Hercíková, Iva (1935-2007) 264, 455, 466, 477, 597 Hericks, Uwe (1961-) 379, 390 699
Hermann, Judith (1970-) 74,150, 544 Herold, Petr 501, 597 Herat, Pavel (1965-) 490, 538 Hoffmann, Albert 437 Hoffmann, Camill (1878-1944) 218, 242, 346, 383, 426, 526, 546 Herrmann, Ignát (1854-1935) 231, 232, 354, 385 Hoffmann, Eva 423 Herrmann, Margit viz Herrmannová, Margit Herrmannová, Margit (1921-2003) 207, 263, 316, 317, 325, 346, 378,476 Hoffmann, Marianne 514 Hoffmeister, Adolf (1902-1973) 381 Herz-Kestranek, Miguel (1948-) 548 Hofman, Ota (1928-1989) 274, 284, 333, 434, 456, Herzig, Ehrengard 312 Hofman, Eduard (1914-1987) 366, 377 467, 597 Herzog, Valentin (1941-) 454, 466 Herzogenberg, Johanna von (1921-2012) 296, 333, Hofmann, Franz (1922-2003) 254, 318, 349, 360 339 Heřmánková, Hana (1945-) 512, 597 Höhl, Martha 19, 31, 88,101, 679 Hesová, Jana (1953-) 327 Hessing, Jakob (1944-) 67,142 Heufemann, Danielle 217 Heumos, Jana 518 Heumos, Peter (1938-) 365, 420 Heyduk, Adolf (1835-1923) 267 Heyduk, Josef (1904-1994) 206 Hilarová, Dagmar (1928-1996) 278, 314 Hilčr, Jindřich (1921-2003) 267 Hildebrandt, Jörg (1939-) 206, 666 Hilgner, Brigitte 479 Hilský, Petr (1962-) 424 Hinderet, Katharina (1977-) 32,103,167,184, 545, 557, 565 Hiršal, Josef (1920-2003) 21, 71, 74, 90,147,151, 213, 237, 240, 261, 267, 274, 279, 313, 315, 384, 401,597 Hiršl, Jiří (1954-) 450 Hitzke, Diana (1982-) 29, 99, 680 Hlas, Ivan (1954-) 333 Hlaváček, Josef (1934-2008) 418 Hlaváček, Karel (1874-1898) 43,116, 240, 267, 403, 563, 569, 597 Hlavička, Jan (1951-2018) 216 Hlobil, Jiří (1956-) 455, 509 Hloucha, Joe (1881-1957) 214, 233 Hloušek, Milan 538 Hložek, Ondřej (1986-) 563, 564, 597 Hlušička,
Jiří (1971-) 425 Hobizal, František (1933-2001) 422, 434, 597 Höcker, Joža 354, 385 Hodáček, Kamil Marcel (1980-) 538 Hodan, Tomáš (1980-) 521 Hodrová, Daniela (1946-) 34, 44, 57, 105,116, 132, 251, 272, 274, 293, 316, 336, 368, 551, 552, 597, 730 700 Hogrebe, Katrin 482 Höhne, Steffen (1958-) 73,150, 347, 670, 676, 679, 680 Hojdar, Jaroslav (1933-) 537, 598 Holan, Vladimir (1905-1980) 29, 30, 37, 52, 64, 71, 76,100, 101,109,125,139,147, 153, 239, 240, 244, 267, 271, 279, 293, 304, 313, 314, 333, 337, 347, 369, 372, 381, 390,401, 434, 467, 501, 537, 551,563, 598 Holasová, Zuzana (1950-) 246, 523, 598 Holcová, Veronika (1973-) 468, 501, 674 Holland, Peter 492 Hollge, Renata 402 Holmerová, Lída (1978-) 511 Holub, Josef (1926-2010) 166,176,178, 183, 195, 198, 264, 274, 295, 305, 316, 326, 337, 348, 359, 369, 370, 379, 390, 435, 537, 598, 730 Holub, Miroslav (1923-1998) 83,161, 239, 240, 244, 261, 265, 267, 273, 321, 333, 337, 347, 372, 401,599 Holý, Jiří (1953-) 167,168,185, 316, 370, 379, 395, 397, 530, 599, 679, 731 Homolka, Jan 359, 599 Hönes, Winifried 270 Hon, Jan (1981-) 80, 157, 679 Honolka, Erika 310, 321, 322, 394,456 Honolka, Kurt (1912-1988) 214, 291, 364, 462, 473 Honys, Josef (1919-1969) 315 Honzák, František (1949-) 239, 599 Honzík, Karel (1900-1966) 223, 418, 551, 599, 733 Höppner, Ruben (1993-) 538 Hora, Josef (1891-1945) 240, 267, 279, 381, 401, 403 Horáček, Jan 538 Horáček, Michal (1952-) 490, 538 Horáček, Petr (1967-) 359, 360, 370, 379,411, 422, 467, 477, 490, 512, 523, 537, 599
Horáčková, Květoslava (I960-) 678 Horák, Jiří (1884-1975) 264, 599 Hrubý, Josef (1932-2017) 235, 239, 248, 262, 271, 293, 295, 314, 327, 333, 334, 336, 345, 348, 372, Horáková, Dana (1947-) 467, 501, 599 389, 401, 435, 456, 507, 601, 667 Horanský, Miloš (1932-) 267, 422, 599 Hruška, Emil (1958-) 444, 477, 571, 602 Horcher, Inge 482 Hruška, Karel (1930-2015) 269, 284, 289, 295, 300, 309, 314, 320, 329, 332, 334, 365, 387, 393, 400, Höritzsch, Gudrun (1961-) 389 Horňáková-Civade, Lenka (1971-) 523, 578, 599 Horníček, Miroslav (1918-2003) 223, 231, 305, 507 Hořava, Matěj (1980-) 35,106 402, 405,427 Hruška, Petr (1964-) 43, 76,115,153, 372,425, 520, 542,551,602 Hořec, Jaromír (1921-2009) 267 Hubala, Alfons 263 Hořejší, Jindřich (1886-1941) 267, 403 Huber, Franziskus 279, 321, 383 Húblová, Magda viz Bruin-Hiiblová, Magda de Hoření, Nikola (1989-) 468 Hosnedlová, Hana (1947-) 369, 423, 491 Hostovská, Olga (1936-) 512 Huckauf, Peter (1940-) 444 Hückstädt, Hauke (1969-) 387 Hostovský, Egon (1908-1973) 74,150, 240, 280, Hudec, Petr (1979-) 551, 602 333, 379, 512, 600 Hošek, Vladislav (1954-) 458, 566 Hošková, Eva (1966-) 333 Houdek, Vladimír (1984-) 403, 468 Housková, Lenka (1980-) 460 Hrabal, Bohumil (1914-1997) 9,10,14,16, 20, 21, Hudečková, Veronika 460 Huelle, Pawel 73,150 Hule, Miroslav (1946-) 369 Hůlová, Petra (1979-) 29, 32, 35, 99,100,103,106, 409, 412, 423, 430, 435, 444, 464, 465, 468, 477, 513, 602, 730 29-31,44, 54, 57, 60, 65, 71-73, 75, 77, 83, 90, Hulpach, Vladimír (1935-) 237, 252, 265, 269, 276, 100-102,111,128,132,135, 140,147,148,150, 285, 306,602 Hultsch, Anne
(1972-) 5,11,17,18, 29, 33, 71, 151,154,161,176,195, 206-208, 213, 222, 223, 231, 235, 239, 240, 242, 243, 251-253, 261, 264, 73, 75, 87, 99,105, 121,147, 150,152, 397, 551, 270, 272, 275, 280, 282, 284, 293, 305, 306, 311, 553, 679, 680, 729, 733 313, 314, 316, 321, 326, 337, 338, 347, 348, 370, Huptych, Miroslav (1952-) 267, 273, 401 377, 379, 384, 390, 411-413, 418, 422, 461, 484, Hůrková, Klára (1962-) 36, 53,107,127,178,197, 490, 502, 512, 523, 537, 539, 546, 552, 600, 729 Hrabal, Jiří (1973-) 734 Hrabal, Milan (1954-) 348, 444, 461, 512, 551, 557, 601 Hrabě, Václav (1940-1965) 267, 275, 333,401, 601 Hrabý, Radovan (1977-) 396 316, 360, 370, 412, 423, 435, 467,490, 502, 523, 537, 538, 551, 561, 564, 602, 671, 674, 680, 730, 731 Hurník, Ilja (1922-2013) 206 Hus, Jan (asi 1371-1415) 64,139, 358 Husák, Jiří (1982-) 511 Hrádek, Martin 316, 400 Hradilková, Jana (1959-) 291 Husáková, Gabriela 292 Hradilová, Jana viz Janele z Liků Hrách, Josef (1938-2003) 262 Hussel, Lothar 282 Hrala, Milan (1931-2015) 679 Hrbotická, Jana (1946-) 423 Hrdlička, Jan Amos (1918—) 219 Hvížďala, Karel (1941-) 28, 99, 222, 238, 603 Hussei, Horst (1934-2017) 48, 121 Huvar, Michal (I960-) 359, 369, 399 Hvorecký, Michal (1976-) 71,148 Hromadová, Alžběta 432 Hynek z Poděbrad (1452-1492) 403, 563 Hynšt, Miloš (1921-2010) 424 Hronová, Jana (1930-2009) 351, 438, 601 Hýsek, Miloslav (1885-1957) 384 Hrubeš, Josef (1944-) 316, 601 Hrubešová, Eva (1947-) 316, 601 Hrubín, František (1910-1971) 207, 223, 240, 267, 271, 279, 282, 314, 316, 347, 372, 401, 435, 563, 601 Chaba, Karel (1925-2009) 311 Chabon, Michael
(1963-) 75,151 Chaloupka, Otakar (1935-2013) 216 Chais, Sigismund de viz S.d.Ch. 701
Chalupa, Georg Ehrfried 453 Chalupa, Jiří (1957-) 467 Chalupecký, Jindřich (1910-1990) 240, 419 Chelčický, Petr (asi 1390-asi 1460) 358 Chládková, Ludmila (1944-) 317, 669 Chlíbec, Bohdan (1963-) 401 Chlubna, Osvald (1893-1971) 338 Chlumová, Eva 465 Chmielewski, Ingold 565 Chovanec, Jan (1934-) 370, 603 Chramostová, Vlasta (1926-2019) 299 Christiansen, Günther (1926-) 215 Chrobák, Ondřej (1975-) 524, 538, 603 Chroszcz, Leo 276, 318 Chrudinová, Barbora (1965-) 376, 387 Chudožilov, Petr (1943-) 166,183, 239, 252, 276, 285, 296, 317, 327, 360, 423, 603 Chvatík, Květoslav (1930-2012) 177,197, 211, 239, 252, 276, 279, 296, 419, 603, 667, 680, 731 Chytilová, Lenka (1952-) 293, 372 Chytková, Eliška (1988-) 551 Iberl, Günter (1971—) 496 Ifkovits, Kurt (1964-) 412 Iljašenko, Marie (1983-) 558 Imhof, Werner 378, 415 Ingold, Felix Philipp (1942-) 51, 71,125, 147, 239, 247, 252, 267, 270, 279, 293, 381, 400, 543 Ivanov, Miroslav (1929-1999) 265, 317, 338, 603 Ivanov, Nikola 487 Iwasaki, Eijirö 29, 99 Jacobsenová, Michaela (1947-) 238, 239, 248, 387, 408 Jahn, Hajo (1941-) 680 Jähn, Karl-Heinz (1932-) 77,154, 206, 216, 222-224, 230, 236, 242, 251-253, 260, 264, 270, 273, 275, 276, 280, 282-285, 288, 290, 291, 299, Jambor, Gerald 212 Jamek, Václav (1949-) 336 Jan z Holešova (1366-1436) 517 Janáček, Leoš (1854-1928) 207, 224, 252, 265, 285, 296, 306, 314, 338, 347, 370, 376, 379, 387, 401, 412, 424, 435, 445, 456, 458, 467, 490, 491, 513, 546, 551, 564, 603 Janáček, Milan (1938-) 551 Janáčková, Jaroslava (1930-) 291, 405 Jandl, Paul (1962-) 70,146 Jandourková, Věra (1948-) 256 Janeček,
Petr (1978-) 559 Janečková, Tereza 449 Janele z Likû (1984-) 490, 538 Janka, Kathrin (1969-) 32, 77,103,154, 440, 468, 488, 526, 533, 543, 549, 554, 557, 567, 570 Jankovič, Milan (1929-2019) 679 Jankovský, Peter 561 Janků, Radka 530 Janota, Vít (1970-) 412, 490 Janouch, František (1902-1965) 401, 605 Janouch, František (1931-) 402 Janouch, Gustav (1903-1968) 223, 422 Janouch, Katerina (1964-) 390, 402, 413, 423, 435, 502, 605 Janoušek, Pavel (1956-) 272, 668 Janowitz, Hans (1890-1954) 64,139 Janů, Marie 420 Janusová, Jana 262 Jaromír 99 (1963-) 468, 472, 483, 507, 516, 556, 558, 559, 605, 655 Jarosch, Günther (1914-1995) 212, 219, 223, 224, 229, 230, 272, 294, 346 Jasný, Vojtěch (1925-2019) 234 Jaša, Luděk (1957-) 432 Javůrková, Gisela 357 305-308, 311-314, 316, 317, 320, 329, 333, 334, 336, 338-341, 343-345, 348, 352, 356, 360, 363, Jedlička, Dan (1973-) 519 366, 368, 370, 373, 377, 381-383, 386, 393, 396, Jedlička, Josef (1927-1990) 57, 132, 272, 345, 360, 411, 412,422, 427, 438,439, 447, 456, 457, 459, 606 Jelinek, Anna (1875-1972) 266, 391, 436, 524 461, 470, 480, 481, 490, 491, 493, 502, 503, 513, 515, 527, 552, 666 Jähnichen, Manfred (1933-) 279, 405, 680 Jahr, Christa (1941-1986) 230 Jágr, Miloslav (1927-1997) 207, 603 Jakobeit, Brigitte (1955-) 274, 304, 313, 354, 483, 495, 518, 559 702 Jakobson, Roman (1896-1982) 60,135 Jedlička, Jiří (1972-) 464 Jelinek, Branko (1978-) 511 Jelinek, Elfriede (1946-) 29,100 Jelínek, Ivan (1909-2002) 267 Jelínek, Jan (1926-2004) 425 Jelínek, Oldřich (1930-) 258 Jemelka, Jan (1953-) 475
Jenčík, Joe (1893-1945) 491, 606 Juřík, Vojtěch (1975-) 511 Jentzsch, Bernd (1940-) 487 Jurschik, Ingrid viz Jurschikowa, Ingrid Jeřábek, Richard (1931-2006) 425 Jurschikowa, Ingrid (1945-) 211, 228 Just, Gustav (1921-2011) 207, 214, 215-217, 223, Jeřábková, Olga (1933-2016) 236 Jesenská, Milena (1896-1944) 224, 281, 292, 296, 302, 314, 327, 384, 390, 423, 564, 606 Jeserick, Irmingard (1957-) 352 224, 230, 233-235, 239, 242, 252, 253, 257, 269, 280,289,290, 292, 304, 309, 311, 313, 314, 344, Jessen, Nathan 293, 294, 315, 324, 334, 357, 367, 352, 353, 386, 390, 461, 507, 536, 552, 569 Justl, Vladimir (1928-2010) 30,100, 322 388, 421, 433, 443, 465, 476, 498, 521, 563 Jetelová, Magdalena (1946-) 559 Kabeš, Petr (1941-2005) 250, 261, 267, 285, 337, Ježková, Alena (1966-) 391,402,413, 467, 606 Jílek, Zdeněk (1936-2004) 253, 606 Jilemnická, Ellen (1946-) 569 Jíra, Josef (1929-2005) 206 Jiránek, Vladimír (1938-2012) 263 372,401,607 Kadlec, Svatopluk (1898-1971) 267, 403 Kafka, Frantisek (1909-1991) 321 Kafka, Franz (1883-1924) 50, 64, 65, 75,124,139, 140,151,170, 188, 281, 333 Jirásek, Alois (1851-1930) 214, 232, 233, 354, 385, 402, 418, 435, 456, 467, 606 Kafka, Tomáš (1965-) 29, 74,100,151, 272, 293, Jirásek, Jan (1955-) 423, 606 Jirásková, Jana France 538 Kafková, Tamara 267, 400 Jirásková, Marie (1938-) 291 Jirmusová Lazarowitz, Hana (1963-) 535 Kahuda, Václav (1965-) 368, 378, 520 Jirotka, Antonín (1946-) 226 333, 334, 408, 466, 529, 534, 559 Kahane, Kitty (I960-) 428 Kaibach, Bettina 77,154, 344, 366, 367, 400, 420, 431, 507 Jirotka, Zdeněk (1911-2003) 413, 606 Kainar,
Josef (1917-1971) 240, 267, 401, 435, 607 Jirous, Ivan Martin (1944-2011) 71,147, 368, 384, Kaiser, Daniel (1971-) 524, 607 Kaiserová, Kristina (1956-) 285 401, 419, 480, 606 Jiroušek, Jan (1954-) 45,117, 333, 345, 685-687 Kalbeck, Max (1850-1921) 246, 259, 543 Jíšová, Božena viz Kuklová-Jíšová, Božena Johann, Klaus (1968-) 73,150, 680 Johanna 565 Kalfař, Jaroslav (1988-) 524, 607 John, Radek (1954-) 207, 606 Johnen, Stefan 533 Kallert, Kristina (1962-) 39, 66, 67, 77, 82, 111, 142,154,160, 358, 359, 367, 368, 377, 390, 395, Jones, Francis R. 26, 96, 680 Jöres, Zsuzsa 260 Josef K. viz Kroutvor, Josef Julis, Emil (1920-2006) 83,161, 267, 271, 279, 314, 315, 389, 401, 402,413, 564, 606 Junek, Teresa 351 Jung, Wolfgang (1964-) 333, 669 Kalina, Otto (1907-) 263, 278, 325, 346, 378, 476 Kallert, Burkhard 408 405, 408, 431, 468, 473, 479, 485, 487, 495, 497, 530, 532, 542, 547, 548, 549, 552, 557, 558, 561, 563, 564, 568, 680, 730 Kallscheuer, Otto (1950-) 272, 668 Kameníček, Jan (1955-) 436, 607 Kamensky, Marian (1957-) 256, 268, 278, 287, 299, 308, 329 Jungclaussen, Emmanuel (1927-) 281 Kaminsky, Hugo (1910-1998) 265, 338 Junge, Norman (1938-) 256 Jungmann, Josef (1773-1847) 347, 358 Kampa, Daniel (1970-) 413, 422, 671 Kamper, Jaroslav (1871-1911) 354, 385 Jungmann, Milan (1922-2012) 242, 243, 667 Kampichler, Martina 546 Junker, Christa 173,192 Juráčková, Lenka (1974-) 497 Jordan, Lothar (1953-) 265, 667 Jurenka, Franz 42,114, 253, 289, 300, 309, 320, 329, 393, 427 Jürgens, Zuzana (1975-) 468, 479 Kantorek, Paul viz Kantorek, Pavel Kantorek, Pavel (1942-2017) 224, 234, 607
Kantůrková, Eva (1930-) 242, 243, 273, 299, 300, 336, 370, 391, 552, 607 Kanyar Becker, Helena (1943-) 449 Kanzog, Klaus (1926-) 73, 150, 685 703
Kapoun, Karel (1902-1963) 424 Kapper, Siegfried (1820-1879) 563 Kappla, Markéta 413, 431 Kaprál, Zeno (1941-2020) 354 Kaprálová, Dora (1975-) 520, 538, 570, 607 Karadi, Eva (1946-) 445, 672 Kinsky, Esther (1956-) 75,152 Kintzl, Emil (1934-) 513, 608 Kirsch, Sarah (1935-2013) 237, 534 Kisch, Egon Erwin (1885-1948) 54, 64, 128, 139, 281, 333 Kittler, Friedrich A. (1943-2011) 433 Karafiát, Jan (1846-1929) 276, 327, 347, 348, 607 Karásek, Josef (1868-1916) 384 Klabal, Radomír (1936-) 216 Karásek, Svatopluk (1942-) 338, 607 Karásek ze Lvovic, Jiří (1871-1951) 206, 342, 347, 377, 384, 403 Kladiva, Vladimír (1930-1986) 233 Klárová, Barbora (1983-) 539, 608 Klaudy, K. 310 Karbusický, Vladimír (1925-2002) 265, 607 Klaus, Václav (1941-) 413, 608 Karen, Jiří (1920-2000) 267, 338, 402, 607 Klausnitzer, Karl 234 Klácel, František Matouš (1808-1882) 546 Kareš, Ivo (1964-) 418 Kleček, Franz 296, 608 Karg, Ina (1949-) 289 Klein, Diethard H. (1936-2000) 225, 243 Karkušová, Petra 423 Klein, Silke (1971-) 344, 370, 376, 387, 391, 396, Karlach, Hanuš (1939-) 273, 336, 345, 354 Karlík, Viktor (1962-) 367 Karous, Antonín (1946-) 224, 608 398, 445, 452,456, 464, 486,491, 503, 511, 513, 519, 521, 524, 530, 538, 552, 553, 675 Kasáček, Miroslav (1950-) 556, 608 Kleinová, Pavla 478, 483, 496, 608 Klekner, Radim (1958-) 249, 275, 333, 354 Kasal, Lubor (1958-) 336 Kliems, Alfrún (1969-) 681 Kassube, Ruth 234 Klier, Walter (1955-) 332 Kästner, Helen (1970-) 326 Kašková, Alžběta (1954-) 280, 289 Kliková, Markéta (1986-) 568 Klíma, Ivan (1931-) 54, 58, 71,128, 132, 147, 224, Kašková, Gabriela 442, 485
