The chronicles of Fernão Lopes: Volume 4 The chronicle of King João I of Portugal Part 2
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Woodbridge
Tamesis
2023
|
| Schriftenreihe: | Támesis. Serie B, Textos
[64] |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xviii, 455 Seiten Illustration, genealogische Tafel |
| ISBN: | 9781855663992 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048641852 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231019 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230111s2023 af|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781855663992 |c hbk |9 978-1-85566-399-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409125401 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048641852 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lopes, Fernão |d 1385-1465 |e Verfasser |0 (DE-588)118780441 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The chronicles of Fernão Lopes |n Volume 4 |p The chronicle of King João I of Portugal |n Part 2 |c edited by Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich, Teresa Amado ; translated by R.C. Willis [und 5 weitere] ; principal consultant: Patricia Anne Odber de Baubeta |
| 264 | 1 | |a Woodbridge |b Tamesis |c 2023 | |
| 300 | |a xviii, 455 Seiten |b Illustration, genealogische Tafel | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Támesis. Serie B, Textos |v [64] | |
| 490 | 0 | |a Támesis. Serie B, Textos |v [64] | |
| 700 | 1 | |a Hutchinson, Amélia P. |d 1949- |0 (DE-588)173501850 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Perkins, Juliet |0 (DE-588)1057339806 |4 trl | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048641711 |g 4 |
| 830 | 0 | |a Támesis. Serie B, Textos |v [64] |w (DE-604)BV000010768 |9 64,4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034016770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034016770 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184784816046080 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS List of Illustrations xix Sponsors xx Abbreviations xxi Introduction: The Chronicle of King João I of Portugal, Part 2: Fernão Lopes and the Two Reigns of João of Avis 1 Tiago Viúla de Faria The Chronicle Prologue Chapter 1 of King João I of Portugal, Part 2 Concerning the offices to which the king appointed certain people, and concerning matters which were then decided in Cortes 16 Chapter 2 Concerning the charter which the king issued to the city of Lisbon in confirmation of the city’s privileges Chapter 3 Concerning the places which the king gave to Lisbon for inclusion within the city limits 22 Chapter 4 Concerning a number of things that happened in the same period 23 Chapter 5 How the constable left for Oporto, and concerning the speech he made to his men 25 Chapter 6 How the constable captured the castle at Neiva Chapter 7 How the count captured Viana [do Castelo] Chapter 8 Concerning the towns and villages which surrendered to the constable without resistance and of their own accord Chapter 9 How the king reached Oporto and was received by the city’s inhabitants 30 Chapter 10 How the king decided to capture Guimaraes Chapter 11 How the king captured the town of Guimaraes 13 20 28 29 30 33 35
viii Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 CONTENTS How the inner bailey was attacked, and how Aires Gomes negotiated a truce How the King of Castile excused himself for not going to the aid of Aires Gomes, and how the town [of Guimaraes] was surrendered to the king How Braga was captured How steps were taken to begin the capture of Ponte de Lima How the king left Guimaraes for Ponte de Lima 37 40 42 43 45 How the king entered the town and captured it 46 How Lope Gómez was attacked, how his tower was forcibly entered and how he was dispatched as a prisoner to Oporto 49 Concerning the Castilian noblemen who invaded Portugal, and how deep they penetrated 52 How Martim Vasques and Gonçalo Vasques came to an agreement at the behest of João Fernandes Pacheco 54 How the captains of Castile fought against the Portuguese, and how the Castilians were defeated 56 How the King of Portugal and the constable left Guimaraes 60 How the king left Torres Novas and headed for Santarém 61 How the king and the constable made their way to Alenquer, and how the constable then left for the Alentejo 63 How the king left Alenquer for Abrantes and sent for the constable How the King of Castile reached Elvas with the intention of capturing it but raised the siege and made his way to Ciudad Rodrigo Concerning the royal council which the King of Castile held with his advisers before he invaded Portugal Other arguments, contrary to
those which you have heard, as to why the King of Castile ought not to invade Portugal How the King of Castile invaded Portugal, and concerning a number of events that preceded the battle Concerning the discussion which the King of Portugal held with his advisers as to whether or not to go into battle, and concerning the arguments put forward 65 68 70 71 74 76
CONTENTS Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Arguments which the King of Portugal presented to his royal council, and how he summoned the constable Concerning the message which the constable sent to the King of Castile, and concerning the arguments which he commanded a captive to declare in the king’s presence Concerning the message which the King of Portugal sent to the King of Castile, and how he reached the field where his men drew up their battle formation 84 How the noblemen in the King of Castile’s army came to speak to the constable, and concerning the conversation they had with him 88 Advice which the King of Castile took as to whether or not to go into battle 92 Advice proffered by Dom João Afonso Telo, urging that the battle should in any circumstances take place, arguments with which the King of Castile agreed Concerning the forces which each king had at his disposal How the two kings drew up their battle formations, and with which captains 101 Concerning the names of certain men in the King of Portugal’s army, and which of them he dubbed as knights How João Fernandes [Pacheco] and Egas Coelho came from Beira in order to be with the king in the battle Concerning which people chose to appeal to Almighty God to intervene on behalf of the respective kings How the battle was fought between the two kings, and how the Castilians came to be defeated 111 How the King of Castile fled the battlefield and reached
