Stéphane de Byzance: les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale
Le lexique géographique du grammairien byzantin Stéphane de Byzance, les Ethniques, est une oeuvre à l’origine monumentale. Ce lexique contenait de nombreuses mentions d’auteurs disparus, se rapportant à des toponymes du monde antique connu des Grecs et des Romains. À l’intérieur de ce lexique, nous...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2022]
|
Schriftenreihe: | Bibliothèque de l'Antiquité tardive
40 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | Le lexique géographique du grammairien byzantin Stéphane de Byzance, les Ethniques, est une oeuvre à l’origine monumentale. Ce lexique contenait de nombreuses mentions d’auteurs disparus, se rapportant à des toponymes du monde antique connu des Grecs et des Romains. À l’intérieur de ce lexique, nous avons choisi d’étudier plus spécialement ceux situés en Europe occidentale (péninsule ibérique, Gaule, Germanie et Bretagne antiques), en lien avec les sites archéologiques connus s’y rapportant. L’ouvrage ayant été abrégé à plusieurs reprises au cours du Moyen Âge, la confrontation de l’ensemble des notices a permis de proposer de nouvelles attributions d’auteurs antiques, leur nom et leur citation ayant très souvent disparu des manuscrits conservés. Par ailleurs l’analyse précise de la transmission de l’oeuvre apporte un éclairage nouveau sur les moments où ce grammairien a été lu et utilisé, du VIe s. jusqu’à sa redécouverte à la fin du XVe s. La structure même du lexique permet de revenir sur la lexicographie antique et médiévale, et d’envisager les apports à la fois des grammairiens et des auteurs antiques (pour la plupart géographes et historiens) qui étaient cités. Enfin, le cadre géographique choisi permet d’explorer les autres textes antiques ainsi que les données archéologiques depuis l’époque grecque archaïque jusqu’à la fin de l’Empire romain. Nous avons inclus dans ce travail une analyse et une traduction de l’Ora maritima d’Aviénus, afin de compléter l’étude de la péninsule ibérique et du Midi de la Gaule. |
Beschreibung: | ix, 807 Seiten Illustrationen 29 cm |
ISBN: | 9782503593814 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV048640352 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230215 | ||
007 | t | ||
008 | 230110s2022 a||| m||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782503593814 |q hbk |9 978-2-503-59381-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1357533012 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV048640352 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Bouiron, Marc |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)1201843936 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a L'épitomé des Ethniques de Stéphane de Byzance comme source historique |
245 | 1 | 0 | |a Stéphane de Byzance |b les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale |c par Marc Bouiron |
264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2022] | |
300 | |a ix, 807 Seiten |b Illustrationen |c 29 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Bibliothèque de l'Antiquité tardive |v 40 | |
502 | |b Dissertation |c Université de Nice |d 2014 | ||
520 | 3 | |a Le lexique géographique du grammairien byzantin Stéphane de Byzance, les Ethniques, est une oeuvre à l’origine monumentale. Ce lexique contenait de nombreuses mentions d’auteurs disparus, se rapportant à des toponymes du monde antique connu des Grecs et des Romains. À l’intérieur de ce lexique, nous avons choisi d’étudier plus spécialement ceux situés en Europe occidentale (péninsule ibérique, Gaule, Germanie et Bretagne antiques), en lien avec les sites archéologiques connus s’y rapportant. L’ouvrage ayant été abrégé à plusieurs reprises au cours du Moyen Âge, la confrontation de l’ensemble des notices a permis de proposer de nouvelles attributions d’auteurs antiques, leur nom et leur citation ayant très souvent disparu des manuscrits conservés. Par ailleurs l’analyse précise de la transmission de l’oeuvre apporte un éclairage nouveau sur les moments où ce grammairien a été lu et utilisé, du VIe s. jusqu’à sa redécouverte à la fin du XVe s. La structure même du lexique permet de revenir sur la lexicographie antique et médiévale, et d’envisager les apports à la fois des grammairiens et des auteurs antiques (pour la plupart géographes et historiens) qui étaient cités. Enfin, le cadre géographique choisi permet d’explorer les autres textes antiques ainsi que les données archéologiques depuis l’époque grecque archaïque jusqu’à la fin de l’Empire romain. Nous avons inclus dans ce travail une analyse et une traduction de l’Ora maritima d’Aviénus, afin de compléter l’étude de la péninsule ibérique et du Midi de la Gaule. | |
