Greetings from the death camp: = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps
"Undenkbare Verbrechen, Elend und Tod: Die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis waren Orte, die der dunkelsten Vergangenheit Deutschlands angehören. Doch selbst hier erblickte Kunst in all ihren Formen das Tageslicht - um als Insasse zu überleben, um sich wieder wie ein Mensch zu füh...
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Video Software |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
[Straßburg]
Arte France
2023
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | "Undenkbare Verbrechen, Elend und Tod: Die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis waren Orte, die der dunkelsten Vergangenheit Deutschlands angehören. Doch selbst hier erblickte Kunst in all ihren Formen das Tageslicht - um als Insasse zu überleben, um sich wieder wie ein Mensch zu fühlen. Im Auftrag der SS, aber auch heimlich unter Lebensgefahr wurde gezeichnet und gemalt, arbeiteten Bildhauer und Modellbauer, wurden Konzerte aufgeführt und Theater gespielt. Gefangene schufen Gemälde und andere Kunstgegenstände, die die SS-Schergen verkauften oder ihren Familien heimschickten. Im österreichischen Mauthausen fertigten Insassen die Skizzen der Tatorte an, an denen Mitgefangene angeblich beim Fluchtversuch umgekommen waren. Im KZ Buchenwald mussten die Häftlinge bei eisiger Kälte ein Lagerlied einstudieren, bis es in den Ohren ihrer Peiniger perfekt klang. Neben dieser erzwungenen Kunst gab es aber auch illegale Zeichnungen, die der Außenwelt Einblick in das tatsächliche Lagerleben geben konnten. So gelang es dem Tschechen Bedrich Fritta, viele hundert Zeichnungen über das Elend in Theresienstadt anzufertigen und aus dem Lager zu schmuggeln. Die Kunst, ob erzwungen oder im Geheimen, war für die Häftlinge überlebenswichtig. Sie schützte sie nicht nur vor wesentlich härterer Arbeit, die schöpferische Tätigkeit war zudem eine der wenigen Fluchtmöglichkeiten aus der alltäglichen Hölle. Filmemacher Manfred Van Eijk begibt sich auf die Suche nach den Kunstwerken und ihren Schöpfern und stößt dabei auf übergroßes Leid, aber auch auf nicht zu brechenden Überlebenswillen und unschätzbare Zeugnisse für die grausame Realität der Lager." [tvinfo.de] |
Beschreibung: | Fernsehmitschnitt: Arte 29.01.2023 Original: Niederlande 2023 Mit der Stimme von Helga Weiss, Überlebende Lager Theresienstadt |
Beschreibung: | 1 DVD-Video (52 min) farbig 12 cm |
Internformat
MARC
LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV048626017 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20231229 | ||
006 | m|||| q||u| |||||| | ||
007 | vz|uuuuuu | ||
007 | co|uuu---uuuuu | ||
007 | co|uuu---uuuuu | ||
008 | 221229s2023 ||| 0s vuger d | ||
035 | |a (OCoLC)1356733358 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV048626017 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-B170 | ||
245 | 1 | 0 | |a Greetings from the death camp |b = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps |c ein Film von Manfred Van Eijk |
246 | 1 | 1 | |a Kunst aus dem Todeslager |
246 | 1 | 1 | |a L' art dans les camps |
264 | 1 | |a [Straßburg] |b Arte France |c 2023 | |
264 | 4 | |c © | |
300 | |a 1 DVD-Video (52 min) |b farbig |c 12 cm | ||
336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
337 | |b v |2 rdamedia | ||
338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
500 | |a Fernsehmitschnitt: Arte 29.01.2023 | ||
500 | |a Original: Niederlande 2023 | ||
500 | |a Mit der Stimme von Helga Weiss, Überlebende Lager Theresienstadt | ||