Santarém 116 How the King of Castile left Santarém and returned to his own country 119 How the battle was finally won, and which men died in it How the King of Portugal left the battlefield and made his way to Alcobaça 126 How the people of Lisbon discovered that the battle had been won and how they reacted 129 How Lisbon’s inhabitants went to receive the flags which the king sent them, and concerning the homily that a friar preached 131 ІХ 79 82 95 98 105 106 109 122
x Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 CONTENTS Concerning the everlasting vows taken by the city in commemoration of this battle How Santarém was abandoned by the Castilians, and how its inhabitants expressed their allegiance to the King of Portugal How the king arrived at Santarém and dispatched back to their own country the Castilians he found there How the king gave the constable the county of Ourém and other places, and how the constable paid the swordsmith for the sword which he had tempered for him How the count made preparations for the incursion into Castile and how he went about it How the constable invaded Castile, and how the Master of Alcântara, Martim Eanes de Barbuda, advanced towards him but dared not do battle with him How the Master of Santiago and the great lords who accompanied him sent a challenge to the constable, and concerning the answer that he gave to it How the constable and the Castilians converged on Valverde, and concerning the fighting which took place between them on crossing a ford How the count began fighting against the Castilians before engaging with them in battle How the battle between the count and the Castilians was fought, and how the Master of Santiago was killed How Antão Vasques invaded Castile, and what happened to him there How Antão Vasques engaged the Castilians in battle and defeated them Concerning which townships King João went on to seize from those which had declared for
Castile, and how the Castilian fleet raised its blockade of Lisbon and left How the king left Santarém in order to make the pilgrimage which he had promised to undertake 137 138 141 144 147 149 151 152 155 158 160 163 165 167 How the king left the city of Oporto, intending to lay siege to Chaves How the king pitched his siege camp against Chaves 169 170 How the townsfolk [of Chaves] burnt down the king’s siege tower, and concerning the message which he received from the Duke of Lancaster 171
CONTENTS Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 How a number of troops which he had summoned reached the king, and concerning the truce entered into by Martim Gonçalves Concerning the reply that the King of France gave to the King of Castile’s messengers whom he sent to him after the battle [of Aljubarrota] Concerning the letter which the Antipope sent in reply to the King of Castile How the King of Castile sent a message to Martim Gonçalves telling him to surrender the town in accordance with what had been negotiated in the truce How the count ejected from among his forces all the women whom his men had brought with them How the king held a muster on the bank of the Vilariça Brook, and concerning the troops that he found there assembled How João Afonso Pimentel joined the king and handed Bragança to him How the king regained Almeida, though he had not intended to attack it How the count ordered a squire to be burnt for stealing a chalice from a church, and how Afonso Peres was taken prisoner How the king reached Coria and laid siege to the town How the king attacked Coria, and concerning the observations made by Rui Mendes Concerning the discussion that the king held with the constable about laying siege to towns How the king raised the siege of Coria and went back to his own kingdom Concerning the message which the king sent to his envoys, and how they found out in England that he had been made king How the Master of Santiago and
Lourenço Eanes Fogaça went to speak with the Duke of Lancaster, and concerning the matters they discussed How the Duke of Lancaster spoke with the King of England and his royal council about his journey to Spain, and how he was given leave to go xi 173 177 178 180 181 183 186 187 189 191 192 194 198 200 202 203
xii CONTENTS Concerning the treaty of friendship which was negotiated between the King of Portugal and the King of England 204 Chapter 83 How the Duke of Lancaster left England and landed in Galicia 206 Chapter 84 Concerning the message that the duke sent to the King of Castile, and the reply the king forwarded through his messengers 208 Chapter 85 Concerning further observations made to the duke by the other two envoys 209 Chapter 86 How the duke replied to the matters which the envoys raised 211 Chapter 87 Concerning the other arguments which the bishop added on the duke’s behalf 212 Chapter 88 Concerning what kind of man the Duke of Lancaster was and what kind of woman his wife Princess Constanza was 215 Chapter 89 How the Duke of Lancaster left La Coruna and captured the town of Santiago de Compostela 217 Chapter 90 How the King of Portugal learned of the duke’s arrival and made his way to Oporto 218 Chapter 91 How King João sent word to the duke, and where they agreed to meet each other 220 Chapter 82 Chapter 92 Chapter 93 How King João and the Duke of Lancaster first met Concerning the agreements which the king and the duke negotiated together 222 221 Chapter 94 How the king left for the banks of the Guadiana, and how the princess was brought to Oporto 224 Chapter 95 How the king arranged to set up his household and wrote to the communities of his realm 226 Chapter 96 How the king celebrated his marriage to his wife in the city of Oporto 227 Chapter 97 How the king provided the queen with a household and with an income for her expenses 229 Chapter 98 Concerning some
of the ways and good qualities of Queen Philippa 230 Chapter 99 How the king made excuses to the duke for not being ready by the time he should have been 231 Chapter 100 How the king and the duke set out and arrived at Benavente de Campos 233
