Rêver d'Orient, connaître l'Orient: visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques
Le terme « orientalisme », tel qu'il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu'après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l'Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs,...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lyon
ENS Éditions
2008
|
| Schriftenreihe: | Signes
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | KUBA2 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | Le terme « orientalisme », tel qu'il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu'après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l'Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l'Orient par l'Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l'ont amplement montré les études postcoloniales. Le but de cet ouvrage est de proposer un nouvel examen de ce trop net clivage entre connaissance et rêve, et de tenter de cerner dans quelle mesure et dans quels domaines la démarche scientifique a pu entrer en consonance, ou à l'inverse en dissonance, avec le « rêve d'Orient ». On découvre ici que rêve d'ailleurs et connaissance de l'autre ne sont pas nécessairement antithétiques, et peuvent se joindre ou se croiser en complexes jeux de miroirs. L'ouvrage a privilégié une approche pluridisciplinaire : les analyses textuelles (récits de voyage, traductions ou réécritures des contes orientaux, rapports diplomatiques ou écrits de la tradition orientaliste) y côtoient les études fondées sur l'histoire de l'art ou sur l'histoire des idées, pour esquisser un large panorama de ces échanges ambigus entre Orient et Occident. The term "Orientalism", as it is understood in the English-speaking world, has undergone a paradoxical change of meaning. Having previously denoted the science of all those who sought to understand the Orient through its languages and ancient texts (linguists, translators, geographers or historians), it has gradually come to denote the general perception of the Orient by the West, a perception which is fatally tainted by fantasies projected onto an unknown Other, as has been clearly illustrated by post-colonial studies. The aim of the volume is to take a fresh look at this all too clear split between knowledge and dreams, and to... |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (368 Seiten) |
| ISBN: | 9782847884203 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048626417 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221229s2008 |||| o||u| ||||||fre d | ||
| 020 | |a 9782847884203 |9 978-2-84788-420-3 | ||
| 024 | 7 | |a 10.4000/books.enseditions.747 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-183-OEB)OB-enseditions-747 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1356734081 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048626417 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-255 |a DE-Bo133 | ||
| 100 | 1 | |a Agnani, Sunil |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rêver d'Orient, connaître l'Orient |b visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |c sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ [und 15 weiteren] |
| 264 | 1 | |a Lyon |b ENS Éditions |c 2008 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (368 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Signes | |
| 520 | |a Le terme « orientalisme », tel qu'il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu'après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l'Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l'Orient par l'Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l'ont amplement montré les études postcoloniales. Le but de cet ouvrage est de proposer un nouvel examen de ce trop net clivage entre connaissance et rêve, et de tenter de cerner dans quelle mesure et dans quels domaines la démarche scientifique a pu entrer en consonance, ou à l'inverse en dissonance, avec le « rêve d'Orient ». | ||
| 520 | |a On découvre ici que rêve d'ailleurs et connaissance de l'autre ne sont pas nécessairement antithétiques, et peuvent se joindre ou se croiser en complexes jeux de miroirs. L'ouvrage a privilégié une approche pluridisciplinaire : les analyses textuelles (récits de voyage, traductions ou réécritures des contes orientaux, rapports diplomatiques ou écrits de la tradition orientaliste) y côtoient les études fondées sur l'histoire de l'art ou sur l'histoire des idées, pour esquisser un large panorama de ces échanges ambigus entre Orient et Occident. The term "Orientalism", as it is understood in the English-speaking world, has undergone a paradoxical change of meaning. | ||
| 520 | |a Having previously denoted the science of all those who sought to understand the Orient through its languages and ancient texts (linguists, translators, geographers or historians), it has gradually come to denote the general perception of the Orient by the West, a perception which is fatally tainted by fantasies projected onto an unknown Other, as has been clearly illustrated by post-colonial studies. The aim of the volume is to take a fresh look at this all too clear split between knowledge and dreams, and to... | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Alamichel, Marie-Françoise |d 1962- |0 (DE-588)1026096197 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Balaÿ, Christophe |d 1949- |0 (DE-588)1067887563 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Gadoin, Isabelle |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Palmier-Chatelain, Marie-Élise |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |
| 856 | 4 | |u http://books.openedition.org/enseditions/747 |z URL des Erstveröffentlichers | |
| 912 | |a ZDB-183-OEB | ||
| 940 | 1 | |q KUBA2-EK-ZDB-183-OEB | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001535 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4000/books.enseditions.747 |l KUBA2 |p ZDB-183-OEB |q BZI |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184754573017088 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Agnani, Sunil Alamichel, Marie-Françoise 1962- Balaÿ, Christophe 1949- |
| author2 | Gadoin, Isabelle Palmier-Chatelain, Marie-Élise |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | i g ig m é p c mépc |
| author_GND | (DE-588)1026096197 (DE-588)1067887563 |
| author_facet | Agnani, Sunil Alamichel, Marie-Françoise 1962- Balaÿ, Christophe 1949- Gadoin, Isabelle Palmier-Chatelain, Marie-Élise |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Agnani, Sunil |
| author_variant | s a sa m f a mfa c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048626417 |
| collection | ZDB-183-OEB |
