Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi: = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latvian German |
| Veröffentlicht: |
Rīga
Latvijas Nacionālā bibliotēka
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Titel der Ausstellung: Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! = Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! |
| Beschreibung: | 502 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9789934610097 9934610094 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048621317 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230418 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 221221s2021 lv a||| c||| 00||| lav d | ||
| 020 | |a 9789934610097 |c : (Festeinband) |9 978-9934-610-09-7 | ||
| 020 | |a 9934610094 |9 9934-610-09-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1333197871 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1256464996 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a lav |a ger | |
| 044 | |a lv |c XA-LV | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a AN 44953 |0 (DE-625)6098:713 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi |b = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |c sastādītāja Aija Taimiņa ; tulkojums: Aiga Šemeta, Juris Beņķis |
| 246 | 1 | 3 | |a Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! |
| 246 | 1 | 3 | |a Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! |
| 246 | 1 | 1 | |a Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| 264 | 1 | |a Rīga |b Latvijas Nacionālā bibliotēka |c 2021 | |
| 300 | |a 502 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Titel der Ausstellung: Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! = Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 546 | |a Text lettisch und deutsch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Merkel, Garlieb Helwig |d 1769-1850 |0 (DE-588)118581147 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Privatbibliothek |0 (DE-588)4047289-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturgeschichte |g Fach |0 (DE-588)4125671-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschbalten |0 (DE-588)4011593-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lettland |0 (DE-588)4074187-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Nationalbibliothek Lettlands |y 28.11.2019-30.06.2020 |z Riga |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Merkel, Garlieb Helwig |d 1769-1850 |0 (DE-588)118581147 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lettland |0 (DE-588)4074187-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschbalten |0 (DE-588)4011593-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturgeschichte |g Fach |0 (DE-588)4125671-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Privatbibliothek |0 (DE-588)4047289-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Taimiņa, Aija |d 1962- |0 (DE-588)133672271 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Šemeta, Aiga |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Beņķis, Juris |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Latvijas Nacionālā Bibliotēka |0 (DE-588)5198443-X |4 isb | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Kinzel, Till, 1968 - |t [Rezension von: Garlībs Merķelis] |d 2022 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230418 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09033 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 4796 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033996515 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820595635348307968 |
|---|---|
| adam_text |
Saturs Inhalt 21 Sapere aude! Uzdrīksties zināt! 23 25 Merķeļa rokraksti Latvijā 27 Sapere aude! Wage es, weise zu sein! ЗО Die Handschriften von Merkel in Lettland. 33 35 Ausstellung und Katalog Izstāde un katalogs Saīsinājumi Abkürzungen Garlībs Helvigs Merkelis. Dzīve un darbs Garlieb Helwig Merkel. Leben und Werke 1 39 Garlība Helviga Merķeļa dzīvesstāsta liecības. Dokumenti, rokraksti Zur Lebensgeschichte von Garlieb Helwig Merkel. Urkunden, Handschriften 40 Kristības Lēdurgā Taufe in Loddiger 44 Dzimtas vēsture: ģenealoģiski materiāli 49 Familiengeschichte: genealogische Materialien Bērnība Vecpiebalgā un Zādzenē 55 Kindheit in Alt֊Pebalg und Saadsen Rigas Domskola Domschule in Riga 56 Brīvmūrnieka diploms 58 Freimaurer-Diplom Meija - Šmigasa - Depkina - Vïkena - Portena - Merķeļa muiža 66 Meyhof - Schmigassenhof - Wieckenhof- Depkinshof - Poortenshof - Merkelshof Merķeļa sudrabkāzas 68 Merkels Silberhochzeit Merķelis un Latviešu Literārā (Draugu) biedrība Merkel und die Lettisch - Literarische Gesellschaft (Gesellschaft der Lettenfreunde) 72 Merķeļa nekrologs. Pēcnāves maska Nekrolog auf Merkel. Totenmaske 74 Merķeļa rokraksti un Júliusa fon Ekarta vēstule 75 Merķeļa pēcteči. Merķeļa meita, mazmeitas, mazmazmeita un tās bērni Krievijā un Argentīnā Merkels Nachlass und Brief von Julius von Eckardt Nachkommen von Merkel. Merkels Tochter, Enkelinnen, Urenkelin und deren Kinder in Russland und Argentinien 79 Merķeļa mazmazmeita, Pavlovoposadas (Krievija) lakatu māksliniece kņaze Lidija Šahovska Urenkelin von Merkel, Prinzessin Lidyia Schachowskaja, Künstlerin in