CONTENTS Chapter 101 How Castile was prepared for where the king and the duke invaded the country Chapter 102 How Alvaro Gomes and a Castilian jousted together Chapter 103 How [Sir] Mauburney and Sir Robert jousted Chapter 104 How the town’s defenders came forth to skirmish before the king left Chapter 105 How Roales was taken, and concerning other things that ensued Chapter 106 How the king took Valderas Chapter 107 How Valderas was sacked Chapter 108 How the king besieged Villalobos, and how Martim Vasques da Cunha defended himself against the Castilians Chapter 109 What the king ordered to be done to the men who took the hay, and how Villalobos was captured Chapter 110 How the King of Portugal decided to return to his kingdom, and concerning the death of Rui Mendes Chapter 111 How the king departed with his army, and Diego López de Angui was taken prisoner Chapter 112 Concerning some who jousted in that place Chapter 113 How the king passed through Ciudad Rodrigo and arrived in Portugal Chapter 114 How the 2,000 lances that had been promised by the King of France to aid him reached the King of Castile Chapter 115 How the messengers of the King of Castile came to speak to the duke and reached several agreements Chapter 116 How the king left for Coimbra and fell ill in Curvai Chapter 117 How two of the duke’s men fought a duel, and the reason why Chapter 118 A response to certain statements that a historian included in his chronicle How the duke departed from Oporto, and concerning Chapter 119 the treaty that was signed between him and the King of Castile Chapter 120 How
Lady Catalina was brought to Castile, and how her mother came to see the king, her cousin Chapter 121 How the King of Castile sent excuses to the duke for not being able to see him, owing to his illness xiii 235 236 237 238 239 241 242 243 245 248 250 252 253 255 256 257 259 260 263 265 266
xiv CONTENTS Chapter 122 How the King of Castile amassed the gold that he had to pay to the duke Chapter 123 The beginning of our reply concerning the dispensation about which we said that the aforementioned historian had spoken Chapter 124 How Pope Urban [VI] died, and the king sent his ambassadors to Pope Boniface Chapter 125 The text of the first letter that was made public in the cathedral Chapter 126 The public reading of the second letter which the messengers brought from the Curia Chapter 127 How the king ordered that the things which his fleet might seize should be distributed Chapter 128 Concerning the procedure the king ordered to be followed in lawsuits that had been heard by officials of the King of Castile Chapter 129 How the king established an allowance for the noblemen, and other things he decreed Chapter 130 Concerning how Dom Pedro de Castro, Dorn Pedro da Guerra, and Prince Dinis, who were in Castile, came to the King of Portugal Chapter 131 How the king ordered that what had been taken from the Genoese ships be paid for, and how he went to Braga to convene Cortes Chapter 132 Concerning an incursion that the enemy made into Portugal, and the plunder they carried away Chapter 133 How the count attacked the Gascons by night, defeated them, and took away their plunder Chapter 134 How the king went to besiege Melgaço 268 269 271 274 276 280 282 283 285 286 287 288 291 Chapter 135 Concerning the belfry and siege ladders that the king 292 ordered to be made Chapter 136 How the king took possession of the town of Melgaço by 293 its surrender Chapter 137 How the
King of Portugal went to lay siege to Campo 296 Maior 297 Chapter 138 How the king gained the town by its surrender Chapter 139 How the king married off a number of damsels and ordered one of his chamberlains to be burned at the stake 298
CONTENTS Chapter 140 How the king besieged Tuy and took it by surrender Chapter 141 How a truce was reached between Portugal and Castile Chapter 142 Concerning some of the arguments that the King of Castile put forward with regard to the Cortes he had summoned Chapter 143 How the King of Castile revealed to his royal council what he wished to do with the kingdom so that they should give him their opinion Chapter 144 How those from whom the King of Castile took counsel replied to him about the partition of the kingdom Chapter 145 How the king spoke to certain people about the treasure that he wished to build up for the war Chapter 146 Concerning the reply that was given to what the bishop and the knight said Chapter 147 How the King of Castile died following a riding accident XV 301 303 304 305 306 311 313 315 316 Chapter 148 King Joao’s children and their dates of birth Chapter 149 The manner in which these princes maintained obedience 319 to their father Chapter 150 How a truce was arranged between Castile and Portugal 321 Chapter 151 Concerning the ambassadors that came to the king from Castile and the reply they took back Chapter 152 How the constable gave part of his lands to those who had served with him in the war Chapter 153 How the king arranged to buy lands from the nobles, and how they were summoned to this end Chapter 154 How the count had wished to depart the kingdom, and the reason why he was prevented from doing so Chapter 155 How Martim Afonso de Melo spoke with Gonçalo Eanes about capturing Badajoz Chapter 156 How the people of Badajoz began to be suspicious
of Gonçalo Eanes, and the arguments they put to him Chapter 157 How Gonçalo Eanes spoke to Martim Afonso, and the arguments that those of Badajoz put to him once again Chapter 158 How Badajoz was captured Chapter 159 How the king sent a message to Castile about the taking of Badajoz and of what was said about the matter Chapter 160 Concerning the forces who entered through Beira and via the Guadiana, and what the king did in relation to it 324 327 328 330 332 334 336 337 341 342