| ctrlnum | (ZDB-183-OEB)OB-enseditions-747 (OCoLC)1356734081 (DE-599)BVBBV048626417 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03804nmm a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048626417</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">221229s2008 |||| o||u| ||||||fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782847884203</subfield><subfield code="9">978-2-84788-420-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4000/books.enseditions.747</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-183-OEB)OB-enseditions-747</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1356734081</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048626417</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Bo133</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Agnani, Sunil</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rêver d'Orient, connaître l'Orient</subfield><subfield code="b">visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques</subfield><subfield code="c">sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ [und 15 weiteren]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lyon</subfield><subfield code="b">ENS Éditions</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (368 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Signes</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le terme « orientalisme », tel qu'il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu'après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l'Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l'Orient par l'Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l'ont amplement montré les études postcoloniales. Le but de cet ouvrage est de proposer un nouvel examen de ce trop net clivage entre connaissance et rêve, et de tenter de cerner dans quelle mesure et dans quels domaines la démarche scientifique a pu entrer en consonance, ou à l'inverse en dissonance, avec le « rêve d'Orient ». </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">On découvre ici que rêve d'ailleurs et connaissance de l'autre ne sont pas nécessairement antithétiques, et peuvent se joindre ou se croiser en complexes jeux de miroirs. L'ouvrage a privilégié une approche pluridisciplinaire : les analyses textuelles (récits de voyage, traductions ou réécritures des contes orientaux, rapports diplomatiques ou écrits de la tradition orientaliste) y côtoient les études fondées sur l'histoire de l'art ou sur l'histoire des idées, pour esquisser un large panorama de ces échanges ambigus entre Orient et Occident. The term "Orientalism", as it is understood in the English-speaking world, has undergone a paradoxical change of meaning. </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Having previously denoted the science of all those who sought to understand the Orient through its languages and ancient texts (linguists, translators, geographers or historians), it has gradually come to denote the general perception of the Orient by the West, a perception which is fatally tainted by fantasies projected onto an unknown Other, as has been clearly illustrated by post-colonial studies. The aim of the volume is to take a fresh look at this all too clear split between knowledge and dreams, and to...</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alamichel, Marie-Françoise</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026096197</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balaÿ, Christophe</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067887563</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gadoin, Isabelle</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palmier-Chatelain, Marie-Élise</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://books.openedition.org/enseditions/747</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-183-OEB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">KUBA2-EK-ZDB-183-OEB</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001535</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4000/books.enseditions.747</subfield><subfield code="l">KUBA2</subfield><subfield code="p">ZDB-183-OEB</subfield><subfield code="q">BZI</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048626417 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:15:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:44:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782847884203 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001535 |
| oclc_num | 1356734081 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 DE-Bo133 |
| owner_facet | DE-255 DE-Bo133 |
| physical | 1 Online-Ressource (368 Seiten) |
| psigel | ZDB-183-OEB KUBA2-EK-ZDB-183-OEB ZDB-183-OEB BZI |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | ENS Éditions |
| record_format | marc |
| series2 | Signes |
| spelling | Agnani, Sunil aut Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ [und 15 weiteren] Lyon ENS Éditions 2008 1 Online-Ressource (368 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Signes Le terme « orientalisme », tel qu'il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu'après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l'Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l'Orient par l'Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l'ont amplement montré les études postcoloniales. Le but de cet ouvrage est de proposer un nouvel examen de ce trop net clivage entre connaissance et rêve, et de tenter de cerner dans quelle mesure et dans quels domaines la démarche scientifique a pu entrer en consonance, ou à l'inverse en dissonance, avec le « rêve d'Orient ». On découvre ici que rêve d'ailleurs et connaissance de l'autre ne sont pas nécessairement antithétiques, et peuvent se joindre ou se croiser en complexes jeux de miroirs. L'ouvrage a privilégié une approche pluridisciplinaire : les analyses textuelles (récits de voyage, traductions ou réécritures des contes orientaux, rapports diplomatiques ou écrits de la tradition orientaliste) y côtoient les études fondées sur l'histoire de l'art ou sur l'histoire des idées, pour esquisser un large panorama de ces échanges ambigus entre Orient et Occident. The term "Orientalism", as it is understood in the English-speaking world, has undergone a paradoxical change of meaning. Having previously denoted the science of all those who sought to understand the Orient through its languages and ancient texts (linguists, translators, geographers or historians), it has gradually come to denote the general perception of the Orient by the West, a perception which is fatally tainted by fantasies projected onto an unknown Other, as has been clearly illustrated by post-colonial studies. The aim of the volume is to take a fresh look at this all too clear split between knowledge and dreams, and to... (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Alamichel, Marie-Françoise 1962- (DE-588)1026096197 aut Balaÿ, Christophe 1949- (DE-588)1067887563 aut Gadoin, Isabelle edt Palmier-Chatelain, Marie-Élise edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe http://books.openedition.org/enseditions/747 URL des Erstveröffentlichers |
| spellingShingle | Agnani, Sunil Alamichel, Marie-Françoise 1962- Balaÿ, Christophe 1949- Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |
| title_auth | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |
| title_exact_search | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |
| title_exact_search_txtP | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |
| title_full | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ [und 15 weiteren] |
| title_fullStr | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ [und 15 weiteren] |
| title_full_unstemmed | Rêver d'Orient, connaître l'Orient visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ [und 15 weiteren] |
| title_short | Rêver d'Orient, connaître l'Orient |
| title_sort | rever d orient connaitre l orient visions de l orient dans l art et la litterature britanniques |
| title_sub | visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://books.openedition.org/enseditions/747 |
| work_keys_str_mv | AT agnanisunil reverdorientconnaitrelorientvisionsdelorientdanslartetlalitteraturebritanniques AT alamichelmariefrancoise reverdorientconnaitrelorientvisionsdelorientdanslartetlalitteraturebritanniques AT balaychristophe reverdorientconnaitrelorientvisionsdelorientdanslartetlalitteraturebritanniques AT gadoinisabelle reverdorientconnaitrelorientvisionsdelorientdanslartetlalitteraturebritanniques AT palmierchatelainmarieelise reverdorientconnaitrelorientvisionsdelorientdanslartetlalitteraturebritanniques |