241, 243, 253, 261, 265, 273, 276, 281, 282, 285, Kašpar, Adolf (1877-1934) 330 293, 296, 302, 306, 314, 333, 336, 338, 343, 360, Kašpar, Oldřich (1952-) 285, 608 Katalpa, Jakuba (1979-) 33, 40, 41,104,112,113, 430, 502, 507, 520, 608, 730 380, 391, 468, 608 Klíma, Ladislav (1878-1928) 10,16, 20, 90, 232, 240, 265, 347, 348, 358, 609 Katzenschlager, Wolfgang 260 Klíma, Miroslav (1968-) 538 Katzschmann, Helga 476, 534 Klimek, Hynek (1945-) 369, 423 Kautman, František (1927-2016) 296, 608 Kliment, Alexandr (1929-2017) 241, 243, 248, 260, Kavková, Marie (1921-2000) 207, 608 261, 273, 334, 609, 667 Kazalarska, Zornitza (1979-) 680 Klimentová, Jiřina (1932-1997) 339, 371 Keel, Daniel (1930-2011) 422 Klimeš, Jan (1980-) 429,441, 477, 513, 543, 609 Kemper, Dirk (1959-) 21, 44, 57, 90,117,131, 681, 684, 688 KIos, Karel (1945-) 494 Klimtová, Vítězslava (1941-2016) 388 Keller, Ludwig (1849-1915) 318 Klostermann, Carl viz Klostermann, Karel Kelletat, Andreas F. (1954-) 239 Klostermann, Karel (1848-1923) 176,195, 232, Kern, Manfred (1968-) 450, 672 Kern, Rosa 565 266, 285, 296, 306, 314, 317, 327, 348, 354, 360, Kerschbaumer, Sandra (1971-) 66, 142 Kettermann, Richard 345 456, 477, 491, 502, 507, 517, 524, 538, 552, 609 Klotz, Dagmar 529 Kettner, Norbert 487 Klozarová, Liane 407,430 371, 380, 384, 391, 413, 418, 423, 424, 436, 445, Kiendl, Barbara 293 Kluge, Manfred (1938-) 253, 667 Kilcher, Andreas B. 479 Kmínek, Ivan (1953-2013) 216 Kinel, Jaromír (1930-) 338, 608 Kindlein, Alena 412 Knapová, Rosemarie (1925-2014) 357 704 Knápková, Petra (1976-) 54,128, 552, 675
Knapp, Aleš (1953-) 26, 97, 681 Kolman, Ivan (1950-) 339, 413, 612 Knaus, Jakob 435 Knechtel, Anna 451 Kolman Cassius, Jaroslav (1883-1951) 400 Knitlová, Jana (1942-) 345 Knížák, Milan (1940-) 419 Komárek, Stanislav (1958-) 45,117, 391,446, 524, 612 Knorr, Peter (1956-) 213 Komárek, Vladimír (1928-2002) 258 Knotová, Eliška (1929-) 224, 666 Komárková, Božena (1903-1997) 299 Koblischke, Heinz 216, 306 Komenda-Soentgerath, Olly (1923-2003) 283, 333, Kobsa, Edmund 532 Kočí, Irena (1974-) 560, 610 Kocourek, Vítězslav (1920-1995) 297, 610 Kočí, Marta (1945-2020) 207, 224, 241, 253, 266, 317,610 Kočka, Miloš (1910-2010) 327, 610 Komárek, Friderike (1962-) 336 400 Komenský, Jan Amos (1592-1670) 45, 64,118,139, 176,195, 208, 241, 254, 266, 267, 276, 297, 307, 317, 318, 339, 348, 349, 358, 360, 378, 379, 380, 390, 402,403, 413, 424, 457, 468, 477, 491, 524, 525, 539, 553, 612, 730 Kodet, Vojtěch (1956-) 338, 610 Koenigsmark, Alex (1944-2013) 402, 611 Končinský, Tomáš (1978-) 539, 614 Kondrková, Ingrid 224, 239, 245, 247, 271, 297 Koenigsmark, Josef (1916-1993) 262 Konečný, Jaromir viz Konečný, Jaromír Kohl, Walter (1953-) 368, 423, 491, 670, 672, 673 Konečný, Jaromír (1956-) 33, 36, 60,105,107,135, Kohlenberger, Helmut (1942-) 215 Köhler, Ines (1941-) 311 Köhler, Karlheinz 420 Kohlwein, Thomas (1988-) 55,129, 546, 675 Kohn, Pavel (1929-2017) 292, 338, 348, 422, 453, 513,552, 611 166,176,178,183,195,198, 297, 318, 333, 339, 340, 349, 360, 371, 378, 380, 402, 413, 414, 436, 446, 457, 466, 468, 478, 491, 492, 504, 525, 539, 541, 553, 554, 562, 564, 565, 614, 730 König, Christian 376
König-Hollerwöger, Rainer (1957-) 464 Kohn, Rachel (1962-) 552 Konrád, Karel (1899-1971) 223, 381 Kohn, Rut (1937-) 413, 422, 453, 552 Kohnová, Herta 331, 378 Konstantinovič, Zoran (1920-) 74,151, 681 Konvalinková, Blanka (1959-) 458 Kohnová, Věra (1929-1942) 402, 611 Konvička, František (1930-) 434 Kohout, Pavel (1928-) 9,10,14,16, 31, 65, 71, Kopáč, Radim (1976-) 36, 41, 47,107,113,120, 102,140,147,176,180, 195, 199, 207, 225, 235, 240, 241, 253, 266, 276, 285, 297, 306, 307, 317, 321, 326, 327, 339, 343, 360, 371, 384,436, 445, 456, 457, 502-504, 513, 524, 552, 553, 611, 730 Koch-Reynolds, Andrea (1969-) 409 Kolár, Josef Jiří (1812-1896) 214, 233 Kolářová, Jaromíra (1919-2006) 231 Kolář, Jiří (1914-2002) 20, 21, 30, 44, 71, 72, 83, 166,184, 567, 569, 648, 681, 682, 688 Kopasz, Viktor (1973-) 468 Kopecká, Rozmar (1968-) 530 Kopecká, Věra (1951—) 539, 615 Kopecký, Tomáš (1982-) 562 Kopečková, Veronika (1977-) 478, 615 Kopřivová, Tamara (1962-) 455, 456, 509 Korbelářová, Andréa (1951—) 281 90,101,116,148,161, 208, 213, 240, 267, 315, Kordecka, Agata Ewa (1976-) 336 372, 401, 419, 485, 553, 563, 612 Kordová, Eva 389, 671 Kolář, Josef (1905-1983) 208, 241, 317, 371,446,612 Kolář, Viktor (1941-) 334 Kolářová, Běla (1923-2010) 315 Kolbe, Uwe (1957-) 267, 279 Koreček, Ivan (1936-) 361, 615 Körner, Vladimír (1939-) 33,104, 391, 615 Koryčánek, Rostislav (1972-) 524, 538, 615 Kosatík, Pavel (1962-) 170,188, 216 Kolečko, Petr (1984-) 475, 533 Köser, Helmut (1940-) 378 Kollár, Ján (1793-1852) 342, 347, 563 Kollingerová, Margareta 552 Kolmačka, Pavel (1962-) 293, 336, 345, 348, 368,
401, 549, 612 Koschmal, Walter (1952-) 26, 27, 97,165,182, 499, 678,681,682 Kosík, Karel (1926-2003) 240, 326, 358, 419, 513, 615 705
Kosta, Jiří (1921-2015) 326 Kosta, Peter (1955-) 45,118 Kosta, Tomáš (1925-2016) 492, 615 Kostelecký, Jiří (1946-) 232 Kostrhun, Jan (1942-2022) 261 Kostroň, Lubomír (1945-) 424 Košina z Radostova, Josef (1832-1911) 332, 365, 387 Košnerová, Kristina (1972-) 538 Kot, Aleš (1986-) 492, 554, 615 Kotík, Ruth (1927-2006) 400 Kotlář, Jiří 234 Kotouč, Kurt Jiří (1928-2008) 285, 318, 478, 668, 669, 673 Kotrčová, Naďa (1945-) 346 Kotrlá, Iva (1947-) 261 Kotyková, Světlana (1963-) 315 Kouba, Doris (1974-) 32, 37, 38, TI, 81, 103,109, 110,154, 158, 468, 477, 502, 510, 513, 542-544, 557, 558, 561, 567, 682 Koubová, Věra (1953-) 36,107, 347, 387, 400, 408, 501, 537, 551, 554, 561, 616, 670, 730 Koudela-Hansen-Löve, Julia viz Hansen-Löve, Julia Koudelka, Ivo 448 Koudelka, Vladimír J. (1919-2003) 391, 616 Koutná, Alena 366, 616 Kovačková, Kateřina (1981—) 565, 675 Kovályová, Heda (1919-2010) 254, 616, 625 Kovařík, Petr 485 Kozák, Roman (1965-) 349, 391, 403, 616 Kožík, František (1909-1997) 241, 266, 525, 616 Kožíšek, Josef (1861-1933) 393, 616 Kožmín, Zdeněk (1925-2007) 52,126, 271, 310, 333, 336, 667, 682 Kraetsch, Mirko (1971-) 32, 38, 58, 66, 103,111, 132,133, 142,178,197, 351, 367, 368, 378, 398, 409, 444, 446, 449, 451, 468, 474, 476,483, 486, 489, 501, 507, 516, 517, 521, 526, 528, 532, 533, 542, 543, 549, 552,555-557, 563, 567, 673, 717, 730, 731 Král, Josef (1933-) 461 Král, Miloslav (1944-) 369, 423, 491 Král, Petr (1941-2020) 213, 267, 368 Král český, Miloslav viz Král, Miloslav Král Český, Miroslav viz Král, Miloslav Králík, Marcel 562, 616 Kramerius, Václav Rodomil
(1792-1861) 214, 233 Krappmann, Jörg (1965-) 676 Krásnohorská, Eliška (1847-1926) 473, 616 706 Kratochvil, Alexander 544, 682 Kratochvil, Jiří (1940-) 31, 32, 34, 39, 46, 48, 49, 73, 102, 103, 106, 112, 119, 122, 123, 150, 293, 297, 311, 334, 336, 339, 354, 368, 384, 392, 424, 436,441, 446, 457, 504, 539, 546, 554, 616, 730 Kratochvíl, Miloš (1948-) 482, 617 Kratochvíl, Zdeněk (1883-1961) 223 Kratschmer, Edwin (1931—) 339 Krätzschmar, Wilfried (1944-) 682 Kraus, Annette (1982-) 555 Kraus, Ivan (1939-) 276, 339, 403, 436,446, 617 Kraus, Valter 211, 217, 237, 245, 272, 294, 308, 316, 340, 346 Kraus, Valtr viz Kraus, Valter Kraus, Walter viz Kraus, Valter Krause, Frank Martin 557 Krause, Gaby 246 Krause, Kateřina 557 Krause, Stephan (1975-) 539, 674 Krause, Tilman 33, 64, 104, 139, 140 Krausová, Helena 258, 290, 375, 385, 429, 450, 473, 495, 543 Krčmářová, Rhea 475, 533 Krčmová, Marie (1940-) 425 Krehl, Birgit 521, 682, 685 Krejcarová, Honza viz černá, Jana Krejčík, Přemysl (1991—) 538 Krejčová, Zdeňka (1944-) 215, 239, 247, 259, 271, 281, 291, 332, 343, 356, 396, 413 Kremláček, Josef (1937-2015) 258, 285 Krchovský, Jiří H. (I960-) 43,116, 354, 401, 539, 558, 563, 565, 617 Kriebel, Zdeněk (1911-1989) 267 Krieg, Karl 293, 668 Kriseová, Eda (1940-) 54,128, 242, 243, 254, 255, 261, 263, 266, 281, 299, 302, 334, 617 Krnínský, Jan Matěj (1968-) 369 Krolop, Kurt (1930-2016) 291, 292, 344 Krones, Susanne (1979-) 46, 59,119,133 Kronsbein, Bernd 554 Krotthammer, Andrea 63, 71, 72,138, 147,148, 682 Krötzsch, Jana (1968-) 454, 501, 548, 568 Kroupa, Jiří К. 542 Kroupa, Mikuláš (1975-) 510
Kroupová, Libuše 386 Kroutvor, Josef (1942-) 213, 337,419, 458, 566 Krüger, Michael (1943-) 59, 133, 258, 281, 290, 301, 322, 341, 343, 355,418
Krum, Gustav (1924-2011) 292 Kühmeier, René Jan (1971-) 479 Kruntorad, Paul (1935-2006) 54,128, 177,197, 239, 242, 243, 252, 302, 343, 667, 731 Kühn, Wolfgang (1965-) 514, 674 Kukal, Pavel (1961-) 490, 538 Kryl, Karel (1944-1994) 293, 347, 372, 401 Kuklová-Jíšová, Božena (1929-) 437, 606, 618 Krystyník, Ondřej (1993-) 76,153 Kundera, Ludvík (1920-2010) 19, 20, 37, 41, 44, Křelina, Frantisek (1903-1976) 206 Křen, Jan (1930-2020) 165, 182 46, 52, 53, 63, 72, 89,109,114,116,119,125, 126,127,138,148,177,197,239, 244, 255, Křen, Václav (1898-1941) 231 265-267, 271, 277, 279, 293, 297, 310, 311, 333, Křepelová, Gertruda 262 339, 354, 371, 372, 375, 380, 381, 389,400, 401, Křešnička, Josef (1939-1997) 226 Křička, Petr (1884-1949) 267, 403 403, 413, 414, 424, 429, 446, 454, 492, 546, 565, Křivanec, Karel (1947-) 554, 617 Křivánek, Rostislav (1959-) 501, 617 Kříž, Ivan (1922-2020) 424 618,667, 670-672, 731 Kundera, Milan (1929-) 9, 10,14,16, 24, 29, 31, 50, 55, 60, 62, 64, 72, 75, 83, 94,100,102,124, 129,135,137, 140,148,151,161,170,176,188, Kříž, Petr (1946-) 454 195, 208-210, 221, 226, 227, 239, 240, 242-245, Křížková, Marie Rút (1936-2020) 285, 318, 478, 252, 253, 255, 256, 261, 267, 268, 270, 277,278, 668, 669, 673 286, 287, 297, 298, 302, 307, 308, 311, 312, Kubaňová, Johanka 458, 566 318-320, 327-329, 333, 339, 340, 347, 349-351, 355, 361, 371, 372, 381, 382, 392, 403, 404, 414, Kubašta, V. viz Kubašta, Vojtěch 415,424,425,437,446,457,458,469,478,479, Kubašta, Vojtěch (1914-1992) 176,195,208, 225, 226,243, 244, 247, 259, 437, 468, 555, 618, 730 484, 492, 493, 505, 514, 526,
540, 552, 555, 565, Kšajtová, Marie (1937-) 307, 617 Kubát, Luděk (1952-) 530, 538 Kubátová, Eva 510, 674 Kubátová, Marie (1922-2013) 276, 318, 618 Kubista, Jana (1968-) 400, 408 Kubela, Přemysl (1921-1999) 252, 265 Kuběna, Jiří (1936-2017) 354 Kubíček, Tomáš (1966-) 5, 7,12, 36, 63,107, 138, 619, 682, 729 Kunst, Thomas (1965-) 333 Kunstmann, Heinrich (1923-2009) 683 Kunze, Elisabeth 331 Kunze, Irene 260 Kunze, Reiner (1933-) 30, 37, 42, 43, 51, 76, 79, 101,109,115,125,153,156,157,167,177,184, 197, 213, 214, 233, 239,247,250, 252, 258, 259, 569, 678, 682, 684, 733, 734 267, 279, 281, 293, 297, 301, 304, 313, 331, 333, Kubín, Stanislav (1943-) 461 Kubka, František (1894-1969) 231 336, 354, 363, 369, 372, 375, 400, 423, 441, 507, Kučera, Jiří (1984-) 458, 566 Kučera, Štěpán (1985-) 461, 557 514, 543, 670, 731 Künzel, Franz Peter (1925-) 168,186, 204, 205-207, 209, 221, 226, 229, 238, 239, 242, 244, 247, 248, Kučera, Vojtěch (1975-) 490 Kučerovský, Tomáš (1974-) 511, 521 252, 259, 260, 262, 265, 270, 272, 273, 275, 279, Kuderová, Jana 432 Kudláček, Jan (1928-) 211, 245 333, 338, 345, 347, 369, 390, 396, 400, 418, 484, Kudláček, Josef (1951-) 224 Kudrnáčová, Štěpánka 351, 357, 366, 377 Kudrnová, Jana K. (1981-) 560 Kudrnová, Milada (1955-) 226, 244,277, 618, 666, 667 Kudrnová-Papežová, Milada viz Kudrnová, Milada Kudrnovská, Zora 480 Kügel, Stefan 423 Kühmeier, Jan (1943-) 336, 338, 364, 365, 375, 461, 479, 557 280, 284, 290, 293, 295, 305, 306, 310, 311, 321, 512,516, 552, 683, 731 Kupec, Kurt 262 Kupec, Olga 262 Kupfer, Carola (1964-) 508, 509 Küpper, René (1969-) 570 Kuprin,
Igor 540 Kuriš, Martin (1973-) 372, 620 Kurucz, Gyula (1944-) 268 Kurzeck, Peter (1943-2013) 293, 408 Kúřilová, Iva (1982-) 452 Kuřák, Jaroslav (1956-) 351, 425, 426, 620 707
Kuthan, Jaroslav 424 Kutina, Jiří (1926-) 283 Leao, Maria Lilia 273 Leben, Andrej (1966-) 364 Kutra, Radoslav (1925-2020) 392, 620 Lederhaas, Wolfgang 535 Kvapil, Jaroslav (1868-1950) 236, 249, 293, 357, Ledvinová, Miloslava (1937-) 262 398, 412, 442 Kvasnicka, Pavel 501 Kwaysser, Marie viz Kwaysserová, Marie Legátová, Květa (1919-2012) 33, 71, 104, 147, 382, 392, 393, 404, 415, 424,426, 437, 446, 458, 469, 505, 546, 622, 730 Kwaysserová, Marie (1849-1913) 367, 453 Leggewie, Claus (195O-) 69,145 Kyncl, František (1934-2011) 283 Lehmann, Jörg (1959-) 314, 339 Kyšková, Barbora (1954-) 389 Kytlicová, Pavla (1874-1932) 384 Lehmann, Markus (1919-2003) 323 Lehmann, Reinhard 256, 667 Kyzlink, Stephanie (1978-) 556 Lehmann, Sandra 449 Laak, Hanna van (1955-) 523 Lehnert, Christian (1969-) 76,153 Lechleitner, Norbert 453 Lacigová, Marie (1928-) 256, 620 Lechler, Karin (1945-1994) 246, 290 Lada, Josef (1887-1957) 47, 120, 121, 176, 195, Leibner, Lutz (1949-) 487 210, 219, 224, 227, 228, 238, 245, 251, 260, 264, Lejsková, Alena (1957-) 351, 438, 622 268, 272, 274, 278, 284, 294, 295, 298, 308, 326, 333, 340, 346, 347, 359, 372, 373, 382, 392, 426, Lemanova, Maníka (1981—) 494, 506, 515, 527, 541 Lemke, Markus 323 455, 458, 479, 489, 493, 620, 730 Lempertová, Klára 333 Ladová, Alena (1925-1992) 392, 621 Lendle, Jo (1968-) 333 Lahodný, Stanislav (1912-1977) 206 Landgraf, Kim 563 Lenertová, Denisa 538 Lenz, Siegfried (1926-2014) 205, 221 Landgrebe, Ludwig (1902-1991) 229 Lenz, Susanne 27, 69, 78, 97,144,145, 155 Lang, Emmerich (1941-2006) 271, 333 Lenz, Ulrich (1998-) 458 Lange, Rainette
