250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza: Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands 2. Band
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Rumänische Akademie, Zentrum für Siebenbürgische Studien
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 380 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme |
| ISBN: | 9786060380276 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048626537 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230512 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221230s2022 rm a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9786060380276 |9 978-606-038-027-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1356729330 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048626537 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a rm |c XA-RO | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-M496 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza |b Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |n 2. Band |c herausgegeben von Rudolf Gräf und Josef Wolf |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Rumänische Akademie, Zentrum für Siebenbürgische Studien |c 2022 | |
| 300 | |a 380 Seiten |b Illustrationen, Karten, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge in englischer und rumänischer Sprache | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gräf, Rudolf |d 1955- |0 (DE-588)135754801 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wolf, Josef |d 1952- |0 (DE-588)143290126 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Centrul de Studii Transilvane |0 (DE-588)1227179-2 |4 isb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048626528 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230512 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805066254502854656 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT III Industrialisierung und Gesellschaft Horst Dieter Schmidt Demographische Entwicklung der Bevölkerung im Banater Bergland im 18. und 19. Jahrhundert. Eine vergleichende Perspektive. 9 Hermann Scheuringer Die deutsche Sprachlandschaft des Banater Berglands die Reschitzaer Stadtsprache. 39 Márta Fata Gruß aus dem „ungarischen Pittsburgh“. Reschitza auf Ansichtskarten zwischen 1898 und 1918. 63 Sorana Vlad Spiegelungen - die Stadtbilder der Bergorte Roșia Montana und Abrud, 1747-1989 . .’. 85 Walter Engel Die Romanische Revue Kulturbrücke der Rumänen zum deutschen Sprachraum . 117 Ioana Florea Sport in den Industriezentren Temeswar, Arad und Reschitz im Spiegel der deutschsprachigen Temeswarer Sportpresse der Zwischenkriegszeit. 145 Walther Konschitzky Das Banater Bergland in Lebensberichten. 167 Kinga Xénia Havadi Nagy Das Banater Bergland. Eine landeskundliche Betrachtung. 205 IV Bergbau und Eisenindustrie im mittel- und südosteuropäischen Vergleich Tobias Pamer, Andreas Maier, Georg Neuhauser „On holz mag nit perckhwerch sein“ - ein Überblick über die
spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bergreviere Tirols mit einem Exkurs zur Waldnutzung.231 Peter Urbanitsch Bergbau und Eisenhüttenindustrie in der Habsburgermonarchie im 19. Jahrhundert 295 Iosif Marin Balog Österreichische Staatsinvestitionen im siebenbürgischen Bergbau und Hüttenwesen (1850-1867). Strategien, Erfolge und Misserfolge. 327
Ulf Brunnbauer, Biljana Raeva Vom Vorzeigeprojekt zum Schmuddelkind: Das Stahlwerk Kremikovci und die ausbleibende Deindustrialisierung in Bulgarien in den 1980er Jahren .357 Register. 381 Susanne Münz Bildnachweis. 398 Autorenverzeichnis. 399
SUSANNE MÜNZ REGISTER Das Orts-und Personenregister umfasst einschlägige Begriffe der Texte, nicht aber jene in Anmerkungen, Bildunterschriften, Tabellen und Abstracts. Das Ortsregister beinhaltet alle geografischen Namen im erweiterten Sinn. Von der Aufnahme der Bezeichungen Reschitz (Reșița), Banat, Banater Bergland, Banater Mittelgebirge sowie Habsburgerreich, Österrei chisches Kaisertum und Österreich-Ungarische Monarchie und all ihrer Namensvarianten wurde bewusst abgesehen. Im Personenregister sind Namen, die lediglich Bestandteil von technischen Verfahren oder von Bergwerks-, Maschinen- oder Gebäudebezeichnungen sind, nicht berücksichtigt. Kyrillische Buchstaben sind latinisiert. ORTSREGISTER A Armeni? (Armenisch) 169,190, 206 Arzi 260 Aachen 263 Aschersleben 138 Abrud (Großschlatten) [Ort] 85֊95, 97-101,104-110 Asien 171, 238 Abrud [Fluss] siehe Râul Abrud Aßling siehe Jesenice Abrud-Tal siehe Valea Abrudului Athen 159,160 Absam 252 Augsburg 55,236, 239, 260,261,263, 264, 271 Afrika 238 Aussee 253 Ahrntal 271 Außerfern 261, 262 Aichat 252 Avrig (Freek) 133 Albanien 160 Albumus Maior 87 Almasch-Gebirge siehe Munții Almăjului Alpbachtal 249 Alpen/Alpenländer 249,295-297,299, 300, 302, 302, 309,311,313,314,318 В Bacău 40 Bad Ischl 257 Altenburg siehe Baia de Criș Baden 170,171 Altreich 117,121,141,148 Baden-Württemberg 136 Altrodenau siehe Rodna Badjine Matei siehe Padina Matei Altsadowa siehe Sadowa Baia Craiului 334 Alun 333 Baia de Arie? (Offenbánya) 332, 340, 341, 344 Amerika 9, 85, 177, 241,262 Baia de Cri? (Altenburg) 332 Anina 9, 44,
66-68,157,177,180,181,183,198-201, 208, 224, 225, 296,299 Băile Herculane (Herkulesbad) 48, 202,208, 222, 223, 226 Aninaer Gebirge siehe Munții Aninei Băi?oara 341 Apoldu de Sus (Großpold) 50 Bačova (Bakowa) 196 Apuseni-Gebirge 340, 341 Bălan 346 Arad 51,133,145-148,150,151,154-156, 158,159,162, Balkan 158-160 170,196,216,217 Banská Bystrica (Neusohl) 238 Archbach 263 Banská Štiavnica (Schemnitz, Selmecbánya) 73
Bărăgan 168 Brüx siehe Most Bârzava (Bersau) 78-81, 208 Brzeszcze 307 Bärzoni-Höhle siehe Peștera Bârzoni București (Bukarest) 120, 133,146,148, 154-157,159, 160, 167, 178, 192 Batschka 41,187 Bayerisch-Schwaben 55 Bayern 9, 40-42,47, 53, 55, 56 Becicherecul Mare siehe Zrenjanin Begakanal siehe Canalul Bega Békés 79 Bela Crkva (Biserica Albă, Weißkirchen) 48, 202 Beraun siehe Beroun Bergbauleute-Hügel siehe Dealul Băieșilor Berlin 71,117,141 Beroun (Beraun) 320 Bersau siehe Bârzawa Beușnița Wasserfall siehe Cascadele Beușnița Budapest (Pest) 63, 65, 71, 72, 76, 95,118,120,122,125, 128,136,149,170,172, 175,191,192, 246,296, 308, 323 Budweis siehe České Budějovice Buhui-Höhle 209 Buhui-Klamm siehe Cheile Buhurului Buhui-See siehe Lacul Buhui Bukarest siehe București Bukowina 59, 132,133, 148 Bulgarien 159, 195, 357-362, 365, 367, 369, 376, 377 Burgas 369 Burzenland 154 Buziaș/Busiasch 48 Beușnița-Bach 79 Biberwier 260 Bichlach 244 c Bienswang 260 Bigăr/Bigr (Schnellersruhe) 47 Cälan (Kalan) 48 Biserica Albă siehe Bela Crkva Campen 273 Blansko 302 Câmpeni (Topesdorf) 99 Bocșa/Bocșa Montanà/Bogsán (Bokschan, DeutschBokschan, Montan-Bokschan) 44,51, 66, 71, 81, 118, 122,157 Canaleta 280 Candalet 279 Böhmen 42,47,186,188, 234, 296-298, 302, 303, 305, 309, 312, 313, 319, 323, 331, 347 Caransebeș (Karansebesch) 46, 51,168,171,186,187, 191, 192,196,225 Canalul Bega (Begakanal) 154 Böhmerwald 186,189 Caransebeșul Nou (Neukaransebesch) 168 Bokschan siehe Bocșa Caraș (Karasch) [Fluss] 208 Bolvașnița (Bolvaschnitza) 190 Caraș-Severin (Karasch-Severin, Krassó-Szörény) 46-48,64, 67, 68,
205,208, 209,211-223,225, 226, 296 Borysław 307 Bosnien 40, 59, 306 Botunec 358, 364 Carașova (Karaschowa) 206 Bozen 265, 271 Cărbunari (Kohldorf) 200, 201 Bozovici (Bosowitsch) 199, 200 Carei (Großkarol) 122 Brașov (Kronstadt) 59, 338, 342 Carlsdorfsiehe Moldovița Bratislava (Pressburg) 141 Carpații Occidentali (Westrumänische Karpaten) 206 Brazova 174 Cascadele Beușnița (Beușnița Wasserfall) 208, 209 Brebu Nou (Weidenthal) 44,46, 186 Ceahlău-Gebirge 157 Brennberg 296 Cerna (Tscherna) 208, 209 Brenner 265 Cernăuți siehe Chernivci Brixen 265,266 Certeje 332, 344 Brixlegg 231, 238, 243, 244, 250, 251, 262, 264 České Budějovice (Budweis) 305 Broos siehe Orăștie Češko Selo 47,48 Bruckenau siehe Pișchia Cetate-Massiv 106 Bruneck 270 Charlottenburg siehe Șarlota
Cheile Buhuiului (Buhui-Klamm) 208 Deutsch-Mokra siehe Nimecka Mokra Cheile Căruțului (Karasch-Klamm) 208, 209 Deutschnofen 272, 275 Cheile Corcoaiei (Corcoaia-Klamm) 209 Deutsch-Saska siehe Sasca Montana Cheile Gârliștei (Gârliște-Klamm) 208 Deutsch-Tschiklowa siehe Ciclova Cheile Globului (Globul-Klamm) 209 Dichterhöhe siehe Culmea Poeților Cheile Minișului (Minisch-Klamm) 208 Diósgyőr 72,74, 313, 321, 323 Cheile Nerei (Nera-Klamm) 208,209 Dognatschka siehe Dognecea Cheile Rudăriei (Rudăria-Klamm) 209 Dognatschkaer Gebirge siehe Munții Dognecei Chernivci (Cernăuți, Czernowitz) 59,132 Dognecea (Dognatschka) 44, 51, 208,209 China 361 Doman 44,176 Chomutov (Komotau) 296, 306 Domaner Tal siehe Valea Domanului Ciarda Roșie 150 Dombrau siehe Doubrava Ciclova/Ciclova Montană (Csiklova, DeutschTschiklowa, Tschiklowa) 44, 66 Domogled 209 Cisleithanien 297-299, 303-306, 308-3!5, 317, 321 Donau 41, 47,48, 129,132, 170,188,193,194, 206-208, 225,299 Donaufürstentümer 337 Cișmigiu-See 156 Donawitz 303 Clausen siehe Klausen Doubrava (Dąbrowa, Dombrau) 296 Cluj Napoca (Klausenburg) 133,145, 331 Drau-Tal 191 Comarnic (Komarnik) 79,193, 209 Drei Bach/Drei Wasser siehe Trei Ape Conegliano 191 Drohobyc 307 Corcoaia-Klamm siehe Cheile Corcoaiei Coma 109 Cristian (Großau) 50 Cröllwitz siehe Kröllwitz Csiklova siehe Ciclova Csorvás 79 Cugir 332, 334, 337, 343, 345, 347, 353 Culmea Poeților (Dichterhöhe) 206 Czernowitz siehe Chernivci E Eibenthal/Eibentál 47, 200 Eichenthai siehe Sălbăgelu Nou Eisenerz 295 Eisenmarkt siehe Hunedoara Eisenstein siehe Ocna de Fier Elbe 40 Elbogen siehe Loket