520 | 3 | |a "Undenkbare Verbrechen, Elend und Tod: Die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis waren Orte, die der dunkelsten Vergangenheit Deutschlands angehören. Doch selbst hier erblickte Kunst in all ihren Formen das Tageslicht - um als Insasse zu überleben, um sich wieder wie ein Mensch zu fühlen. Im Auftrag der SS, aber auch heimlich unter Lebensgefahr wurde gezeichnet und gemalt, arbeiteten Bildhauer und Modellbauer, wurden Konzerte aufgeführt und Theater gespielt. Gefangene schufen Gemälde und andere Kunstgegenstände, die die SS-Schergen verkauften oder ihren Familien heimschickten. Im österreichischen Mauthausen fertigten Insassen die Skizzen der Tatorte an, an denen Mitgefangene angeblich beim Fluchtversuch umgekommen waren. Im KZ Buchenwald mussten die Häftlinge bei eisiger Kälte ein Lagerlied einstudieren, bis es in den Ohren ihrer Peiniger perfekt klang. Neben dieser erzwungenen Kunst gab es aber auch illegale Zeichnungen, die der Außenwelt Einblick in das tatsächliche Lagerleben geben konnten. So gelang es dem Tschechen Bedrich Fritta, viele hundert Zeichnungen über das Elend in Theresienstadt anzufertigen und aus dem Lager zu schmuggeln. Die Kunst, ob erzwungen oder im Geheimen, war für die Häftlinge überlebenswichtig. Sie schützte sie nicht nur vor wesentlich härterer Arbeit, die schöpferische Tätigkeit war zudem eine der wenigen Fluchtmöglichkeiten aus der alltäglichen Hölle. Filmemacher Manfred Van Eijk begibt sich auf die Suche nach den Kunstwerken und ihren Schöpfern und stößt dabei auf übergroßes Leid, aber auch auf nicht zu brechenden Überlebenswillen und unschätzbare Zeugnisse für die grausame Realität der Lager." [tvinfo.de] | |
546 | |a Deutsch | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1939-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Drittes Reich |0 (DE-588)4013021-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kunstproduktion |0 (DE-588)4166043-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Drittes Reich |0 (DE-588)4013021-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Kunstproduktion |0 (DE-588)4166043-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1939-1945 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Van Eijk, Manfred |d ca. 20.Jh. |4 fmd | |
700 | 1 | |a Weissová-Hošková, Helga |d 1929- |0 (DE-588)123614473 |4 cmm | |
700 | 1 | |a Dürr, Christian |0 (DE-588)109591376X |4 ive | |
700 | 1 | |a Cywińska, Izabella |d 1935- |0 (DE-588)103237344X |4 ive | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001137 | ||
344 | |a digital |g Stereo | ||
346 | |a Laser optical | ||
347 | |a Videodatei |b DVD-Video |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804184753483546624 |
---|---|
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author2 | Weissová-Hošková, Helga 1929- |
author2_role | cmm |
author2_variant | h w h hwh |
author_GND | (DE-588)123614473 (DE-588)109591376X (DE-588)103237344X |
author_facet | Weissová-Hošková, Helga 1929- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV048626017 |
ctrlnum | (OCoLC)1356733358 (DE-599)BVBBV048626017 |
era | Geschichte 1939-1945 gnd |
era_facet | Geschichte 1939-1945 |
format | Video Software |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03860ngm a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048626017</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231229 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">221229s2023 ||| 0s vuger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1356733358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048626017</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Greetings from the death camp</subfield><subfield code="b">= Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps</subfield><subfield code="c">ein Film von Manfred Van Eijk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kunst aus dem Todeslager</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">L' art dans les camps</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Straßburg]</subfield><subfield code="b">Arte France</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-Video (52 min)</subfield><subfield code="b">farbig</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fernsehmitschnitt: Arte 29.01.2023</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Niederlande 2023</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mit der Stimme von Helga Weiss, Überlebende Lager Theresienstadt</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Undenkbare Verbrechen, Elend und Tod: Die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis waren