600 | 0 | 7 | |a Stephanus |c Byzantinus |d ca. 5./6. Jh. |t Ethnica |0 (DE-588)1138135682 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | 1 | |a Étienne de Byzance / Les ethniques | |
653 | 1 | |a Avienus, Rufus Festus (0305?-0375?) / Régions maritimes | |
653 | 0 | |a Glossaires et lexiques / Empire byzantin | |
653 | 0 | |a Géographie antique | |
653 | 0 | |a Patrimoine écrit / Europe de l'Ouest | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Stephanus |c Byzantinus |d ca. 5./6. Jh. |t Ethnica |0 (DE-588)1138135682 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-60098-7 |
830 | 0 | |a Bibliothèque de l'Antiquité tardive |v 40 |w (DE-604)BV014171285 |9 40 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034015292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |q gbd_1 | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20230215 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034015292 | ||
942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |f 09021 |g 398 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804184782280589312 |
---|---|
adam_text | Table des matières Table des illustrations.......................................................................................................... vii Remerciements...................................................................................................................... xi Normalisation et terminologie........................................................................................... xi i Introduction générale............................................................................................................ 1 Première partie L’œuvre de Stéphane de Byzance et son Epitomé 1. L’ouvrage initial et l’abréviation d’Hermolaos.............................................................. 9 2. Le processus de réduction du texte............................................................................. 23 3. De l’œuvre de Stéphane de Byzance à son Epitomé................................................... 47 Deuxième partie Organisation, contenu et sources des Ethniques de Stéphane de Byzance 1. La structure du lexique de Stéphane de Byzance et de ses abrégés.......................... 87 2. Approche des sources grammaticales des Ethniques.............................................. 103 3. Approche des sources lexicales des Ethniques......................................................... 135 4. Approche des sources littéraires des Ethniques (ne-vic siècles)............................. 161
TABLE DES MATIÈRES vi Troisième partie Auteurs-sources et connaissance des espaces géographiques 1. Les sources de Stéphane de Byzance et leur utilisation pour l’Europe occidentale............................................................ 185 2. L’Ora maritima d’Aviénus............................................................................................. 279 3. Les ensembles géographiques....................................................................................... 325 4. Conclusion générale..................................................................................................... 353 Quatrième partie Les notices sur l’Europe occidentale (sauf l’Italie) Les notices sur l’Europe occidentale..................................................................................... 377 Bibliographie.......................................................................................................................... 713 Index........................................................................................................................................ 743 Les annexes de ce volume sont disponibles via Figshare et peuvent être consultées via le lien suivant : https://doi.Org/10.1484/A.20170262.