Ellmau 244 D Dąbrowa siehe Doubrava Dächingen 9 Dalmatien 296 Dazien 131 Dealul Băieșilor (Bergbauleute-Hügel) 99 Dealul Știurț (Știurț-Hugel) 101,105 Dealurile Vârșețului siehe Vršačke planine Engadin 258 Enzenberg 239 Eppan 274 Erlau 136 Esseg siehe Osijek Esztergom (Gran) 296, 323 Etsch 234 EU 218, 220,221,226 Deutsch-Bokschan siehe Bocșa Europa 9,40, 41, 50-52, 54-57, 59,65, 71, 93,137, 146, 147,155,158,209, 232, 236,238, 263,295, 306, 324, 359 Deutsches Reich 9,130,147 Eysackh 270 Delineşti/Dehinesti 173 Deutschland 9, 12,15-17, 19-32, 34, 71,122,123, 138-140, 142, 146, 147, 154-156,163, 211, 299, 306,310,311,324,337, 360
F Gereut siehe Frassilongo Gernik siehe Garnie Fabric/Fabrik 150 Geyer 251 Faedo (Faid) 272, 275 Ghelar/Ghelari 333, 336 Faggenbach 258 Glemm 243 Faid siehe Faedo Globul-Klamm siehe Cheile Globului Faiderberg 276 Going 245 Falesina 275 Goldbach siehe Roșia Montana Falkenau siehe Falknov Görz 191 Falkenstein 233, 237, 240-243,250 Gossensaß 236, 237,260,261,265-267, 271,277 Falknov (Falkenau, Sokolov) 296, 305 Govăjdia 332-334, 337, 343, 345,347,353 Feltre 277 Grădiște/Gradischte 189 Fenesch 196 Gran siehe Esztergom Ferdinand/Ferdinandsberg siehe Oțelu Roșu Grasstein 268 Ferencfalva siehe Văliug Graz 138 Fernstein 260 Greifenstein 271 Fieberbrunn 243,244 Griechenland 159, 310 Fierozzo 275 Großau siehe Cristian Filia 342 Großbetschkerek siehe Zrenjanin Flandern 41 Großbritannien 146,149,299, 305, 311 Fledermaus-Höhle siehe Lilieci-Höhle Großer Gebra 243 Fleims 275, 276 Großer Teich siehe Tăul Mare Floridsdorf 136, 313 Großkarol siehe Carei Fohnsdorf 296 Großkogel 249 Foieș siehe Pârâul Roșia Großpereg siehe Peregu Mare Fond 334 Großpold siehe Apoldu de Sus Fränkisches Reich 280 Großschlatten siehe Abrud [Ort] Frankreich 192, 299, 324 Großwardein siehe Oradea Frantschach 303 Grünbach 296 Franzdorf siehe Văliug Gura Roșiei 99,100 Frassilongo (Gereut) 275 Gurgltal 262 Fratelia 158,164 Freek siehe Avrig Freidorf 150,158, 159,162, 164 Friesach 302 Fünfkirchen siehe Pécs Fursil 265 H Hahnenkamm 243 Hall in Tirol 236,239, 252-260, 280-284, 286 Halle an der Saale 136, 141 Halltal 252 G Hannover 42 Haselgebirge 252 Galizien 59, 69, 296, 297, 305, 307 Hatzfeld siehe Jimbolia Galmei
261-264 Hausruckviertel 296 Gărâna (Wolfsberg) 44, 46, 51, 157,190,193, 197 Heiliges Römisches Reich 280 Gârlişte-Klamm siehe Cheile Gârliștei Heinrichsthal siehe Jindřichov Garnie (Gernik, Weitzenried, Weizenried) 47, 200 Heiterwand 260 Herkulesbad siehe Băile Herculane
Hermannstadt siehe Sibiu Karansebesch siehe Caransebeș Hessen 42 Karantanien 40 Hódos 72 Karasch siehe Caraș [Fluss] Hohe Rinne siehe Păltiniș Karasch-Klamm siehe Cheile Carașului Hötting 237, 238 Karasch-Severin siehe Caraș-Severin Hunedoara (Eisenmarkt, Vayda) 48, 217, 328, 333,336, 337, 353 Karaschowa siehe Carașova Hunyad 336-338 Kärnten 42, 55,295, 301-303, 309, 312, 318, 331 Hüttenberg 295, 301, 309, 312, 318 Karpaten 40,117,129,132,157,206, 337,346, 347, 349 Karlsdorf siehe Moldovița Karpatenukraine 55 Karviná/Karwin 296, 313 I Kastelbell 273 lardașița 209 Iași (Jassy) 142 Imèr (St. Peterstal) 280 Imst (Ümbst) 260-262, 278 Inn 231,234, 235, 240, 243, 249,251,252, 257-259, 283 Innerberg 312, 318 Kaukasus 169 Kaunertal 258 Kelchalpe 243 Kimpa Fornii 188 Kitzbühel 238, 243-245 Kitzbüheler Ache 245, 246,249-251, 280 Innichen 40 Kladno 177, 295, 296, 298, 299, 301-303, 305, 313, 317, 319 Innsbruck (Ynnsprugg) 237-239,251,264, 269, 271, 275,279, 284 Klausen (Clausen) 260,268-271, 273,275 Isonzo 191 Istrien 296 Italien 40,147,172,175, 198, 251, 306 Klausenburg siehe Cluj Napoca Kleinkogel 249 Kleinschlatten siehe Zlatna Köflach 296, 302, 318 Kogelmoos 233 Kohldorf siehe Cărbunari J Jahrmarkt 194 Jam 201 Jassy siehe Iași Jaworzno 296 Jesenice (Aßling) 317 Jimbolia (Hatzfeld, Žombolj) 146,150-152,158 Jindřichov (Heinrichsthal) 136 Joachimsthal 329 Köln 53 Kolumbacs 133 Komarnik siehe Comarnic Komotau siehe Chomutov Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen 152 Königsfeld siehe Ust’ Choma Königshof siehe Králův Dvůr Kosovo 40 Krain 42, 296, 301,317, 321 Králův Dvůr
(Königshof) 295, 320 Krassó-Szörény siehe Caraș-Severin К Kremikovci 357-362, 364-371, 373-377 Kröllwitz (Cröllwitz) 136,139,140 Kahlenberg 41 Kromsee 260 Kaiserwiese 188 Kronstadt siehe Brașov Kalan siehe Calan Kübekháza/Kübeckhausen 48 Kalisberg siehe Monte Calisio Kufstein 238,243, 244, 250, 251 Kambodscha 369 Kühberg siehe Monte della Vacca Kapfenberg 313 Kuttenberg 241
L Maramureș (Marmarosch) 50,338 Marburg an der Drau 191 Laa an der Thaya 69 Marmarosch siehe Maramureș Lacul Buhui (Buhui-See) 208 Marosch siehe Mureș Lacul Dracului (Teufelssee) 208 Matzan siehe Mezzano Lacul Mare 208 Maukental 249 Lacul Mic 208 Meerauge-See siehe Ochiul Beiului Laibach siehe Ljubljana Mehadia 48 Lana 273 Mehala 162 Landeck 260 Mehedinți 47, 48,209 Landshut 238,244, 250 Meran 236, 272 Lavanttal 296 Mezzano (Matzan) 279 Le Creusôt 65 Mießtal 302 Lech 263 Militärgrenze 47, 202 Leipzig 131, 138 Mindelheim 235 Lemberg siehe Lwiw Minisch-Klamm siehe Cheile Minișului Leoben 313 Miskolc 313 Leshanki 169 Moldau siehe Moldova Leukental 243 Moldova/Moldowa/Moldau) 40,41, 66, 148 Levico 272 Moldova Nouă (Neumoldova) 44, 200,201 Liberec (Reichenberg) 297, 307 Moldovița (Carlsdorf, Karlsdorf, Ștaieru) 42, 200 Lienz 271 Montan-Bokschan siehe Bocșa Lilieci-Höhle (Fledermaus-Höhle) 209 Montan-Saska siehe Sasca Montana Limpertul de Jos 334 Monte Calisio (Kalisberg) 274, 276 Lindenfeld 44,158 Monte della Vacca (Kühberg) 274 Linz 48 Monte Grappa 191 Ljubljana (Laibach) 42 Monte Tomba 191 Locva-Gebirge siehe Munții Locvei Montegna 278 Loket (Elbogen) 296, 305 Moravská Ostrava siehe Ostrava Lombardei 312 Most (Brüx) 296,299,306-308 London 155 Mühlau 238 Lothringen 42 Mühltal 201 Lueg 264 Mühlwald 271 Luegeck 243 München 138 Lugoj/Lugosch 48, 51,122,146,149, 155,156,158,162, 183,184,192,199 Muntele Mie 158 Luxemburg 41 Munții Aninei (Aninaer Gebirge) 206, 208, 209 Lwiw (Lemberg) 59 Munții Almăjului (Almasch-Gebirge) 206, 211 Munții Dognecei (Dognatschkaer Gebirge) 206, 209
Munții Locvei (Locva-Gebirge) 206, 208, 211 Munții Metaliferi (Siebenbürger Erzgebirge) 85, 87 Μ Munții Semenie (Semenik-Gebirge) 44,46,54, 78, 206, 208,209, 222 Macoviște 201 Munții Vârșeț siehe Vršaćke planine Mähren 42,136,299, 302-305, 312,313, 317,323 Mureș (Marosch) 156 Mährisch-Ostrau siehe Ostrava Mussau 260 Makó 72
N Ortler 273 Osijek (Esseg) 59 Nadrag/ Nădrag 48, 51 Osmanisches Reich 41 Nadrag-Padieș 158 Österreich 40,42,48, 50, 53-55, 58, 71,138,147, 232, 265,296,312,319, 347, 350 Nagykanischa 191 Nais 272, 273 Năsăud (Nassod) 124 Nassereith 262 Nassod siehe Năsăud Negoiu-Gebirge 157 Ostrava/Ostrau (Mährisch-Ostrau, Moravská Ostrava, Polnisch-Ostrau, Polskä Ostrava) 296, 298, 301, 308,313,317 Ostsee 40 Oțelu Roșu (Ferdinand, Ferdinandsberg) 44, 51 Ózd 72, 323 Neppendorf siehe Turnișor Nera 208 Nera-Klamm siehe Cheile Nerei Neuberg 303 Neukaransebesch siehe Caransebeșul Nou Neumoldova siehe Moldova Nouă Neupetsch siehe Pečiui Nou Neusadowa siehe Sadowa Neusatz siehe Novi Sad Neusohl siehe Banská Bystrica Neustift 265,269 Nons 275 Nonsberg 273 Novi Sad (Neusatz) 59 Nučiče (Nutschitz) 295, ЗОЇ, 309 Nürnberg 238, 263 Nutschitz siehe Nučiče Nimecka Mokra (Deutsch-Mokra) 50, 55 P Padina Matei (Badjine Matei) 200 Päduroi 338, 339, 347 Palanka 188 Păltiniș (Hohe Rinne) 158 Pannonisches Becken 206 Pârâul Roșia (Foieș, Roșia) 87,99,102,104,107 Passarowitz 41 Passau 136 Pečiui Nou (Neupetsch, Ulmbach) 158 Pécs (Fünrkirchen) 296, 298 Peregu Mare (Großpereg) 51 Pergine (Persen) 271,272,274-276 Pernik 366, 367 Persen siehe Pergine Pest siehe Budapest Peștera Bârzoni (Bârzoni-Höhle) 209 О Petroşani/Petroschen (Petrozsény) 48, 74 Petrovgrad siehe Zrenjanin Oberfahlheim 9 Petrozsény siehe Petroșani Oberland 252,258, 260, 284 Pfafflar (Puflar) 260 Oberndorf 245 Pfalz 42,47,192 Oberwischau siehe Vișeu des Sus Pflach 262-264 Ochiul Beiului (Meerauge-See) 208 Pfunderer Berg 269,270 Ocna de Fier
(Eisenstein) 206, 208,243 Pfundserbach 258 Ödenburg siehe Sopron Pianul Românesc (Rumänisch-Pien) 332 Offenbánya siehe Baia de Arieș Piatra Goznei (Vârful Piatra Goznei) 206 Olmütz 303 Piave 191 Oradea (Großwardein) 122,155,193, Pigerbach 260 Orăștie (Broos) 348 Pillersee 243, 244 Oravița [Fluss] 208 Pilsen siehe Plzeň Oravița/Orawitz/Orawitza [Stadt] 9,16, 33,44, 51, 69, 132, 198-201, 208, 222, 225 Pine 275 Orșova/Orschowa48, 51, 129,170 Pirmasens 192 Pișchia (Bruckenau) 157