Pawlowski Põssad (Russland) 82 Merķeļa mazdēls Emīls Karls Lēmans Rīgā Emil Karl Lehmann, Enkel von Merkel in Riga
2 85 Autobiogrāfiski darbi, atmiņas “Manas dzīves tēlojumi un raksturojumi” (1839/1840) Autobiographische Werke, Erinnerungen „Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben“ (1839/1840) 3 99 Pirmie darbi (1788-1804). “Mans dzejas laiks”, “Mani pirmie rakstu darbi” Erste Versuche (1788-1804). „Meine poetische Zeit“, „Meine erste Schriftstellerei“ 101 Pirmā publikācija Erste Veröffentlichung Jaunais mājskolotājs Merkelis un Vidzemes garīdzniecība: Liepupes un Matīšu draudzes mācītājs Johans Kristiāns Klēmans Der junge Hofmeister Merkel und die livländische Geistlichkeit: Pastor Johann Christian Cleemann zu Pernigel und Matthiä Jaunpils (Nītaures draudze) mācītājs Georgs Fridrihs Līnigs Pastor Georg Friedrich Lienig zu Jürgensburg (Kirchspiel Nitau) “Apcerējums par dzejas mākslu” „Versuch über Dichtkunst“ Merkelis - Aleksandra Poupa un Saria de Monteskjē tulkotājs Merkel als Übersetzer von Alexander Pope und Charles-Louis de Montesquieu 102 106 110 113 4 119 “Mani jaunekļa gadi”: teātris. Praviešu klubs un draugi (1787-1837) „Meine Jünglingsjahre“: Theater. Der Rigaer Prophetenclubb und Freunde (1787-1837) 122 Fridrihs Sillers un Rīgas teātris Friedrich Schiller und das Theater zu Riga Aktieris un dzejnieks Karls Ferdinands Daniels Gromans Der Schauspieler und Dichter Karl Ferdinand Daniel Grohmann Muses biedrība un tās bibliotēka Die Gesellschaft der Musse und ihre Bibliothek Teātra vēstures liecības 19. gadsimtā Zur Theatergeschichte im 19. Jahrhundert Pirmie draugi un Praviešu klubs: Karls Gothards Grass, Ernsts Kristians Zamuēls fon Beks, Georgs Ludvigs Kolinss Erste
Freunde und der Prophetenclubb: Karl Gotthard Grass, Ernst Christian Samuel von Beck, Georg Ludwig Collins 125 131 135 139 5 149 “. revolūcijas mutuļos” „. in die Wirbel einer Revolution“ 153 Gijoms Tomā Reināls un abolicionisms Guillaume-Thomas Raynal und der Abolitionismus
157 Jaunākie raksti par Franču revolūciju Rīgā Neueste Schriften über die Französische Revolution in Riga 183 “Ceļojuma stāsts”: Merķelis Dānijā un Vācijā „Reisegeschichte“: Merkel in Dänemark und Deutschland 184 Dānijā Dänemark Merķelis un viņa raksti par Dāniju Merkel und seine Aufsätze über Dänemark Der Neue Teutsche Merkur, Johans Fridrihs Hartknohs jaunākais, Johans Gotfrīds Herders „Der Neue Teutsche Merkur“, Johann Friedrich Hartknoch der Jüngere, Johann Gottfried Herder “Par Vāciju” (1816) „Ueber Deutschland“ (1816) 6 187 194 210 7 213 217 Der Freymüthige, “Estētiskā pēršana” un “Paradīzes dārziņš Garlībam Merķelim” : literatūrkritika kā kaujas lauks „Der Freimüthige“, „Aesthetische Prügele“ und „Paradiesgärtlein für Garlieb Merkel“: Literaturkritik als Schlachtfeld Romantisms: par vai pret Romantik: pro et contra 8 239 Napoleons, Der Zuschauer un 1812. gada karš Napoleon, „Der Zuschauer“ und der Krieg von 1812 242 Karalaika prese Presse in Kriegszeiten Uzsaukumi Aufrufe Merķelis par Jorka konvencijas vēsturi (1812) Merkel über die Geschichte der Yorkschen Convention (1812) 258 264 9 269 Merķelis - recenzents Merkel als Rezensent 281 Jaunatklātais Merķelis. Domas. Projekti. Varia Der neuentdeckte Merkel. Ideen. Projekte. Varia 269 10
Il Garlībs Helvigs Merkelis un latvieši Garlieb Helwig Merkel und die Letten 11 301 “Latvieši”, “Vidzemes senatne” “Vanems Imanta”, “Brīvie latvieši un igauņi” „Die Letten“, „Die Vorzeit Lieflands“, „Wannern Ymanta“, „Die freien Letten und Esthen“ 304 “Latvieši”: laiks un vieta „Die Letten“: Entstehungszeit und Entstehungsort “Latvieši, sevišķi Vidzemē, filozofiskā gadsimta beigās” (1796): manifests vai pamflets. Pirmizdevums. Otrais un trešais izdevums „Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts“ (1796): Manifest oder Pamphlet. Erstausgabe. Zweite und dritte Ausgabe “Latvieši”: recepcija. Pirmās atskaņas (1797) „Die Letten“: Rezeption. Erste Reaktionen (1797) “Igauņu Merķelis” - Johans Kristofs Petri „Ehstnischer Merkel“- Johann Christoph Petri “Vidzemes senatne. Priesteru un bruņinieku gara piemineklis”. 1797-1798-1799 „Die Vorzeit Lieflands: Ein Denkmahl des Pfaffen- und Rittergeistes.“ 1797-1798-1799 “Vanems Imanta, latviešu teika” (1802) „Wannern Ymanta, eine Lettische Sage“ (1802) Senprūšu dievi senlatviešu panteona: Kristofs Hartknohs un Merķelis Altpreußische Götter im livländischen Pantheon: Christoph Hartknoch und Merkel 312 330 337 339 345 348 12 359 Dzimtbūšana un brīvlaišana Leibeigenschaft und Freilassung 362 Pirmie dzimtbūšanas kritiķi Erste Kritiker der Leibeigenschaft “Brīvie latvieši un igauņi” (1820) „Die freien Letten und Esthen“ (1820) Kurzemes un Vidzemes zemnieku likumi (1804,1818,1819-1820) Bauernverordnungen für Liefland und Kurland (1804,1818,1819-1820) 379 383 13 395 “Skats nākotnē”: izglītība, skolas un latvieši
„Blick in die Zukunft“: Lettische Bildung, Lettische Schulen 399 Latviešu matemātiķis Karlis Viljamss / Karl Williams Der lettische Mathematiker Karlis Viljams / Karl Williams Mācītājs Johans Kristofs Volters un Ciravas-Dzérves skolotājs Andrejs Bergmanis /Andreass Bergman։ Prediger Johann Christoph Wolter und Andrejs Bergmanis /Andreass Bergmans Lehrer zu Zirau und Dserwen Jānis Fridrihs Zobens I Johann Friedrich Sohben - ģimnāzijas virsskolotājs Rīgā Johann Friedrich Sohben / Jānis Fridrihs Zobens - Oberlehrer am Gymnasium zu Riga Heinriha Čokes “Ciems, kur zeltu taisa” (1817, latviski 1830) un Merķelis Heinrich Zschokkes „Goldmacher-Dorf“ (1817, lettisch 1830) und Merkel 402 408 411