|
adam_txt |
Table des matières Table des illustrations. vii Remerciements. xi Normalisation et terminologie. xi i Introduction générale. 1 Première partie L’œuvre de Stéphane de Byzance et son Epitomé 1. L’ouvrage initial et l’abréviation d’Hermolaos. 9 2. Le processus de réduction du texte. 23 3. De l’œuvre de Stéphane de Byzance à son Epitomé. 47 Deuxième partie Organisation, contenu et sources des Ethniques de Stéphane de Byzance 1. La structure du lexique de Stéphane de Byzance et de ses abrégés. 87 2. Approche des sources grammaticales des Ethniques. 103 3. Approche des sources lexicales des Ethniques. 135 4. Approche des sources littéraires des Ethniques (ne-vic siècles). 161
TABLE DES MATIÈRES vi Troisième partie Auteurs-sources et connaissance des espaces géographiques 1. Les sources de Stéphane de Byzance et leur utilisation pour l’Europe occidentale. 185 2. L’Ora maritima d’Aviénus. 279 3. Les ensembles géographiques. 325 4. Conclusion générale. 353 Quatrième partie Les notices sur l’Europe occidentale (sauf l’Italie) Les notices sur l’Europe occidentale. 377 Bibliographie. 713 Index. 743 Les annexes de ce volume sont disponibles via Figshare et peuvent être consultées via le lien suivant : https://doi.Org/10.1484/A.20170262. |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Bouiron, Marc 1965- |
author_GND | (DE-588)1201843936 |
author_facet | Bouiron, Marc 1965- |
author_role | aut |
author_sort | Bouiron, Marc 1965- |
author_variant | m b mb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV048640352 |
ctrlnum | (OCoLC)1357533012 (DE-599)BVBBV048640352 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03776nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048640352</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230110s2022 a||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503593814</subfield><subfield code="q">hbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-59381-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1357533012</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048640352</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouiron, Marc</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201843936</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'épitomé des Ethniques de Stéphane de Byzance comme source historique</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stéphane de Byzance</subfield><subfield code="b">les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale</subfield><subfield code="c">par Marc Bouiron</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 807 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de l'Antiquité tardive</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Université de Nice</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Le lexique géographique du grammairien byzantin Stéphane de Byzance, les Ethniques, est une oeuvre à l’origine monumentale. Ce lexique contenait de nombreuses mentions d’auteurs disparus, se rapportant à des toponymes du monde antique connu des Grecs et des Romains. À l’intérieur de ce lexique, nous avons choisi d’étudier plus spécialement ceux situés en Europe occidentale (péninsule ibérique, Gaule, Germanie et Bretagne antiques), en lien avec les sites archéologiques connus s’y rapportant. L’ouvrage ayant été abrégé à plusieurs reprises au cours du Moyen Âge, la confrontation de l’ensemble des notices a permis de proposer de nouvelles attributions d’auteurs antiques, leur nom et leur citation ayant très souvent disparu des manuscrits conservés. Par ailleurs l’analyse précise de la transmission de l’oeuvre apporte un éclairage nouveau sur les moments où ce grammairien a été lu et utilisé, du VIe s. jusqu’à sa redécouverte à la fin du XVe s. La structure même du lexique permet de revenir sur la lexicographie antique et médiévale, et d’envisager les apports à la fois des grammairiens et des auteurs antiques (pour la plupart géographes et historiens) qui étaient cités. Enfin, le cadre géographique choisi permet d’explorer les autres textes antiques ainsi que les données archéologiques depuis l’époque grecque archaïque jusqu’à la fin de l’Empire romain. Nous avons inclus dans ce travail une analyse et une traduction de l’Ora maritima d’Aviénus, afin de compléter l’étude de la péninsule ibérique et du Midi de la Gaule.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stephanus</subfield><subfield code="c">Byzantinus</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="t">Ethnica</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138135682</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Étienne de Byzance / Les ethniques</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Avienus, Rufus Festus (0305?-0375?) / Régions maritimes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Glossaires et lexiques / Empire byzantin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Géographie antique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patrimoine écrit / Europe de l'Ouest</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stephanus</subfield><subfield code="c">Byzantinus</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="t">Ethnica</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138135682</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-60098-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de l'Antiquité tardive</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014171285</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034015292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230215</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034015292</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV048640352 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T21:17:26Z |