Pittsburgh 63, 65, 81 Pitztal 260 Roșia Montana (Goldbach) 85-91, 93,94, 96-100,102104,106-110, 332, 340, 341 Plansee 260 Roșia siehe Pârâul Roșia Ploiești 148 Ruda 225 Plossennegg 279 Rudăria 333 Plzeň (Pilsen) 296,297,305 Rudăria-Klamm siehe Cheile Rudăriei Poiana Brașov (Schulerau) 158 Rumänien 46,48, 58, 87,118, 129,140,148-152,154156,159,160,162,163,192, 206,209,213, 215-217, 220 Poiana Mărului 158 Polen 59,160,172 Polnisch-Ostrau siehe Ostrava Polská Ostrava siehe Ostrava Popovăț-Hohle 209 Prag 131,300, 301,307, 319-321 Prävali siehe Prevalje Pressburg siehe Bratislava Prevalje (Prävali) 302, 303 Rumänisch Saska siehe Sasca Montana Rumänisch-Pien siehe Pianul Românesc Rusca Montana (Ruskberg, Russberg) 44, 51, 206 Rușchița (Ruskitza) 44,206 Ruskberg siehe Rusca Montana Ruskitza siehe Rușchița Russberg siehe Rusca Montana Russland 136,169,171, 181, 192, 193, 305, 311 Primiero/Primör 276-280 Prissian 273 Puflar siehe Pfafflar s Saale 40 R Săcărâmb 332, 341 Sachsen 41,42,135, 234 Racaşdia 201 Sachsen-Anhalt 136 Radfeld 249 Saderlach siehe Zădăreni Rakovnik/Rakonitz 296 Sadova Veche siehe Sadowa Rattenberg 234, 238, 243, 244, 249-252,262,264, 280 Sadowa (Altsadowa, Neusadowa, Sadova Veche) 46, 51, 190, 194-198 Râul Abrud (Abrud) [Fluss] 101,102,105,107 Ravensburg 10 Ravensca 200 Recaș (Rekasch) 157 Reichenberg siehe Liberec Reinanken 245 Reith 245, 249 Salach 136 Sâlbăgelu Nou (Eichenthal) 46 Salgótarján 74, 296, 307, 321, 323 Salzburg 40,244 San Benigna 177 Șarlota (Charlottenburg) 157 Rekasch siehe Recaș Sasca Montană (Deutsch-Saska, Montan-Saska, Roman Sasca, Rumänisch
Saska, Sasca, Saska) 9,16, 33,40, 44,198-202 Reither Ache 245 Rerobichl 243, 245-249 Sascut 40 Retezat-Gebirge 157 Sase 40 Reutte/Reutii/Rewtte 261, 263, 264 Saska siehe Sasca Montană Rheinland 40, 42, 53, 54 Satu Mare/Sathmar 41,156 Ridnaun 267 Scharenstetten 9 Ried 258 Schattberg 243 Rimamuránytal 301, 323 Schelmitz 173 Ringenwechsel 231, 240 Schemnitz siehe Banská Štiavnica Rodna (Altrodenau) 339, 346 Schiltal siehe Valea Jiului Roman-Saska siehe Sasca Montana Schladming 265 Ronaț/Ronatza 164 Schlanders 272
Schlesien 41,299, 302, 304, 313 St. Gertraud! 249 Schneeberg 236, 260, 265-267 St. Johann in Tirol 245 Schnellersruhe siehe Bigär St. Peterstal siehe Imèr Schulerau siehe Poiana Brașov Ștaieru siehe Moldovița Schumitza 200 Stans 239 Schwaben 53, 129 Steierdorf 9, 10, 16, 33, 44,51, 66,69,157, 296, 299 Schwaderalpe 243 Steiermark 40,42,43, 295, 296, 303, 306, 309, 311-313, 318,331,347 Schwarzes Meer 362, 365 Schwaz (Suâtes) 231-245,249-251,253, 259, 260, 264267, 269, 272, 273, 275, 276,285 Stempeldorf siehe Știnăpari Schwechat 312 Știnăpari (Stempeldorf) 200, 201 Schweiz 53,71, 306 Știurț-Hugel siehe Dealul Știurț Sebeșel 332, 334, 337, 345, 353 Stockholm 71 Secu/Sekul (Szék) 44,172,173,175,176,296 Strâmbul 338, 339 Selmecbánya siehe Banská Štiavnica Stuttgart 53, 140 Semeník Gebirge siehe Munții Semenic Sûates siehe Schwaz Sempach 277 Suceava 40 Serbien 40, 48, 59,193, 206 Südtirol 40,265, 283 Servóla (Skedenj) 317 Suganertal siehe Valsugana Sfinecea Mare 206 Suldental 273 Sibiu (Hermannstadt) 50, 59, 95,120,122,125,156, 157,338 Șurian-Gebirge 158 Sterzing/Sterzingen 261, 265-267,270, 277 Syrmien 133 Șibot 337 Szászvár 323 Siebenbürgen 41, 51,59,117-120,123-125, 127, 132, Szegedin 69,192 133, 141, 145, 148, 155-158, 162,163, 216, 296, 327, Szék siehe Secu 328, 331, 332, 335, 340-343, 345-353 Siebenbürger Erzgebirge siehe Munții Metaliferi Sigismund 183 T Sinwell 243 Skedenj siehe Servóla Țara Românească siehe Walachei Slatina/Slatina-Timiș (Temesch-Slatina) 188,193-195, 201 Tatabánya 296, 308 Slowakei 42, 59 Tăul Mare (Großer Teich) 102 Slowenien 40,42 Tegernsee 265 Snagov-
See 156 Tegestal 260 Socolovăț-Hohle 209 Sofia 159,160, 358, 359, 361, 362, 364, 366-368, 370, 377 Sohodol 333 Sokolov siehe Falknov Sopron (Ödenburg) 296 Sowjetunion 168, 360, 362, 365, 366,368 Spanien 310 Srebrenica 40 St. Christeinbach 258 St. Christina 9, 10 St. Georgenberg 235 Täufers 260,263, 264, 271, 277 Teliuc 336, 337 Temesch [Fluss] siehe Timiș [Fluss] Temesch [Gebiet] siehe Timiș [Gebiet] Temesch-Slatina siehe Slatina-Timiș Temesvár/Temeswar siehe Timișoara Teplice/Teplitz 296, 303, 306, 308, 313, 319 Teregova 158,192,193,206 Terlan (Törlan) 272, 273, 275 Ternitz 303, 312 Teufelssee siehe Lacul Dracului Thaur 252 Themse 155
Thinnebachtal 269 Ulmbach siehe Pečiui Nou Thüringen 41 Ümbst siehe Imst Timiș (Temesch) [Fluss] 46,208, 158,208 Ungarn 9,41,48, 63-65,67, 68, 71, 73-76,123-125, 127-129,131,133,134,137,147,149,160,163,172, 223, 295-307, 310-315, 317, 321, 323, 331, 345, 349 Timiș (Temesch) [Gebiet] 48,151,217 Timișoara (Temesvár, Temeswar) 51, 72,120,122,125, 134,141,145-150,152-162,170,192-194,196, 216 USA (Vereinigte Staaten) 311, 319, 360 Tirgu [iu (Târgu Jiu) 193 Ust’ Chorna (Königsfeld) 50 Timowa 173,176 Tirol 42,43, 57,191, 231, 232, 234-241,243-246,249, 250, 252-255,258-261, 265,268-271,273-277, 280-286, 345 V Tisens 273 Val Rendena 272 Tolosu-Höhle 209 Valea Abrudului (Abrud-Tal) 87 Topesdorf siehe Câmpeni Valea Domanului (Domaner Tal) 79,151 Topleț/Topletz 48, 206 Valea Jiului (Schiltal) 48, 296 Toplița 332-334, 337, 353 Valeapai 209 Torda-Aranyos siehe Turda-Arieș Vălișoara 170 Törlan siehe Terlan Torontal 133,151 Văliug (Ferencfalva, Franzdorf) 44, 50, 51, 54, 78-80, 158, 208 Transkarpatien 42, 50 Valsugana (Suganertal) 272, 274, 275,278 Transleithanien 304 Vârful Piatra Goznei siehe Piatra Goznei Tratzberg 239 Vârșeț siehe Vršac Trbovlje (Trifail) 296 Vayda siehe Hunedoara Trei Ape (Drei Bach, Drei Wasser) 188,208 Veliki Bečkerek siehe Zrenjanin Treibach 302 Venedig 140, 236, 271, 276, 278 Trens 265 Venetalpe 260 Trianon 65 Venetien 312 Trient 272, 274-276 Vereinigte Staaten siehe USA Triest 178, 317 Verona 276 Trifail siehe Trbovlje Viarago 275 Třinec/Trzyniec/Trzynietz) 303, 314 Vignolaf 275 Tschechien 223,241 Villach 191 Tschechoslowakei 147,148,160,176-178 Villanders 265,
269 Tscherna siehe Cerna Vinschgau 272 Tschiklowa siehe Ciclova Vișeu des Sus (Oberwischau) 50, 53 Tschirgant 260 Vítkovice (Witkowitz) 301-304, 308, 313, 319-321 Turda-Arieș (Torda-Aranyos) 100 Vlăhița 342 Türkei 41, 358 Voitsberg 296 Turkestan 171 Vojvodina (Woiwodina) 206 Turnișor (Neppendorf) 50 Vorarlberg 55 Turrach 303 Vordernberg 295, 318 Vörös-Patak Vršac (Vârșeț, Werschetz) 48, 51 U Űjszász 76 Vršačke Planine/ Vršački Breg (Dealurile Vârșețului, Munții Vârșeț, Werschetzer Berge, Werschetzer Hügelland) 48,206 Ukraine 59 Vulkan 175
w Woiwodina siehe Vojvodina Wolfsberg siehe Gărâna Walachei (Țara Românească) 40,140,148 Wolfsegg 296 Washington 65 Württemberg 9,140 Wasserburg am Inn 251 Weidenthal siehe Brebu Nou Weilersteußlingen 9 Weißkirchen siehe Bela Crkva Y Ynnsprugg siehe Innsbruck Weitzenried/Weizenried siehe Garnie Wernigerode 141 Werschetz siehe Vršac Werschetzer Berge/Werschetzer Hügelland siehe Vršačke planine Westrumänische Karpaten siehe Carpații Occidentali Wien 41, 52, 54, 57, 69-71, 87, 96,117,120, 122,123, 125, 132, 136,138,149,191,199, 263, 296, 297, 301, 312, 322, 323, 327, 331, 338-341 z Zădăreni (Saderlach) 42 Zeltweg 302 Zillertal 234,249 Zips 42,43 Ziri 264 Wildschönauer Ache 249 Zlatna (Kleinschlatten) 98, 327, 328, 332, 341, 343 Wilten 269 Žombolj siehe Jimbolia Wipptal 265, 267 Zrenjanin (Becicherecul Mare, Großbetschkerek, Petrovgrad, Veliki Bečkerek) 152 Witkowitz siehe Vítkovice Wittenberg 141
PERSONENREGISTER A c Albert III., Graf von Tirol 252 Cantemir, Dimitrie 132 Albu (Redakteur) 124 Caragiale, Ion Luca 141 Alecsandri, B. (Vasile Alecsandri) 141 Carden, Godfrey L. 65, 81 Alecsandri, Vasile 134,139,141 Carol I„ König von Rumänien siehe auch Karl L, König von Rumänien 140 Alexander II., Zar 137 Alpár, Ignác 95 Annenberg, Parzival von 273 Apafi, Michael/Mihály I., Fürst von Siebenbürgen 95 Arier, Bartime 279 Arier, Cristan 279 Arier, Hanns 279 Augsburg, Fritz von 260 Carol IL, König von Rumänien siehe auch Karl IL, König von Rumänien 160 Caronni, Felice 103 Casoli (Familie) 200 Cavallis, Anthoni de siehe auch Ross, Anthoni von 236 Chamisso, Adelbert von 142 Chinezul Pavel siehe auch Kinizsi, Pál u. Paul der Knese u. Cnezul 149 Christoph (Meister) 271 Chruschtschow, Nikita Sergejewitsch 362 В Babeș, Vincențiu 117,120,121 Balder/Baldrian (Familie) 172 Balint (Direktor) 180 Banciu (Gewerkschafter) 184 Barbovescu, Ioan 131 Beluszky, Pál 74 Berdych, Anton 176,178 Bifani (Familie) 200 Bindea, Silviu 152 Bohn (Familie) 152 Ciolac, Gheorghe 152 Cipariu, Timotei 132 Clam-Martinic (Familie) 298 Claudius, Matthias 142 Cnezul siehe auch Kinizsi, Pál u. Chinezul, Pavel u. Paul der Knese 149 Coşbuc, George 139 Cosetti (Familie) 200 Cosma, Aurel 122,125 Cour (Arzt) 182 Csisek, Ludwig 182 Cusanus, Nikolaus 268-270 Bolintineanu, Dimitrie 139,141 Bontoux, Eugene 318 Boskowitz, Irene 71 Botsch, Simon 276, 279 Brandenburg, Ludwig von 260 Branisce/Braniște, Valeriu 125,127 Braumüller, Lambert 71 Bredicean, Coriolan 124 Broșteanu, Petre/Petru 120, 141 Brukenthal, Samuel von 133,
Bulgakoff/Bulgakov, Sergei/Sergej.l53 Bürger, Rudolf 152 Burgkhlechner, Georg 280 D Deák, Ferenc/Franz 137 Deheleanu, Vasile 152 Demetrovici/Demetrovics, Rudolf 153 Densuşianu, Nicolae 132 Dezső, Hugó 72 Diaconovich/Diaconovici, Corneliu/Cornelius 117, 120-125,127,129,138 Diplich, Hans 141 Dobay, Istvân/Ștefan 152 Dolga, luliu/julius 147 Dräsche, Heinrich 298 Dyetreich der Knappe 271