(1978-) 683 Lepar, B. viz Lepař, Bohuš Pavel Alois Langer, Adolf (1910-1986) 359, 369, 399 Lepař, Bohuš Pavel Alois (1854-1927) 354, 395, Langer, František (1888-1965) 224, 298, 326, 479, 418, 435, 456, 467 621 Langer, Georg Μ. viz Langer, Jiří Lepšík, Jan (1972-) 359 Langer, Gudrun 683 Lessing, Erich (1923-2018) 455 Langer, Jiří (1894-1943) 44,116, 210, 382, 404, 479,621 Langer, Johannes 444, 454,455, 466, 476 Lesařová-Roubíčková, Michaela (1949-) 269 Lešehrad, Emanuel (1877-1955) 377 Lešehradu, Emanuel z viz Lešehrad, Emanuel Leubner, Ulrike 458 Langer, Mordechai Jiří viz Langer, Jiří Leue, Helga 207 Langerová, Marie (1948-) 276, 318 Levý, Jiří (1926-1967) 683 Langpaul, Ladislav (1948-) 226 Lewinger, Ernst (1931-2015) 405 Lanová, Marketa 408 Latynova, Lena (1977-) 388, 396, 409 Lhotová, Dagmar (1929-) 214, 256, 622 Libal, Julia 388 Lau, Ellinor (1952-) 278, 668 Libánský, Abbé (1952-) 479 Laub, Gabriel (1928-1998) 166, 183, 205, 210, 221, 222, 238, 256, 258, 264, 268, 278, 287, 299, 308, Liebl, Petra viz Grycová-Liebl, Petra Liebmann, Irina (1943-) 73, 74,150 321, 329, 337, 343, 347, 399, 536, 537, 540, 621 Liedtke, Kathrin (1967-) 32, 36, 77,103,108, 154, Lauer, Reinhard (1935-) 686 Launer, Christoph 331 261, 293, 297, 310, 322, 339, 343, 344, 354, 367, 368, 383, 392, 424, 441, 531, 730 Lauritsch, Andrea Μ. (1961-) 431, 672 Liehm, Antonin Jaroslav (1924-2020) 59, 134, 434 Lazarová, Zuzana (1986-) 43,116, 542, 555, 622 Lienau, Marie (1948-) 291, 292, 344 Lichtblau, Heidi 309 Lazecký, František (1905-1984) 206, 479, 622 708
Lilia, Hermor (1880-1932) 403 Lücker, Kerstin (1974-) 401, 456, 551 Limmroth, Manfred (1928-2004) 210 Linck, Dirck (1962-) 351, 670 Ludewig, Peter 339, 352, 366, 381 Ludíková, Věra (1943-) 480, 623 Linck, Wenzeslaus (1483-1547) 358 Ludin, Marine (1971-) 461 Lind, Stefanie (1977-) 480, 473, 673 Lindemann, Hans 444, 477 Ludwig, Alexander 405 Luhanová, Hanka 493, 623 Lindman, Mervi (1971-) 390, 402, 413,423, 435, 502 Luchs, Anna (1959-) 442, 464, 475, 487 Lindner, Angela (1972-) 375, 438, 459, 493 Linhart, Ivona (1969-) 440 Luk’janenko, Sergej (1968-) 75, 151 Linhart, Jiří 565, 622 Lustig, Arnošt (1921-2011) 83,161, 211, 242, 245, Linhart, Ondřej (1975-) 538 Lukešová, Milena (1922-2008) 211, 245, 623 Lundiaková, Hana (1978-) 520 278,308,404,405,415, 530, 623 Linhartová, Marcela (1980-) 408, 490, 538 Lustyková, Lea 36,107, 235, 259, 261, 330, 730 Linhartová, Věra (1938-) 20, 43, 54, 90,115, 128, Lutze, Kristian 288, 309 211, 240, 261, 281, 302, 314, 622 Lux, Peter 216 Lipavský, Matěj (1985-) 564 Lysková, Jolanta (1939-) 271 Lipson, Katri (1965-) 75,151 Lysohorsky, Ondra (1905-1989) 211, 311, 320, 623 Lisa, Martina (1981-) 36, 56, 58,107,130,132, 178,197,494, 514, 520, 541, 542, 547, 549, 551, Mabary, Judith 367 557-560, 563, 568, 570, 674, 675, 730, 731 Listopad, František (1921-2017) 267, 279, 389, 401, 415,424, 426, 446, 493, 514, 622 Lněničková, Jitka (I960-) 418 Lobkowicz, Mikuláš (1931-2019) 239, 252, 279 Lobkowicz, Nikolaus viz Lobkowicz, Mikuláš Macek, Antonín (1872-1923) 267, 333, 403 Maciejczyk, Monika (1967-) 539 Mackerras, Charles (1925-2010) 265, 296, 370, 445,467,
491,564 Macourek, Miloš (1926-2002) 211, 226, 256, 267, 308, 320, 329, 372, 623 Lockerova, Jirina viz Lockerová, Jiřina Macura, Vladimír (1945-1999) 337 Lockerová, Jiřina (1957-) 288, 361, 362, 393, 404, 623 Loettel, Gerhard (1934-) 362, 382 Mader, Julius (1928-2000) 203, 236, 334, 475, 507, Loewy, Dana 224 Madhead, John viz Pech, Miroslav Löffler, Sigrid (1942-) 72, 73, 149 Magar, Bernd (1959-) 424 Mágr, Anton Stanislav (1887-1960) 358 Locher, Jan Peter 381 533 Maděra, Petr (1970-) 490, 538 Locher, Paul 276, 327, 348 Locher-Záleská, Naďa 276, 327, 348 Mähen, Jiří (1882-1939) 267, 381,403, 514, 546, 624 Lojdová, Inge 361 Mahler, Nicolas (1969-) 567 Mach, Josef (1883-1951) 267, 403 Mácha, Karel Hynek (1810-1836) 43, 64, 71,116, Lokay, Inge 401 Lomnický z Budce, Šimon (1552-1623) 403 Mahler, Charlotte 313 Lomová, Lucie (1964-) 167, 184, 426, 438,468, 139,147, 214, 232, 233, 267, 314, 340, 342, 347, 542, 563, 565, 623 Longen, Emil Artur (1885-1936) 224 354, 384, 385, 403, 405, 447, 469, 555, 563, 566, 624 Lorenc, Kito (1938-2017) 267,403 Lorenc, Zdeněk (1919-1999) 267 Macháček, Fridolín (1884-1954) 526, 624 Lotar, Peter (1910-1986) 239, 252, 267, 293, 400 Machalický, Jiří (1952-) 485 Loubat, Františka (1986-) 568 Machar, Josef Svatopluk (1864-1942) 232, 240, Löwenbach, Jan V. (1880-1972) 279 Löwenbach, Wilma 423 Lübke, Christian (1953-) 539, 674 Lück, Günther 214 267,279, 342, 372, 384, 403, 447, 624 Machonin, Sergej (1918-1995) 248 Macháček, Jiří 549 Machovec, Milan (1925-2003) 329, 340, 362, 382, 624 709
Maidl, Václav (1953-) 45,117, 293, 347, 391, 405, 668, 677, 687 Mainerová, Barbara 291, 344 Majerová, Marie (1882-1967) 302, 384 Makarska, Renata (1971-) 36,108 Malijevský, Igor (1970-) 520 Malínský, Zbyněk (1923-2005) 226 Mališová, Markéta (1957-) 405 Málková, Jaroslava (1947-) 262, 455, 456, 509 Malovec, Miroslav (1953-) 475 Malý, Antonín (1950-) 232 Malý, Jakub (1811-1885) 332, 365, 387 Malý, Miloš (1908-?) 245, 269, 624 Malý, Radek (1977-) 368, 387, 452, 526, 548, 566, 624 Malzew, Stefan (1964-) 338 Maňák, Vratislav (1988-) 540, 555, 625 Maňásek, Luděk (1929-2003) 271 Mandelstam, Osip (1891-1938) 30,101 Manderscheid, Roger (1933-2010) 513 Mandl, Thomas Herbert 409, 420, 532 Mandl Roubíčková, Eva viz Roubíčková, Eva Mang, Sigmund 482 Mann, Jindřich (1948-) 415, 466, 625 Männel, Volkmar 333 Mannheimer, Georg (1887-1942) 279 Marcin, Dávid (1991-) 515 Marczinczik, Ralf (1966-) 553 Mareček, Heinz (1945-) 477 Mareček, Zdeněk (1956-) 546 Marek, Jiří (1914-1994) 228, 231, 625 Marek, Jiří (1966-) 458, 566, 672, 675 Mareš, Jan (1940-) 458, 566 Mareš, Petr (1954-) 28, 98, 683 Marešová, Dana 226 Marešová, Halina 370 Marešová, Jarmila (1953-) 330, 383 Margolius Kovály, Heda viz Kovályová, Heda Marjanovič, Teodor 451 Markalousová, Milada (1938-1975) 206 Marko, Wolfgang Witiko 402 Marková, Eva (1988-) 83,161, 549 Marková, Marta (1947-) 299, 415, 426, 458, 540, 625 Markovič, Radomír 488 Marten, Miloš (1883-1917) 377 Martin, Eduard (1951-) 216 Martiníková, Dagmar (1959-) 458 Martinovski, Vladimir (1974-) 464 710 Martinovský, Ivan (1937-2015) 285 Martínek, Lubomír (1954-) 368 Marvan,
Jiří (1936-2016) 211 Marxová, Emma 565 Marxová, Hermína 234 Marysko, Karel (1915-1988) 213 Marzolff, Sophia (1971-) 32, 39,103, 111, 357, 367, 382, 391-393,404, 415, 426, 430, 437, 446, 458, 468, 469, 505, 519, 524, 531, 532, 541, 546, 561, 567,730 Masari, Susi 364 Masaryk, Tomáš Garrigue (1850-1937) 64,139, 242, 245, 256, 288, 347, 359, 384, 426, 514, 526, 546, 625 Masser, Achim (1933-) 73,150 Mastel, Helena 400 Mašek, Karel (1867-1922) 231 Matěj z Janova (asi 1355-1393) 358 Matějková, Pavla 404 Matocha, Pavel (1972-) 415, 625 Matouš, Kryštof 320, 329, 340, 625 Matoušek, Ivan (1948-) 337, 368, 563 Matthies, Frank-Wolf (1951-) 481 Matulová, Ch. Lud. 551 Matys, Rudolf (1938-) 273 Maurer, Gerd Johannes 281 Mayer, Kathrin 463 Mayer, Rudolf (1837-1865) 403 Mayer, Rudolf A. Μ. (1931-2016) 239, 348 Mayer-Freiwaldau, Rudolf viz Mayer, Rudolf A. Μ. Mawer, Simon (1948-) 75,151 Mazal, Miloš (1981-) 511, 565, 626 Mazanec, Jan (1975-) 442, 443 McClintock, Peter 456 Medek, Mikuláš (1926-1974) 419 Mehnert, Henning 401 Mehnert, Simona 442 Meindl, Dominika (1978-) 491, 673 Meinel, Ivana 274 Meinke, Herbert 295 Meissnitzer, Nadia 509 Mele, Petr 386 Melicharová, Alena (1938-) 505, 626 Melville, Eliška 229 Melville, Ralph 229 Menasse, Eva 65,140,141 Menge, Stephanie 411, 422, 467, 477, 490, 512, 537 Menšík, Michal (1987-) 510 Menzel, Jiří (1938-2020) 60,135
Menzel, Josef (1901-1975) 288, 308, 626 Milfaitová, Regina (1954-) 561 Merhaut, Josef (1863-1907) 546 Milchram, Johannes (1989-) 506, 674 Měrka, Petr (1979-) 515, 626 Miller, Arthur (1915-2005) 324 Mertl, Věroslav (1929-2013) 206, 362, 369, 626 Mesdag, Kateřina 493 Milota, Karel (1937-2002) 424 Miltner, Vladimír (1933-1997) 211, 630 Mestek, Dana 260, 402 Misař, Aleš (1984-) 538 Měšťan, Antonín (1930-2004) 26, 97, 219, 257, Mischke, Roland 24, 94 269, 300, 352, 416, 482, 506, 683 Mittelman, Moric 205 Metzger, Martin 557 Mizerová, Alena (1957-) 424, 672 Metzger, Xaver 557 Meyer, Holt (1961-) 340 Mizerová, Nikola (1977-) 461, 468, 561 Meyer-Rey, Ingeborg (1920-2001) 311, 364, 375, Mlynář, Vladimír (1966-) 492, 630 386, 407, 450, 567 Mladějovská, Míra (1899-1969) 341, 630 Mňačko, Ladislav 54,128 Meyrink, Gustav (1868-1932) 75,151, 281 Mödder, Gynter (1942-) 492 Miesenböck, Julia (1985-) 429, 535, 542, 544, 555, Mohafez, Sudabeh (1963-) 465, 539 557, 560, 563, 566, 675 Mohelník, Benedikt (1970-) 419 Mif viz Flach, Michal Mohelsky, David 333, 430, 474 Michaelis, Tatjana 301 Molín, Josef (1912-1983) 271 Michal, Karel (1932-1984) 281 Michalkov, Sergej Vladimirovič (1913-2009) 480 Molnárová, Larysa 338 Mols, Joachim 512, 521, 533 Michel, Gerhard (1938-) 254 Möltgen, Ulrike (1973-) 518, 529 Michl, Reinhard (1948-) 276, 285, 296, 317, 327, Monhartová, Květa (1938-) 285 Moníková, Libuše (1945-1998) 9,14, 83, 161,166, 360 Michna z Otradovic, Adam Václav (1600-1676) 267, 403 Michnik, Adam (1946-) 445 Mika, Jan (1947-) 491 Míková, Marka (1959-) 40,112 Mikeš, Vladimír (1927-) 30,100
Mikisek, Lubomír (1950-) 456 180,183, 199, 211, 228, 256, 278, 299, 308, 320, 330, 341, 373, 416, 507, 516, 630, 730 Mönkemeier, Regine (1938-) 370 Monyová, Simona (1967-2011) 71, 72,148 Morava, Georg J. viz Morava, Jiří Morava, Jiří (1932-2012) 228, 260, 288, 347, 407, 448,472, 630 Miklínová, Galina (1970-) 377, 544 Moravcová, Christine 281, 314 Mikšíěek, Matěj (1815-1892) 332, 365, 387, 548 Moravcová, Jana (1937-2018) 231 Mikšíček, Petr (1977-) 438, 459, 493, 626 Mikulášek, Oldřich (1910-1985) 240, 267, 271, Moretti, Franco (1950—) 28, 99 311, 354, 372, 381, 401,424 Mikulášková, Věra (1928-2020) 424 Mikyska, Ian (1994-) 555 Milde, Inge 207, 241, 503 Milde, Iris (1984-) 33,104, 546, 547, 560 Miler, Kateřina (I960-) 415, 416, 448, 460,470, 481, 482, 494, 506, 515, 516, 527, 541, 626 Miler, Zdeněk (1921-2011) 176,195, 211, 228, 245, Morawetz, Silvia (1954-) 415 Mornštajnová, Alena (1963-) 10,16, 33, 40, 47, 65, 66,104,112,120, 141, 566, 630 Mořkovský, Jiří 434 Moša, Stanislav (1956-) 341, 630 Motl, Stanislav (1952-) 439, 631 Motýl, Petr (1964-) 431, 452 Moucha, Anton (1882-1945) 358, 359 Moucha, Josef 168,186, 683 246, 264, 269, 288, 299, 308, 316, 320, 329, 340, Mouchová, Stanislava (1921-) 168,186, 683 341, 351, 352, 362, 363, 373, 382, 383, 393,405, Mouřenín, Tobiáš (asi 1560-asi 1625) 403 406, 415, 416, 426, 427, 435, 438-440, 447-449, Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) 64,139, 455, 459,460, 466, 469, 470, 477, 480-482, 493, 496, 505, 506, 515, 516, 526, 527, 540, 541, 555, 556, 566, 626, 729 407 Mraz, Peter 345 Mrázková, Daisy (1923-2016) 226 711
Mrázková, Eva 516, 541, 556, 631 Nellen, Klaus 30,100, 229, 246, 257, 567 Mrázková, Lenka (1973-) 490 Němcová, Božena (1820-1862) 43, 60, 83,115, Mrázová, Jana 253, 256 135, 161, 176, 195, 229,232, 269, 272, 289, 294, Mrkvička, Lukáš (1981-) 458, 566 299, 302, 309, 314, 329, 332, 346, 347, 352, 354, Mrštík, Alois (1861-1925) 311, 395, 517 363, 365, 374, 383-385, 387, 393, 403, 405, 416, Mrštík, Vilém (1863-1912) 240, 517, 546 427, 439, 448, 460, 470, 475, 482, 516, 517, 527, Mühlberg, Josef viz Mühlberger, Josef Mühlberger, Josef (1903-1985) 239, 257, 269, 279, 300, 310, 313, 352, 393, 416, 482, 506, 684 556, 566, 632 Nemček, Jan (1986-) 76,153, 534 Němec, Jan (1981-) 75, 76,152, 556, 632 Mucha, Jiří (1915-1991) 261 Němec, Jiří (1932-2001) 229, 246 Mukařovský, Jan (1891-1975) 211, 217, 347, 419, Němec, Josef 425 631 Müller, Günter 212, 215, 233, 234, 270 Němec, Tomki (1963-) 235 Müller, Ondřej (1966-) 494, 631 Müller-Ott, Dorothea 334 Němec, Mirek (1971-) 73,150, 680 Nenadál, Radoslav (1929-2018) 351 Nepil, František (1929-1995) 226, 552 Müller-Pohle, Andreas (1951-) 294, 534, 563 Nepraš, Karel (1932-2002) 263 Müllerovà, Lucie (1977-) 406, 416, 427, 439, 460, Neruda, Jan (1834-1891) 42, 83,114,161,176, 528, 556, 566 Mundt, Viktor 283 Münscher, Elena 548 Müntefering, Gert K. 211 Murár, Tomáš (1990-) 432 Mutschler, Martin (1986-) 514, 544, 556 Myhre, Rune 404 Myšková, Ivana (1981-) 558 195, 211, 214, 231-233, 253, 256, 257, 267, 269, 289, 300, 309, 312, 314, 320, 329, 330, 343, 347, 352, 355, 377, 384, 393, 403, 406, 416, 427, 482, 506, 516, 517, 563, 632 Nessler, Bernhard
(1932-) 330 Nesvadba, Josef (1926-2005) 212, 229, 231, 235, 248, 257, 261, 279, 321, 385, 528, 633 Neuberger, Karel (1961-) 428, 633 Neubert, Reiner (1942-) 330, 506, 557, 563, 669, Nádherná z Borutina, Sidonie (1885-1950) 288, 506, 631 674,684 Neugebauer, Michael 246, 269 Nádherný, Sidonie viz Nádherná z Borutina, Neumann, Eduard (1868-1942) 405 Sidonie Nagel, Lydia (1977-) 533, 543 Neumann, Stanislav Kostka (1875-1947) 52, 125, 239, 240, 267, 403 Nakládal, Lubomír (1926-1986) 206 Neumann, Václav 317 Nápravník, Milan (1931-2017) 20, 21, 90, 400, 401, Neuwirth, Barbara (1958-) 300, 668 405, 631 Neveršilová, Olga (1934-) 267, 372 Nasticová, Simona 480 Nevrlý, Miloslav (1933-) 461, 557 Naumann, Matthias 543 Nevšímal, August Vojtěch (1847-1916) 563, 566, Navara, Luděk (1964-) 393, 405, 556, 631 Navrátilová, Martina (1956-) 246, 288, 309, 329, 631 Nebeský, Ladislav (1937-2021) 315 Nebeský, Václav Bolemír (1818-1882) 403 633 Nezbeda, Ondřej (1979-) 521 Nezdařil, Ladislav (1922-1999) 52,126,168,186, 279, 668, 731 Nezval, Vítězslav (1900-1958) 20, 42, 43, 52, 67, Neborová, Hana 405, 631 89, 114, 116, 125,143, 224, 239, 240, 244, 267, Nedvěd, Jan (1939-2019) 401 Neff, Ondřej (1945-) 211, 216, 516, 552, 632 271, 272, 279, 311, 321, 330, 333, 341, 347, 352, Neff, Vladimír (1909-1983) 242 Nejedlý, Zdeněk (1878-1962) 419 Nekula, Marek (1965-) 165, 166, 182, 183, 293, 377, 465, 466, 485, 668, 673, 677, 678, 681, 682 712 371, 381, 385, 401, 403,424, 460, 471, 541, 563, 567, 633 Nickles, Elizabeth viz Nickles, Liz Nickles, Liz 288, 309, 329 Nicolai, Olaf (1962-) 302