տ Audiatur et altera pars·. Vidzemes un Kurzemes muižniecība un garīdzniecība pret Merķeli Audiatur et altera pars: Liv- und Kurländischer Adel und Geistlichkeit gegen Merkel 418 Tibe, Firkss un Rennenkampfs pret Merķeli Tiebe, Fircks und Rennenkampf contra Merkel 428 Mācītājs Benjamins Firhtegots Baltazars fon Bergmanis. Vēstule Fransuā Gabrielam de Brejam (1818) Pastor Benjamin Fürchtegott Balthasar von Bergmann. Brief an François Gabriel de Bray (1818) 15 435 Merķelis latviski un krieviski. “Latvieši” un 1905. gada revolūcija Merkel auf Lettisch und Russisch. „Die Letten“ und die Revolution von 1905 436 Jānis Pulans. “Stāsts tās latviešu tautas” Jānis Pulans. „Geschichte des lettischen Volkes“ 438 “Latvieši” krieviski un Jurijs Samarins 442 „Die Letten“ auf Russisch und Jurij Samarin Merķelis, “Latvieši” un 1905. gada revolūcija Merkel, „Die Letten“ und die Revolution von 1905 16 453 Merķeļa piemiņa un godināšana Gedenken an und Verehrung von Merkel 17 467 Merķeļa portrets: patriotisms, komercija un konkurences cīņa Bildnis Merkels: Patriotismus, Handel und Wettbewerb 477 Annotation 478 Sapere Aude! Dare to Know! 481 484 Merkel’s Manuscripts in Latvia Exhibition and Catalogue 487 Literatūra ar komentāriem 493 Personu rādītājs Kommentiertes Literaturverzeichnis Personenverzeichnis 502 Baltijas vietu rādītājs Verzeichnis Baltischer Ortsnamen
Literatūra ar komentāriem Literaturverzeichnis, kommentiert Altements, Alfrēds. Profesora G. Fr. Parota raksti Kauguru zemnieku nemieru jautājumā [Schriften des Professors G. Fr. Parrot über die Frage der Bauernunruhen in Kaugershof], Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls՝ 1937, որ. 4, 602.-609.1pp. Gutsverwaltershaus auf Annenhof und das Gedenken an Merkel], Karogs, 1987, որ. 6,127.-131.1pp. Bartlett, Roger. Russische und baltische Publizistik gegen die Leibeigenschaft: Aleksandr Radiščevs “Reise von St. Petersburg nach Moskau” und Garlieb Anon. Atrasti Merķeļa manuskripti [Manuskripte von Merkel wurden gefunden]. Brīvā Zeme, 1936,9. augusts, որ. 203, 6.1pp. [Saturā: par Marģera Stepermaņa atrastajiem nepublicētajiem Merķeļa manuskriptiem, Merkels “Die Letten” und “Rückkehr ins Vaterland”. kas tika nodoti Latvijas Vēstures institūtam / Inhalt: Marģers Stepermanis hat unveröffentlichte Verl., 2000. S. 27-40. Manuskripte von Merkel gefunden; sie wurden dem Lettischen Institut für Geschichte übergeben]. Benjamin, Walter. Die Rückschritte der Poesie von Carl Gustav Jochmann. Einleitung. [1939]. In: Benjamin, Anon. Die Nachkommen Garlieb Merkels [Emil Karl Lehmann u. a.]. Rigasche Nachrichten, 1923, 30. November, Nr. 267, S. 2. Anon. Lokales. Die Kolonie für minderjährige straffällige Mädchen in Depkinshof. Rigasche Zeitung, 1914.1. (14.) Juli, Nr. 147, Beilage, S. [5]. In: Drews, Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiss grosse Energie zeigen": Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis Walter. Gesammelte Werke. [O. O.]:
e-artnow, 2017. [26 S], Inhalt: über G. H. Merkel. Verfügbar / Pieejams: https://books.google.lv/books?id=Nn9FDwAAQBAJ dq =walter+benjamin+garlieb+merkel8rhl=ru8rsource=gbs _navlinks_s [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.]. Benjamin, Walter. Gesammelte Schriften. Bd. 2.2. Hrsg. v. R. Tiedemann u. H. Schweppenhausen Frankfurt I Main: Suhrkamp, 1991. Anon. Zur Tages Chronik. Rigasche Stadtblätter, 1867, 9. Juli, Nr. 36, S. 268. [Inhalt: Schenkung von Merkels Briefwechsel an die Rigische Stadtbibliothek / Saturā: par Merķeļa vēstuļu dāvinājumu Rigas pilsētas bibliotēkai]. Apīnis, Aleksejs. Neprasot atjauju: latviešu rokraksta literatūra 18. un 19. gadsimtā [Ohne Erlaubnis zu fragen: Lettische Handschriftenliteratur im 18. und 19. Jahrhundert], Rīga: Liesma, 1987. [Par J. Pulanu, 58.-67.1pp. / Zu J. Pulans, S. 58-67]. Āronu Matīss. Latviešu literariskã (latviešu draugu) biedrība savā simts gadu darbā: ainas no vāciešu un latviešu attiecību vēstures [Lettisch-Literarische Gesellschaft (Gesellschaft der Lettenfreunde) in ihrer hundertjährigen Arbeit: Szenen aus der Geschichte der deutsch-lettischen Beziehungen]. Riga: A. Gulbis, 1929. [Par Merķeli un viņa konfliktu ar K. E. Napjerski, 125., 130.1pp. / Zu Merkel und dem Konflikt mit K. E. Napiersky, S. 125, 130]. Bankovskis, Pēteris. Non ignarus mali [par Zaubes pag. Annas muižu, muižas pārvaldnieka mājas graustu un Merķeļa piemiņu / Über das verfallene Bērziņš, Ludis. Tautskolas līdumnieki Kurzemē: Jāņa Valtera un skolotāju skolotāja Andreja Bergmana piemiņai sakarā ar Cīravas-Dzērves skolas simts gadu darbības atceri (1833-1933):