E Greifenstein (Adelsgeschlecht) 277 Greifenstein, Arnold von 265,269 Eichberger, Franz 120 Greifenstein, Friedrich der Jüngere 277 Eisler, Josef/József 71 Greul, Christian 259 Eminescu, Mihai 134,139-141 Grigorovici/Grigorovitza, Emil 141 Ernst (Edelmann) 265 Grimm, Jacob 141 Grimoald der Drechsel 260 F Fantin (Familie) 200 Fáy, Márton 71 Ferdinand I., Kaiser 23,254, 264, 274, 281, 284 Fieger (Kaufmannsfamilie) 239, 266 Groll, Andreas 69 Gruin, Lucian 153 Günther, Georg 322 Gürtler, Sigmund 270 Gutmann, David 298-300, 306 Gutmann, Wilhelm 298-300, 306 Fischer, Ludwig Vinzenz 122,134-141 Fitzer, Wolf 275 Francaviglia, Richard 85, 86 Frank, Heinrich 272 Franz I./IL, Kaiser 23 Franz Joseph I., Kaiser 23, 64,299 Freibauer, Ede 72 Freundsberg, Bertold von 233, 235 Freundsberg, Wolfgang von 233, 234,235 Freymann, Jakob 260 Friedrich II., Kaiser 269 Friedrich III., Kaiser 269, 270 Friedrich IV., Graf von Tirol 234, 265, 271 Friedrich Barbarossa, Kaiser 265, 274 Fugger (Kaufmannsgeschlecht) 236, 239, 242, 250, 251, 264,268, 273, 278 Fugger, Anton 250 Fugger, Jakob 239 Funk, Josef 71 Fürstenberg (Adelsgeschlecht) 298 H H., Nikolaj (Ingenieur) 371, 372 Haberstockh, Conrad 262 Hagen, Georg 264 Hârsu, Melchior 141 Hartmann, Jakob 276 Haşdeu, Bogdan Petriceicu 131,132 Hausner, Bruno 189 Hechengarten, Bartholomäus von 249 Heimerl, Anna 190 Heimerl, Michael 186 Heine, Heinrich 142 Heinrich (Direktor) 182,184 Heinrich, König von Böhmen 274 Heinrich XVI. der Reiche, Herzog von Bayern-Lands hut 249 Helfy, Ignác/Ignatz 127 Henrich (Fabrikarbeiter) 179 Herglotz/Hergotz, Georg 173 G Herwart
(Familie) 239 Herwegh, Georg 142 G„ Stojan (Arbeiter) 372 Hesz (Tata/Vater) 72 Garttinger, Ulrich 275 Hetzer, Konrad 153 Geier, Luzian 134 Hirschberg, Gebhard von 252 Georg der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut 250 Hitler, Adolf 180 Georg von Brixen, Bischof 270 Höchstetter (Familie) 239, 261, 263, 264,271 Glasz, Michael/Mihai 153 Höchstetter, Ambros 263 Goethe, Johann Wolfgang von 141, 142 Höchstetter, Georg 263 Gottwald, Gisella 190, 194 Höchstetter, Hans 263 Gradner, Bernhard 275 Hoksáry, Balázs 152 Gregor von Tours, Erzbischof 280 Hoos, Ernest 149
Horea 95 Kotzebue, Wilhelm von 141 Hortolany (Gießer) 178 Kranzegger, Paul 244, 245 Horváth, László 71 Kraus, Karl 70 Hromádka, Georg 180 Kremnitz, Mite 141 Hvojnova, Naděžda 357 Krischan, Alexander 122 Krupp, Alfred 65 I Imhof, Arthur E. 15 Kupelwieser, Paul 301, 308, 309 L Imling (Fabrikarbeiter) 179 Irmgard (Frau von Dyetreich dem Knappen) 271 Lakatos, Eugen 152 Isser, Max von 249, 260 Lalaing, Anthoine de 240 Istrate (Schiedsrichter) 159 Lampe, John 362 Lang, Matthäus 244 J Jeckl (Gießer) 178 Joseph IL, Kaiser 351 Juhász (Familie) 172 Just (Fabrikarbeiter) 179 Lanna, Adalbert 299 Lazăr, Cornel 150,152 Lazăr, Gheorghe 133 Lenau, Nikolaus 136,142 Lenin, Wladimir Iljitsch 180 Leopold I., Kaiser 41 Leopold IV., Herzog von Österreich 277 Leopold V, Erzherzog von Österreich 248 К Lessing, Gotthold Ephraim 142 Löffler, Gregor 271 Kagerbauer, Antal/Anton 95 Kaindi, Raimund Friedrich 132 Kainz, Engelbert 120 Lothringen, Franz von 188 Lothringen, Karl von 188 Kandler/Kandlerin, Gertrud/Margarethe 233 Ludwig IX. der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut 238,250 Karl I., König von Rumänien siehe auch Carol L, König von Rumänien 178 Luxemburg, Rosa 180 Lynch, Kevin 85, 86, 89, 94, 97,104,107 Karl II., König von Rumänien siehe auch Carol II., König von Rumänien 160 Karl IV., Kaiser 277 Μ Karl V„ Kaiser 239, 263 Kerner, Justinus 142 Μ., Ivan (Elektroingenieur) 370, 375 Kerpely, Anton 338 Macedonski, Alexandru 139 Kinizsi, Pál siehe auch Chinezul, Pavel u. Paul der Knese u. Cnezul 149 Macegeni (Tunnelbauer) 174 Klauber, Jakob 235 Maiorescu, Titu 133,142 Klein (Familie) 299 Mallauner,
Balthasar 275 Kofler, Hanns 279 Mallauner, Leuthold 275 Maior, Petru 132 Kogälniceanu, Mihail 131,132 Mangiuca, Simeon 132 Kornai, János 376 Manlich (Familie) 239 Kossuth, Ferenc 172,173 Mannlicher, Gustav 336-338 Kossuth, Lajos 172 Mantu, Petre 190,196 Kotormány, Rudolf 152 Mao Tse-tung 361 Kotzebue, August von 141 Maria Theresia, Kaiserin 23, 188, 194, 327
Matthias Corvinus, König von Ungarn 149 Paumgartner (Familie) 266 Maximilian I., Kaiser 237-240, 244, 250, 254-256, 258, 263, 264, 267,275,278, 281 Paumgartner, Hans 270 Meinhard II., Graf von Tirol 252, 253,256, 274, 281 Penčev, Penčo 366 Merian, Matthäus 242 Petőfi, Sándor 173 Mețianu, Ioan 125 Petri, Anton Peter 134 Meuting, Ludwig 236 Phannholz, Martein 279 Miesbach, Alois 298 Philipp, Gyula/Julius 75 Pavlovici/Pavlovits, Dumitru 152 Mihali, Teodor 125 Phister, Hanns 267 Mittal, Lakshmi 377 Pić, Josef Ladislav 131 Mittal, Pamod 377 Popp de Szathmári, Carol 103 Mocioni von Foeni, Andrei 121 Potoczky, József 72 Möckesch, Samuel 140 Putsch, Ulrich 234 Mocsáry, Lajos/Ludwig 127 Mocsonyi, Alexandru 125 Mór, Jókai 133 R Müller (Direktor) 180 Müller, Ottó 69 Rainer, Michael 245 Münster, Sebastian 241 Raphael, Lutz 360 Murnauer, Ambrosius 262 Raweschitz, Erzsiké 72 Mussolini, Benito 180 Reislannder, Erasmus 262, 273 Mutschlechner, Georg 247, 260 Rem, Wilhelm 239 Remenig (Ingenieur) 173 Riedmann, Josef 274 N Nagy, Tibor 153 Napoleon I., Kaiser 9,172,295, 352 Neff, Anton 71 Neff, Karl 71 Nostitz (Adelsgeschlect) 298 Novak, Franz 180 Nutz, Hanns 261 Rittinger Peter von 340 Rohrbach, Nikolaus von 69, 253 Rösch von Geroldshausen, Georg 232, 241 Rosetti, Teodor G. 121 Ross, Anthoni von siehe auch Cavallis, Anthoni de 236 Rothschild (Bankiersfamilie) 298,299, 301, 323 Rothschild, Anselm Salomon 301, 303 Rothschild, Salomon Mayer 296, 303 Rückert, Friedrich 142 О Örendi Hommenau, Viktor 134 Rudolf, Kronprinz von Österreich und Ungarn 170 Rudolfi., röm.-dt. König 281 Rudolf IV.,
Erzherzog von Österreich 254, 282, 303 Rudow, Wilhelm 141 P Ruedi von Ruedlsberg, Ludwig 280 Rupert, Manfred 244, 247 Palairet, Michael 359, 366, 369 Palme, Rudolf 252,258, 263 Panigay (Obersteiger) 186 s Partelli (Familie) 200 Șăineanu, Lazar 132 Partelli, Michaeli 98 Sanminiatelli, Donato 131 Paul der Knese siehe auch Kinizsi, Pál, Chinezul, Pavel u. Cnezul 149 Savoyen, Eugen von 41
Schell (Familie) 200 T Schiller, Friedrich 142 Schmidt, Horst Dieter 15 T., Galina (Elektroingenieurin) 371, 372 Schönberger (Richter) 241 Tänzl (Familie) 239,266 Schott, Albert 140 Tassilo IIL, Herzog von Bayern 40 Schott, Arthur 140 Thinnfeld, Ferdinand von 331 Schrattenthal, Karl siehe auch Weiss, Karl 141 Tiefenbrunn, Hanns 264 Schuesstl, Christof 279 Tietz, Alexander 189 Schulhof, Josef 350, 351 Tirol, Margarethe von 260 Schuller, Johann Karl 140 Tismana, C. de la 132 Schumpeter, Joseph A. 376 Tomiuc, Titus 120 Schwartz, Sándor 152 Torggler, Armin 266 Schwarz, Otto 71 Török, Istvân/Ștefan 153 Schwarzenberg (Adelsgeschlecht) 298 Trautmannsdorf, Leopold von 278 Schwertfeger, Heinrich 265 Tunner, Peter von 313 Schweyger, Franz 252 Sebők, Istvân/Ștefan 153 Seliceanu (Schiedsrichter) 159 U Siel (Familie) 200 Sigmund der Münzreiche, Erzherzog von Österreich 235, 236, 250,260,268,269, 272, 273, 275, 277 Uhland, Ludwig 142 Ulrich, Fürstbischof von Trient 275 Ungurian (Advokat) 125 Șincai, Gheorghe 132 Singlbauer (Familie) 200 Slavici, Ioan 117,141 Spreng zu Sprengenstein, Joseph 260 Stänescu, Heinz 134,136 Starkenberg (Adelsgeschlecht) 271 V Varga, Gusti 182 Veith, Béla 64, 65 Starkenberg, Sigmund von 277 Stinglmaier (Familie) 200 W Stöckl (Familie) 239,250,266 Stöckl, Veit 271 Weber (General) 193 Storm, Theodor 142 Weber, Franz 168 Stosius, Gustav Adolf 69 Weber, Raimund 170 Strasser, Albert 137 Weiss, Adolf 64, 71 Strewn, Conrad 266 Weiss, Karl siehe auch Schrattenthal, Karl 141 Stricker, Sándor 72 Weiss, Lipöt 71 Sylva, Carmen 141 Weisperg (Adelsgeschlecht) 266, 271,
277,279 Szabonáry, Károly 71 Weisperg, Jörg von 277 Szarvas, A. G. 137 Weisperg, Karl von 279 Széchényi, István 201 Weisperg, Sigmund von 279 Szilard, András/Andrei 153 Werder, Wolfgang 279 Westermann, Eckehard 263 Wettel, Franz 134,138 Windhager, Sidonia 172 Winkelhofer, Stefan 278 Wittgenstein, Karl 319-321
Wolf, Johann 167,168 z Wolfstrigl-Wolfskron, Max von 245, 279 Wolkenstein (Adelsgeschlecht) 271 Zaprjanov, Angel 364 Wolkenstein, Oswald von 270 Zelenak, lon/Johannes 153 Wollmann, Volker 223 Zelenak, Paul/Pavel 153 Zerwes, Josef 194 X Xenopoi, Alexandru Dimitrie 131 Zieger, Antonio ITI Zimány (Familie) 172 Živkov, Todor 358, 359, 362, 365 Živkov, Živko 365 Zsitvay, János 73, 78 |
| adam_txt |
INHALT III Industrialisierung und Gesellschaft Horst Dieter Schmidt Demographische Entwicklung der Bevölkerung im Banater Bergland im 18. und 19. Jahrhundert. Eine vergleichende Perspektive. 9 Hermann Scheuringer Die deutsche Sprachlandschaft des Banater Berglands die Reschitzaer Stadtsprache. 39 Márta Fata Gruß aus dem „ungarischen Pittsburgh“. Reschitza auf Ansichtskarten zwischen 1898 und 1918. 63 Sorana Vlad Spiegelungen - die Stadtbilder der Bergorte Roșia Montana und Abrud, 1747-1989 . .’. 85 Walter Engel Die Romanische Revue Kulturbrücke der Rumänen zum deutschen Sprachraum . 117 Ioana Florea Sport in den Industriezentren Temeswar, Arad und Reschitz im Spiegel der deutschsprachigen Temeswarer Sportpresse der Zwischenkriegszeit. 145 Walther Konschitzky Das Banater Bergland in Lebensberichten. 167 Kinga Xénia Havadi Nagy Das Banater Bergland. Eine landeskundliche Betrachtung. 205 IV Bergbau und Eisenindustrie im mittel- und südosteuropäischen Vergleich Tobias Pamer, Andreas Maier, Georg Neuhauser „On holz mag nit perckhwerch sein“ - ein Überblick über die
spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bergreviere Tirols mit einem Exkurs zur Waldnutzung.231 Peter Urbanitsch Bergbau und Eisenhüttenindustrie in der Habsburgermonarchie im 19. Jahrhundert 295 Iosif Marin Balog Österreichische Staatsinvestitionen im siebenbürgischen Bergbau und Hüttenwesen (1850-1867). Strategien, Erfolge und Misserfolge. 327