xvi CONTENTS Chapter 161 How the count decided to enter Castile, and the manner of his doing so Chapter 162 How the count left Càceres and came to Portugal Chapter 163 How the count decided to make another sortie into Castile, reaching Villalba Chapter 164 Concerning the message that the Master [of Santiago] sent to the count, challenging him to fight, and the reply the latter gave Chapter 165 How the count’s squire spoke to the master, and concerning the discussion that they had Chapter 166 Concerning the message that the squire brought back and the agreement the count came to over it Chapter 167 How the count came to leave Castile and went back into Portugal Chapter 168 How the king left for Galicia, and what happened to him at the ford on the [River] Minho Chapter 169 How the king besieged Tuy, and attacked it Chapter 170 How those in the town made known to the King of Castile the difficulty they were in, and concerning the counsel he took about it Chapter 171 Concerning the decision that was taken to help the town of Tuy Chapter 172 How these forces we have mentioned came together, which King João heard of at Tuy Chapter 173 How the constable set out to go and fight Prince Dinis, who declined to confront him Chapter 174 How the King [of Portugal] fought in Tuy and gained the town through surrender Chapter 175 How certain men from Serpa entered Castile, and concerning what happened to them Chapter 176 How the Portuguese fought against the Castilians and defeated them Chapter 177 How the King of Castile sent Master Ambrosio with a message for the King of Portugal Chapter
178 Concerning the power that the King of Portugal conferred on the Bishop of Coimbra and on the constable, and how they met the Master of Santiago and Ruy López 345 347 348 351 353 355 357 359 362 363 365 367 368 372 376 378 380 383
CONTENTS Chapter 179 Concerning what was first said during these acts of arbitration Chapter 180 Concerning the arguments which the proctors respectively submitted on behalf of their liege lords Chapter 181 Concerning other reasons given by the arbitration judges to bring the kings to a good accord Chapter 182 Concerning the things that the Castilians added further to the first demands they had made Chapter 183 How Prior Alvaro Gonçalves went to Castile, and how his priorship was given to Lourenço Esteves de Góis Chapter 184 How the king attacked Alcântara and [then] raised the siege laid to it Chapter 185 Concerning the ambassadors who went to Castile to negotiate peace and were not successful Chapter 186 Concerning the counsel the king requested to make peace, and what he was told in reply Chapter 187 How the ten-year truce was put into effect and under what conditions Chapter 188 How Queen Catalina advised the king her husband to keep peace with Portugal Chapter 189 How the negotiators of Castile and of Portugal met to discuss the peace treaty Chapter 190 Concerning the arguments that were discussed by the negotiators, and how they did not reach an agreement Chapter 191 The message that Queen Catalina sent to the King of Portugal and the reply that she received Chapter 192 Which ambassadors the king sent to Castile, and the letter that he wrote about it to Queen Catalina Chapter 193 Concerning the words that the ambassadors spoke to the queen, in person and in writing Chapter 194 The arguments put forward by both sides in Queen Catalina’s royal council Chapter 195 How
the ambassadors spoke to the queen separately, and were granted the peace that they demanded Chapter 196 How the peace treaty was made and approved by the king, and when Chapter 197 How the Queen of Castile sent a letter to the King of Portugal to ask for the aid of a certain number of galleys, and the answer that he sent her in another xvii 386 388 389 391 393 395 397 399 401 402 404 407 412 418 420 422 425 428 430
xviii CONTENTS Chapter 198 How certain marriages of the children of these monarchs were mooted on both sides, yet did not take place 433 Chapter 199 The comportment of the constable during wartime 435 Chapter 200 What way of life the count led during peacetime 439 Chapter 201 How the King [of Portugal] charged the count with the maintenance of justice in the Alentejo 441 Chapter 202 Concerning more things that the royal council decided, and the fact that excise taxes [5/5^5] were not created 444 Chapter 203 How the king married his illegitimate son Dom Afonso to the daughter of the constable 447 Chapter 204 How the marriage was arranged between Dona Beatriz, the sister of the aforesaid Count of Barcelos, and the Earl of Arundel 449 Bibliography of works cited Index 453 See general index in volume 5
|
| adam_txt |
CONTENTS List of Illustrations xix Sponsors xx Abbreviations xxi Introduction: The Chronicle of King João I of Portugal, Part 2: Fernão Lopes and the Two Reigns of João of Avis 1 Tiago Viúla de Faria The Chronicle Prologue Chapter 1 of King João I of Portugal, Part 2 Concerning the offices to which the king appointed certain people, and concerning matters which were then decided in Cortes 16 Chapter 2 Concerning the charter which the king issued to the city of Lisbon in confirmation of the city’s privileges Chapter 3 Concerning the places which the king gave to Lisbon for inclusion within the city limits 22 Chapter 4 Concerning a number of things that happened in the same period 23 Chapter 5 How the constable left for Oporto, and concerning the speech he made to his men 25 Chapter 6 How the constable captured the castle at Neiva Chapter 7 How the count captured Viana [do Castelo] Chapter 8 Concerning the towns and villages which surrendered to the constable without resistance and of their own accord Chapter 9 How the king reached Oporto and was received by the city’s inhabitants 30 Chapter 10 How the king decided to capture Guimaraes Chapter 11 How the king captured the town of Guimaraes 13 20 28 29 30 33 35