rakstu krājums [Begründer der Volksschule in Kurland: Zum Gedenken an Johann Wolter und der Lehrer Andreas Bergmann anlässlich des hundertsten Jubiläums der Schule in Zierau und Dsehrwen], Rīga: Izglītības ministrijas izdevums, 1933. 136 1pp.; il. Bērziņš, Pēteris. Daži dokumenti par zemnieku nemieriem Kanguros 1802. g. [Einige Urkunden über Bauernunruhen in Kaugershof 1802]. Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, 1937, որ. 4, 592.-602.1pp. Bērziņš, Pēteris. Zemnieku nemieri Kauguros 1802. g. [Bauernunruhen in Kaugershof 1802]. Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, 1937, nr. 4, 523.-576. Ipp. Boguna, Julija. Das Goldmacherdorf, ein lettisch deutsches Lesebuch. Zur Geschichte der Translation in Livland. In: Pasewalck, S„ Neidlinger, D. und Loogus, T., Hrsg. Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen. Tübingen, 2014. S. 251-265. 487
Boguna, Julija. Lettland als übersetzte Nation: Garlieb Merkels Die Letten und ihre Rezeption im 19. Jahrhundert in Livland. (= Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Band 22). Berlin: Frank Timme, 2014. Boguna, Julija. Nützt es dem Volke, übersetzt zu werden? Oder: Was Translation über die (livländische) Aufklärung verraten kann. [Inhalt: Raynals Histoire des deux Indes in Die Letten / Satura: par Reināla darba “Divu Indiju vēsture” ietekmi uz “Latviešiem” ]. In: Pasewalck, Silke, Weber, Matthias, Hrsg. Bildungspraktiken der Aufklärung / Education Practices of the Enlightenment. Journal für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (JKGE) / Journal for culture and history of the Germans in Eastern Europe, Dziļleja, Kārlis. Latviešu draugi pagātnē. Ar 33 illūstrācijām [Lettenfreunde in der Vergangenheit. Mit 33 Abbildungen]. Rīga: Valtera un Rapas akciju sabiedrības apgāds, 1937. [Par Merķeli, 65.-74. Ipp.; uz vāka - Merķeļa pēcnāves maska / Zu Merkel, S. 6574, auf dem Deckel und S. 67. Fotografie der Totenmaske von Merkel]. Eckardt, Julius von. Aktenstücke und Beiträge zur Geschichte der Convention von Tauroggen (18./30. December 1812). Aus dem Nachlass Garlieb Merkel's. Herausgegeben von Julius Eckardt. Leipzig: Verlag von Veit Comp, 1865 [Merķeļa biogrāfija, darbības pārskats, 5.-26.1pp. Saturā: daļēji publicēti rokraksti un Merķeļa atmiņas / Biographie, Übersicht seines Wirkens, S. 5-26. Inhalt: teilweise publizierte Handschriften und 2020, Nr. 1, S. 51-72. Verfügbar /Pieejams: https://doi.org/10.1515/9783110671827 [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.].
Erinnerungen von Merkel]. Ceplenieks, J. Woltera kronika [Chronik von J. Wolter], E. [Eckardt, Julius von]. Ein Livländischer Pastor des 18. Jahrhunderts [Daniel Merckel]. Rigasche Zeitung, 1865, 30. Juli, Nr. 173, S. 1; 31. Juli, Nr. 174, S. 1; 2. August, Austrums, 1894, որ. 9, 231.-239.1pp.; որ. 10, 321.-328.1pp. [Saturā: Cīravas-Dzērves mācītāja Johana Krištofa Volterà rokraksta hronikas (1836-1843) fragmenti; tulkojumu latv. val. sagatavojis J. Ceplenieks (īst. v. Pūpēdis) / Inhalt: Fragmente handschriftlicher Chroniken (1836-1843) des Pastors zu Zierau und Dsehrwen Johann Christoph Wolter; ins Lettische von J. Ceplenieks (eigentlicher Name Pūpēdis) übersetzt] Diederichs, Heinrich. Garlieb Merkel als Bekämpfer der Leibeigenschaft und seine Vorgänger. Baltische Monatsschrift, 1870, Bd. 19, Heft 1, S. 38-83. Drews, Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiss grosse Energie zeigen”: Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. (= Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft; Bd. 13). Bielefeld: Aisthesis Verl., 2000. 150 S.: Portr. Dzejnieks un mākslinieks Karls Gothards Grass (1767-1814) [Dichter und Künstler Carl Gotthard Grass (1767-1814)]. Latvijas Nacionālā bibliotēka. Zinātniskie Nr. 175, S. 1. [Autors atsaucas uz: Merkel, Briefwechsel. Nr. 479, S. 380 / Autor ermittelt nach Merkel, Briefwechsel. Nr. 479, S. 380]. Frobeen, Jakob Gottfried. Rigasche Biographieen nebst einigen Familien-Nachrichten, Jubiläums-Feiern etc., aus den “Rigaschen Stadt-Blättern” vom Jahre 1810 bis 1879 incl., mit Ergänzungen und Zusätzen, zum
Theil aus dem seit dem Jahre 1858 in Riga erscheinenden “Rigaschen Almanach" bis 1880 incl. Bd.1-3. Riga, 1881-1884. [Inhalt: Hermann Gottfried Merkel, Rechtsgelehrter [Nachruf], Bd. 1, S. 57-58; Dr. Garlieb Helwig Merkel, Literat [Nachruf], Bd. 2, S. 159-164; Albrecht Ernst Emil Merkel, Arzt (Nachruf), Bd. 3. S. 79-81. / Satura: jurista Hermaņa Gotfrīda Merķeļa nekrologs, 1. sēj., 57.-58. Ipp.; literāta Dr. Garlība Helviga Merķeļa nekrologs, 2. sēj. 159.-164. Ipp.; ārsta Albrehta Ernsta Emīla Merķeļa nekrologs, 3. sēj., 79.-81. Ipp.]. [Μ.] Garlība Merķeļa pēcnācējs trūkumā [Garlieb Merkels Nachkomme in Not]. Latvijas Vēstnesis, 1923, 29. novembris, որ. 268,5.1pp. [ par К. E. Lēmanu, Merķeļa rokrakstiem un salauzto rakstāmgaldu Depkina muižā / raksti [Lettische Nationalbibliothek. Wissenschaftliche Artikel]. 5 (XXV). Paškevica, Beata, red. Rīga: LNB, 2020. zu K. E. Lehmann, Merkels Handschriften und aufgebrochener Schreibtisch, Depkinshof]. [Par “praviešu klubu”, “praviešu bērniem”, K. F. D. Gromanu, 251.-269.1pp. / Über “Prophetenclub”, “Prophetenkinder”, K. F. D. Grohmann, S. 251-269.] Gerlach, Karlheinz. Die Freimaurer im Alten Preußen Dziļleja, Kārlis. Garlībs Merķelis: biogrāfisks romāns [Garlieb Merkel: biographischer Roman]. Rīga: Grāmatu Draugs, [1935]. 4034-ab2f-b5465a428331/437195.pdf 488 1738-1806. Die Logen in Berlin. Bd. 1-2. Innsbruck: Studien Verlag, 2014. Verfügbar / Pieejams: https://library.oapen.org/bitstream/id/dfdab35c-9ab5- [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.].