Niederle, Helmuth A. (1949-) 55,129, 321, 668 Nietzsche, Friedrich (1844-1900) 50,124 Ohme, Andreas 45,117, 686, 687 Och, Sheila viz Ochová, Sheila Ochec, Jaroslav 530 Nikkarin viz Menšík, Michal Ochová, Sheila (1940-1999) 178,180,198,199, 279, Niedl, František (1949-) 369, 423, 491 Nikl, Petr (I960-) 342, 383 Nitsch, Ewa (1950-) 345 289, 300, 309, 321, 330, 341, 383, 394, 406, 448, 634 Nobilis, Petr (1961—) 413, 633 Olbert, Franz 221 Nonhoff, Winfried (1951-) 511, 523, 550 Olbracht, Ivan (1882-1952) 212, 229, 231, 242, 333, Nosidlo z Geblic, Václav (1592-1649) 494, 633 Nosková, Věra (1947-) 430, 516, 634 Novák, Arne (1880-1939) 232, 546 Novák, Karel (1946-) 270 352, 635 Olejnik, Jan (1957-2010) 380 Ondráček, Vít (1959-) 468 Novák, J. Z. viz Novák, Jiří Zdeněk Ondřichová, Lucie (197О-) 341, 528, 635 Opasek, Anastáz (1913-1999) 229, 334, 517, 635 Novák, Jan (1953-) 274, 304, 430, 516, 556, 634 Opelík, Jiří (1930-) 334, 510 Novák, Jiří Zdeněk (1912-2001) 437, 468, 634 Opolský, Jan (1875-1942) 214, 233, 403 Novák, Ladislav (1925-1999) 20, 90, 267, 309, 311, Oppeltová, Renata (I960-) 318 315,634 Novák, Luděk (1929-1978) 419 Novák, Miroslav 300, 321, 330, 341, 394,448 Orban, Peter 210,404 Omést, Zdeněk (1929-1990) 285, 318, 478, 668, 669,673 Novák, Petr (1957-) 341, 359 Ort, Jiří (1946-) 394, 635 Nováková, Jana 302 Nováková, Markéta viz Špačková, Markéta Ort, Mirek 261 Nováková, Zuzana (1943-) 271 Orten, Jiří (1919-1941) 52, 75,126,152, 240, 267, 271, 279, 343, 347,401, 460, 635 Novosad, Lukáš (1982-) 447 Orths, Markus (1969-) 530 Novotná, Anna (1959-) 513, 634 Osenberg,
Gabriele (1956-) 213, 230, 279, 280, Novotný, František (1944-) 216 Novotný, Josef Alois (1918-2005) 246, 308, 362, 470,480, 527, 634 Novotný, Karel (1964-) 342 Novotný, Pavel (1976-) 487, 549, 557, 682 289, 290, 301, 309, 406 Osoha, Karel (1991—) 521 Ospald, Robert (1951-) 471, 635 Ostmeyer, Jürgen 256, 298, 303, 308, 313, 320, 324, 329, 334, 418, 433, 451 Novotný, Petr (1947-) 246, 634 Ostrovskij, Aleksandr Nikolajevič (1823-1886) Novotný, Vladimír 345 265, 285, 445,467 Otáhal, Milan (1928-2017) 374, 635 Novy, Beatrix 69,145 Nowotný, Johannes (1815-1873) 358 Otberg, Mari (1969-) 484 Nuska, Bohumil (1932-) 461 Otter, Jiří Josef (1919-2018) 440, 635 Nykl, Ladislav 355 Ouředník, Patrik (1957-) 31, 39,102,111, 368, Oberdorffer, Gertrud 290 Oberholzer, Nicole 562 Ouředníková-Majerová, Alena 262 Obrtel, Vít (1901-1988) 267, 372, 401 Oda, Milena (1975-) 36, 67, 107,143,166,183, Pacovská, Květa (1928-) 176, 195, 229, 246, 257, 374,416, 430,448, 552, 556, 635 416, 419,428, 440, 460, 466, 482, 494, 507, 516, 634, 730 269, 279, 289, 300, 309, 321, 330, 353, 383, 406, 440,448, 460, 471, 482, 494, 541, 635, 730 Pačes, Petr 215, 233, 291 Oerter, Wolf В. (1947-) 274, 276, 297 Padevět, Jiří (1966-) 518, 559, 570, 636 Offenberg, Ulrich 312 Offenberg, Vera 312 Paditz, Helga (1939-) 216 Ofner, Marcela 480 Palacký, František (1798-1876) 347, 355, 359 Ohéral, Jan (1810-1868) 546 Paleček, Josef (1932-) 229, 289 Padrta, Jiří (1929-1978) 419 713
Paleček, Libuše viz Palečková, Libuše Palečková, Libuše (1937-2013) 229, 289, 636 Palivec, Josef (1886-1975) 267, 401 Palla, Marian (1953-) 378 Palme, Jaromír František (1963-) 547 Pampuch, Susanne (1952-) 278, 668 Pánek, Josef (1966-) 567, 636 Panzer, Marita A. (1949-) 508, 509 Pape, Markus (1962-) 333, 391, 402, 413,421,426, 438, 458, 566 Pekárková, Iva (1963-) 289, 300, 342, 368, 528, 541, 542, 637 Pelán,Jiří (1950-) 569 Pelikán, Jiří 262 Pelíšek, Antonín (1952-) 369 Pemsel, Klaus 241 Peňás, Jiří (1966-) 293 Peperski viz Šilar, Antonín Pernes, Jiří (1948-) 425 Pernický, Tomáš 563 Páral, Vladimír (1932-) 261, 552 Peroutka, Ferdinand (1895-1978) 347, 460, 507, Parisek, Dusan viz Parízek, Dušan Robert 517, 637 Persché, Walter 272 Pařík, Jan (1936-) 249 Parízek, Dušan Robert (1941—) 241 Pasetti-Swoboda, Marianne (1927-2013) 237, 242, Perutz, Leo (1882-1957) 64,139,170,188 Peřina, Dora 380 248, 250, 260, 266, 280, 290, 304, 310, 311, 321, Pešánek, Zdeněk (1896-1965) 419 345, 367, 368, 488, 518, 525 Pešek, Luděk (1919-1999) 321, 638 Páteřová, Natálie (1991-) 542, 557, 558, 636 Pěšinková, Jana 485 Pátková, Eva (1938-) 236 Petiška, Eduard (1924-1987) 176,195, 211, 228, Pátková, Marcela viz Linhartová, Marcela Pátková Linhartová, Marcela viz Linhartová, Marcela Patočka, Jan (1907-1977) 30,100, 229, 240, 246, 257, 313, 324, 330, 342, 347, 358, 406, 449, 525, 567, 636, 730 246, 249, 257, 258, 269, 280, 288, 289, 299, 309, 310, 320, 341, 351, 353, 373, 382, 383, 406, 427, 438-440, 447, 449, 459, 470, 471, 480, 481, 505, 515, 527, 552, 638, 730 Petr, Jaroslav (1958-) 216 Paul, Werner
46, 119 Petr, Pavel (1969-) 372 Petráček, Jiří (1941-) 306 Paulíková, Marika (1974-) 464 Petrák, Karel (1981-) 458, 566 Pavel, Ota (1930-1973) 75,151, 231, 281, 314, 347, Petraškevics, Juris 248, 272 394, 428, 431, 552, 637 Petri, Walter 267, 400 Pavelka, Jiří (1949-) 402 Petrová, Eva (1928-2012) 419 Pavlát, Leo (1950-) 212, 246, 300 Pfaffinger, Peter 329 Pavlátová, Hana (1963-) 339, 371 Pavlíček, Jaroslav (1943-) 406, 637 Pfäfflin, Pavlík, Petr (1933-2012) 280, 516, 637 Piasecka, Maja 404 Pavlowsky, Verena 388 Pawel, Henning (1944-) 414 Pícek, Jan (1921-) 258, 639 Pick, Jiří Robert (1925-1983) 482, 639 Pawlowská, Halina (1955-) 309, 637 Pick, Otto (1887-1940) 249, 279, 302, 314, 344, Payne, Petr (I960-) 303, 388, 637 Pecinovský, Josef (1946-) 216 376, 383, 452,464, 510, 521, 532, 533, 547, 563 Pieman, Jan 552 Pecka, Josef Boleslav (1849-1897) 403 Pietraß, Richard (1946-) 239, 252, 267, 279, 313, Pecka, Karel (1928-1997) 54,128, 240, 242, 243, Friedrich (1935-) 288, 506 Pflock, Rose (1929-) 207, 266 400, 403 261, 281 Pecková Černá, Martina viz černá, Martina Pilátová, Markéta (1973-) 32, 47, 69,103, 120, 145, Pech, Miroslav (1986-) 491 Piorecký, Karel (1978-) 487 Pecha, Richard (1971-) 567, 637 Pechová, Jaroslava (1950-) 494, 637 Pípal, Viktor viz Shock, Viki Piscator, Erwin (1893-1966) 60, 135 Píša, Antonín Matěj (1902-1966) 267, 403 Рек, Olga (1987-) 487, 514 Pištěk, Theodor (1932-) 234 Pecháčková, Ivana (1958-) 330, 342, 353, 383, 637 714 449, 468, 471, 501, 517, 528, 541, 567, 639, 730
Pištora, Jiří (1932-1970) 372,401 Pouliček, Zuzana (1943-) 557, 639 Pithart, Petr (1941-) 257, 263, 326, 374, 639 Pitínský, Jan Antonín (1955-) 424 Povolná, Hana (1946-) 263, 325, 346, 378, 476, 667, 669, 670, 671, 673 Pižl, Jaroslav (1961—) 293 Prackatzsch, Astrid 342, 383, 528 Plaschka, Richard Georg (1925-2001) 74,151, 681 Prachatická, Markéta (1953-) 212, 640 Plath, Jörg (I960-) 35, 66,106,141 Prášek, Karel (1938-) 371 Plattner, Eva H. 239, 252 Pražák, Marek (1964-) 387 Platzová, Magdaléna (1972-) 35,106, 420,440, 639 Pražan, Emil 565 Plicková, Edita (1940-) 214 Preclík, Vladimír (1929-2008) 424 Plíšková, Naděžda (1934-1999) 401 Plško, Martin 511 Preclíková, Marie (1949-) 247, 291 Plůdek, Alexej (1923-2002) 212, 639 Pluhař, Jan ml. 557 Preissová, Gabriela (1862-1945) 230,265,296,306, 370,401, 412, 640 Pluhařová, Ilona (1973-) 557, 639 Pressburger, Ohava (1930-) 399, 411 Podrabská, Sabine 461, 483 Pojar, Miloš (1940-2012) 257 Pressler, Mirjam (1940-2019) 294, 315, 324, 334, Poker, Deny viz Bokrová, Denisa Pokorná, Anna 289, 310 Pokorná Korytarová, Lenka (1985-) 5, 165, 182, 678, 734, 735 Pokorný, Václav (1949-) 258 Pokorny, Vojta 300, 330, 331, 342, 353, 449 Preisner, Rio (1925-2007) 279 357, 367, 389, 399, 411, 421, 433, 443, 465, 476, 498, 521,563 Presto, Fa viz Mašek, Karel Preuß, Wolfgang (1927-) 678, 684 Preußler, Otfried (1923-2013) 208, 210, 227, 241, 245, 268, 278, 308, 317, 333, 371, 373, 382, 426, 446, 458, 479, 493 Poláček, Karel (1892-1944) 46, 119, 206, 242, 281, 314, 353, 541, 542, 557, 639 Prchalová, Eva (1974-) 543 Polak, Jindřich viz Polák, Jindřich
Prinz, Friedrich (1928-2003) 326 Polák, Jindřich (1925-2003) 333, 434,467, 639 Polák, Martin (1966-) 372 Pritzbuer, Ulrike von 560 Primusová, Hana (1961-) 342, 640 Profousová, Eva (1963-) 11, 17, 31, 32, 36, 38, 41, Poledňáková, Marie (1941-) 229, 639 42, 58,66, 70, 71, 77, 81, 84, 85,102,103,107, 108,111,113,115,132, 133,142,147,154, 158, Polewsky, Sarah 513 162,163, 261, 272, 293, 302, 316, 322, 343, 344, Polák, Matěj Milota Zdirad (1788-1856) 267,403 Polišenský, Josef (1915-2001) 254 356, 367-369, 376, 385, 386, 387, 394, 396, 399, Politzer, Heinz (1910-1978) 279 400, 408, 411, 419, 429, 432, 441, 451, 453, 463, Polouček, Jan 510, 674 466,468, 472, 473, 483, 485, 488, 495, 497, 501, Pölzer, Rudolf (1977-) 25, 26, 96, 684 507-509, 517, 533, 536, 543, 545, 547, 552, 559, 560, 673, 684, 730 Pont, Peter (1888-1973) 279, 293, 313, 344 Porombka, Wiebke (1977-) 66,142 Pose, Antje 313 Procházka, Jan (1929-1971) 212, 230,258, 280, 310, 311,321,322,394,640 Pospisil, Ehrenfried 205, 219 Procházka, Jan Ludevít (1837-1888) 542, 640 Pospíšilová, Lenka 357 Procházka, Jindřich 315 Posset, Johanna (1964-) 32, 39,103, 111, 233, 274, 332, 333, 356, 365, 383, 387, 436, 460, 466, 479, 543, 546, 730 Pošmurný, Oldřich (1942-2010) 214 Procházka, Jiří (1925-1993) 212, 640 Pošová, Kateřina (1930-2008) 485 Potievsky, Evgeniy 386 Potthof, Wilfried (1945-2009) 683 Pougnard, Anne (1967-) 371,423 Poulicek, Susanna viz Pouliček, Zuzana Procházka, Martin 50,124 Procházková, Iva (1953-) 166,176,178,183,195, 198, 212, 213, 230, 246, 258, 270, 280, 289, 290, 301, 302, 310, 321, 322, 330, 331, 342, 353,
374, 394, 416, 428, 440, 449, 461, 471,482, 495, 542, 567, 640, 730 Procházková, Lenka (1951—) 243, 293, 300, 368, 449, 672 715
Procházková, Zdenka (1926-) 542 Procházková-Hartmann, Zdenka viz Procházková, Zdenka Prokšová, Jitka (1962-) 456, 509 Propperová, Magdalena (1945-) 224, 666 Prouza, Petr (1944-) 248, 260, 261, 270, 641, 667 Prunitsch, Christian (1970-) 520, 674 Prušáková, Marie (1903-2004) 224 Przyjemski, Bartosz 404 Přibáňová, Svatava (1934-2014) 435 Přidal, Antonín (1935-2017) 267 Přidal, Tomáš (1968-) 354 Příhoda, Luboš (1934-2018) 461, 557, 672, 675 Příhoda, Petr (1939-2014) 374, 641 Pšenička, Josef (1854-1941) 353, 641 Ptáčková, Olga (1955-) 217 Puček, Vladimír (1933-) 258, 641 Půda, Aleš (1977-) 436, 445, 513, 524, 552, 553 Pugliese, Rosella 568 Puchmajer, Antonín Jaroslav (1769-1820) 403 Puchová, Hana (1966-) 560 Pujmanová, Marie (1893-1958) 421 Punčochář, Miroslav (1955-) 440, 461, 483, 641 Pure Beauty (1984-) 468 Purkyně, Jan Evangelista (1787-1869) 359 Puršl, Ladislav (1976-) 431 Pusch, Daniela (1978-) 58,132,167,178,184,197, 485, 514, 542, 548, 557, 558, 562, 563, 674, 675, 731 Pustejovsky, Otfrid 221,454,455,466,476,489, 522 Putík, Jaroslav (1923-2013) 248, 261, 281, 290, 310, 406, 641 Putna, Martin C. (1968-) 74,151 Pytlík, Radko (1928-2022) 59,133, 223, 251, 274 Quast, Odwin 267 Raabe, Katharina (1957-) 44,117, 471, 473, 684 Rabbi Löw (asi 1525-1609) 63, 139, 321 Racková, Simona (1976-) 76,153, 519 Ráček, Irena viz Ráčková, Irena Ráček, Milan (1943-) 166,183, 271, 331, 353, 374, 394, 440, 450, 461, 465,471, 507, 514, 528, 558, 642 Ráček Seidlová, Adéla 440,461 Ráčková, Irena (1948-) 260, 514 Rada, R. 168, 186 Radev, Milen 234 Radiměřský, Jarek (1972-) 458 716 Radisch, Iris
(1959-) 35,106,461, 673 Rádi, Emanuel (1873-1942) 358, 528, 642 Radonitzer viz Schreiber, Eduard Rafa-Radiměřský, Renata 458 Rahir, Jeanine (1956-) 342 Rähmer, Ekkehard 529 Rachowski, Utz (1954-) 336 Rais, Karel Václav (1859-1926) 232 Rakous, Vojtěch (1862-1935) 206, 304 Rakoušová, Ivana 276 Rakušan, Ludmila viz Rakušanová, Lída Rakušanová, Lída (1947-) 331, 559, 642 Rakytka, Ján (I960-) 353, 374, 642 Rambousek, Bernard Alois (1847-1880) 447 Ranný, Emanuel (1943-) 293 Rappus, Gerhard (1934-2009) 205, 217 Rapsch, Volker (1949-) 218 Raßloff, Michaela 483 Rassloff, Ute (1958-) 251 Rathgeb, Eberhard (1959-) 461, 673 Rauch, Hans-Georg (1939-1993) 256 Raum, Ján 267 Rebmann, Michael (1940-) 684 Reckmann, Hiltraud (1930-) 259 Reder, Ewart (1957-) 377, 671 Reider, Katja (I960-) 550 Reif, Karol 267 Reich, Helena (1965-) 428,440, 441, 466, 471, 642 Reich-Ranicki, Marcel (1920-2013) 63,138 Reichel, Simin 419, 430, 452 Reichel, Walter 419,430,452 Reichmann, Vilém (1908-1991) 267, 339 Reichwein, Marc (1975-) 68,144 Rein, Dorothea (1945-) 224, 296, 327, 383, 423 Reiner, Grete (1892-1944) 37, 46, 68,109, 118, 143, 219, 238, 242, 251, 260, 264, 274, 284, 295, 296, 304, 311, 326, 337, 347, 359, 369, 379, 383, 399, 400, 422, 444,455,477,489, 500, 511, 523, 550 Reiner-Straschnow, Grete viz Reiner, Grete Reiner, Christian 230 Reiner, Martin (1964-) 55,129, 408, 546 Reiner-Pluháček, Martin viz Reiner, Martin Reinerová, Lenka (1916-2008) 54, 75, 128, 151, 213, 286, 293, 301, 310, 311, 318, 322, 331, 333, 342, 353, 374, 375, 394, 405, 406, 416, 417, 428, 429, 430, 441,472, 478, 552, 558, 642, 730
Reischl, Helfried (1934-) 403, 422,434, 456, 465, 491, 502,524 Reismann, J. 684
Reiss, Frank (1935-) 415 Rosa, Václav Jan (asi 1630-1689) 403 Reiter, Bea 535, 550 Roscher, Martin (1959-) 499, 511 Reitterer, Hubert (1944-) 542 Rosí, Věra (1976-) 354 Reittererová, Vlasta (1947-) 407, 542 Ross, Luke (1972-) 492 Remešová, Ivana 515 Roth, Philip (1933-2018) 151, 241 Renč, Václav (1911-1973) 271 Roth, Susanna (1950-1997) 24, 94,103,117,132, Rennert, Jürgen (1943-) 267, 279, 313, 400 147,155,167,176,184,195, 208, 209, 210, 213, Respondek, Nadine (1976-) 406 223, 226, 227, 237, 239, 242, 244, 245, 251, 252, Respondek-Tschersich, Nadine viz Respondek, 253, 255, 256, 260, 264, 265, 267, 268, 270, 272, Nadine Rettig, Magdalena Dobromila viz Rettigová, Magdalena Dobromila Rettigová, Magdalena Dobromila (1785-1845) 407, 417, 472, 643 274-279, 284-287, 291, 293, 296-298, 302, 305, 307-310, 312, 313, 316-320, 326, 327-329, 333, 337, 340, 349-351, 354, 361, 370-372, 379, 381-383, 392, 396, 400, 403, 404, 411, 414, 423, 425, 437, 446, 457, 458, 469, 478, 479, 484, 492, Rettová, Alena (1975-) 402 505, 512, 514, 526, 540, 546-458, 469, 478, 479, Reuchlein, Georg (1953-) 270, 667 Reuter, Elisabeth (1946-2017) 280 484, 492, 493, 505, 512, 514, 526, 540, 546, 552, Reynek, Bohuslav (1892-1971) 43,115, 267, 347, 363, 372, 401, 403 Reynolds, Michael (1968-) 441, 672 Rezek, Petr (1948-) 419 Ricard, François (1947-2022) 478, 479, 492, 493, 505, 514, 565 Ricur, Paul (1913-2005) 449 555,565,730 Rothenberger, Manfred (I960-) 463 Rothenhagen, Richard (1939-) 507 Rothmeier, Christa (1948-) 31, 32, 39, 55, 56, 58, 63,102,103,111, 129,130,132,138,167,177, 184,197, 261, 270, 282,