Ulf Brunnbauer, Biljana Raeva Vom Vorzeigeprojekt zum Schmuddelkind: Das Stahlwerk Kremikovci und die ausbleibende Deindustrialisierung in Bulgarien in den 1980er Jahren .357 Register. 381 Susanne Münz Bildnachweis. 398 Autorenverzeichnis. 399
SUSANNE MÜNZ REGISTER Das Orts-und Personenregister umfasst einschlägige Begriffe der Texte, nicht aber jene in Anmerkungen, Bildunterschriften, Tabellen und Abstracts. Das Ortsregister beinhaltet alle geografischen Namen im erweiterten Sinn. Von der Aufnahme der Bezeichungen Reschitz (Reșița), Banat, Banater Bergland, Banater Mittelgebirge sowie Habsburgerreich, Österrei chisches Kaisertum und Österreich-Ungarische Monarchie und all ihrer Namensvarianten wurde bewusst abgesehen. Im Personenregister sind Namen, die lediglich Bestandteil von technischen Verfahren oder von Bergwerks-, Maschinen- oder Gebäudebezeichnungen sind, nicht berücksichtigt. Kyrillische Buchstaben sind latinisiert. ORTSREGISTER A Armeni? (Armenisch) 169,190, 206 Arzi 260 Aachen 263 Aschersleben 138 Abrud (Großschlatten) [Ort] 85֊95, 97-101,104-110 Asien 171, 238 Abrud [Fluss] siehe Râul Abrud Aßling siehe Jesenice Abrud-Tal siehe Valea Abrudului Athen 159,160 Absam 252 Augsburg 55,236, 239, 260,261,263, 264, 271 Afrika 238 Aussee 253 Ahrntal 271 Außerfern 261, 262 Aichat 252 Avrig (Freek) 133 Albanien 160 Albumus Maior 87 Almasch-Gebirge siehe Munții Almăjului Alpbachtal 249 Alpen/Alpenländer 249,295-297,299, 300, 302, 302, 309,311,313,314,318 В Bacău 40 Bad Ischl 257 Altenburg siehe Baia de Criș Baden 170,171 Altreich 117,121,141,148 Baden-Württemberg 136 Altrodenau siehe Rodna Badjine Matei siehe Padina Matei Altsadowa siehe Sadowa Baia Craiului 334 Alun 333 Baia de Arie? (Offenbánya) 332, 340, 341, 344 Amerika 9, 85, 177, 241,262 Baia de Cri? (Altenburg) 332 Anina 9, 44,
66-68,157,177,180,181,183,198-201, 208, 224, 225, 296,299 Băile Herculane (Herkulesbad) 48, 202,208, 222, 223, 226 Aninaer Gebirge siehe Munții Aninei Băi?oara 341 Apoldu de Sus (Großpold) 50 Bačova (Bakowa) 196 Apuseni-Gebirge 340, 341 Bălan 346 Arad 51,133,145-148,150,151,154-156, 158,159,162, Balkan 158-160 170,196,216,217 Banská Bystrica (Neusohl) 238 Archbach 263 Banská Štiavnica (Schemnitz, Selmecbánya) 73
Bărăgan 168 Brüx siehe Most Bârzava (Bersau) 78-81, 208 Brzeszcze 307 Bärzoni-Höhle siehe Peștera Bârzoni București (Bukarest) 120, 133,146,148, 154-157,159, 160, 167, 178, 192 Batschka 41,187 Bayerisch-Schwaben 55 Bayern 9, 40-42,47, 53, 55, 56 Becicherecul Mare siehe Zrenjanin Begakanal siehe Canalul Bega Békés 79 Bela Crkva (Biserica Albă, Weißkirchen) 48, 202 Beraun siehe Beroun Bergbauleute-Hügel siehe Dealul Băieșilor Berlin 71,117,141 Beroun (Beraun) 320 Bersau siehe Bârzawa Beușnița Wasserfall siehe Cascadele Beușnița Budapest (Pest) 63, 65, 71, 72, 76, 95,118,120,122,125, 128,136,149,170,172, 175,191,192, 246,296, 308, 323 Budweis siehe České Budějovice Buhui-Höhle 209 Buhui-Klamm siehe Cheile Buhurului Buhui-See siehe Lacul Buhui Bukarest siehe București Bukowina 59, 132,133, 148 Bulgarien 159, 195, 357-362, 365, 367, 369, 376, 377 Burgas 369 Burzenland 154 Buziaș/Busiasch 48 Beușnița-Bach 79 Biberwier 260 Bichlach 244 c Bienswang 260 Bigăr/Bigr (Schnellersruhe) 47 Cälan (Kalan) 48 Biserica Albă siehe Bela Crkva Campen 273 Blansko 302 Câmpeni (Topesdorf) 99 Bocșa/Bocșa Montanà/Bogsán (Bokschan, DeutschBokschan, Montan-Bokschan) 44,51, 66, 71, 81, 118, 122,157 Canaleta 280 Candalet 279 Böhmen 42,47,186,188, 234, 296-298, 302, 303, 305, 309, 312, 313, 319, 323, 331, 347 Caransebeș (Karansebesch) 46, 51,168,171,186,187, 191, 192,196,225 Canalul Bega (Begakanal) 154 Böhmerwald 186,189 Caransebeșul Nou (Neukaransebesch) 168 Bokschan siehe Bocșa Caraș (Karasch) [Fluss] 208 Bolvașnița (Bolvaschnitza) 190 Caraș-Severin (Karasch-Severin, Krassó-Szörény) 46-48,64, 67, 68,
205,208, 209,211-223,225, 226, 296 Borysław 307 Bosnien 40, 59, 306 Botunec 358, 364 Carașova (Karaschowa) 206 Bozen 265, 271 Cărbunari (Kohldorf) 200, 201 Bozovici (Bosowitsch) 199, 200 Carei (Großkarol) 122 Brașov (Kronstadt) 59, 338, 342 Carlsdorfsiehe Moldovița Bratislava (Pressburg) 141 Carpații Occidentali (Westrumänische Karpaten) 206 Brazova 174 Cascadele Beușnița (Beușnița Wasserfall) 208, 209 Brebu Nou (Weidenthal) 44,46, 186 Ceahlău-Gebirge 157 Brennberg 296 Cerna (Tscherna) 208, 209 Brenner 265 Cernăuți siehe Chernivci Brixen 265,266 Certeje 332, 344 Brixlegg 231, 238, 243, 244, 250, 251, 262, 264 České Budějovice (Budweis) 305 Broos siehe Orăștie Češko Selo 47,48 Bruckenau siehe Pișchia Cetate-Massiv 106 Bruneck 270 Charlottenburg siehe Șarlota
Cheile Buhuiului (Buhui-Klamm) 208 Deutsch-Mokra siehe Nimecka Mokra Cheile Căruțului (Karasch-Klamm) 208, 209 Deutschnofen 272, 275 Cheile Corcoaiei (Corcoaia-Klamm) 209 Deutsch-Saska siehe Sasca Montana Cheile Gârliștei (Gârliște-Klamm) 208 Deutsch-Tschiklowa siehe Ciclova Cheile Globului (Globul-Klamm) 209 Dichterhöhe siehe Culmea Poeților Cheile Minișului (Minisch-Klamm) 208 Diósgyőr 72,74, 313, 321, 323 Cheile Nerei (Nera-Klamm) 208,209 Dognatschka siehe Dognecea Cheile Rudăriei (Rudăria-Klamm) 209 Dognatschkaer Gebirge siehe Munții Dognecei Chernivci (Cernăuți, Czernowitz) 59,132 Dognecea (Dognatschka) 44, 51, 208,209 China 361 Doman 44,176 Chomutov (Komotau) 296, 306 Domaner Tal siehe Valea Domanului Ciarda Roșie 150 Dombrau siehe Doubrava Ciclova/Ciclova Montană (Csiklova, DeutschTschiklowa, Tschiklowa) 44, 66 Domogled 209 Cisleithanien 297-299, 303-306, 308-3!5, 317, 321 Donau 41, 47,48, 129,132, 170,188,193,194, 206-208, 225,299 Donaufürstentümer 337 Cișmigiu-See 156 Donawitz 303 Clausen siehe Klausen Doubrava (Dąbrowa, Dombrau) 296 Cluj Napoca (Klausenburg) 133,145, 331 Drau-Tal 191 Comarnic (Komarnik) 79,193, 209 Drei Bach/Drei Wasser siehe Trei Ape Conegliano 191 Drohobyc 307 Corcoaia-Klamm siehe Cheile Corcoaiei Coma 109 Cristian (Großau) 50 Cröllwitz siehe Kröllwitz Csiklova siehe Ciclova Csorvás 79 Cugir 332, 334, 337, 343, 345, 347, 353 Culmea Poeților (Dichterhöhe) 206 Czernowitz siehe Chernivci E Eibenthal/Eibentál 47, 200 Eichenthai siehe Sălbăgelu Nou Eisenerz 295 Eisenmarkt siehe Hunedoara Eisenstein siehe Ocna de Fier Elbe 40 Elbogen siehe Loket
Ellmau 244 D Dąbrowa siehe Doubrava Dächingen 9 Dalmatien 296 Dazien 131 Dealul Băieșilor (Bergbauleute-Hügel) 99 Dealul Știurț (Știurț-Hugel) 101,105 Dealurile Vârșețului siehe Vršačke planine Engadin 258 Enzenberg 239 Eppan 274 Erlau 136 Esseg siehe Osijek Esztergom (Gran) 296, 323 Etsch 234 EU 218, 220,221,226 Deutsch-Bokschan siehe Bocșa Europa 9,40, 41, 50-52, 54-57, 59,65, 71, 93,137, 146, 147,155,158,209, 232, 236,238, 263,295, 306, 324, 359 Deutsches Reich 9,130,147 Eysackh 270 Delineşti/Dehinesti 173 Deutschland 9, 12,15-17, 19-32, 34, 71,122,123, 138-140, 142, 146, 147, 154-156,163, 211, 299, 306,310,311,324,337, 360
F Gereut siehe Frassilongo Gernik siehe Garnie Fabric/Fabrik 150 Geyer 251 Faedo (Faid) 272, 275 Ghelar/Ghelari 333, 336 Faggenbach 258 Glemm 243 Faid siehe Faedo Globul-Klamm siehe Cheile Globului Faiderberg 276 Going 245 Falesina 275 Goldbach siehe Roșia Montana Falkenau siehe Falknov Görz 191 Falkenstein 233, 237, 240-243,250 Gossensaß 236, 237,260,261,265-267, 271,277 Falknov (Falkenau, Sokolov) 296, 305 Govăjdia 332-334, 337, 343, 345,347,353 Feltre 277 Grădiște/Gradischte 189 Fenesch 196 Gran siehe Esztergom Ferdinand/Ferdinandsberg siehe Oțelu Roșu Grasstein 268 Ferencfalva siehe Văliug Graz 138 Fernstein 260 Greifenstein 271 Fieberbrunn 243,244 Griechenland 159, 310 Fierozzo 275 Großau siehe Cristian Filia 342 Großbetschkerek siehe Zrenjanin Flandern 41 Großbritannien 146,149,299, 305, 311 Fledermaus-Höhle siehe Lilieci-Höhle Großer Gebra 243 Fleims 275, 276 Großer Teich siehe Tăul Mare Floridsdorf 136, 313 Großkarol siehe Carei Fohnsdorf 296 Großkogel 249 Foieș siehe Pârâul Roșia Großpereg siehe Peregu Mare Fond 334 Großpold siehe Apoldu de Sus Fränkisches Reich 280 Großschlatten siehe Abrud [Ort] Frankreich 192, 299, 324 Großwardein siehe Oradea Frantschach 303 Grünbach 296 Franzdorf siehe Văliug Gura Roșiei 99,100 Frassilongo (Gereut) 275 Gurgltal 262 Fratelia 158,164 Freek siehe Avrig Freidorf 150,158, 159,162, 164 Friesach 302 Fünfkirchen siehe Pécs Fursil 265 H Hahnenkamm 243 Hall in Tirol 236,239, 252-260, 280-284, 286 Halle an der Saale 136, 141 Halltal 252 G Hannover 42 Haselgebirge 252 Galizien 59, 69, 296, 297, 305, 307 Hatzfeld siehe Jimbolia Galmei
261-264 Hausruckviertel 296 Gărâna (Wolfsberg) 44, 46, 51, 157,190,193, 197 Heiliges Römisches Reich 280 Gârlişte-Klamm siehe Cheile Gârliștei Heinrichsthal siehe Jindřichov Garnie (Gernik, Weitzenried, Weizenried) 47, 200 Heiterwand 260 Herkulesbad siehe Băile Herculane