indexdate | 2024-07-10T09:44:48Z |
institution | BVB |
isbn | 9782503593814 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034015292 |
oclc_num | 1357533012 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | ix, 807 Seiten Illustrationen 29 cm |
psigel | gbd_1 BSB_NED_20230215 |
publishDate | 2022 |
publishDateSearch | 2022 |
publishDateSort | 2022 |
publisher | Brepols |
record_format | marc |
series | Bibliothèque de l'Antiquité tardive |
series2 | Bibliothèque de l'Antiquité tardive |
spelling | Bouiron, Marc 1965- Verfasser (DE-588)1201843936 aut L'épitomé des Ethniques de Stéphane de Byzance comme source historique Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale par Marc Bouiron Turnhout, Belgium Brepols [2022] ix, 807 Seiten Illustrationen 29 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de l'Antiquité tardive 40 Dissertation Université de Nice 2014 Le lexique géographique du grammairien byzantin Stéphane de Byzance, les Ethniques, est une oeuvre à l’origine monumentale. Ce lexique contenait de nombreuses mentions d’auteurs disparus, se rapportant à des toponymes du monde antique connu des Grecs et des Romains. À l’intérieur de ce lexique, nous avons choisi d’étudier plus spécialement ceux situés en Europe occidentale (péninsule ibérique, Gaule, Germanie et Bretagne antiques), en lien avec les sites archéologiques connus s’y rapportant. L’ouvrage ayant été abrégé à plusieurs reprises au cours du Moyen Âge, la confrontation de l’ensemble des notices a permis de proposer de nouvelles attributions d’auteurs antiques, leur nom et leur citation ayant très souvent disparu des manuscrits conservés. Par ailleurs l’analyse précise de la transmission de l’oeuvre apporte un éclairage nouveau sur les moments où ce grammairien a été lu et utilisé, du VIe s. jusqu’à sa redécouverte à la fin du XVe s. La structure même du lexique permet de revenir sur la lexicographie antique et médiévale, et d’envisager les apports à la fois des grammairiens et des auteurs antiques (pour la plupart géographes et historiens) qui étaient cités. Enfin, le cadre géographique choisi permet d’explorer les autres textes antiques ainsi que les données archéologiques depuis l’époque grecque archaïque jusqu’à la fin de l’Empire romain. Nous avons inclus dans ce travail une analyse et une traduction de l’Ora maritima d’Aviénus, afin de compléter l’étude de la péninsule ibérique et du Midi de la Gaule. Stephanus Byzantinus ca. 5./6. Jh. Ethnica (DE-588)1138135682 gnd rswk-swf Étienne de Byzance / Les ethniques Avienus, Rufus Festus (0305?-0375?) / Régions maritimes Glossaires et lexiques / Empire byzantin Géographie antique Patrimoine écrit / Europe de l'Ouest (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Stephanus Byzantinus ca. 5./6. Jh. Ethnica (DE-588)1138135682 u DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-60098-7 Bibliothèque de l'Antiquité tardive 40 (DE-604)BV014171285 40 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034015292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Bouiron, Marc 1965- Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale Bibliothèque de l'Antiquité tardive Stephanus Byzantinus ca. 5./6. Jh. Ethnica (DE-588)1138135682 gnd |
subject_GND | (DE-588)1138135682 (DE-588)4113937-9 |
title | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale |
title_alt | L'épitomé des Ethniques de Stéphane de Byzance comme source historique |
title_auth | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale |
title_exact_search | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale |
title_exact_search_txtP | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale |
title_full | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale par Marc Bouiron |
title_fullStr | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale par Marc Bouiron |
title_full_unstemmed | Stéphane de Byzance les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale par Marc Bouiron |
title_short | Stéphane de Byzance |
title_sort | stephane de byzance les ethniques comme source historique l exemple de l europe occidentale |
title_sub | les 'Ethniques' comme source historique : l'exemple de l'Europe occidentale |
topic | Stephanus Byzantinus ca. 5./6. Jh. Ethnica (DE-588)1138135682 gnd |
topic_facet | Stephanus Byzantinus ca. 5./6. Jh. Ethnica Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034015292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV014171285 |
work_keys_str_mv | AT bouironmarc lepitomedesethniquesdestephanedebyzancecommesourcehistorique AT bouironmarc stephanedebyzancelesethniquescommesourcehistoriquelexempledeleuropeoccidentale |