Heeg, Jürgen. Die letzte Bastionen politischer Publizistik im Kampf gegen Napoleon: Die Zeitschriften des Journalisten Garlieb Merkel aus Livland. Berlin etc.: [s. n.], 1996. Sonderdruck der Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. N. E: Aufsätze u. Forschungsberichte, Jg. 45, Heft 2, S. 159-191. Heeg, Jürgen. Garlieb Merkel als Kritiker der livländischen Ständegesellschaft. Zur politischen Publizistik der napoleonischen Zeit in den Ostseeprovinzen Rußlands. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 1996. Heeg, Jürgen. Publizität - Nemesis und Schutzgeist. Garlieb Merkels freimütige Publizistik in ihrer Bedeutung für den deutschen Journalismus zu Beginn des 19. Jahrhunderts. In: Drews, Jörg, Hrsg. "Ich werde gewiss grosse Energie zeigen”: Garlieh Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis Verl., 2000. S. 116-131. Herder, Johann Gottfried. Briefe. Gesamtausgabe 1763-1803. Hrsg, von der Stiftung Weimarer Klassik (Goethe- und Schiller-Archiv). Bd. 7: Januar 1793 - Dezember 1798. Bearbeitet von Wilhelm Dobbek und Günter Arnold. Weimar: Böhlau Verlag, 1982. Hermann, Carl Theodor. Erinnerungen 1802-1804. Baltische Monatsschrift, 1891, Bd. 38, S. 83-93. Ideju vēsture Latvijā: no pirmsākumiem līdz XIX gs. 90. gadiem: antoloģija [Geschichte der Ideen in Lettland: von den Anfängen bis in die 90er Jahre des 19. Jahrhunderts: Anthologie], Hrg. von Ella Buceniece. Rīga: Zvaigzne ABC, 1995. Karulis, Konstantīns. Latviešu grāmata gadsimtu gaitā [Das lettische Buch im Laufe der Jahrhunderte]. Rīga: Liesma, 1967. [Par A. Gulbi, 128.-129.1pp. !
Zu A. Gulbis S. 128-129]. Katalog der Rigaschen kulturhistorischen Ausstellung veranstaltet von der Gesellschaft für Geschichte und Alterthumskunde der Ostseeprovinzen Russlands. Mit 10 Lichtdrucktafeln. Riga: Müllersche Buchdruckerei, 1883. [S. 118, Nr. 1249 (Dr. Garlieb Merkel. [.] Zeichnung von Vogel), S. 118, Nr. 1249 / Dr. Garlībs Merkelis [.] Fogela zīmējums)]. Kāpostiņš, Ādolfs. Vidzemes zemnieku nemieri Kaugurmuižā 1802 [Livländische Bauernunruhen auf Kaugershof]. Rīga: Valsts arhīva izdevums, 1924. Lejnieks, Karlis. Garlībs Merķelis ka belletrists [Garlieb Merkel als Belletrist], Daugava, 1935, որ. 10, 1040.-1049.1pp.; որ. 11, 1130.-1137.1pp. Lüsebrink, Hans-Jürgen. Guillaume-Thomas Raynal und Garlieb Merkel - Reflexionen und Ansätze zu einer transkulturellen Verflechtungsgeschichte. In: Mix, York-Gothart, Ahrend, Hinrich, Hg. Herder - Raynal - Merkel. Transformationen der Antikolonialismusdebatte in der europäischen Aufklärung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2017. S. 143-158. Malvess, Roberts. Pārskats par Latvijas Vēstures institūta pēdējā gadā iegūtām archivalijām. [Überblick über die im letzten Jahr durch das Lettische Institut für Geschichte erworbenen Archivalien.] Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, 1938, որ. 4 (8), 719.1pp., որ.12. Meļķisis, Edgars, Millers, Visvaris. Garlība Merķeļa politiskie uzskati [Politische Ansichten von Garlieb Merkel], Rīga: Liesma, 1972. [ilustrācijā portrets ì Abb.: Portr.J Merkel, Garlieb. Briefwechsel. Bd. 1.: Texte. Hrsg. v. Dirk Sangmeister in Zus. mit Thomas Taterka u. Jörg Drews (t). Bremen: edition lumière,