viii Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 CONTENTS How the inner bailey was attacked, and how Aires Gomes negotiated a truce How the King of Castile excused himself for not going to the aid of Aires Gomes, and how the town [of Guimaraes] was surrendered to the king How Braga was captured How steps were taken to begin the capture of Ponte de Lima How the king left Guimaraes for Ponte de Lima 37 40 42 43 45 How the king entered the town and captured it 46 How Lope Gómez was attacked, how his tower was forcibly entered and how he was dispatched as a prisoner to Oporto 49 Concerning the Castilian noblemen who invaded Portugal, and how deep they penetrated 52 How Martim Vasques and Gonçalo Vasques came to an agreement at the behest of João Fernandes Pacheco 54 How the captains of Castile fought against the Portuguese, and how the Castilians were defeated 56 How the King of Portugal and the constable left Guimaraes 60 How the king left Torres Novas and headed for Santarém 61 How the king and the constable made their way to Alenquer, and how the constable then left for the Alentejo 63 How the king left Alenquer for Abrantes and sent for the constable How the King of Castile reached Elvas with the intention of capturing it but raised the siege and made his way to Ciudad Rodrigo Concerning the royal council which the King of Castile held with his advisers before he invaded Portugal Other arguments, contrary to
those which you have heard, as to why the King of Castile ought not to invade Portugal How the King of Castile invaded Portugal, and concerning a number of events that preceded the battle Concerning the discussion which the King of Portugal held with his advisers as to whether or not to go into battle, and concerning the arguments put forward 65 68 70 71 74 76
CONTENTS Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Arguments which the King of Portugal presented to his royal council, and how he summoned the constable Concerning the message which the constable sent to the King of Castile, and concerning the arguments which he commanded a captive to declare in the king’s presence Concerning the message which the King of Portugal sent to the King of Castile, and how he reached the field where his men drew up their battle formation 84 How the noblemen in the King of Castile’s army came to speak to the constable, and concerning the conversation they had with him 88 Advice which the King of Castile took as to whether or not to go into battle 92 Advice proffered by Dom João Afonso Telo, urging that the battle should in any circumstances take place, arguments with which the King of Castile agreed Concerning the forces which each king had at his disposal How the two kings drew up their battle formations, and with which captains 101 Concerning the names of certain men in the King of Portugal’s army, and which of them he dubbed as knights How João Fernandes [Pacheco] and Egas Coelho came from Beira in order to be with the king in the battle Concerning which people chose to appeal to Almighty God to intervene on behalf of the respective kings How the battle was fought between the two kings, and how the Castilians came to be defeated 111 How the King of Castile fled the battlefield and reached
Santarém 116 How the King of Castile left Santarém and returned to his own country 119 How the battle was finally won, and which men died in it How the King of Portugal left the battlefield and made his way to Alcobaça 126 How the people of Lisbon discovered that the battle had been won and how they reacted 129 How Lisbon’s inhabitants went to receive the flags which the king sent them, and concerning the homily that a friar preached 131 ІХ 79 82 95 98 105 106 109 122
x Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 CONTENTS Concerning the everlasting vows taken by the city in commemoration of this battle How Santarém was abandoned by the Castilians, and how its inhabitants expressed their allegiance to the King of Portugal How the king arrived at Santarém and dispatched back to their own country the Castilians he found there How the king gave the constable the county of Ourém and other places, and how the constable paid the swordsmith for the sword which he had tempered for him How the count made preparations for the incursion into Castile and how he went about it How the constable invaded Castile, and how the Master of Alcântara, Martim Eanes de Barbuda, advanced towards him but dared not do battle with him How the Master of Santiago and the great lords who accompanied him sent a challenge to the constable, and concerning the answer that he gave to it How the constable and the Castilians converged on Valverde, and concerning the fighting which took place between them on crossing a ford How the count began fighting against the Castilians before engaging with them in battle How the battle between the count and the Castilians was fought, and how the Master of Santiago was killed How Antão Vasques invaded Castile, and what happened to him there How Antão Vasques engaged the Castilians in battle and defeated them Concerning which townships King João went on to seize from those which had declared for
Castile, and how the Castilian fleet raised its blockade of Lisbon and left How the king left Santarém in order to make the pilgrimage which he had promised to undertake 137 138 141 144 147 149 151 152 155 158 160 163 165 167 How the king left the city of Oporto, intending to lay siege to Chaves How the king pitched his siege camp against Chaves 169 170 How the townsfolk [of Chaves] burnt down the king’s siege tower, and concerning the message which he received from the Duke of Lancaster 171
CONTENTS Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 How a number of troops which he had summoned reached the king, and concerning the truce entered into by Martim Gonçalves Concerning the reply that the King of France gave to the King of Castile’s messengers whom he sent to him after the battle [of Aljubarrota] Concerning the letter which the Antipope sent in reply to the King of Castile How the King of Castile sent a message to Martim Gonçalves telling him to surrender the town in accordance with what had been negotiated in the truce How the count ejected from among his forces all the women whom his men had brought with them How the king held a muster on the bank of the Vilariça Brook, and concerning the troops that he found there assembled How João Afonso Pimentel joined the king and handed Bragança to him How the king regained Almeida, though he had not intended to attack it How the count ordered a squire to be burnt for stealing a chalice from a church, and how Afonso Peres was taken prisoner How the king reached Coria and laid siege to the town How the king attacked Coria, and concerning the observations made by Rui Mendes Concerning the discussion that the king held with the constable about laying siege to towns How the king raised the siege of Coria and went back to his own kingdom Concerning the message which the king sent to his envoys, and how they found out in England that he had been made king How the Master of Santiago and