Hermannstadt siehe Sibiu Karansebesch siehe Caransebeș Hessen 42 Karantanien 40 Hódos 72 Karasch siehe Caraș [Fluss] Hohe Rinne siehe Păltiniș Karasch-Klamm siehe Cheile Carașului Hötting 237, 238 Karasch-Severin siehe Caraș-Severin Hunedoara (Eisenmarkt, Vayda) 48, 217, 328, 333,336, 337, 353 Karaschowa siehe Carașova Hunyad 336-338 Kärnten 42, 55,295, 301-303, 309, 312, 318, 331 Hüttenberg 295, 301, 309, 312, 318 Karpaten 40,117,129,132,157,206, 337,346, 347, 349 Karlsdorf siehe Moldovița Karpatenukraine 55 Karviná/Karwin 296, 313 I Kastelbell 273 lardașița 209 Iași (Jassy) 142 Imèr (St. Peterstal) 280 Imst (Ümbst) 260-262, 278 Inn 231,234, 235, 240, 243, 249,251,252, 257-259, 283 Innerberg 312, 318 Kaukasus 169 Kaunertal 258 Kelchalpe 243 Kimpa Fornii 188 Kitzbühel 238, 243-245 Kitzbüheler Ache 245, 246,249-251, 280 Innichen 40 Kladno 177, 295, 296, 298, 299, 301-303, 305, 313, 317, 319 Innsbruck (Ynnsprugg) 237-239,251,264, 269, 271, 275,279, 284 Klausen (Clausen) 260,268-271, 273,275 Isonzo 191 Istrien 296 Italien 40,147,172,175, 198, 251, 306 Klausenburg siehe Cluj Napoca Kleinkogel 249 Kleinschlatten siehe Zlatna Köflach 296, 302, 318 Kogelmoos 233 Kohldorf siehe Cărbunari J Jahrmarkt 194 Jam 201 Jassy siehe Iași Jaworzno 296 Jesenice (Aßling) 317 Jimbolia (Hatzfeld, Žombolj) 146,150-152,158 Jindřichov (Heinrichsthal) 136 Joachimsthal 329 Köln 53 Kolumbacs 133 Komarnik siehe Comarnic Komotau siehe Chomutov Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen 152 Königsfeld siehe Ust’ Choma Königshof siehe Králův Dvůr Kosovo 40 Krain 42, 296, 301,317, 321 Králův Dvůr
(Königshof) 295, 320 Krassó-Szörény siehe Caraș-Severin К Kremikovci 357-362, 364-371, 373-377 Kröllwitz (Cröllwitz) 136,139,140 Kahlenberg 41 Kromsee 260 Kaiserwiese 188 Kronstadt siehe Brașov Kalan siehe Calan Kübekháza/Kübeckhausen 48 Kalisberg siehe Monte Calisio Kufstein 238,243, 244, 250, 251 Kambodscha 369 Kühberg siehe Monte della Vacca Kapfenberg 313 Kuttenberg 241
L Maramureș (Marmarosch) 50,338 Marburg an der Drau 191 Laa an der Thaya 69 Marmarosch siehe Maramureș Lacul Buhui (Buhui-See) 208 Marosch siehe Mureș Lacul Dracului (Teufelssee) 208 Matzan siehe Mezzano Lacul Mare 208 Maukental 249 Lacul Mic 208 Meerauge-See siehe Ochiul Beiului Laibach siehe Ljubljana Mehadia 48 Lana 273 Mehala 162 Landeck 260 Mehedinți 47, 48,209 Landshut 238,244, 250 Meran 236, 272 Lavanttal 296 Mezzano (Matzan) 279 Le Creusôt 65 Mießtal 302 Lech 263 Militärgrenze 47, 202 Leipzig 131, 138 Mindelheim 235 Lemberg siehe Lwiw Minisch-Klamm siehe Cheile Minișului Leoben 313 Miskolc 313 Leshanki 169 Moldau siehe Moldova Leukental 243 Moldova/Moldowa/Moldau) 40,41, 66, 148 Levico 272 Moldova Nouă (Neumoldova) 44, 200,201 Liberec (Reichenberg) 297, 307 Moldovița (Carlsdorf, Karlsdorf, Ștaieru) 42, 200 Lienz 271 Montan-Bokschan siehe Bocșa Lilieci-Höhle (Fledermaus-Höhle) 209 Montan-Saska siehe Sasca Montana Limpertul de Jos 334 Monte Calisio (Kalisberg) 274, 276 Lindenfeld 44,158 Monte della Vacca (Kühberg) 274 Linz 48 Monte Grappa 191 Ljubljana (Laibach) 42 Monte Tomba 191 Locva-Gebirge siehe Munții Locvei Montegna 278 Loket (Elbogen) 296, 305 Moravská Ostrava siehe Ostrava Lombardei 312 Most (Brüx) 296,299,306-308 London 155 Mühlau 238 Lothringen 42 Mühltal 201 Lueg 264 Mühlwald 271 Luegeck 243 München 138 Lugoj/Lugosch 48, 51,122,146,149, 155,156,158,162, 183,184,192,199 Muntele Mie 158 Luxemburg 41 Munții Aninei (Aninaer Gebirge) 206, 208, 209 Lwiw (Lemberg) 59 Munții Almăjului (Almasch-Gebirge) 206, 211 Munții Dognecei (Dognatschkaer Gebirge) 206, 209
Munții Locvei (Locva-Gebirge) 206, 208, 211 Munții Metaliferi (Siebenbürger Erzgebirge) 85, 87 Μ Munții Semenie (Semenik-Gebirge) 44,46,54, 78, 206, 208,209, 222 Macoviște 201 Munții Vârșeț siehe Vršaćke planine Mähren 42,136,299, 302-305, 312,313, 317,323 Mureș (Marosch) 156 Mährisch-Ostrau siehe Ostrava Mussau 260 Makó 72
N Ortler 273 Osijek (Esseg) 59 Nadrag/ Nădrag 48, 51 Osmanisches Reich 41 Nadrag-Padieș 158 Österreich 40,42,48, 50, 53-55, 58, 71,138,147, 232, 265,296,312,319, 347, 350 Nagykanischa 191 Nais 272, 273 Năsăud (Nassod) 124 Nassereith 262 Nassod siehe Năsăud Negoiu-Gebirge 157 Ostrava/Ostrau (Mährisch-Ostrau, Moravská Ostrava, Polnisch-Ostrau, Polskä Ostrava) 296, 298, 301, 308,313,317 Ostsee 40 Oțelu Roșu (Ferdinand, Ferdinandsberg) 44, 51 Ózd 72, 323 Neppendorf siehe Turnișor Nera 208 Nera-Klamm siehe Cheile Nerei Neuberg 303 Neukaransebesch siehe Caransebeșul Nou Neumoldova siehe Moldova Nouă Neupetsch siehe Pečiui Nou Neusadowa siehe Sadowa Neusatz siehe Novi Sad Neusohl siehe Banská Bystrica Neustift 265,269 Nons 275 Nonsberg 273 Novi Sad (Neusatz) 59 Nučiče (Nutschitz) 295, ЗОЇ, 309 Nürnberg 238, 263 Nutschitz siehe Nučiče Nimecka Mokra (Deutsch-Mokra) 50, 55 P Padina Matei (Badjine Matei) 200 Päduroi 338, 339, 347 Palanka 188 Păltiniș (Hohe Rinne) 158 Pannonisches Becken 206 Pârâul Roșia (Foieș, Roșia) 87,99,102,104,107 Passarowitz 41 Passau 136 Pečiui Nou (Neupetsch, Ulmbach) 158 Pécs (Fünrkirchen) 296, 298 Peregu Mare (Großpereg) 51 Pergine (Persen) 271,272,274-276 Pernik 366, 367 Persen siehe Pergine Pest siehe Budapest Peștera Bârzoni (Bârzoni-Höhle) 209 О Petroşani/Petroschen (Petrozsény) 48, 74 Petrovgrad siehe Zrenjanin Oberfahlheim 9 Petrozsény siehe Petroșani Oberland 252,258, 260, 284 Pfafflar (Puflar) 260 Oberndorf 245 Pfalz 42,47,192 Oberwischau siehe Vișeu des Sus Pflach 262-264 Ochiul Beiului (Meerauge-See) 208 Pfunderer Berg 269,270 Ocna de Fier
(Eisenstein) 206, 208,243 Pfundserbach 258 Ödenburg siehe Sopron Pianul Românesc (Rumänisch-Pien) 332 Offenbánya siehe Baia de Arieș Piatra Goznei (Vârful Piatra Goznei) 206 Olmütz 303 Piave 191 Oradea (Großwardein) 122,155,193, Pigerbach 260 Orăștie (Broos) 348 Pillersee 243, 244 Oravița [Fluss] 208 Pilsen siehe Plzeň Oravița/Orawitz/Orawitza [Stadt] 9,16, 33,44, 51, 69, 132, 198-201, 208, 222, 225 Pine 275 Orșova/Orschowa48, 51, 129,170 Pirmasens 192 Pișchia (Bruckenau) 157
Pittsburgh 63, 65, 81 Pitztal 260 Roșia Montana (Goldbach) 85-91, 93,94, 96-100,102104,106-110, 332, 340, 341 Plansee 260 Roșia siehe Pârâul Roșia Ploiești 148 Ruda 225 Plossennegg 279 Rudăria 333 Plzeň (Pilsen) 296,297,305 Rudăria-Klamm siehe Cheile Rudăriei Poiana Brașov (Schulerau) 158 Rumänien 46,48, 58, 87,118, 129,140,148-152,154156,159,160,162,163,192, 206,209,213, 215-217, 220 Poiana Mărului 158 Polen 59,160,172 Polnisch-Ostrau siehe Ostrava Polská Ostrava siehe Ostrava Popovăț-Hohle 209 Prag 131,300, 301,307, 319-321 Prävali siehe Prevalje Pressburg siehe Bratislava Prevalje (Prävali) 302, 303 Rumänisch Saska siehe Sasca Montana Rumänisch-Pien siehe Pianul Românesc Rusca Montana (Ruskberg, Russberg) 44, 51, 206 Rușchița (Ruskitza) 44,206 Ruskberg siehe Rusca Montana Ruskitza siehe Rușchița Russberg siehe Rusca Montana Russland 136,169,171, 181, 192, 193, 305, 311 Primiero/Primör 276-280 Prissian 273 Puflar siehe Pfafflar s Saale 40 R Săcărâmb 332, 341 Sachsen 41,42,135, 234 Racaşdia 201 Sachsen-Anhalt 136 Radfeld 249 Saderlach siehe Zădăreni Rakovnik/Rakonitz 296 Sadova Veche siehe Sadowa Rattenberg 234, 238, 243, 244, 249-252,262,264, 280 Sadowa (Altsadowa, Neusadowa, Sadova Veche) 46, 51, 190, 194-198 Râul Abrud (Abrud) [Fluss] 101,102,105,107 Ravensburg 10 Ravensca 200 Recaș (Rekasch) 157 Reichenberg siehe Liberec Reinanken 245 Reith 245, 249 Salach 136 Sâlbăgelu Nou (Eichenthal) 46 Salgótarján 74, 296, 307, 321, 323 Salzburg 40,244 San Benigna 177 Șarlota (Charlottenburg) 157 Rekasch siehe Recaș Sasca Montană (Deutsch-Saska, Montan-Saska, Roman Sasca, Rumänisch
Saska, Sasca, Saska) 9,16, 33,40, 44,198-202 Reither Ache 245 Rerobichl 243, 245-249 Sascut 40 Retezat-Gebirge 157 Sase 40 Reutte/Reutii/Rewtte 261, 263, 264 Saska siehe Sasca Montană Rheinland 40, 42, 53, 54 Satu Mare/Sathmar 41,156 Ridnaun 267 Scharenstetten 9 Ried 258 Schattberg 243 Rimamuránytal 301, 323 Schelmitz 173 Ringenwechsel 231, 240 Schemnitz siehe Banská Štiavnica Rodna (Altrodenau) 339, 346 Schiltal siehe Valea Jiului Roman-Saska siehe Sasca Montana Schladming 265 Ronaț/Ronatza 164 Schlanders 272
Schlesien 41,299, 302, 304, 313 St. Gertraud! 249 Schneeberg 236, 260, 265-267 St. Johann in Tirol 245 Schnellersruhe siehe Bigär St. Peterstal siehe Imèr Schulerau siehe Poiana Brașov Ștaieru siehe Moldovița Schumitza 200 Stans 239 Schwaben 53, 129 Steierdorf 9, 10, 16, 33, 44,51, 66,69,157, 296, 299 Schwaderalpe 243 Steiermark 40,42,43, 295, 296, 303, 306, 309, 311-313, 318,331,347 Schwarzes Meer 362, 365 Schwaz (Suâtes) 231-245,249-251,253, 259, 260, 264267, 269, 272, 273, 275, 276,285 Stempeldorf siehe Știnăpari Schwechat 312 Știnăpari (Stempeldorf) 200, 201 Schweiz 53,71, 306 Știurț-Hugel siehe Dealul Știurț Sebeșel 332, 334, 337, 345, 353 Stockholm 71 Secu/Sekul (Szék) 44,172,173,175,176,296 Strâmbul 338, 339 Selmecbánya siehe Banská Štiavnica Stuttgart 53, 140 Semeník Gebirge siehe Munții Semenic Sûates siehe Schwaz Sempach 277 Suceava 40 Serbien 40, 48, 59,193, 206 Südtirol 40,265, 283 Servóla (Skedenj) 317 Suganertal siehe Valsugana Sfinecea Mare 206 Suldental 273 Sibiu (Hermannstadt) 50, 59, 95,120,122,125,156, 157,338 Șurian-Gebirge 158 Sterzing/Sterzingen 261, 265-267,270, 277 Syrmien 133 Șibot 337 Szászvár 323 Siebenbürgen 41, 51,59,117-120,123-125, 127, 132, Szegedin 69,192 133, 141, 145, 148, 155-158, 162,163, 216, 296, 327, Szék siehe Secu 328, 331, 332, 335, 340-343, 345-353 Siebenbürger Erzgebirge siehe Munții Metaliferi Sigismund 183 T Sinwell 243 Skedenj siehe Servóla Țara Românească siehe Walachei Slatina/Slatina-Timiș (Temesch-Slatina) 188,193-195, 201 Tatabánya 296, 308 Slowakei 42, 59 Tăul Mare (Großer Teich) 102 Slowenien 40,42 Tegernsee 265 Snagov-