291-293, 300-302, 310, 311, 313, 322, 333, 336, 345, 348, 354, 359, 360, 363, 366-368, 376, 378, 383, 386-388, 389, 396, Riedlbauch, Jan (1948-) 542, 643 397, 399, 400,401, 408, 412, 416, 418, 420, 431, Riepl, Bernhard (1969-) 474, 537 434,444, 446,457,468,471,487,497, 501, 504, Riese, Hans-Peter (1941-) 8, 9,14,15, 20, 21, 30, 64, 65, 67, 72, 89-91,100,101,140,142,148, 522 Richter, Anne (1973-) 548 Richter, Ludwig (1934-) 230, 280, 290, 311, 666 532, 543, 546, 668-670, 685, 730, 731 Rotrekl, Zdeněk (1920-2013) 52,126, 261, 267, 271, 273, 311, 337, 343, 354,401, 424 Richter, Milan (1948-) 333 Rott, Ina viz Rottová, Inna Rottová, Inna (1935-2018) 331, 385, 643 Richter, Peter 219, 685 Rötzer, Florian (1953-) 262, 303, 335, 398, 453 Richterová, Sylvie (1945-) 243, 300, 311, 354, 385, Roubalová, Maria 338 511, 522, 682 Roubíčková, Eva (1921-2013) 417, 643 Rilke, Rainer Maria (1875-1926) 170,188 Roučka, Pavel (1942-) 323 Ripota, Roswitha 257, 260, 528 Ritschl, Nina (1987-) 32,103, 539, 546 Rožec, Karel 317 Rožková, Ilona 545 Rix-Meisl, Marie 344, 376 Rubeš, Franz 316, 332, 365, 387 Robejšková, Blanka (1952-) 237 Rubin, Evajohanna (1926-) 204 Robinson, Bradford (1947-) 483 Rudčenková, Katerina (1976-) 363, 368, 430, 543, Röde, Karl 476 Rogall, Joachim (1959-) 165,182, 678, 681, 682 Roháček, Frantisek (1860-1904) 546 643 Rudis, Jaroslav (1972-) 31, 32, 34-37, 41, 45, 49, 50, 54, 58, 60, 61, 64, 73-75, 77, 78, 102,103, Rohder, Felicitas 211 105-107,109,113,117,123,124,129,132,135, Röhl, Barbara 388, 410 Rohr, Max 206, 207 368, 378, 385, 394, 429, 411, 468,472, 483, 490, Rokyta,
Hugo (1912-1999) 289, 300, 320, 354, 355, 495, 500, 507, 512, 517, 520, 542, 552, 558, 559, 393, 427 136,139,149,151,154,155,176,180,195,199, 567, 643, 730 717
Rudolf, Franz 516 Salzer, Egon Michael (1908-1991) 279 Rühle, Alex (1969-) 18, 87 Rühm, Gerhard (1930-) 279 Rühmkorf, Christian 567 Ruland, Richard (1932-) 50,124 Rulf, Jiří (1947-2007) 401 Ruller, Ivan (1926-2018) 425 Sandel, Johannes 546 Rusbridge, Daphne 236, 293, 357, 398 Ruschke, Felix 438, 459 Ruszelák, Josef (1938-) 402 Rút, Pavel (1967-) 123,468 Růžička, Oldřich 429, 441,442, 462, 483, 543, 644 Rybák, Josef (1904-1992) 224 Ryšavá, Helena (1952-) 322 Ryšavý, Martin (1967-) 35, 106, 473, 495, 644 Rýz, Jan 468 Rzepka, Walter (1932-) 517, 674 Sander, Gregor (1968-) 535 Sander, Klaus 294, 335 Sandfuchs, Uwe (1942-) 491 Sanitrová, Jana 434 Sanža, Silvie (1974-) 529, 644 Sasek, Miroslav viz Sasek, Miroslav Saudek, Emil (1876-1941) 239, 245, 252, 304, 447, 475, 514 Saudek, Erik 279 Saudek, Karel (1935-2015) 364 Sauer-Žur, Hubert (1923-2013) 216, 235 Sebova, Monika viz Šebová, Monica Sedlaczek, Markus (1968-) 358, 359, 379 Sedlák, Jan (1943-2016) 425 Sedlák, Michaela 519 Sedlák, Stanislav (1941-) 538 Řandová, Ivana (1965-) 465 Řeháček, Marek (1975-) 461 Řehák, Jakub (1978-) 501 Řezníček, Zdeněk (1941-2018) 424 Řezníčková, Marcela 402 Řezníčková, Miluše 554 Říha, Bohumil (1907-1987) 213, 644 Řízek, Tomáš (1963-) 331, 357, 364, 374, 375, 385, 417, 450, 644 S.d.Ch. (1970-) 543 Saavedra, Anna (1984-) 533, 543 Sabin, Stefana (1955-) 365 Sabina, Karel (1813-1877) 214, 246, 259, 291, 347, 364, 403, 462, 483, 543, 644 Sacré, Marie-José (1946-) 215, 301 Sáček, František 380 Sager, Peter 256 Sacher, Peter (1944-) 54, 68, 128, 143, 177, 197, 211, 231, 232, 233, 245, 252, 260, 265, 272,
279, 280, 290, 305, 310, 311, 312, 333, 370, 379, 396, 404, 552, 666, 668, 731 Said (1947-) 321, 383 Saitz, Christa 428 SakoHoess, Renata (1961—) 345 Salajková, Ilona (1968-) 450, 644 Salamon, Avri (1920-) 333 Salaquardová, Jiřina (1955-) 267 Saldanha, Gabriela 26, 96, 680 Salfellner, Harald (1962-) 269, 354, 355, 385, 395, 669, 670, 671 718 Sedmidubská, Teresa 212, 213, 270, 290 Sedmidubská, Ursula 203, 211, 217, 247, 259, 276, 291, 294, 304, 433 Sedmidubský, Miloš 685 Seebauer, Felix (1921-) 284, 295, 348, 400 Seeger, Johannes 318 Seemann, Klaus-Dieter (1932-2000) 678 Seidl, Ivan 488 Seidlein, Cornelia von (1953-) 423 Seidlhofer, Waltraud (1939-) 293, 295, 333, 389, 401, 435,456 Seidlová, Adéla R. 440 461 Seifert, Jaroslav (1901-1986) 52, 75, 125, 126, 224, 232, 239, 240, 244, 253, 258, 267, 271, 279, 281, 282, 293, 314, 333, 343, 344, 347, 372, 381, 401, 552, 645 Seifert, Lucy viz Seifertová, Lucie Seifert, Martina (1970-) 44,117, 685 Seifertová, Lucie (1969-) 331, 364, 375, 395, 407, 417, 425, 529, 645 Seitz, Rudolf 271 Sekal, Zbyněk (1923-1998) 419 Sekora, Ondřej (1899-1967) 176,195, 213, 246, 258, 290, 311, 375, 385, 395, 417, 429, 450, 473, 495, 518, 543, 645, 730 Sekyra, Marek (1974-) 461, 557 Sell, Gundula (1963-) 34,105 Semotamová, Tereza (1983-) 48,122, 520, 542, 547, 558, 559, 563, 645 Sengl, Deborah (1974-) 462,484
Sepp, Hans Rainer (1954-) 330, 449 Serfin, Jill 458 Serke, Jürgen (1938-) 7,12, 333 Setzwein, Bernhard (I960-) 262, 293, 667, 668, 677 Severinová, Svatava (1943-) 272 Shenef, Yehuda 510, 547 Shock, Viki (1975-) 368, 378 Schädel, Erwin (1946-) 208, 360, 424, 525 Schahadat, Schamma (1961-) 36,108 Schachinger, Marlen (1970-) 506, 530, 674 Schaller, Klaus (1925-2015) 241, 254, 266, 339, 349, 380, 413, 539 Schamschula, Walter (1929-) 73,150, 219, 356, 383, 405, 566, 685 Schäuffelen, Konrad Balder (1929-2012) 235, 267, 400 Schecke zu Gülitz, Wynfried viz Cikán, Ondřej Scheel, Harald 342 Scheer, Evelyn (1966-) 407, 671 Scheib, Hans (1949-) 390 Scheiner, Artuš (1863-1938) 482, 548 Schellenbacher, Wolfgang 417 Scheller, Anne 529 Scheufler, Pavel (1950-) 217, 257 Schick, Bedřich 314 Schickert, Hartmut 386, 395 Schieke, Jörg (1965-) 333 Schikaneder, Emanuel (1751-1812) 407 Schikorra, Christa (1959-) 526 Schilhansl, Michael (1967-) 250 Schiller, Friedrich (1759-1805) 83,160 Schindele, Heinz (1939-) 301, 310 Schindler, Edith (1940-) 212, 230, 258, 280 Schinko, Werner (1929-2016) 235 Schlegel, Hennig 685 Schlögl, Karl 256 Schmetterling, Astrid (1962-) 356 Schmid, Gregor Maria (1943-) 244 Schmid, Herta (1942-) 682, 685 Schmidt, Clara Adalberta 532 Schmidt, Dagmar 376 Schmidt, Eberhard 398 Schmidt, Eduard (1935-2021) 425 Schmidt, Eleonore 215, 216, 226, 236, 244, 303 Schmidt, Nora 686 Schmidt, Uwe 345 Schmidt-Dengler, Wendelin (1942-2008) 73,149 Schmiedeskamp, Katja (1967-) 248, 282 Schmitt, Christa (1941-) 293, 295, 401 Schmitz, Walter (1953-) 465, 686 Schmitz, Werner 415 Schnabl, Arthur
(1955-) 507, 674 Schneider, Bastian (1981-) 76,153 Schneider, Dagmar Marie viz Schneiderová, Dagmar Marie Schneider, Tereza 493 Schneider, Ulrich (1954-) 336 Schneider, Wolff-Dieter 493 Schneider, Wolfgang 64, 139 Schneiderová, Dagmar Marie (1957-) 364, 385, 645 Schnelle, Barbora (1974-) 343, 354, 533, 543, 570, 675 Scholtis, August (1901-1969) 205, 221, 229, 238, 343, 352, 369 Scholz, Erwin (1927-) 461 Scholze-Solcina, Dorothea viz Šolcina, Dorothea Schöberl, Elisabeth (1971-) 359, 360 Schönberger, Otto (1926-) 266, 360 Schönfeldt, Sybil (1927-) 212 Schönherr, André 281 Schönhof, Hans 279 Schote, Rico (1968-) 336, 521 Schreiber, Eduard (1939-) 39, 52, 53, 66,111,126, 127,141,177,197, 339, 371, 380, 381, 389, 402, 403, 413-415, 424, 426, 429, 434, 446, 447, 450, 471, 492, 493, 514, 522, 551, 553, 564, 565, 670, 671, 730, 731 Schreiber, Norbert (1949-) 418, 671 Schreier, Erhard (1934-) 234 Schröpfer, Johannes (1909-1995) 20, 89, 239, 252, 311,383 Schroth, Jens (1973-2016) 456 Schubert, Ortwin 217 Schuh, Berthold (1920-2012) 52,126, 342, 669 Schulmeyer, Heribert (1954-) 211 Schult, Sabina 536 Schulz, Gerhard (1928-) 67, 142 Schulz, Karel (1899-1943) 206 Schumann, Barbara (1951—) 307 Schumann, Henry 311 Schumann, Sibylle 555 Schümer, Dirk 64,65, 67, 68, 72,139,140,142, 144,148 Schür, Roland 419 Schuster, Martin 228 719
Schuster, Rudolf (1934-) 333 Schütt, Hans-Peter (1951—) 496 Skleničková, Jaroslava (1926-) 429, 647 Schütz, Jürgen (1968-) 473, 673 Skripnik, Ondřej (1975-) 496 Skupy, Hans-Horst (1942-) 547 Schwab, Dorothee (1985-) 451, 473,484, 568 Skriebeleit, Jörg (1968-) 526 Schwarz, Annelies (1938-) 229, 494 Slabý, Zdeněk Karel (1930-2020) 214, 647 Schwarz, Johann Friedrich (1919-1988) 477 Sládek, Josef Václav (1845-1912) 267, 343, 354, Schwarz, Josef (1974-) 166,184, 686 Schwarz, Richard 70, 146 Schwarz, Viney (1902-1942) 249, 334,464, 521, 547 385,403, 563 Sládková, Věra (1927-2006) 206 Slaměník, Franz 358 Schwarz, Wolfgang (1968-) 45, 559, 675 Slanina, Leoš Bacon (1946-) 354 Schwarz, Wolfgang Friedrich (1948-) 117, 679, Slavíček, Jiří Vincenc (1955-) 312, 344 Slavík, Ivan (1920-2002) 42,114, 214, 233, 267, 686,687 Schwärzler, Manuela 168,185, 686 Schwarzová, Zuzana 530 Slezák, Vratislav Jiljí (1932-2020) 391, 444, 454, Sidon, Karol (1942-) 54,128,213, 282, 304, 559, 645 Siebelt, Ralf 464 Slíva, Jan 529 271, 336, 364, 401, 647, 666 455, 466, 476, 489, 511, 522, 549 Siebenschein, Hugo (1889-1971) 279 Siegel, Holger 239, 252 Slíva, Jiří (1947-) 270, 375,495, 496, 529, 561, 647 Sielaff, Volker (1966-) 82,159 Slíva, Vít (1951-) 267, 558, 567, 648 Siepmann, Klaus 557 Smandek, Beate (1964-) 31, 36, 77,102,108,154, Siewert, Frank (1963-) 344, 366, 471 Sikora, Roman (1970-) 343, 354, 543, 570, 645 648 293, 322, 343, 344, 356, 367, 368, 376, 386, 387, Sileny, Maria 36, 40, 41,107,112,114, 557, 559, 408, 545, 730 Smazalová, Šárka (1945-1968) 401 686, 730 Simmen, Rolf 445 Smékalová, Ilona 317,
669 Smetana, Augustin (1814-1851) 359 Simon, Annette (1952-) 223, 532 Smetana, Bedřich (1824-1884) 214, 246, 259, 291, 338, 347, 364, 462, 473, 483, 543, 648 Simon, Erik (1950-) 216 Simon, Petr 313 Smetana, Friedrich viz Smetana, Bedřich Siostrzonek, Jiří (1954-) 229 Sirota-Frohnauer, Renata 485 Smetana, Prokop 511 Smetana, Zdeněk (1925-2016) 338, 648 Sirovátka, Oldřich (1925-1992) 232, 290, 646, 668 Smetanová, Jindřiška (1923-2012) 42, 114, 206, Sis, Peter viz Sis, Petr Sis, Petr (1949-) 195, 258, 270, 281, 290, 301, 322, Smrčková, Drahoslava 237 250, 311, 648 331, 343, 355, 364, 386, 395,418, 483, 495, 518, Sodomka, Martin (1968-) 529, 648 559, 646, 730 Sojka, Jan (1973-) 456 Sokol, Jan (1936-2021) 71,147, 418, 496, 648 Siska, Veronika (1976-) 36,107, 532, 542, 555, 557, 675,730 Sokol, Václav (1938-) 553 Sivko, Václav (1923-1974) 471 Solar, Gustav 225, 503, 553 Skácel, Jan (1922-1989) 43, 51, 59, 79, 115, 125, Sommerová, Olga (1949-) 464 134,156,157,176,195, 213, 214, 233, 235, 240, Sonnenschein, Mira 66,142, 323, 409, 445, 460, 247, 258, 259, 267, 270, 271, 279, 281, 291, 293, 479, 507, 517 Sopko, Eugen (1949-2015) 215 301, 311, 314, 333, 347, 354, 372, 375, 385, 386, 401, 418, 425, 441, 507, 514, 543, 546, 558, 646 Söregi, Rebecca (1993-) 506, 674 Skačáni, Miroslav (1950-) 507, 647 Sörensen, Hanna 505, 515 Skala, Martina (1958-) 364, 407, 423, 647 Sörmann, Ulla 279 Soswinski, Herta (1917-2003) 557 Skála, Miroslav (1924-1989) 386, 647 Skálová, Augusta (1898-1996) 299 Skálová, Marie (1924-1996) 331, 647 720 Soswinski, Sylvia 557 Souček, David (1958-) 265
Souček, J. В. 376 Souček, Ludvík (1926-1978) 214, 386, 648 Součková, Alena 64, 687 Součková, Milada (1899-1983) 66,139,141, 332, 450, 649 Soukupová, Petra (1982-) 40,112, 468, 520, 521, 543, 649 Sova, Antonín (1864-1928) 279, 311, 314, 343, 354, 385,563 Sova, Oldřich (1923-2010) 322, 649 Sovák, Jan 306 Sovák, Pravoslav (1926-) 225 Spálená, Ludmila (1947-) 387, 649, 663 Speer, Cordula 473 Spencer, Nick (1967-) 492 Spieker, Ines (1992-) 167,184, 561 Spielmann, Marek 293,401 Spielmann, Peter (1932-2020) 217 Spingier, Andrea (1949-) 411 Spitzbardt, Wolfgang (1957-) 218, 219, 223, 224, 237, 242, 260, 325, 516, 541 Spitzer, Josefine 239, 252, 280, 290, 302, 311, 314, 333, 383,498, 499 Spitzer, Otto 450 Správcová, Božena (1969-) 337, 542, 549 Spreckelsen, Tilman (1967-) 67, 69,142,144,145 Springmann, Veronika 417 Spurný, Frantisek (1946-2018) 262 Srbová, Jitka N. (1976-) 563, 570, 649 Srubar, Ilja (1946-) 246, 257 Srubar, V. 257 Stadler, Katharina (1981—) 555 Stach, Jiří (1930-) 305 Stalla, Bernhard Josef (1966-) 525 Stančáková, Alžběta (1992-) 514, 520 Stančík, Petr (1968-) 40,112, 559, 649 Standfuß, Katja 404 Staňková, Dita 485 Stankovic, Andrej (1940-2001) 321, 401 Stanovská, Sylvie (1969-) 450, 672 Stanovský, Vladislav (1922-2005) 270, 311, 364, 375. 386,407,450, 567, 649 Starbatty, Jürgen (1954-) 211 Starý, Milan (1970-) 529 Staub, Seraina 523 Stavarič, Michael (1972-) 32, 36, 39,103,107,111, 166,176,178,180,183,195,198,199, 343, 364, 367, 368, 374, 379, 395, 407, 416, 418, 423, 429, 430, 435, 441, 444, 448-451,462,463,466,473, 483, 484, 487, 506, 508, 514, 518, 529, 530,
544, 556, 559, 568, 649, 672, 730 Stehlík, Ladislav (1908-1987) 458, 566 Stehlíková, Olga (1977-) 538, 542, 557, 559, 650 Steigerwald, Karel (1945-) 233, 259, 650 Stein, Jiří (1920-1944) 278 Steiner, František (1925-2013) 530, 650 Steiner, Katharina 311, 668 Stejskal, Martin (1944-) 312, 650 Stejskal, Vladimír 498 Stelzer, Otto (1883-1965) 413 Stengel, Susanne 211, 216, 291 Stengel-Raven, Susanne viz Stengel, Susanne Steyer, Claus-Dieter (1956-) 41,114 Stibitzová, Petra Josefina (1988-) 521 Stibor, Vladimír (1959-) 538 Stiefermann, Martin (1966-) 491 Stifter, Adalbert (1805-1868) 58, 132,170,188, 259 Stingl, Miloslav (1930-2020) 214, 215, 233, 234, 270, 291, 301, 650 Stirn, Rudolf 360 Stodola, Milan 484, 673 Stoklosinski, Eduard 36,108 Stotter, Lucie 449 Straka, Ivan (1954-) 488 Straka, Josef (1972-) 559, 651 Stránská, Jana 388 Stránský, Jiří (1931-2019) 273, 345 Stránský, Oldřich (1921-2014) 451, 651 Stránský, Mojmír 388 Strebel, Volker (1962-) 45,117, 167,168,185, 186, 687,731 Streit, Katja 400 Streitler, Nicole Katja (1972-) 73,149 Strittmatter, Michael 492 Strnad, Jindra 276, 339, 403, 436, 446 Stroff, Karel (1881-1929) 274 Strož, Daniel (1943-) 372 Struhar, Stanislav (1964-) 180,199, 332, 355, 364, 395, 466, 484, 496, 508, 518, 530, 544, 560, 568, 651 Struhar, Stanislav jun. 560 Struzyk, Brigitte (1946-) 267,403 Středa, Ludvík (1928-2006) 461 Stuchlíková, Jaroslava 533 Stütze, Annett (1973-) 463 Styrsky, Jindřich viz Štýrský, Jindřich 721