Lourenço Eanes Fogaça went to speak with the Duke of Lancaster, and concerning the matters they discussed How the Duke of Lancaster spoke with the King of England and his royal council about his journey to Spain, and how he was given leave to go xi 173 177 178 180 181 183 186 187 189 191 192 194 198 200 202 203
xii CONTENTS Concerning the treaty of friendship which was negotiated between the King of Portugal and the King of England 204 Chapter 83 How the Duke of Lancaster left England and landed in Galicia 206 Chapter 84 Concerning the message that the duke sent to the King of Castile, and the reply the king forwarded through his messengers 208 Chapter 85 Concerning further observations made to the duke by the other two envoys 209 Chapter 86 How the duke replied to the matters which the envoys raised 211 Chapter 87 Concerning the other arguments which the bishop added on the duke’s behalf 212 Chapter 88 Concerning what kind of man the Duke of Lancaster was and what kind of woman his wife Princess Constanza was 215 Chapter 89 How the Duke of Lancaster left La Coruna and captured the town of Santiago de Compostela 217 Chapter 90 How the King of Portugal learned of the duke’s arrival and made his way to Oporto 218 Chapter 91 How King João sent word to the duke, and where they agreed to meet each other 220 Chapter 82 Chapter 92 Chapter 93 How King João and the Duke of Lancaster first met Concerning the agreements which the king and the duke negotiated together 222 221 Chapter 94 How the king left for the banks of the Guadiana, and how the princess was brought to Oporto 224 Chapter 95 How the king arranged to set up his household and wrote to the communities of his realm 226 Chapter 96 How the king celebrated his marriage to his wife in the city of Oporto 227 Chapter 97 How the king provided the queen with a household and with an income for her expenses 229 Chapter 98 Concerning some
of the ways and good qualities of Queen Philippa 230 Chapter 99 How the king made excuses to the duke for not being ready by the time he should have been 231 Chapter 100 How the king and the duke set out and arrived at Benavente de Campos 233
CONTENTS Chapter 101 How Castile was prepared for where the king and the duke invaded the country Chapter 102 How Alvaro Gomes and a Castilian jousted together Chapter 103 How [Sir] Mauburney and Sir Robert jousted Chapter 104 How the town’s defenders came forth to skirmish before the king left Chapter 105 How Roales was taken, and concerning other things that ensued Chapter 106 How the king took Valderas Chapter 107 How Valderas was sacked Chapter 108 How the king besieged Villalobos, and how Martim Vasques da Cunha defended himself against the Castilians Chapter 109 What the king ordered to be done to the men who took the hay, and how Villalobos was captured Chapter 110 How the King of Portugal decided to return to his kingdom, and concerning the death of Rui Mendes Chapter 111 How the king departed with his army, and Diego López de Angui was taken prisoner Chapter 112 Concerning some who jousted in that place Chapter 113 How the king passed through Ciudad Rodrigo and arrived in Portugal Chapter 114 How the 2,000 lances that had been promised by the King of France to aid him reached the King of Castile Chapter 115 How the messengers of the King of Castile came to speak to the duke and reached several agreements Chapter 116 How the king left for Coimbra and fell ill in Curvai Chapter 117 How two of the duke’s men fought a duel, and the reason why Chapter 118 A response to certain statements that a historian included in his chronicle How the duke departed from Oporto, and concerning Chapter 119 the treaty that was signed between him and the King of Castile Chapter 120 How
Lady Catalina was brought to Castile, and how her mother came to see the king, her cousin Chapter 121 How the King of Castile sent excuses to the duke for not being able to see him, owing to his illness xiii 235 236 237 238 239 241 242 243 245 248 250 252 253 255 256 257 259 260 263 265 266
xiv CONTENTS Chapter 122 How the King of Castile amassed the gold that he had to pay to the duke Chapter 123 The beginning of our reply concerning the dispensation about which we said that the aforementioned historian had spoken Chapter 124 How Pope Urban [VI] died, and the king sent his ambassadors to Pope Boniface Chapter 125 The text of the first letter that was made public in the cathedral Chapter 126 The public reading of the second letter which the messengers brought from the Curia Chapter 127 How the king ordered that the things which his fleet might seize should be distributed Chapter 128 Concerning the procedure the king ordered to be followed in lawsuits that had been heard by officials of the King of Castile Chapter 129 How the king established an allowance for the noblemen, and other things he decreed Chapter 130 Concerning how Dom Pedro de Castro, Dorn Pedro da Guerra, and Prince Dinis, who were in Castile, came to the King of Portugal Chapter 131 How the king ordered that what had been taken from the Genoese ships be paid for, and how he went to Braga to convene Cortes Chapter 132 Concerning an incursion that the enemy made into Portugal, and the plunder they carried away Chapter 133 How the count attacked the Gascons by night, defeated them, and took away their plunder Chapter 134 How the king went to besiege Melgaço 268 269 271 274 276 280 282 283 285 286 287 288 291 Chapter 135 Concerning the belfry and siege ladders that the king 292 ordered to be made Chapter 136 How the king took possession of the town of Melgaço by 293 its surrender Chapter 137 How the
King of Portugal went to lay siege to Campo 296 Maior 297 Chapter 138 How the king gained the town by its surrender Chapter 139 How the king married off a number of damsels and ordered one of his chamberlains to be burned at the stake 298