See 156 Tegestal 260 Socolovăț-Hohle 209 Sofia 159,160, 358, 359, 361, 362, 364, 366-368, 370, 377 Sohodol 333 Sokolov siehe Falknov Sopron (Ödenburg) 296 Sowjetunion 168, 360, 362, 365, 366,368 Spanien 310 Srebrenica 40 St. Christeinbach 258 St. Christina 9, 10 St. Georgenberg 235 Täufers 260,263, 264, 271, 277 Teliuc 336, 337 Temesch [Fluss] siehe Timiș [Fluss] Temesch [Gebiet] siehe Timiș [Gebiet] Temesch-Slatina siehe Slatina-Timiș Temesvár/Temeswar siehe Timișoara Teplice/Teplitz 296, 303, 306, 308, 313, 319 Teregova 158,192,193,206 Terlan (Törlan) 272, 273, 275 Ternitz 303, 312 Teufelssee siehe Lacul Dracului Thaur 252 Themse 155
Thinnebachtal 269 Ulmbach siehe Pečiui Nou Thüringen 41 Ümbst siehe Imst Timiș (Temesch) [Fluss] 46,208, 158,208 Ungarn 9,41,48, 63-65,67, 68, 71, 73-76,123-125, 127-129,131,133,134,137,147,149,160,163,172, 223, 295-307, 310-315, 317, 321, 323, 331, 345, 349 Timiș (Temesch) [Gebiet] 48,151,217 Timișoara (Temesvár, Temeswar) 51, 72,120,122,125, 134,141,145-150,152-162,170,192-194,196, 216 USA (Vereinigte Staaten) 311, 319, 360 Tirgu [iu (Târgu Jiu) 193 Ust’ Chorna (Königsfeld) 50 Timowa 173,176 Tirol 42,43, 57,191, 231, 232, 234-241,243-246,249, 250, 252-255,258-261, 265,268-271,273-277, 280-286, 345 V Tisens 273 Val Rendena 272 Tolosu-Höhle 209 Valea Abrudului (Abrud-Tal) 87 Topesdorf siehe Câmpeni Valea Domanului (Domaner Tal) 79,151 Topleț/Topletz 48, 206 Valea Jiului (Schiltal) 48, 296 Toplița 332-334, 337, 353 Valeapai 209 Torda-Aranyos siehe Turda-Arieș Vălișoara 170 Törlan siehe Terlan Torontal 133,151 Văliug (Ferencfalva, Franzdorf) 44, 50, 51, 54, 78-80, 158, 208 Transkarpatien 42, 50 Valsugana (Suganertal) 272, 274, 275,278 Transleithanien 304 Vârful Piatra Goznei siehe Piatra Goznei Tratzberg 239 Vârșeț siehe Vršac Trbovlje (Trifail) 296 Vayda siehe Hunedoara Trei Ape (Drei Bach, Drei Wasser) 188,208 Veliki Bečkerek siehe Zrenjanin Treibach 302 Venedig 140, 236, 271, 276, 278 Trens 265 Venetalpe 260 Trianon 65 Venetien 312 Trient 272, 274-276 Vereinigte Staaten siehe USA Triest 178, 317 Verona 276 Trifail siehe Trbovlje Viarago 275 Třinec/Trzyniec/Trzynietz) 303, 314 Vignolaf 275 Tschechien 223,241 Villach 191 Tschechoslowakei 147,148,160,176-178 Villanders 265,
269 Tscherna siehe Cerna Vinschgau 272 Tschiklowa siehe Ciclova Vișeu des Sus (Oberwischau) 50, 53 Tschirgant 260 Vítkovice (Witkowitz) 301-304, 308, 313, 319-321 Turda-Arieș (Torda-Aranyos) 100 Vlăhița 342 Türkei 41, 358 Voitsberg 296 Turkestan 171 Vojvodina (Woiwodina) 206 Turnișor (Neppendorf) 50 Vorarlberg 55 Turrach 303 Vordernberg 295, 318 Vörös-Patak Vršac (Vârșeț, Werschetz) 48, 51 U Űjszász 76 Vršačke Planine/ Vršački Breg (Dealurile Vârșețului, Munții Vârșeț, Werschetzer Berge, Werschetzer Hügelland) 48,206 Ukraine 59 Vulkan 175
w Woiwodina siehe Vojvodina Wolfsberg siehe Gărâna Walachei (Țara Românească) 40,140,148 Wolfsegg 296 Washington 65 Württemberg 9,140 Wasserburg am Inn 251 Weidenthal siehe Brebu Nou Weilersteußlingen 9 Weißkirchen siehe Bela Crkva Y Ynnsprugg siehe Innsbruck Weitzenried/Weizenried siehe Garnie Wernigerode 141 Werschetz siehe Vršac Werschetzer Berge/Werschetzer Hügelland siehe Vršačke planine Westrumänische Karpaten siehe Carpații Occidentali Wien 41, 52, 54, 57, 69-71, 87, 96,117,120, 122,123, 125, 132, 136,138,149,191,199, 263, 296, 297, 301, 312, 322, 323, 327, 331, 338-341 z Zădăreni (Saderlach) 42 Zeltweg 302 Zillertal 234,249 Zips 42,43 Ziri 264 Wildschönauer Ache 249 Zlatna (Kleinschlatten) 98, 327, 328, 332, 341, 343 Wilten 269 Žombolj siehe Jimbolia Wipptal 265, 267 Zrenjanin (Becicherecul Mare, Großbetschkerek, Petrovgrad, Veliki Bečkerek) 152 Witkowitz siehe Vítkovice Wittenberg 141
PERSONENREGISTER A c Albert III., Graf von Tirol 252 Cantemir, Dimitrie 132 Albu (Redakteur) 124 Caragiale, Ion Luca 141 Alecsandri, B. (Vasile Alecsandri) 141 Carden, Godfrey L. 65, 81 Alecsandri, Vasile 134,139,141 Carol I„ König von Rumänien siehe auch Karl L, König von Rumänien 140 Alexander II., Zar 137 Alpár, Ignác 95 Annenberg, Parzival von 273 Apafi, Michael/Mihály I., Fürst von Siebenbürgen 95 Arier, Bartime 279 Arier, Cristan 279 Arier, Hanns 279 Augsburg, Fritz von 260 Carol IL, König von Rumänien siehe auch Karl IL, König von Rumänien 160 Caronni, Felice 103 Casoli (Familie) 200 Cavallis, Anthoni de siehe auch Ross, Anthoni von 236 Chamisso, Adelbert von 142 Chinezul Pavel siehe auch Kinizsi, Pál u. Paul der Knese u. Cnezul 149 Christoph (Meister) 271 Chruschtschow, Nikita Sergejewitsch 362 В Babeș, Vincențiu 117,120,121 Balder/Baldrian (Familie) 172 Balint (Direktor) 180 Banciu (Gewerkschafter) 184 Barbovescu, Ioan 131 Beluszky, Pál 74 Berdych, Anton 176,178 Bifani (Familie) 200 Bindea, Silviu 152 Bohn (Familie) 152 Ciolac, Gheorghe 152 Cipariu, Timotei 132 Clam-Martinic (Familie) 298 Claudius, Matthias 142 Cnezul siehe auch Kinizsi, Pál u. Chinezul, Pavel u. Paul der Knese 149 Coşbuc, George 139 Cosetti (Familie) 200 Cosma, Aurel 122,125 Cour (Arzt) 182 Csisek, Ludwig 182 Cusanus, Nikolaus 268-270 Bolintineanu, Dimitrie 139,141 Bontoux, Eugene 318 Boskowitz, Irene 71 Botsch, Simon 276, 279 Brandenburg, Ludwig von 260 Branisce/Braniște, Valeriu 125,127 Braumüller, Lambert 71 Bredicean, Coriolan 124 Broșteanu, Petre/Petru 120, 141 Brukenthal, Samuel von 133,
Bulgakoff/Bulgakov, Sergei/Sergej.l53 Bürger, Rudolf 152 Burgkhlechner, Georg 280 D Deák, Ferenc/Franz 137 Deheleanu, Vasile 152 Demetrovici/Demetrovics, Rudolf 153 Densuşianu, Nicolae 132 Dezső, Hugó 72 Diaconovich/Diaconovici, Corneliu/Cornelius 117, 120-125,127,129,138 Diplich, Hans 141 Dobay, Istvân/Ștefan 152 Dolga, luliu/julius 147 Dräsche, Heinrich 298 Dyetreich der Knappe 271
E Greifenstein (Adelsgeschlecht) 277 Greifenstein, Arnold von 265,269 Eichberger, Franz 120 Greifenstein, Friedrich der Jüngere 277 Eisler, Josef/József 71 Greul, Christian 259 Eminescu, Mihai 134,139-141 Grigorovici/Grigorovitza, Emil 141 Ernst (Edelmann) 265 Grimm, Jacob 141 Grimoald der Drechsel 260 F Fantin (Familie) 200 Fáy, Márton 71 Ferdinand I., Kaiser 23,254, 264, 274, 281, 284 Fieger (Kaufmannsfamilie) 239, 266 Groll, Andreas 69 Gruin, Lucian 153 Günther, Georg 322 Gürtler, Sigmund 270 Gutmann, David 298-300, 306 Gutmann, Wilhelm 298-300, 306 Fischer, Ludwig Vinzenz 122,134-141 Fitzer, Wolf 275 Francaviglia, Richard 85, 86 Frank, Heinrich 272 Franz I./IL, Kaiser 23 Franz Joseph I., Kaiser 23, 64,299 Freibauer, Ede 72 Freundsberg, Bertold von 233, 235 Freundsberg, Wolfgang von 233, 234,235 Freymann, Jakob 260 Friedrich II., Kaiser 269 Friedrich III., Kaiser 269, 270 Friedrich IV., Graf von Tirol 234, 265, 271 Friedrich Barbarossa, Kaiser 265, 274 Fugger (Kaufmannsgeschlecht) 236, 239, 242, 250, 251, 264,268, 273, 278 Fugger, Anton 250 Fugger, Jakob 239 Funk, Josef 71 Fürstenberg (Adelsgeschlecht) 298 H H., Nikolaj (Ingenieur) 371, 372 Haberstockh, Conrad 262 Hagen, Georg 264 Hârsu, Melchior 141 Hartmann, Jakob 276 Haşdeu, Bogdan Petriceicu 131,132 Hausner, Bruno 189 Hechengarten, Bartholomäus von 249 Heimerl, Anna 190 Heimerl, Michael 186 Heine, Heinrich 142 Heinrich (Direktor) 182,184 Heinrich, König von Böhmen 274 Heinrich XVI. der Reiche, Herzog von Bayern-Lands hut 249 Helfy, Ignác/Ignatz 127 Henrich (Fabrikarbeiter) 179 Herglotz/Hergotz, Georg 173 G Herwart
(Familie) 239 Herwegh, Georg 142 G„ Stojan (Arbeiter) 372 Hesz (Tata/Vater) 72 Garttinger, Ulrich 275 Hetzer, Konrad 153 Geier, Luzian 134 Hirschberg, Gebhard von 252 Georg der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut 250 Hitler, Adolf 180 Georg von Brixen, Bischof 270 Höchstetter (Familie) 239, 261, 263, 264,271 Glasz, Michael/Mihai 153 Höchstetter, Ambros 263 Goethe, Johann Wolfgang von 141, 142 Höchstetter, Georg 263 Gottwald, Gisella 190, 194 Höchstetter, Hans 263 Gradner, Bernhard 275 Hoksáry, Balázs 152 Gregor von Tours, Erzbischof 280 Hoos, Ernest 149
Horea 95 Kotzebue, Wilhelm von 141 Hortolany (Gießer) 178 Kranzegger, Paul 244, 245 Horváth, László 71 Kraus, Karl 70 Hromádka, Georg 180 Kremnitz, Mite 141 Hvojnova, Naděžda 357 Krischan, Alexander 122 Krupp, Alfred 65 I Imhof, Arthur E. 15 Kupelwieser, Paul 301, 308, 309 L Imling (Fabrikarbeiter) 179 Irmgard (Frau von Dyetreich dem Knappen) 271 Lakatos, Eugen 152 Isser, Max von 249, 260 Lalaing, Anthoine de 240 Istrate (Schiedsrichter) 159 Lampe, John 362 Lang, Matthäus 244 J Jeckl (Gießer) 178 Joseph IL, Kaiser 351 Juhász (Familie) 172 Just (Fabrikarbeiter) 179 Lanna, Adalbert 299 Lazăr, Cornel 150,152 Lazăr, Gheorghe 133 Lenau, Nikolaus 136,142 Lenin, Wladimir Iljitsch 180 Leopold I., Kaiser 41 Leopold IV., Herzog von Österreich 277 Leopold V, Erzherzog von Österreich 248 К Lessing, Gotthold Ephraim 142 Löffler, Gregor 271 Kagerbauer, Antal/Anton 95 Kaindi, Raimund Friedrich 132 Kainz, Engelbert 120 Lothringen, Franz von 188 Lothringen, Karl von 188 Kandler/Kandlerin, Gertrud/Margarethe 233 Ludwig IX. der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut 238,250 Karl I., König von Rumänien siehe auch Carol L, König von Rumänien 178 Luxemburg, Rosa 180 Lynch, Kevin 85, 86, 89, 94, 97,104,107 Karl II., König von Rumänien siehe auch Carol II., König von Rumänien 160 Karl IV., Kaiser 277 Μ Karl V„ Kaiser 239, 263 Kerner, Justinus 142 Μ., Ivan (Elektroingenieur) 370, 375 Kerpely, Anton 338 Macedonski, Alexandru 139 Kinizsi, Pál siehe auch Chinezul, Pavel u. Paul der Knese u. Cnezul 149 Macegeni (Tunnelbauer) 174 Klauber, Jakob 235 Maiorescu, Titu 133,142 Klein (Familie) 299 Mallauner,