Suckow, Dirk (1973-) 539, 674 Šiktanc, Karel (1928-) 240, 261, 267, 271-273, 337, Suda, Kristián (1946-) 332, 389, 450 Suchánek, Michal (1984-) 516, 651 Suchánková, Anežka 419 368, 401 Šilar, Antonín (1986-) 43,116, 469, 475, 566 Šíma, Josef (1891-1971) 381 Suchý, Jiří (1931-) 231,401, 507, 552 Šimečka, Martin Μ. (1957-) 445 Suchý, Josef (1923-2003) 206, 267, 271, 333, 365, 375, 425,652 Šimečka, Milan (1930-1990) 259, 652 Sumín, Jiří (1863-1936) 214, 233 Susa, Zdeněk (1942-) 402 Svátek, Josef (1835-1897) 355 Svend, Otto S. (1916-1996) 212, 213, 270, 290 Světlá, Karolína (1830-1899) 232 Svoboda, František X. (1860-1943) 343 Svoboda, Miroslav 311, 408 Svoboda, Ondřej (1971-) 533, 675 Svoboda, Václav 425 Svoboda, Zdeněk (1927-2021) 206, 666 Svobodová, Růžena (1868-1920) 302 Swift, Jonathan (1667-1745) 312 Sýkora, Ladislav (1964-) 371 Sýs, Karel (1946-) 216, 261 Szczygiel, Mariusz (1966-) 75,151, 152 Szpuk, Roman (I960-) 490, 538 Šabach, Petr (1951-2017) 517 šabata, Jaroslav 326 Šabatová, Anna (1922-) 299 Šafařík, Pavel Josef (1795-1861) 347 Salda, František Xaver (1867-1937) 232, 240, 267, 347, 403 Šálek, Robert (1877-1963) 464 Šaloun, Emil (1947-) 270, 652 Šanda, Michal (1965-) 474, 487, 520, 534 Šašek, Miroslav (1916-1980) 473, 484, 496, 508, 518, 645, 652 Šebelka, Jan (1951-) 461, 557, 672, 675 Šimečková, Alena (1932-2005) 687 Šimek, Martin (1975-) 519 Šimek, Miloslav (1940-2004) 224 Šimko, Dušan (1945-) 485, 673 Šimková, Dominika 432 Šimon, Petr 36,107, 206, 207, 214, 313, 523, 537, 730 Šímová, Ludmila (1950-) 474, 673 Šimsa, Jaroslav (1900-1945) 376, 652 Šimsová, Milena
(1932-) 376 Šimůnková, Tereza (1979-) 431 Šimůnková, Zora (1965-) 412, 490, 538 Šindelářová, Olga (1957-) 430, 652 Šindelářová, Renata (1973-) 530, 538 Šindelka, Marek (1984-) 430, 468, 542, 544, 652 Šišperová, Iva 496, 652 Škoda, Eduard (1933-) 259, 652 Škodová, Helena (1955-) 259, 652 Škopek, Josef 432 Škrábek, Josef (1928-) 407, 430, 652 Škrob, Jan (1988-) 76, 77,153, 534, 549, 563, 568, 652 Škultéty, Michaela (1972-) 180,199, 549, 569 Škutina, Vladimír (1931-1995) 215, 234, 251, 301, 653 Škvorecký, Josef (1924-2012) 46, 72,119, 148, 213, 240, 242, 243, 250, 261, 270, 273, 281, 312, 314, 322, 332, 337, 343, 356, 395, 445, 449, 653 Šlajch, Václav (1980-) 511 šesták, Jaromír (1926-2003) 262 Šlapetová, Monika 408, 711 Šlejhar, Josef Karel (1864-1914) 214, 233 Šlesingerová, Helena (1963-) 262 Šlitr, Jiří (1924-1969) 522 Šmaus, Martin (1965-) 463,473, 653 Smejkal, František (1937-1988) 419 Smejkal, Pavel (1966-) 518, 653 Šmíd, Jan (1921-2002) 451, 653 Šmíd, Zdeněk (1937-2011) 33,104, 259, 262, 653 Šmoranc, Jiří (1924-2003) 552 Setinová, Lidie 324 Ševčík, Jiří (1940-2022) 418, 419, 672 Ševčíková, Jana (1941—) 419 Šídová, Lenka viz Gladys Šnýdlová, Anna 464 Šofar, Jakub (1958-) 688 Šojdr, Martin (1979-) 532, 653 Šolc, Karel (1893-1985) 236, 293, 357, 398, 465 Šeblová, Nina 449 Šebová, Monica (1950-) 432 Šeda, Vojtěch (1985-) 510 Šeflová, Ludmila (1928-2017) 687 Šemelík, Martin 687 Šerberová, Alžběta (1946-) 261 Šerých, Jaroslav (1928-2014) 364 722
Šolc, Václav (1838-1871) 403 Šolčina, Dorothea (1953-) 458 Šolta, Vladimír (1924-1977) 419 Šonka, Jaroslav (1918-1990) 272 Šotola, Jiří (1924-1989) 215, 271, 272, 401, 653 Šourek, Otakar (1883-1956) 236, 249, 293, 357 Špaček, Daniel (1978-) 406, 539, 633 Špačková, Marie (1946-) 509 Špačková, Markéta 560, 634, 654 Špatná, Martina 449 Špidlík, Tomáš (1919-2010) 281, 312, 365, 654 Špinková, Vlasta (1950-) 455, 456, 509 Špirit, Michael (1965-) 21, 44, 53, 80, 90,117,126, 157, 369, 390,400, 431, 434, 467, 501, 537, 551, 671, 679, 688 Šrámek, Fráňa (1877-1952) 232, 240, 267, 279, 403 Šrámková, Barbora viz Chrudinová, Barbora Šrámková, Jana (1982-) 468 Šrůt, Pavel (1940-2018) 267, 273, 337,401, 544, 654 Šťastná, Irena (1978-) 474, 490, 538 Šťastná, Marie (1981-) 76, Π, 153, 430, 452, 542, 544, 549,654 šťavíková, Danuše 475 Štědroň, Miloš (1942-) 425, 551 Štědronský, Josef (1925-2004) 262 Štefánková, Taťána 385 Šteflová, Gabriela 380 Stech, Václav (1859-1947) 231 Stěpaník, Jaroslav (1941—) 216 Štěpánková, Radmila (1955-) 687 Štěpek, Jiří (1953-) 216 Štichová, Helena (1987-) 449 Štíplová, Ljuba (1930-2009) 271, 281, 291, 332, 343, 356, 396, 654 Štolbová, Renata (1958-) 237 Štolfa, Miroslav (1930-2018) 255 Štorch, Gotthard (1879-1967) 279 Štourač, Jiří (I960-) 339, 654 Šťovíček, Vratislav (1936-2004) 215, 247, 259, 281, 312,654 Štroblová, Jana (1936-) 234, 267, 271, 273, 279, 372, 654 Štruncová, Olga (1926-) 333, 654 Štýrský, Jindřich (1899-1942) 267, 281,401, 567, 654 Šulková, Elfriede 565 šuranská, Hana (1982-) 468 Šuranská, Pavla (1982-) 542 Šváb, František 251 Švachouček,
Stanislav (1952-) 216 Švandrlík, Miloslav (1932-2009) 231, 234, 271, 655 Švejdík, Jaromír (1963-) 605, 655 Švimberský, Jan 526 Švorčíková, Eva (1911-2002) 265 Tabery, Erik (1977-) 38, 110, 559 Tabor, Jan (1944-) 311 Tafel, Jaroslav (1929-1973) 312, 655 Tahedl, Rosa (1917-2006) 418 Takáčová, Magdalena 532, 546, 655 Tampierová, Erika 565 Taner, Milan 538, 675 Tannert, Elmar (1964-) 559 Tanská, Nataša (1929-2014) 345 Tatarka, Dominik (1913-1989) 128 Tauber, Eva 345, 346 Taubitz, Monika (1937-) 539 Taubová, Lucie 276, 502 Täufer, Jiří (1911-1986) 267 Tegetthoff, Folke (1954-) 434, 467 Teige, Karel (1900-1951) 21, 48, 90,121, 240, 352, 381,419, 655 Teich, Karsten 434, 467 Teichert, Silka (1966-) 326 Teichgräber, Stefan (1961-) 354 Teichmann, Eduard (1866-1944) 395 Teltscherová, Liselotte viz Teltscherová, Lola Teltscherová, Lola (1921-2009) 259, 283, 315, 395 Tesař, Vladimír (1924-2008) 211 Tesařová, Jelena (1962-) 349, 391 Tessmer, Silke (1969-) 342 Těsnohlídek, Jan ml. (1987-) 514, 558, 560, 655 lêsnohlidek, Rudolf (1882-1928) 419, 546, 655 Teufel, Annette (1966-) 686 Thám, Václav (1765-asi 1816) 403 Thanhäuser, Christian (1956-) 282, 292, 301, 348, 426, 542,547 Theer, Otakar (1880-1917) 267, 377, 403 Thein, Annette 551 Ther, Mark (1977-) 559 Thiele, Eckhard (1944-2018) 45, 72,118,148,167, 184, 203, 207, 214, 218, 219, 223, 224, 230, 233, 236, 242, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 266, 292, 311,313, 324, 340, 344, 346, 353, 355, 365, 370, 379, 383, 385, 396, 405, 408, 552, 562 Thierberger, Friedrich 382 Thiergen, Peter (1939-) 26, 97, 683 Thonhauser, Brigitte (1943-) 557 723
Thüringer, Georg 552 Tieze, Agnes (1970-) 485 Ticha, Hans (1940-) 204, 211, 218, 249, 334, 510 Ticho viz Básník Ticho Tichý, Jan (1941-) 419, 655 Tichý, Jaroslav (1923-2004) 247, 271, 291, 655 Till, Hans 548 Tippner, Anja (1963-) 285, 293, 302, 306, 333, 338, 343, 360, 391, 401, 669 Tkaczyk, Wilhelm (1907-1982) 239, 279 Tláskalová, Felicitas 315 Tlustá, Kateřina 271 Tlustý, Petr 271 Toguo, Barthélémy (1967-) 548 Toiflová, Eva 374 Tokstein, Josef 366, 377 Toman, Jindřich (1944-) 213, 239 Toman, Josef (1899-1977) 234, 655 Toman, Karel (1877-1946) 239, 240, 267, 279, 343, 372, 403 Toman, Marek (1967-) 10,16, 40, 47, 52,112,120, 125, 560, 568, 570, 655 Toman, Rudolf (1918-2006) 219 Tomandl, Baldur 565 Tomanová, Helena viz Tomanová-Weisová, Helena Tomanová, Miroslava (1906-1991) 234, 656 Tomanová-Weisová, Helena (1912-2007) 212, 246, 258, 300, 302, 312, 496, 656 Tomáš, Josef (1933-) 568, 656 Tomášek, Jiří (1951-) 401 Tomek, Jiří (1944-) 271, 322, 656 Tomeš, Jan Marius (1913-2010) 267 Tomeš, Josef (1954-) 26, 97, 677 Toms, Mirek (1931-) 344, 656 Tomšů, Rudolf (1941-) 333 Tophoven, Erika (1931-) 211 Tophoven-Schöningh, Erika viz Tophoven, Erika Topinka, Miloslav (1945-) 267 Topol, Filip (1965-2013) 56,130, 337, 520 Topol, Jáchym (1962-) 8,10,13,16, 27-29, 31-36, 39, 41, 44, 49, 54, 58, 77-79, 97, 98, 99, 102, 105-107, 111,113,114,117, 123,128,132,154, 156,157, 272, 293, 302, 312, 322, 333, 343, 368, 376, 386, 401, 408, 419, 451, 463, 471, 501, 552, 555, 560, 656, 730 Topol, Josef (1935-2015) 71,147, 337, 343, 401 Törnwall, Jussi 246 Tosková, Ruth (1925-2013) 299 Tošovská, Adéla
569 724 Toy_Box viz Holmerová, Lída Trägler, Adolf (1967-) 326, 669 Trapp, Wilhelm 38, 110 Trávníček, Jiří (I960-) 293 Trcka, Nina (1973-) 489, 535 Trčka, Josef Anton (1893-1940) 73, 150, 679 Trčka, Nina viz Trcka, Nina Trdla, Martin (1985-) 557 Trefulka, Jan (1929-2012) 242, 243, 248, 261, 273, 311, 333, 337, 354,425, 518, 656 Treiber, Heike 324 Trend, Irina 254 Tretner, Andreas (1959-) 67,143, 395, 419, 544 Trinkewitz, Karel (1931-2014) 282, 315, 345, 386, 656 Tripes, Oldřich (1933-) 458, 566 Trnka, Jiří (1912-1969) 264, 276, 288, 308, 313, 327, 348 Trojak, Bogdan (1975-) 337 Trolle, Lothar 341 Troup, Miloslav (1917-1993) 265 Trtilek, Pavel (1977-) 55,129, 546 Trützschler von Falkenstein, Eugenie (1950-) 556 Třešňák, Vlastimil (1950-) 42, 54, 114, 128, 312, 314,656 Tucker, Norman (1910-1978) 445, 491 Tučková, Katerina (1980-) 10, 16, 31, 33, 40, 47, 48, 55, 78,102,104,112,120,122,129, 155, 508, 456, 559, 560, 656, 730 Tůma, Tomáš (1974-) 442, 463, 473, 544, 657 Tůmová, Magdaléna (1950-) 419, 657 Turner, Gerald (1947-) 551 Tůmová, Eva (1966-) 520 Tvrdíková, Michaela 247, 657 Tyl, Heřman Josef (1914-1993) 386, 657 Tylšar, František (1966-) 538 Typlt, Jaromír (1973-) 468, 520, 544, 561, 657 Typlt, Lubomír (1975-) 557 Tyrrell, John (1942-2018) 265, 296, 338 Udolph, Ludger (1953-) 26,97, 336, 352, 534, 679, 683, 686 Uhde, Milan (1936-) 219, 242, 273, 344, 425, 500, 533, 559, 567 Uher, Daniela 485 Uhlíř, Dušan (1938-) 425 Uhlíř, Miloš 374 Ulbrich, Rolf (1920-) 267, 302 Uličný, Miloslav (1942-) 447
Ulrich, Elke (1940-2017) 336 Vaněk, Martin (1982-) 524, 538, 658 Ulrich, H. 338 Vanek, Tereza (1966-) 330, 419, 430, 442, 451, 463, Ulrich, Vladimir 21, 91,168,186, 261, 688, 731 466, 474, 485, 497, 509, 519, 530, 531, 545, 561, 568, 569, 658 Vaněk-Úvalský, Bohuslav (1970-) 70,146, 378 Umlauf, Tomáš 365 Unseld, Siegfried (1924-2002) 57, 77,131,154, 213, 681 Vaničková, Marie 215, 232 Urban, Ervin (1931-1997) 203, 217 Váňová, Petra 364 Urban, Jan (1951-) 333 Urban, Miloš (1967-) 31, 34, 35,45,49, 50, 54, 58, Váňová, Pavla (1931-2020) 464 Urban, Peter (1941-2013) 43, 44,115,117, 235, 247, 282, 292, 401 Vanovič, Julius (1935-2020) 206 Vápeník, Jan 260 Vargas, Milton 250, 325 Vartová, Vendula (1974-) 548 Vasiljev, Vladimir (1967-) 75 Vašák, Pavel (1941-2011) 405 Urzidil, Johannes (1896-1970) 73,150,170,188, 281, 680 Vašíček, Tomislav (1941-) 569, 659 Vášová, Věra (1879-1963) 206 Uteseny, Tereza 316, 401 Utěšená, Tereza 272 Utezeny, Tereza 397 Utitz, Bedřich (1920-2017) 205, 509, 657 Uttitz, Friedrich viz Utitz, Bedřich Vaughan, David (1966-) 569 102,105,106,117,123,124,129,132, 356, 368, 376, 386, 430, 451,468, 474, 544, 545, 552, 657, 677,730 Vacek Kamenický, František Jaroslav (1806-1869) 267, 403 Vacík, Miloš (1922-1999) 267, 273 Václavek, Bedřich (1897-1943) 381 Vaclík, Vladimír (1925-2013) 517 Vaculík, Ludvík (1926-2015) 28, 54, 64, 70, 71, 99, 128,140,146,147, 213, 235, 240, 242, 243, 247, 253, 259, 261, 281, 311, 334, 385, 408, 463, 657 Vagaday, Miluše viz Vagadayová, Milka Vagadayová, Milka (1954-) 32,103, 293, 339, 354, 367, 368, 383, 392, 424, 441 Vácha, Milan 450
Váchal, Josef (1884-1969) 347, 385, 561, 563, 567 Vachek, Emil (1889-1964) 231 Válek, Barbara 529 Válek, Michal 529 Válek, P. 475 Valoch, Jiří (1946-) 315 Valová, Vladimíra (1978-) 545, 658 Vančura, Vladislav (1891-1942) 83,116,161,231, 240, 314, 344, 347, 381, 496, 530, 658 Vaněček, František viz Básník Ticho Vaněk, Bohuslav viz Vaněk-Úvalský, Bohuslav Vaněk, Karel (1887-1933) 259, 271, 274,430, 594, 658 Vanek, Marcel (1964-) 396, 408, 474, 658 Vanek, Marián (1941-) 474 Vavák, František Jan (1741-1816) 267, 403 Vávra, Antonín (1920-1992) 260, 659 Vávrová, Alena (1952-) 509, 561, 659 Včelka, Petr (1983-) 511 Večerka, Lenka 506 Veis, Jaroslav (1946-) 216, 234, 659 Vejvoda, Jaroslav (1940-) 243, 273, 385 Vendolsky, Sieglinde 565 Verner, Pavel (1947-2009) 336 Veselá, Gabriela (1947-) 688 Veselá, Kateřina 432 Vhrsti viz Juřík, Vojtěch Vičar, Jan (1967-) 277 Vierck, Henning 254 Viewegh, Michal (1962-) 31, 32, 34, 39, 46,102, 103,105,112,119,167,176,184,195, 268, 272, 291, 293, 322, 332, 344, 365, 387, 396, 408, 419, 451, 463, 485, 486, 497, 509, 531, 545, 659, 730 Vikowa, Martina 362, 363, 415,426,438, 459,469, 480 Viktora, Viktor (1942-) 423 Vilgusová, Hedvika (1946-2007) 246 Vilímek, Peter 212, 230, 258, 280, 311 Vilinskij, Valerij Sergejevič (1903-1955) 83,161 Vinařický, Karel (1803-1869) 403 Vinklář, Zdeněk (1962-) 366 Vintr, Hanna (1968-) 32,103, 322, 332,356, 365, 370 Vitouch, Anatol (1984-) 43,116, 452 Vladislav, Jan (1923-2009) 240, 260, 311, 364, 375, 386, 407, 450, 567, 659 Vlach, Dalibor (1952-) 263 Vlasák, Jan (1965-) 365, 660 725
Vlasatý, Vladimír (1940-) 561 Vodáčková, Daniela (1964-) 534 Vodsedálek, Ivo (1931-2017) 563 Vogel, Alois (1922-2005) 52,126, 271, 311, 333, 354, 667, 682 Vogl, Gunter (1970-) 436 Voigt, Silke (1971-) 342 Voigt, Uwe (1965-) 307,477 Vojtěšková, Jana (1958-) 542 Vojtíšek, Miloslav viz S.d.Ch. Vojtková, Julie (2000-) 485, 660 Vojvodík, Josef (1964-) 281 Vokolek, Václav (1947-) 332, 354, 385, 510, 660 Vokolek, Vladimír (1913-1988) 267,401 Vokounová, Helia 449 Völkel, Paul (1931-1997) 212 Völkel, Ulrich (1940-) 433 Volková, Bronislava (1946-) 184, 561, 660 Vollmer, Antje (1943-) 535 Volný, Zdeněk (1946-) 215, 216, 660 Vondráčková, Helena (1947-) 312, 660 Vondruška, Vlastimil (1955-) 461, 519, 531, 557, 561, 660 Vopěnka, Martin (1963-) 40, 112, 561, 660 Vörös, Atila (1969-) 516, 541 Vosáhlová, E. 475 Voskovec, Jiří (1905-1981) 267, 333, 381, 401 Voskuhl, Zoppe (1955-2019) 415 Voslářová, Marie (1985-) 36, 63,107, 138, 682 Vostradovská, Tereza (1988-) 562, 660 Votýpka, Vladimír (1932-) 419,430, 452, 660 Voullié, Ronald (1952-) 422 Vovsová, Anna (1956-) 463, 660 Vrak, Jan (1967-) 376,660 Vrbecký, František (1934-) 215, 652, 661 Vrbenská, Františka 561 Vrbík, Václav 508, 509 Vrchlický, Jaroslav (1853-1912) 267, 343, 344, 347, 354, 376, 378, 385,403, 661 Všetečka, Jiří (1937-2016) 460, 661 Vůjtek, Tomáš (1967-) 543 Vyoralová, Hana 271, 661 Vyskočil, Ivan (1929-) 20, 90, 206 Vyskočilová, Karolína 450 Waechter, Philip (1968-) 310, 321, 322, 394 Wagenbach-Wolff, Katja (1929-) 43,115 Wagenbreth, Henning (1962-) 441 Wagnermaier, Silvia (1969-) 433 726 Wagnerová, Alena (1936-) 19, 36, 45,