CONTENTS Chapter 140 How the king besieged Tuy and took it by surrender Chapter 141 How a truce was reached between Portugal and Castile Chapter 142 Concerning some of the arguments that the King of Castile put forward with regard to the Cortes he had summoned Chapter 143 How the King of Castile revealed to his royal council what he wished to do with the kingdom so that they should give him their opinion Chapter 144 How those from whom the King of Castile took counsel replied to him about the partition of the kingdom Chapter 145 How the king spoke to certain people about the treasure that he wished to build up for the war Chapter 146 Concerning the reply that was given to what the bishop and the knight said Chapter 147 How the King of Castile died following a riding accident XV 301 303 304 305 306 311 313 315 316 Chapter 148 King Joao’s children and their dates of birth Chapter 149 The manner in which these princes maintained obedience 319 to their father Chapter 150 How a truce was arranged between Castile and Portugal 321 Chapter 151 Concerning the ambassadors that came to the king from Castile and the reply they took back Chapter 152 How the constable gave part of his lands to those who had served with him in the war Chapter 153 How the king arranged to buy lands from the nobles, and how they were summoned to this end Chapter 154 How the count had wished to depart the kingdom, and the reason why he was prevented from doing so Chapter 155 How Martim Afonso de Melo spoke with Gonçalo Eanes about capturing Badajoz Chapter 156 How the people of Badajoz began to be suspicious
of Gonçalo Eanes, and the arguments they put to him Chapter 157 How Gonçalo Eanes spoke to Martim Afonso, and the arguments that those of Badajoz put to him once again Chapter 158 How Badajoz was captured Chapter 159 How the king sent a message to Castile about the taking of Badajoz and of what was said about the matter Chapter 160 Concerning the forces who entered through Beira and via the Guadiana, and what the king did in relation to it 324 327 328 330 332 334 336 337 341 342
xvi CONTENTS Chapter 161 How the count decided to enter Castile, and the manner of his doing so Chapter 162 How the count left Càceres and came to Portugal Chapter 163 How the count decided to make another sortie into Castile, reaching Villalba Chapter 164 Concerning the message that the Master [of Santiago] sent to the count, challenging him to fight, and the reply the latter gave Chapter 165 How the count’s squire spoke to the master, and concerning the discussion that they had Chapter 166 Concerning the message that the squire brought back and the agreement the count came to over it Chapter 167 How the count came to leave Castile and went back into Portugal Chapter 168 How the king left for Galicia, and what happened to him at the ford on the [River] Minho Chapter 169 How the king besieged Tuy, and attacked it Chapter 170 How those in the town made known to the King of Castile the difficulty they were in, and concerning the counsel he took about it Chapter 171 Concerning the decision that was taken to help the town of Tuy Chapter 172 How these forces we have mentioned came together, which King João heard of at Tuy Chapter 173 How the constable set out to go and fight Prince Dinis, who declined to confront him Chapter 174 How the King [of Portugal] fought in Tuy and gained the town through surrender Chapter 175 How certain men from Serpa entered Castile, and concerning what happened to them Chapter 176 How the Portuguese fought against the Castilians and defeated them Chapter 177 How the King of Castile sent Master Ambrosio with a message for the King of Portugal Chapter
178 Concerning the power that the King of Portugal conferred on the Bishop of Coimbra and on the constable, and how they met the Master of Santiago and Ruy López 345 347 348 351 353 355 357 359 362 363 365 367 368 372 376 378 380 383
CONTENTS Chapter 179 Concerning what was first said during these acts of arbitration Chapter 180 Concerning the arguments which the proctors respectively submitted on behalf of their liege lords Chapter 181 Concerning other reasons given by the arbitration judges to bring the kings to a good accord Chapter 182 Concerning the things that the Castilians added further to the first demands they had made Chapter 183 How Prior Alvaro Gonçalves went to Castile, and how his priorship was given to Lourenço Esteves de Góis Chapter 184 How the king attacked Alcântara and [then] raised the siege laid to it Chapter 185 Concerning the ambassadors who went to Castile to negotiate peace and were not successful Chapter 186 Concerning the counsel the king requested to make peace, and what he was told in reply Chapter 187 How the ten-year truce was put into effect and under what conditions Chapter 188 How Queen Catalina advised the king her husband to keep peace with Portugal Chapter 189 How the negotiators of Castile and of Portugal met to discuss the peace treaty Chapter 190 Concerning the arguments that were discussed by the negotiators, and how they did not reach an agreement Chapter 191 The message that Queen Catalina sent to the King of Portugal and the reply that she received Chapter 192 Which ambassadors the king sent to Castile, and the letter that he wrote about it to Queen Catalina Chapter 193 Concerning the words that the ambassadors spoke to the queen, in person and in writing Chapter 194 The arguments put forward by both sides in Queen Catalina’s royal council Chapter 195 How
the ambassadors spoke to the queen separately, and were granted the peace that they demanded Chapter 196 How the peace treaty was made and approved by the king, and when Chapter 197 How the Queen of Castile sent a letter to the King of Portugal to ask for the aid of a certain number of galleys, and the answer that he sent her in another xvii 386 388 389 391 393 395 397 399 401 402 404 407 412 418 420 422 425 428 430
xviii CONTENTS Chapter 198 How certain marriages of the children of these monarchs were mooted on both sides, yet did not take place 433 Chapter 199 The comportment of the constable during wartime 435 Chapter 200 What way of life the count led during peacetime 439 Chapter 201 How the King [of Portugal] charged the count with the maintenance of justice in the Alentejo 441 Chapter 202 Concerning more things that the royal council decided, and the fact that excise taxes [5/5^5] were not created 444 Chapter 203 How the king married his illegitimate son Dom Afonso to the daughter of the constable 447 Chapter 204 How the marriage was arranged between Dona Beatriz, the sister of the aforesaid Count of Barcelos, and the Earl of Arundel 449 Bibliography of works cited Index 453 See general index in volume 5 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lopes, Fernão 1385-1465 |