Orte, die der dunkelsten Vergangenheit Deutschlands angehören. Doch selbst hier erblickte Kunst in all ihren Formen das Tageslicht - um als Insasse zu überleben, um sich wieder wie ein Mensch zu fühlen. Im Auftrag der SS, aber auch heimlich unter Lebensgefahr wurde gezeichnet und gemalt, arbeiteten Bildhauer und Modellbauer, wurden Konzerte aufgeführt und Theater gespielt. Gefangene schufen Gemälde und andere Kunstgegenstände, die die SS-Schergen verkauften oder ihren Familien heimschickten. Im österreichischen Mauthausen fertigten Insassen die Skizzen der Tatorte an, an denen Mitgefangene angeblich beim Fluchtversuch umgekommen waren. Im KZ Buchenwald mussten die Häftlinge bei eisiger Kälte ein Lagerlied einstudieren, bis es in den Ohren ihrer Peiniger perfekt klang. Neben dieser erzwungenen Kunst gab es aber auch illegale Zeichnungen, die der Außenwelt Einblick in das tatsächliche Lagerleben geben konnten. So gelang es dem Tschechen Bedrich Fritta, viele hundert Zeichnungen über das Elend in Theresienstadt anzufertigen und aus dem Lager zu schmuggeln. Die Kunst, ob erzwungen oder im Geheimen, war für die Häftlinge überlebenswichtig. Sie schützte sie nicht nur vor wesentlich härterer Arbeit, die schöpferische Tätigkeit war zudem eine der wenigen Fluchtmöglichkeiten aus der alltäglichen Hölle. Filmemacher Manfred Van Eijk begibt sich auf die Suche nach den Kunstwerken und ihren Schöpfern und stößt dabei auf übergroßes Leid, aber auch auf nicht zu brechenden Überlebenswillen und unschätzbare Zeugnisse für die grausame Realität der Lager." [tvinfo.de]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drittes Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013021-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunstproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166043-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drittes Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013021-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kunstproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166043-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Van Eijk, Manfred</subfield><subfield code="d">ca. 20.Jh.</subfield><subfield code="4">fmd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weissová-Hošková, Helga</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123614473</subfield><subfield code="4">cmm</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dürr, Christian</subfield><subfield code="0">(DE-588)109591376X</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cywińska, Izabella</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103237344X</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001137</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="g">Stereo</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">DVD-Video</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
genre_facet | Film DVD-Video |
geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
geographic_facet | Deutschland |
id | DE-604.BV048626017 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T21:15:07Z |
indexdate | 2024-07-10T09:44:21Z |
institution | BVB |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034001137 |
oclc_num | 1356733358 |
open_access_boolean | |
owner | DE-B170 |
owner_facet | DE-B170 |
physical | 1 DVD-Video (52 min) farbig 12 cm |
publishDate | 2023 |
publishDateSearch | 2023 |
publishDateSort | 2023 |
publisher | Arte France |
record_format | marc |
spelling | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps ein Film von Manfred Van Eijk Kunst aus dem Todeslager L' art dans les camps [Straßburg] Arte France 2023 © 1 DVD-Video (52 min) farbig 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Fernsehmitschnitt: Arte 29.01.2023 Original: Niederlande 2023 Mit der Stimme von Helga Weiss, Überlebende Lager Theresienstadt "Undenkbare Verbrechen, Elend und Tod: Die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis waren Orte, die der dunkelsten Vergangenheit Deutschlands angehören. Doch selbst hier erblickte Kunst in all ihren Formen das Tageslicht - um als Insasse zu überleben, um