70-72, 88, 107,118,146-148, 234, 282, 291, 292, 296, 312, 313, 327, 334, 344, 356, 365, 376, 387, 391, 408, 420, 430, 431, 506, 519, 564, 661, 668, 669, 672, 730 Wagnerová, Magdalena (I960-) 497, 661 Wachowski, Martin 215 Waisová, Lenka 480 Waldau, Alfred (1837-1882) 332, 365, 387, 393, 406, 416, 427, 439, 460, 528, 556, 566, 669-671 Waldstein-Wartenberg, Angelus (1931-) 221 Walendziak, Teresa 233 Wallas, Armin A. (1962-2003) 431, 672 Walló, Olga (1948-) 337 Walter, Helga (1945-) 539 Walterová, Jitka (1947-) 236 Walther, Klaus (1937-) 686 Wankel, Jindřich (1821-1897) 355, 395 Weber, Andreas (1961-) 353, 368, 374, 423, 491, 670, 672,673 Weber, Ehrentraud 434 Wehner, Katja (1976-) 375, 408, 409 Wehr, Irene 442 Weibel, Peter (1944-) 239, 252, 418, 672 Weidhase, Helmut (1936-2019) 203 Weidmann, Brigitte 209, 255, 277, 297 Weichmann, Ernst 397 Weil, Jiří (1900-1959) 64, 71, 83,139,147,161, 240, 242,260,263,281,292, 304, 325, 333, 344, 346, 347, 375, 378,401, 420, 431, 552, 562, 569, 661 Weiner, Richard (1884-1937) 20, 43, 83, 90,115, 161, 232, 235, 240, 242, 247, 260, 267, 347, 396, 401, 661 Weinfurter, Karel (1867-1942) 387, 485, 532, 662 Weinhold, Jürgen 419 Weinkauff, Gina 44,117, 685 Weishäupl, Adolf (1940-) 539 Weiskopf, Franz Carl (1900-1955) 73,150, 239, 252 Weisová-Tomanová, Helena viz TomanováWeisová, Helena Weiss, Helga viz Weissová, Helga Weiss, Jan (1892-1972) 215, 662 Weiss, Norbert (1949-) 387, 408, 431, 452, 474, 497, 519, 671-673, 670-674 Weiß, Norbert viz Weiss, Norbert Weiss, Otto (1898-1944) 365, 662 Weiss, Stefan (1964-) 458, 485 Weiss, Tomáš (1966-) 27, 98
Weissberger, Hilde 307, 324
Weissová, Blanka (1920-2013) 557, 662 Weissová, Helga (1929-) 312, 323, 356, 365, 387, 431, 485,486, 662 Wellek, René (1903-1995) 377 Wels, Martin (1925-1944) 569, 662 Wolker, Jiří (1900-1924) 52,125, 239, 240, 267, 279, 311, 343, 355, 372, 381, 395, 403 Wolle, Eva 212 Wels, Tomáš (1920-1988) 569, 662 Wukadinovič, Spiridion (1870-1938) 279 Wulfekamp, Ursula 261 Wünsch, Dorota (1962-) 456 Welter, Klaus 464 Wendler, Horst Ulrich 410 Wenig, Frank (1898-1974) 517 Wenzl, Oldřich (1921-1969) 267, 381, 401 Wurm, Fabian (1957-) 263, 304, 548 Wurm, Franz (1926-2010) 267, 279, 369, 401, 501 Würzburger, Karl (1891-1978) 307 Wutsdorff, Irina (1970-) 685, 688 Werfel, Franz (1890-1945) 64,139,170,188, 239, 252, 279, 333, Werich, Jan (1905-1980) 267, 313, 333, 381, 385, 401,662 Wernisch, Ivan (1942-) 43, Tl, 115,154, 235, 261, 267,271, 282, 292, 323, 337, 344, 368,401,452, 662 Wernischová, Helena (1942-) 566 Wewerka, Olga 560 Wiehn, Erhard R. (1937-) 333 Wiemers, Sabine (1965-) 330, 341, 383 Wien, Sabrina 494 Wiener, Egon (1947-) 474, 486, 497, 663 Wieser, Lojze (1954-) 321, 418, 546 Wiesmüller, Dieter (1950-) 292 Wilden, Patrick (1973-) 557 Wildenhahn, Frank (1962-) 402 Wimmer, Ingrun 448 Wimmerová, Daniela (1948-) 474, 673 Winder, Ludwig (1889-1946) 64,139 Winter, Astrid (1966-) 447 Winter, Balduin (1946-) 70,145,146 Winter, Zikmund (1846-1912) 214, 232, 233, 365, 663 Winter Neprakta, Jiří (1924-2011) 271 Wirth, Hans-Jürgen (1951-) 496 Wirthová, Anna 213, 246, 258, 290, 311, 375, 385, 429,450, 473, 495, 543 Wirtz, Markus 352, 353 Witthedová, Jana (1948-) 412, 490, 538 Woesler, Winfried
(1939-) 265, 667 Wohlfahrt, Thomas (1956-) 53,127, 548, 549, 675 Wolf, Gerhard (1928-) 204, 433 Wolf, Christa 290 Wolf, Michaela 23, 26, 32, 40, 78, 93, 96,103,112, 155,432, 505, 676 Wolf, Uljana (1979-) 76,153 Wolfsgruber, Linda (1961-) 529 Wolfsteiner, Alfred (1954—) 432 Zábranská, Zdena (1940-) 267, 425 Zábranský, David (1977-) 409, 430, 543 Zahrádka, Jiří (1970-) 338, 445, 491, 513, 564 Zahradníček, Jan (1905-1960) 42, 43,114, 115, 240, 267, 271, 279, 282, 344, 347, 355, 363, 372, 395, 401, 663, 670 Zahradník, Jakub (1964-) 490, 538 Zahradník, Vincenc (1790-1836) 545, 663 Zajas, Pawel 21, 44, 57, 90,117,131, 681, 684, 688 Žaloudek, Max (1993-) 561 Zamarovský, Vojtěch (1919-2006) 215, 216,235, 663 Zámečník, Stanislav (1922-2011) 365, 420, 663 Zand, Gertraude (1964-) 367, 429, 688 Zapletal, Miloš (1930-) 235, 292, 461, 663 Zapletal, Svato (1946-) 275, 369, 431 Zapletal, Zdeněk (1951-) 237, 238, 248, 663 Zatloukalová, Anna 263, 312, 317 Zauner, Wilhelm (1929-) 362, 382 Závada, Vilém (1905-1982) 240, 267, 271, 311, 314, 333, 372, 381, 401 Zavřel, Štěpán (1932-1999) 216, 247, 562, 663 Zawadzki, Marek (1958-) 285 Zborník, Martin (1974-) 538 Zborovská, Zina (1949-) 464 Zbránková, Tereza 428 Zbytovský, Štěpán (1977-) 688 Zedník, Ladislav (1977-) 557 Zeidler, Barbara (1974-) 479 Zelenka, Jaromír (1946-) 401 Zelenka, Petr (1967-) 387, 464, 533, 571, 663 Zeman, Karel (1949-) 279 Zeman, Ludmila viz Spálená, Ludmila 387, 663 Zeman, Vojtěch 406 Zemančíková, Alena (1955-) 542, 562, 663 Zeyer, Julius (1841-1901) 214, 232, 233, 267, 377, 403, 563 Zgustová, Monika (1957-) 333, 356, 664
Zíbrt, Čeněk (1864-1932) 517 727
Zídek, Karel (1928-2001) 292, 485, 664 Zschocke, Gerda 216, 666 Ziegelböck, Franz 380 Zielinski, Siegfried (1951—) 433 Zuber, Xavier (1967-) 412 Zich, Jakub (1970-) 488 Zikmund, Miroslav (1919-2021) 359, 369, 399, 664 Züngel, Emanuel (1840-1894) 473 Zulkarnain, Barbara 211, 214-216,218,228,230,233 Zimková, Ludmila (1925-) 450 Zurkirch, Pamela 435 Zvardoň, František (1949-) 420 Zimmermann, Hans Dieter (1940-) 22, 28, 30, 45, Zvěřina, Ladislav Narcis (1891-1980) 518 61, 92, 98,100, 118,136, 326, 346, 405, 488, 500, 511, 522, 688 Zwicker, Stefan (1969-) 409,420, 530, 532 Zweig, Stefan (1881-1942) 74,150, 518 Zitek, Ota (1892-1955) 253 Zitte, Augustin (1752-1785) 358 Zlatníková, Katerina (1939-2013) 323 Zlatníková, Marie (1901-1985) 323, 664 Zmatlíková, Helena (1923-2005) 208, 241, 317, 333, 446, 664 Zmeškal, Tomáš (1966-) 38, 75, ПО, 152,468, 555 Znamenáčková, Kristýna 450 Zöfel, Adelheid 249, 261 Zogata, Jindřich (1941-) 425 Zonová, Anna (1962-) 58,132, 431, 497, 664 Zoula, Norbert (1854-1886) 403 728 Žáček,Jan 226 Žáček, Jiří (1945-) 176,195, 267, 383, 393, 408, 423, 427, 439, 447, 448, 460, 470, 481, 506, 527, 563, 664, 730 Žák, David Jan (1971-) 369, 468 Žantovský, Michael (1949-) 497, 519, 664 Železný, Ivo (1950-) 216, 666 Želibská, Mária (1913-1992) 271 Ženíšková, Radka 557, 675 Žiak, Miloš (1959-) 54,128 Žilák, Pavel (1962-) 312, 323, 665
Summary Czech Literature in German Translation (1989-2020) is the fourth volume of the series Czech Literature in Translation. It brings a comprehensive study of Czech translations in the German-language environment by the German Czech scholar Anne Hultsch entitled “Who Knows Anything about Czechia or Czech Literature These Days?” Looking at Thirty Years of Czech Literature in German-language Translation. The study analyses how Czech literature is currently received in German-speaking countries and outlines possible future scenarios for the development of Czech translated literature, empha sizing the importance of translation in literary and cultural relations on both the national and international levels. Besides the study, the book offers a bibliography of all Czech books published in German between 1989 and 2020, followed by an overview of all authors and their works, an overview of the published anthologies, a comprehensive name index, and a list of further readings. The amount of Czech literature translated into German in the second half of the 20th century bears testament to a considerable interest in the political and cultural developments in Czechoslovakia; while in the 1960s Czech literature in translation, particularly poetry, flourished, in the 1970s and 1980s it was the samizdat and exile literature that attracted most attention. The revolutionary months at the turn of 1989 and 1990 saw the abolition of censorship in Czechoslovakia, which made it possible to establish new publishing houses and publish previously banned authors. That being said, after 1989 the
attention of the West turned from the Czech Republic to the entire Eastern bloc; after the outbreak of the Yugoslav Wars, the literature of the Balkan countries was given particular attention. The signing of the Czech-German Declaration in 1997 and the establishment of the Czech-German Foundationfor the Fu ture were crucial steps towards closer mutual relations, yet not even these managed to put a halt to the declining numbers of titles translated from Czech into German. As was the case with translations into French, English, and Polish, a large pro portion of the translations into German are authors that we speak of as the Czech classics (Milan Kundera, Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Karel Čapek, and Václav Havel). However, it is Zdeněk Miler and his children’s book about the Little Mole who ranks first in the number of editions published in German, bearing witness to 729
the lasting popularity of his stories. The German-speaking readership after 1989 also seemed to appreciate works by Michal Viewegh, Petr Borkovec, Jiří Kratochvil, Jáchym Topol, Jaroslav Rudiš, Markéta Pilátová, and Petra Hůlová. In addition to the writers listed above, there are those who have left Czech Republic before or after 1989 and have either settled abroad or lived abroad and in the Czech Republic in turns; most of them have actively collaborated on the translations of their work or wrote it directly in German. They include names such as Pavel Kohout, Libuše Moníková, Iva Procházková, Jiří Gruša, Lenka Reinerová, Jaromír Konečný, Michael Stavarič, and, in recent years, Jaroslav Rudiš. Czech philosophers and theologists are also widely translated into German, such as Vilém Flusser, Jan Patočka, Tomáš Halik, and John Amos Comenius, as are authors of children’s and young adult lit erature such as Květa Pacovská, Vojtěch Kubašta, Jiří Žáček, Eduard Petiška, Hana Doskočilová, Ondřej Sekora, Josef Lada, Petr Sis, and Josef Holub. As far as subject matter is concerned, the Czech-German-Jewish theme is ever popular (Květa Legátová, Radka Denemarková, Jakuba Katalpa, Kateřina Tučková, and Jáchym Topol), as is the poetry of everyday life (Jaroslav Rudiš, Michal Viewegh), sexuality (Miloš Urban), and the theme of Prague (Miloš Urban, Jaroslav Rudiš, Daniela Hodrová). The most prolific translators from Czech into German are Susanne Roth, Mirko Kraetsch, Sophia Marzolff, Johanna Posset, Christa Rothmeier, Michael Stavarič, and Kristina Kallert; poetry is translated by Ondřej
Cikán, Urs Heftrich, Christa Rothmeier, and Eduard Schreiber. Many translators into German break the unwritten rule that the target language should be the translator’s first language; these include Markéta Barth, Antonín Brousek Jr, Ondřej Cikán, Hana Hadas, Věra Koubová, Martina Lisa, Lea Lustyková, Klara Hůrková, Jaromír Konečný, Milena Oda, Eva Profousová, Maria Síleny, Veronika Siska, Michael Stavarič, Petr Šimon, and Alena Wagnerová. Some of them cooperated with native speakers, at least during their early translation career (for example, Eva Profousová worked with Kathrin Liedtke and Beate Smandek). Czech authors appear frequently in the editorial plans of the following pub lishing houses: Fischer Taschenbuch (Frankfurt am Main), Suhrkamp (Frankfurt am Main), Rowohlt (Reinbek), Wieser (Klagenfurt), Hanser (Munich, Vienna), Deuticke (Vienna), Deutsche Verlags-Anstalt (Stuttgart), Braumüller (Vienna), Kětos (Vienna, Prague). Children’s and young adult literature is published mainly by LeiV (Leipziger Kinderbuchverlag, Leipzig), Werner Dausien (Hanau am Main), Saurländer (Arau), and Betz (München, Wien). Among Czech publishing houses, it is Albatros and Vitalis which publish translations into German; in addition to authors who write in German, they publish German translations of Czech classics and fairy tales in particular. Thanks to government financial support, a new generation of 730
Contemporary writers are given a chance to be translated and published in German. The support also provides opportunity to small publishing houses based mainly in Austria, which are often connected to people with Czech roots and to active trans lators from Czech (e.g. Kětos, Drava, Wieser, Hochroth, and Braumüller). The most significant series of Czech literature in German translation are Tschechische Bibliothek (Deutsche Verlags-Anstalt; the series focuses on classic Czech authors and anthologies), LeseReise (Vitalis, which publishes anthologies of texts set in a Czech background written both in Czech and German), and in recent years the series Kětos (by the publishing house of the same name), OstroVers (Hochroth), and Tschechische Auslese (Wieser, publishing collections of short stories). After 1989, nearly 150 anthologies, almanacs, and collections were published in German, presenting Czech poetry and prose and focusing on the place of Czech literature within Central Europe. To mention but a few of the editors, the key an thologies were compiled by Ludvik Kundera, Květoslav Chvatik, Peter Sacher, Paul Kruntorad, Peter Becher, Peter Demetz, Eduard Schreiber, Christa Rothmeier, Reiner Kunze, Urs Heftrich, Mirko Kraetsch, etc. In recent years, translators them selves actively seek to introduce the latest Czech literary production to the German readership through anthologies and collections of miscellaneous writings (Klára Hůrková, Martina Lisa, Daniela Pusch, Martin Becker, etc.). In addition to books, special issues of literary journals or special sections focusing on