Balthasar 275 Kofler, Hanns 279 Mallauner, Leuthold 275 Maior, Petru 132 Kogälniceanu, Mihail 131,132 Mangiuca, Simeon 132 Kornai, János 376 Manlich (Familie) 239 Kossuth, Ferenc 172,173 Mannlicher, Gustav 336-338 Kossuth, Lajos 172 Mantu, Petre 190,196 Kotormány, Rudolf 152 Mao Tse-tung 361 Kotzebue, August von 141 Maria Theresia, Kaiserin 23, 188, 194, 327
Matthias Corvinus, König von Ungarn 149 Paumgartner (Familie) 266 Maximilian I., Kaiser 237-240, 244, 250, 254-256, 258, 263, 264, 267,275,278, 281 Paumgartner, Hans 270 Meinhard II., Graf von Tirol 252, 253,256, 274, 281 Penčev, Penčo 366 Merian, Matthäus 242 Petőfi, Sándor 173 Mețianu, Ioan 125 Petri, Anton Peter 134 Meuting, Ludwig 236 Phannholz, Martein 279 Miesbach, Alois 298 Philipp, Gyula/Julius 75 Pavlovici/Pavlovits, Dumitru 152 Mihali, Teodor 125 Phister, Hanns 267 Mittal, Lakshmi 377 Pić, Josef Ladislav 131 Mittal, Pamod 377 Popp de Szathmári, Carol 103 Mocioni von Foeni, Andrei 121 Potoczky, József 72 Möckesch, Samuel 140 Putsch, Ulrich 234 Mocsáry, Lajos/Ludwig 127 Mocsonyi, Alexandru 125 Mór, Jókai 133 R Müller (Direktor) 180 Müller, Ottó 69 Rainer, Michael 245 Münster, Sebastian 241 Raphael, Lutz 360 Murnauer, Ambrosius 262 Raweschitz, Erzsiké 72 Mussolini, Benito 180 Reislannder, Erasmus 262, 273 Mutschlechner, Georg 247, 260 Rem, Wilhelm 239 Remenig (Ingenieur) 173 Riedmann, Josef 274 N Nagy, Tibor 153 Napoleon I., Kaiser 9,172,295, 352 Neff, Anton 71 Neff, Karl 71 Nostitz (Adelsgeschlect) 298 Novak, Franz 180 Nutz, Hanns 261 Rittinger Peter von 340 Rohrbach, Nikolaus von 69, 253 Rösch von Geroldshausen, Georg 232, 241 Rosetti, Teodor G. 121 Ross, Anthoni von siehe auch Cavallis, Anthoni de 236 Rothschild (Bankiersfamilie) 298,299, 301, 323 Rothschild, Anselm Salomon 301, 303 Rothschild, Salomon Mayer 296, 303 Rückert, Friedrich 142 О Örendi Hommenau, Viktor 134 Rudolf, Kronprinz von Österreich und Ungarn 170 Rudolfi., röm.-dt. König 281 Rudolf IV.,
Erzherzog von Österreich 254, 282, 303 Rudow, Wilhelm 141 P Ruedi von Ruedlsberg, Ludwig 280 Rupert, Manfred 244, 247 Palairet, Michael 359, 366, 369 Palme, Rudolf 252,258, 263 Panigay (Obersteiger) 186 s Partelli (Familie) 200 Șăineanu, Lazar 132 Partelli, Michaeli 98 Sanminiatelli, Donato 131 Paul der Knese siehe auch Kinizsi, Pál, Chinezul, Pavel u. Cnezul 149 Savoyen, Eugen von 41
Schell (Familie) 200 T Schiller, Friedrich 142 Schmidt, Horst Dieter 15 T., Galina (Elektroingenieurin) 371, 372 Schönberger (Richter) 241 Tänzl (Familie) 239,266 Schott, Albert 140 Tassilo IIL, Herzog von Bayern 40 Schott, Arthur 140 Thinnfeld, Ferdinand von 331 Schrattenthal, Karl siehe auch Weiss, Karl 141 Tiefenbrunn, Hanns 264 Schuesstl, Christof 279 Tietz, Alexander 189 Schulhof, Josef 350, 351 Tirol, Margarethe von 260 Schuller, Johann Karl 140 Tismana, C. de la 132 Schumpeter, Joseph A. 376 Tomiuc, Titus 120 Schwartz, Sándor 152 Torggler, Armin 266 Schwarz, Otto 71 Török, Istvân/Ștefan 153 Schwarzenberg (Adelsgeschlecht) 298 Trautmannsdorf, Leopold von 278 Schwertfeger, Heinrich 265 Tunner, Peter von 313 Schweyger, Franz 252 Sebők, Istvân/Ștefan 153 Seliceanu (Schiedsrichter) 159 U Siel (Familie) 200 Sigmund der Münzreiche, Erzherzog von Österreich 235, 236, 250,260,268,269, 272, 273, 275, 277 Uhland, Ludwig 142 Ulrich, Fürstbischof von Trient 275 Ungurian (Advokat) 125 Șincai, Gheorghe 132 Singlbauer (Familie) 200 Slavici, Ioan 117,141 Spreng zu Sprengenstein, Joseph 260 Stänescu, Heinz 134,136 Starkenberg (Adelsgeschlecht) 271 V Varga, Gusti 182 Veith, Béla 64, 65 Starkenberg, Sigmund von 277 Stinglmaier (Familie) 200 W Stöckl (Familie) 239,250,266 Stöckl, Veit 271 Weber (General) 193 Storm, Theodor 142 Weber, Franz 168 Stosius, Gustav Adolf 69 Weber, Raimund 170 Strasser, Albert 137 Weiss, Adolf 64, 71 Strewn, Conrad 266 Weiss, Karl siehe auch Schrattenthal, Karl 141 Stricker, Sándor 72 Weiss, Lipöt 71 Sylva, Carmen 141 Weisperg (Adelsgeschlecht) 266, 271,
277,279 Szabonáry, Károly 71 Weisperg, Jörg von 277 Szarvas, A. G. 137 Weisperg, Karl von 279 Széchényi, István 201 Weisperg, Sigmund von 279 Szilard, András/Andrei 153 Werder, Wolfgang 279 Westermann, Eckehard 263 Wettel, Franz 134,138 Windhager, Sidonia 172 Winkelhofer, Stefan 278 Wittgenstein, Karl 319-321
Wolf, Johann 167,168 z Wolfstrigl-Wolfskron, Max von 245, 279 Wolkenstein (Adelsgeschlecht) 271 Zaprjanov, Angel 364 Wolkenstein, Oswald von 270 Zelenak, lon/Johannes 153 Wollmann, Volker 223 Zelenak, Paul/Pavel 153 Zerwes, Josef 194 X Xenopoi, Alexandru Dimitrie 131 Zieger, Antonio ITI Zimány (Familie) 172 Živkov, Todor 358, 359, 362, 365 Živkov, Živko 365 Zsitvay, János 73, 78 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Gräf, Rudolf 1955- Wolf, Josef 1952- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | r g rg j w jw |
| author_GND | (DE-588)135754801 (DE-588)143290126 |
| author_facet | Gräf, Rudolf 1955- Wolf, Josef 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048626537 |
| ctrlnum | (OCoLC)1356729330 (DE-599)BVBBV048626537 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048626537</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230512</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221230s2022 rm a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060380276</subfield><subfield code="9">978-606-038-027-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1356729330</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048626537</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">rm</subfield><subfield code="c">XA-RO</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza</subfield><subfield code="b">Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands</subfield><subfield code="n">2. Band</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Rudolf Gräf und Josef Wolf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Rumänische Akademie, Zentrum für Siebenbürgische Studien</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge in englischer und rumänischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gräf, Rudolf</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135754801</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Josef</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143290126</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centrul de Studii Transilvane</subfield><subfield code="0">(DE-588)1227179-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048626528</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230512</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048626537 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:15:18Z |
| indexdate | 2024-07-20T03:15:26Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1227179-2 |
| isbn | 9786060380276 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001652 |
| oclc_num | 1356729330 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M496 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-M496 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 380 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20230512 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Rumänische Akademie, Zentrum für Siebenbürgische Studien |
| record_format | marc |
| spelling | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands 2. Band herausgegeben von Rudolf Gräf und Josef Wolf Cluj-Napoca Rumänische Akademie, Zentrum für Siebenbürgische Studien 2022 380 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge in englischer und rumänischer Sprache (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Gräf, Rudolf 1955- (DE-588)135754801 edt Wolf, Josef 1952- (DE-588)143290126 edt Centrul de Studii Transilvane (DE-588)1227179-2 isb (DE-604)BV048626528 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |
| title_auth | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |
| title_exact_search | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |
| title_exact_search_txtP | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |
| title_full | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands 2. Band herausgegeben von Rudolf Gräf und Josef Wolf |
| title_fullStr | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands 2. Band herausgegeben von Rudolf Gräf und Josef Wolf |
| title_full_unstemmed | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands 2. Band herausgegeben von Rudolf Gräf und Josef Wolf |
| title_short | 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza |
| title_sort | 250 jahre eisenhuttenindustrie in reschitza studien zur industriegeschichte des banater berglands |
| title_sub | Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034001652&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048626528 |
| work_keys_str_mv | AT grafrudolf 250jahreeisenhuttenindustrieinreschitzastudienzurindustriegeschichtedesbanaterberglands2band AT wolfjosef 250jahreeisenhuttenindustrieinreschitzastudienzurindustriegeschichtedesbanaterberglands2band AT centruldestudiitransilvane 250jahreeisenhuttenindustrieinreschitzastudienzurindustriegeschichtedesbanaterberglands2band |