sich wieder wie ein Mensch zu fühlen. Im Auftrag der SS, aber auch heimlich unter Lebensgefahr wurde gezeichnet und gemalt, arbeiteten Bildhauer und Modellbauer, wurden Konzerte aufgeführt und Theater gespielt. Gefangene schufen Gemälde und andere Kunstgegenstände, die die SS-Schergen verkauften oder ihren Familien heimschickten. Im österreichischen Mauthausen fertigten Insassen die Skizzen der Tatorte an, an denen Mitgefangene angeblich beim Fluchtversuch umgekommen waren. Im KZ Buchenwald mussten die Häftlinge bei eisiger Kälte ein Lagerlied einstudieren, bis es in den Ohren ihrer Peiniger perfekt klang. Neben dieser erzwungenen Kunst gab es aber auch illegale Zeichnungen, die der Außenwelt Einblick in das tatsächliche Lagerleben geben konnten. So gelang es dem Tschechen Bedrich Fritta, viele hundert Zeichnungen über das Elend in Theresienstadt anzufertigen und aus dem Lager zu schmuggeln. Die Kunst, ob erzwungen oder im Geheimen, war für die Häftlinge überlebenswichtig. Sie schützte sie nicht nur vor wesentlich härterer Arbeit, die schöpferische Tätigkeit war zudem eine der wenigen Fluchtmöglichkeiten aus der alltäglichen Hölle. Filmemacher Manfred Van Eijk begibt sich auf die Suche nach den Kunstwerken und ihren Schöpfern und stößt dabei auf übergroßes Leid, aber auch auf nicht zu brechenden Überlebenswillen und unschätzbare Zeugnisse für die grausame Realität der Lager." [tvinfo.de] Deutsch Geschichte 1939-1945 gnd rswk-swf Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd rswk-swf Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd rswk-swf Kunstproduktion (DE-588)4166043-2 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Deutschland (DE-588)4011882-4 g Drittes Reich (DE-588)4013021-6 s Kunstproduktion (DE-588)4166043-2 s Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 s Geschichte 1939-1945 z DE-604 Van Eijk, Manfred ca. 20.Jh. fmd Weissová-Hošková, Helga 1929- (DE-588)123614473 cmm Dürr, Christian (DE-588)109591376X ive Cywińska, Izabella 1935- (DE-588)103237344X ive digital Stereo Laser optical Videodatei DVD-Video |
spellingShingle | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Kunstproduktion (DE-588)4166043-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4013021-6 (DE-588)4032352-3 (DE-588)4166043-2 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4585125-6 |
title | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps |
title_alt | Kunst aus dem Todeslager L' art dans les camps |
title_auth | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps |
title_exact_search | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps |
title_exact_search_txtP | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps |
title_full | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps ein Film von Manfred Van Eijk |
title_fullStr | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps ein Film von Manfred Van Eijk |
title_full_unstemmed | Greetings from the death camp = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps ein Film von Manfred Van Eijk |
title_short | Greetings from the death camp |
title_sort | greetings from the death camp kunst aus dem todeslager l art dans les camps |
title_sub | = Kunst aus dem Todeslager = L' art dans les camps |
topic | Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Kunstproduktion (DE-588)4166043-2 gnd |
topic_facet | Drittes Reich Konzentrationslager Kunstproduktion Deutschland Film DVD-Video |
work_keys_str_mv | AT vaneijkmanfred greetingsfromthedeathcampkunstausdemtodeslagerlartdanslescamps AT weissovahoskovahelga greetingsfromthedeathcampkunstausdemtodeslagerlartdanslescamps AT durrchristian greetingsfromthedeathcampkunstausdemtodeslagerlartdanslescamps AT cywinskaizabella greetingsfromthedeathcampkunstausdemtodeslagerlartdanslescamps AT vaneijkmanfred kunstausdemtodeslager AT weissovahoskovahelga kunstausdemtodeslager AT durrchristian kunstausdemtodeslager AT cywinskaizabella kunstausdemtodeslager AT vaneijkmanfred lartdanslescamps AT weissovahoskovahelga lartdanslescamps AT durrchristian lartdanslescamps AT cywinskaizabella lartdanslescamps |