| author2 | Hutchinson, Amélia P. 1949- Perkins, Juliet |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | a p h ap aph j p jp |
| author_GND | (DE-588)118780441 (DE-588)173501850 (DE-588)1057339806 |
| author_facet | Lopes, Fernão 1385-1465 Hutchinson, Amélia P. 1949- Perkins, Juliet |
| author_role | aut |
| author_sort | Lopes, Fernão 1385-1465 |
| author_variant | f l fl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048641852 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409125401 (DE-599)BVBBV048641852 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01656nam a2200349 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048641852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231019 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230111s2023 af|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781855663992</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-85566-399-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409125401</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048641852</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lopes, Fernão</subfield><subfield code="d">1385-1465</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118780441</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The chronicles of Fernão Lopes</subfield><subfield code="n">Volume 4</subfield><subfield code="p">The chronicle of King João I of Portugal</subfield><subfield code="n">Part 2</subfield><subfield code="c">edited by Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich, Teresa Amado ; translated by R.C. Willis [und 5 weitere] ; principal consultant: Patricia Anne Odber de Baubeta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Woodbridge</subfield><subfield code="b">Tamesis</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 455 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration, genealogische Tafel</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Támesis. Serie B, Textos</subfield><subfield code="v">[64]</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Támesis. Serie B, Textos</subfield><subfield code="v">[64]</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hutchinson, Amélia P.</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173501850</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perkins, Juliet</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057339806</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048641711</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Támesis. Serie B, Textos</subfield><subfield code="v">[64]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010768</subfield><subfield code="9">64,4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034016770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034016770</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048641852 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:17:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:44:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781855663992 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034016770 |
| oclc_num | 1409125401 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | xviii, 455 Seiten Illustration, genealogische Tafel |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Tamesis |
| record_format | marc |
| series | Támesis. Serie B, Textos |
| series2 | Támesis. Serie B, Textos |
| spelling | Lopes, Fernão 1385-1465 Verfasser (DE-588)118780441 aut The chronicles of Fernão Lopes Volume 4 The chronicle of King João I of Portugal Part 2 edited by Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich, Teresa Amado ; translated by R.C. Willis [und 5 weitere] ; principal consultant: Patricia Anne Odber de Baubeta Woodbridge Tamesis 2023 xviii, 455 Seiten Illustration, genealogische Tafel txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Támesis. Serie B, Textos [64] Hutchinson, Amélia P. 1949- (DE-588)173501850 edt Perkins, Juliet (DE-588)1057339806 trl (DE-604)BV048641711 4 Támesis. Serie B, Textos [64] (DE-604)BV000010768 64,4 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034016770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lopes, Fernão 1385-1465 The chronicles of Fernão Lopes Támesis. Serie B, Textos |
| title | The chronicles of Fernão Lopes |
| title_auth | The chronicles of Fernão Lopes |
| title_exact_search | The chronicles of Fernão Lopes |
| title_exact_search_txtP | The chronicles of Fernão Lopes |
| title_full | The chronicles of Fernão Lopes Volume 4 The chronicle of King João I of Portugal Part 2 edited by Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich, Teresa Amado ; translated by R.C. Willis [und 5 weitere] ; principal consultant: Patricia Anne Odber de Baubeta |
| title_fullStr | The chronicles of Fernão Lopes Volume 4 The chronicle of King João I of Portugal Part 2 edited by Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich, Teresa Amado ; translated by R.C. Willis [und 5 weitere] ; principal consultant: Patricia Anne Odber de Baubeta |
| title_full_unstemmed | The chronicles of Fernão Lopes Volume 4 The chronicle of King João I of Portugal Part 2 edited by Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich, Teresa Amado ; translated by R.C. Willis [und 5 weitere] ; principal consultant: Patricia Anne Odber de Baubeta |
| title_short | The chronicles of Fernão Lopes |
| title_sort | the chronicles of fernao lopes the chronicle of king joao i of portugal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034016770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048641711 (DE-604)BV000010768 |
| work_keys_str_mv | AT lopesfernao thechroniclesoffernaolopesvolume4part2 AT hutchinsonameliap thechroniclesoffernaolopesvolume4part2 AT perkinsjuliet thechroniclesoffernaolopesvolume4part2 |