2019. Merkel, Garlieb. Die Geschichte meiner liefländischen Zeitschriften. [Um 1840]. Mitgetheilt von Heinrich Diederichs. Baltische Monatsschrift, 1898, Bd. 45, S. 187-210, 281-303. Merkel, Garlieb. Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen jahrhunderts. Ein Beitrag zur Völker- und Menschenkunde. Nach der Ausgabe Leipzig 1796 hrsg. v. Thomas Taterka. Wedemark: Hirschheydt 1998 (Beiträge zur baltischen Geschichte, 17). Merķelis, Garlībs. Izlase [Ausgewählte Werke], Sast. Beatrise Amicane. Rīga: Liesma, 1969. [Saturā: Latvieši, sevišķi Vidzemē filozofiskā gadsimteņa beigās, 47.-206. Ipp.; Vidzemes senatne. 1. grāmata, 2.-3. daļa, 207.-248. Ipp.; Vanems Imanta. Latviešu teika, 249.-290. Ipp.; Manas dzīves tēlojumi un raksturojumi [1. sēj.], 291.-398. Ipp. / Inhalt: Die Letten, vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts, S. 47-206; Die Vorzeit Lieflands. 1. Buch. 2.-3. Teil, S. 207-248; Wannern Ymanta. Eine lettische Sage, S. 249-290; Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben. [1. Band],S. 291-398]. 489
Merkelis, Garlībs. Kultūrvēsturiski raksti [Kulturhistorische Schriften]. Red. Normunds Antēns. Rīga: Zvaigzne, 1992. Seume, Johann Gottfried. Mein Leben. Erstmals ungekürzt herausgegeben von Dirk Sangmeister. 2. Aufl. Göttingen: Wallstein, 2018. Merkel, Garlieb. Skizzen aus meinem Erinnerungsbuch. / Darstellungen und Charakteristiken. Erstmals erschienen 1812 in Riga; neu herausgegeben und kommentiert von U. Hentschel. Bonn: Bernstein-Verlag 2010. Seume, Johann Gottfried. Mein Sommer 1805. Leipzig: Steinacker, 1806. [Zur “Gesellschaft der Musse”, S. 34 / Par Muses biedrību, 34.1pp.]. Merkel, Garlieb. Thersites. Die Erinnerungen des deutsch baltischen Journalisten Garlieb Merkel. 1796-1817. Hrsg. v. Maximilian Müller-Jabusch. Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte, 1921. No Stukmaņiem [Aus Stuckmannshof]. Zemkopis, 1905, 12. oktobris, որ. 41, 7.1pp. [Par A. G. fon Baiera piemiņas pasākumu / über das Fest zum Gedenken an A. G. von Bayer]. Põldvee, Aivar. The Birth of Vanemuine. Additions to the History of Estonian Pseudo-Mythology. Tuna, 2013, Nr. 1 (January), p. 10-31: il. Verfügbar/Pieejams: https:// www.researchgate.net/publication/291312758_The_Birth_ of_Vanemuine_Additions_to_the_History_of_Estonian_ Pseudo-Mythology [skatīts / abgerufen am 20.01.2021.]. Rigaer Letten Verein [Riga Lettische Gesellschaft]. Baltijas Vēstnesis, 1896, 29. jül. որ. 166, 3.1pp. [Par Rīgas Latviešu biedrības izbraukumu uz Katlakalnu un Merķeļa mazmeitu Μ. Gorbunovas-Kablukovas un Grotenhjelmas apciemojumu, grāmatu dāvinājumu / Über den Ausflug des Rigaer Letten
Vereins nach Katlakaln und den Besuch von Merkels Enkelinnen aus Moskau, Μ. Gorbunova-Kablukova und Grotenhjelm, Bücherschenkung]. Rīgas Latviešu biedrības izbraukums uz Katlakalnu [Ausflug des Rigaer Letten Vereins nach Katlakaln] Baltijas Vēstnesis, 1898,4. augusts, որ. 173, 3.1pp. [Par Merķeļa mazmeitu Μ. Gorbunovas-Kablukovas (rakstā Koblakova) un Grotenhjelmas no Maskavas viesošanos / Über den Besuch von Merkels Enkelinnen aus Moskau, Μ. Gorbunova-Kablukova (im Aufsatz Koblakova) und Grotenhjelm]. Sangmeister, Dirk, Taimiņa, Aija. Als russischer Offizier im Kreis des Rigaer Propheten Clubs. Einige Nachrichten über die Vorfälle in Polen und im Baltikum (1792-1796). In: Sangmeister, Dirk, Seume und einige seiner Zeitgenossen. Erfurt: Ulenspiegel Verlag, 2010. S. 15-81. (= Deutschlands achtzehntes Jahrhundert. Bd. 2). 490 Stepermanis, Marģers. Lielās liesmas atblāzma. Latvija Franču buržuāziskās revolūcijas laikā 1769-1798 [Abglanz der großen Flamme. Lettland während der Französischen Revolution 1769-1798]. Rīga: Zinātne, 1971. Stritzky, Karl Christoph v. Garlieb Merkel und “Die Letten am Ende des philosophischen Jahrhunderts”. Riga: Verlag E. Bruhns, 1939. (= Mitteilungen aus der baltischen Geschichte. Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde zu Riga.) Stukmaņi [Stuckmannshof], ļaunās Latviešu Avižes, 1910, 26. oktobris, որ. 86, 2.1pp. [Sofijas skolas iesvētības 17. oktobrī / Einweihung der Sophien-Schule am 17. Oktober]. Taszus, Claudia. Die Fürstlich privilegierte Hofbuchdruckerei Rudolstadt (1772-1824). Ihre Beziehungen zum Verlag Johann Friedrich Hartknoch d.