Czech literature are published (e.g. Lichtungen, Ostragehege). Biographic indexes of translated Czech literature were compiled by Franz Peter Künzel, Vladimír Ulrich and Ladislav Nezdařil before 1989, and Volker Strebel and Jiří Holý after 1989. The present bibliography lists translations of works by Czech authors published in book form between 1989 and 2020 (the entries listed under 2021 were published with financial support from the Ministry of Culture of the Czech Republic that they received no later than 2020). The bibliography contains mainly fiction, poetry, and drama, including children’s and young adult literature. Occasionally, borderline works or works outside these defined genres were included (e.g. literary, philosophical, political, and theological essays, dialogues, interviews, correspondence, biographies, autobiographies, memoirs, libretti, journalistic writ ing, and travelogues). The terms Czech literature and Czech author are defined rather broadly, based on their connection to the territory of the present-day Czech Republic, regardless of their ethnicity, writing language, and current citizenship, including writers who were born here, but left the country, be it for work, personal or political reasons. The bibliography lists all the editions we were able to trace as the number of re-editions points to the interest that the book and the authors have aroused. Besides our own research in libraries, we drew on previous reference lists of Czech literary texts translated into German and used the data from online catalogues 731
and databases of European and world libraries, namely the Union Catalogue of the Czech Republic and the database Knihonny.cz, the catalogue of the German National Library (Katalog der Deutschen Nationalbibliothek), the catalogue of the Austrian Na tional Library (Österreichische Nationalbibliothek) and the Austrian union catalogue Der Österreichische Bibliothekenverbund (OBV), the catalogue of the Swiss National Library (Helveticaf) and the platform swisscovery. Karlsruher Virtual Catalog (KVK) searched through other German databases: KlOplus, Bibliotheks Verbund Bayern (BVB), Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (HBZ), Hessisches Biblio theksinformationssystem (heb is), and Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV). Two other valuable international resources were used: the OCLC owned union catalogue WorldCat and the Index Iranslationum, a database that has been recording translated literature world-wide since the early 1930s. The bibliography contains over 3,270 records. The bibliographic records presented in the list contain: the name and surname of the author(s) or editor(s) (in bold); the title of the work (in italics) followed by the title of the source text and its original publication date or the year of the particular edition used by the translator or edi tor (in square brackets); names of other contributors (editor, translator, illustrator, author of); version; place of publication, publisher, year of publication; number, pagination; series (in brackets); and the book’s ISBN. If the title was published with the financial
support from the Ministry of Culture, this is mentioned at the end of the bibliographic record. Since 1998 up to 2020, one hundred fifty nine translations into German had received such support. Up until 2017 no more than a few books per year received institutional support, but as the Czech Republic was guest of honour at the Leipzig Book Fair in 2019, these numbers dramatically increased; 30 transla tions were supported in 2018, while in 2019 it was 41). The grants aim to promote contemporary writers regardless of the genre, supporting prose, poetry, drama, as well as children’s and young adult literature. Alongside the printed publication, the staff of the Moravian Library have created an online database of Czech literature in translation in the period 1989-2020, which will be available on the website www.knihovny.cz. 732 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Hultsch, Anne 1972- Pokorná Korytarová, Lenka 1985- Kubíček, Tomáš 1966- |
| author2 | Půček, Michael Pusch, Daniela 1978- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | m p mp d p dp |
| author_GND | (DE-588)143116940 (DE-588)1068303387 (DE-588)142876968 (DE-588)1095780115 (DE-588)1081277688 |
| author_facet | Hultsch, Anne 1972- Pokorná Korytarová, Lenka 1985- Kubíček, Tomáš 1966- Půček, Michael Pusch, Daniela 1978- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Hultsch, Anne 1972- |
| author_variant | a h ah k l p kl klp t k tk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048666756 |
| classification_rvk | KS 7725 KS 7610 KS 7650 KS 7630 KS 7990 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371318251 (DE-599)BVBBV048666756 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| edition | 1. vydání |
| era | Geschichte 1989-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 1989-2020 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048666756</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240716</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230120s2022 |||| c||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788070513217</subfield><subfield code="9">978-80-7051-321-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371318251</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048666756</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7725</subfield><subfield code="0">(DE-625)84651:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7610</subfield><subfield code="0">(DE-625)84627:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7650</subfield><subfield code="0">(DE-625)84642:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7630</subfield><subfield code="0">(DE-625)84636:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7990</subfield><subfield code="0">(DE-625)84700:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hultsch, Anne</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143116940</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Česká literatura v německých překladech (1989-2020)</subfield><subfield code="b">= Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020)</subfield><subfield code="c">Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček ; překlad německé studie Michael Půček, překlad do němčiny Daniela Pusch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Czech literature in German translation (1989-2020)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vydání</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Moravská zemská knihovna v Brně</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">735 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Česká literatura v překladech</subfield><subfield code="v">sv. 4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie české literatury v německých překladech Seite 203-571</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch und deutsch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1989-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1989-2020</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1989-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pokorná Korytarová, Lenka</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068303387</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kubíček, Tomáš</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142876968</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Půček, Michael</subfield><subfield code="0">(DE-588)1095780115</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pusch, Daniela</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081277688</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Moravská Zemská Knihovna</subfield><subfield code="0">(DE-588)5321706-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Česká literatura v překladech</subfield><subfield code="v">sv. 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048666760</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://www.mzk.cz/sites/mzk.cz/files/souboryMZK/publikace/bibliografie_nemcina_nahled.pdf</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240716</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034041367</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1989-2020 gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie 1989-2020 Katalog |
| id | DE-604.BV048666756 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:22:15Z |
| indexdate | 2024-11-11T09:02:16Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5321706-8 |
| isbn | 9788070513217 |
| language | Czech German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034041367 |
| oclc_num | 1371318251 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-M457 |
| physical | 735 Seiten Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20240716 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Moravská zemská knihovna v Brně |
| record_format | marc |
| series | Česká literatura v překladech |
| series2 | Česká literatura v překladech |
| spelling | Hultsch, Anne 1972- Verfasser (DE-588)143116940 aut Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček ; překlad německé studie Michael Půček, překlad do němčiny Daniela Pusch Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) Czech literature in German translation (1989-2020) 1. vydání Brno Moravská zemská knihovna v Brně 2022 735 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Česká literatura v překladech sv. 4 Bibliografie české literatury v německých překladech Seite 203-571 Text tschechisch und deutsch. Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1989-2020 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1989-2020 gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1989-2020 z DE-604 Pokorná Korytarová, Lenka 1985- Verfasser (DE-588)1068303387 aut Kubíček, Tomáš 1966- Verfasser (DE-588)142876968 aut Půček, Michael (DE-588)1095780115 trl Pusch, Daniela 1978- (DE-588)1081277688 trl Moravská Zemská Knihovna (DE-588)5321706-8 isb Česká literatura v překladech sv. 4 (DE-604)BV048666760 4 https://www.mzk.cz/sites/mzk.cz/files/souboryMZK/publikace/bibliografie_nemcina_nahled.pdf kostenfrei Volltext Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Hultsch, Anne 1972- Pokorná Korytarová, Lenka 1985- Kubíček, Tomáš 1966- Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) Česká literatura v překladech Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061084-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4163417-2 |
| title | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) |
| title_alt | Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) Czech literature in German translation (1989-2020) |
| title_auth | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) |
| title_exact_search | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) |
| title_exact_search_txtP | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) |
| title_full | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček ; překlad německé studie Michael Půček, překlad do němčiny Daniela Pusch |
| title_fullStr | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček ; překlad německé studie Michael Půček, překlad do němčiny Daniela Pusch |
| title_full_unstemmed | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček ; překlad německé studie Michael Půček, překlad do němčiny Daniela Pusch |
| title_short | Česká literatura v německých překladech (1989-2020) |
| title_sort | ceska literatura v nemeckych prekladech 1989 2020 tschechische literatur in deutscher ubersetzung 1989 2020 czech literature in german translation 1989 2020 |
| title_sub | = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020) = Czech literature in German translation (1989-2020) |
| topic | Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Tschechisch Übersetzung Deutsch Literatur Bibliografie 1989-2020 Katalog |
| url | https://www.mzk.cz/sites/mzk.cz/files/souboryMZK/publikace/bibliografie_nemcina_nahled.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048666760 |
| work_keys_str_mv | AT hultschanne ceskaliteraturavnemeckychprekladech19892020tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020czechliteratureingermantranslation19892020 AT pokornakorytarovalenka ceskaliteraturavnemeckychprekladech19892020tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020czechliteratureingermantranslation19892020 AT kubicektomas ceskaliteraturavnemeckychprekladech19892020tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020czechliteratureingermantranslation19892020 AT pucekmichael ceskaliteraturavnemeckychprekladech19892020tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020czechliteratureingermantranslation19892020 AT puschdaniela ceskaliteraturavnemeckychprekladech19892020tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020czechliteratureingermantranslation19892020 AT moravskazemskaknihovna ceskaliteraturavnemeckychprekladech19892020tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020czechliteratureingermantranslation19892020 AT hultschanne tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020 AT pokornakorytarovalenka tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020 AT kubicektomas tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020 AT pucekmichael tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020 AT puschdaniela tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020 AT moravskazemskaknihovna tschechischeliteraturindeutscherubersetzung19892020 AT hultschanne czechliteratureingermantranslation19892020 AT pokornakorytarovalenka czechliteratureingermantranslation19892020 AT kubicektomas czechliteratureingermantranslation19892020 AT pucekmichael czechliteratureingermantranslation19892020 AT puschdaniela czechliteratureingermantranslation19892020 AT moravskazemskaknihovna czechliteratureingermantranslation19892020 |