J. und ihre Stellung im literarischen Deutschland. Bd. 1. Eutin: Lumpeter 8r Lasel, 2011. Taszus, Claudia. “[.] ein maschinenmäßiger Mensch möchte ich nie werden”. Carl Graß. Innensichten der Rigaer Jahre 1792 bis 1796 in den Briefen an seine Schwester. In: Paškevica, Beata, red. Dzejnieks un mākslinieks Karls Gothards Grass (1767-1814). Latvijas Nacionālā bibliotēka. Zinātniskie raksti. 5 (XXV). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2020. S. 251-269. [Par “Praviešu klubu” un “praviešu bērniem”, K. F. D. Gromanu sal. 260.-263.1pp. / Über “Prophetenclubb”, “Prophetenkinder” und K. F. D. Grohmann vgl. S. 260-263]. Taterka,Thomas. Von Spreubrot, Aufklärung und abolitionistischer Publizistik. Zur verborgenen Wirkung von Merkels Streitschrift Die Letten. In: Drews Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiß große Energie zeigen.” Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis, 2000. S. 11-26. Undusk, Jaan. “Wechsel und Wiederkehr” als Prinzipien des Weltgeschehens: Zu Merkels Geschichtsideologie.
In: Drews, Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiss grosse Energie zeigen". Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis, 2000. S. 134-147. Unsere Bilder. 12. Stadtrath Emil Lehmann. Rigasche Rundschau: Illustrierte Beilage der Rigaschen Rundschau, 1901, Nr. 9 (September), S. 84. [Biographie, mit Fot. von P. Sohnwald / biogrāfija, ar P. Zonvalda foto]. Vaita, Herta. Garlība Merķeļa rokraksti Latvijas PSR Zinātņu akadēmijā: katalogs [Garlieb Merkels Handschriften in der Akademie der Wissenschaften der Lettischen Sowjetischen Republik: Katalog], Hrsg, von Herta Vaita. Rīga: Zinātne, 1972. Valdemars, Krišjānis. Garlībs Merķelis. Pagātnes cīņas (Tēvuzeme un vispārderīgais. I. 1871) [Garlieb Merkel. Kämpfe der Vergangenheit (Vaterländisches und Gemeinnütziges). I. 1871)]. In: Valdemars, Krišjānis. Tēvzemei. Rīga: Avots, 1991.168.-179.1pp. Woldemar, Christian (Valdemārs, Krišjānis). Garlieb Merkel, Kämpfe der Vergangenheit. In: Ders. Vaterländisches und Gemeinnütziges. Von Christian Woldemar. 1. Heft. Moskau, Kais. Universitäts-Buchdruckerei (Katkoff Co) am Strastnoi Boulevard, 1871. S. 63-86. Zaubes pagasts: vietas un vārdi [Gemeinde Zaube: Orte und Namen]. LR Valsts zemes dienesta Kartogrāfijas pārvaldes Toponimikas laboratorija; Zaubes pagasta padome. Atb. red. Otilija Kovaļevska. Riga: LR Valsts zemes dienests, 2005. [Par Anniņmuižu un tās parku 103.-109., 128. Ipp. / Über Annenhof und seinen Gutspark: S. 103-109, 128]. Zensurdatenbank. FWF-Projekt “Österreichische Listen verbotener Bücher von 1750-1848”. Wien, 2002, 2010.
Online-Datenbank. Verfügbar / Pieejams: https://www.univie.ac.at/ censorship/ [skatīts / abgerufen am 20.01.2021.] Zilgalvis, Jānis. Mācītājmuižas Latvijā arhitektūra un kultūrvēsturiskās norises [Pastoratsgüter in Lettland: Architektur und kulturhistorische Entwicklungen]. Rīga: Elpa, 2002. [Par
Lēdurgas un Liepupes mācītājmuižām, 84.-85.1pp. / Über Pastoratsgüter in Loddiger und Pernigel, vgl. S. 84-85]. Zilgalvis, Jānis, Tapiņa, Inga. Lēdurgas pastorata liktenis. [Schicksal des Pastorats von Loddiger] LZA Vēstis, A daļa, 2014. 2014, 68. sēj., որ. 5/6, 23.-33. Ipp. Pieejams I Verfügbar:
http://archive.lza.lv/LZA_VestisA/68 _5-6/2_Janis%20Zilgalvis_Ledurgas%20pastorata%20 liktenis.pdf [skatīts / abgerufen am 12.01.2021.]. Денисенко, E. С. Воззвание “Житель Москвы к своим соотечественникам. В октябре 1812" и его предполагаемый автор. [Uzsaukums: Maskavas iedzīvotāji saviem
novadniekiem 1812. gadā un tā iespējamais autors / Aufruf: “Moskaus Einwohner an ihre Landsleute. Im Oktober 1812” und sein vermutlicher Autor]. Verfügbar / Pieejams: http://www.museum.ru/museum/! 812/Library/ Borodino_conf/2004/Denisenko.pdf [skatīts ! abgerufen am 14.01.2021.]. Горбунов, Юний
Алексеевич. Горбунова Л. В„ переводчица [Лепешкина Шаховская, ур. Горбунова] (1862- после 1923). [Gorbunova L. W., Übersetzerin [Lepeschkina Schakowskaja, geb. Gorbunova (1862 -nach 1923) / Gorbunova, L. Tulkotāja Ļepjoškina Šahovska, dzimusi Gorbunova (1862- pēc 1923)]. In: Горбунов, Юний
Алексеевич. Писательницы России (материалы для биобиблиографического словаря) [Russische Schriftstellerinnen (Materialien für
ein bibliographisches Lexikon / Krievu rakstnieces (materiāli biobibliogrāfiskajai vārdnīcai)] Verfügbar / Pieejams: http://book.uraic.ru/elib/ authors/gorbunov/index.htm [skatīts / abgerufen am 13.01.2021.]. О Лидии Сергеевне Шаховской. 2017-2020. Павловопосадская платочная мануфактура. О художниках: форум 369. [Über Lidija Sergejewna Schachowskaya. 2017-2020. Pavlov-Posad-Tücherfabrik Über Künstler: Forum 369. Berichte/ Par Lidiju Šahovsku. 2017-2020. Pavlovoposadas lakatu manufaktūra. Par māksliniekiem: forums 369. Ziņojumi] Verfügbar / Pieejams: http://www.platforum.ru/c.p?f=26 t=23281 sid=c22b2520c768ff7fl 8f05af6f36cc6ad [skatīts / abgerufen am 12.01.2020.]. Обухов, Евгений. Шипи и рози княжны Шаховской. К 115 летию художника. Старопавловская газета, 2019, 31. декабря, нр. 1 (29), с. 1-3. [Kņazienes Šahovskas rozes un ērkšķi. Mākslinieces 115. jubilejā / Rosen und Dorne der Fürstin Schachowskaja. Zum 115. Jubiläum der Künstlerin] Verfügbar / Pieejams: https://platki.ru/on-line/hash/f/CEED8C2B-BlD3-46FA908B-60A7CE3F775D/sg_l_2019.pdf [skatīts / abgerufen am 20.12. 2020.1. Осовский, E. Г. Минна Карловна Горбунова-Каблукова [Minna Karlowna Grobunova-Kablukova], Российская 491
педагогическая энциклопедия: В 2 mm. Гл. ред. В. В. Давыдов. Т. 1. Москва: Большая Российская энциклопедия, 1993, S. 218-219. Verfügbar/Pieejams: http://www.dates.gnpbu.ru/0-5/Gorbunova-Kablukova/ gorbunova-kablukova.html [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.]. Черпинска, Анита. Образ врага в публицистике Гарлиба Меркеля периода войны 1812 г. [Die Gestalt des Feindes in der Publizistik von Garlieb Merkel während des Kriegs von 1812 / Ienaidnieka tēls Garlība Merķeļa publicistikā 1812. gada kara laikā]. Французский ежегодник 2012: 200-летний юбилей Отечественной войны 1812 года [Französisches Jahrbuch 2012: 200. jähriges Jubiläum des Vaterlandkrieges von 1812 / Franču gadagrāmata 2012: 1812. gada Tēvijas kara 200. gadadiena]. Москва, 2012. S. 383-395. Verfügbar / Pieejams: http://annuaire֊fr. narod.ru/statji/FE2012/Cherpinska.pdf [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.]. 492
Personu radītājs Personenverzeichnis Adelung, Friedrich von (1768-1843); Adelungs, Fridrihs fon 270-275,278 Aderkas, Johann Gustav von (1712/1711-1799); Bēlendorfs, s. Boehlendorff Benjamin, Walter (1892-1940); Benjamins, Valters 21, 27, 476 Aderkass, Johans Gustavs fon 100,101 Alands, Jēkabs 414 Berens, Gottfried (1722-1804); Bērenss, Gotfrīds 162 Albanus, Johann August Lebrecht (1765-1839); Bergmane, Lina (?-1932) 402 Albans, Johans Augusts Lebrehts 262, 289 Alexander Լ Romanow (Александр I Павлович Berger, Daniel (1744-1823); Bergers, Daniels 56 Bergmanis, Andrejs (1810-1869) 398, 402, 404-407 Bergmann, Balthasar Benjamin Fürchtegott von Романов, 1777-1825); Aleksandrs I Romanovs (1736-1789); Bergmanis, Baltazars Benjamins 145, 241, 260, 303, 346, 360, 371,380, 381, 385, 389, 392, Firhtegots fon 366,367 400,401,418,419 Alexandra Fjodorowna (Александра Фёдоровна·, Alix Viktoria Helene Luise Beatrix von Hessen und bei Rhein, (1759-1828); Aleksandra Fjodorovna 398 Alexis, Willibald (echter Name Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1798-1871); Alekss, Vilibalds, ist. v. Herings, Georgs Vilhelms Heinrihs 279 Alunäns, Adolfs (1848-1912) 346, 347 Andreae, Samuel Traugott (Andreä, 1768-1823); Andre, Zamuels Traugots 111,139,170 Anna Fjodorowna (Анна Фёдоровна, 1781-1860); Anna Fjodorovna 346 Apīnis, Aleksejs (1926-2004) 436, 437 Armand, Inessa (Арманд, Инесса, 1874-1920); Bergmann, Benjamin Fürchtegott Balthasar von (1772-1856); Bergmanis, Benjamins Firhtegots Baltazars fon 284, 286, 428-431 Bergmann, Gustav (1749-1814); Bergmanis, Gustavs 88, 109, 327, 345,376,429 Bergmann, Liborius
von (1755-1823); Bergmanis, Liborijs fon 379, 380 Berkholz, Georg (1817-1886); Berkholcs, Georgs 74, 286 Bernard·, Bernärs, Leutnant / leitnants, erwähnt/minēts 1812 251 Bernhardi, Ambrosius Bethmann (1756-1801); Bernardi, Ambrozijs Betmans 214, 368 Bernhardi, August Ferdinand (1770-1820); Bernardi, Augusts Ferdinands 202 Armanda, Inese 76, 77 Aronu Matīss (Matīss Arons, 1858-1939) 70,428, 429 Betigers, s. Böttiger Aspazija (ist. v. / echter Name Elza Rozenbergą, Bienemann von Bienenstamm, Herbord Karl Friedrich 1865-1943) 451 Audinet, Philip (1766-1837); Odinė, Filips 173 Betigers, Karls Augusts, s. Böttiger, Karl August (1778-1840); Binemanis fon Binenštamms, Herbords Karlis Fridrihs 421 Bilmanis, Alfrēds (1887-1948) 24 Boehlendorff, Kasimir Ulrich (1775-1825); Baggesen, Jens Immanuel (1764-1826); Bagesens, Jens Imanuels 192 Barclay de Tolly, Michael Andreas (1761-1818); Barklajs de Tolli, Mihails Andreass 59, 284, 285 Barons, Krišjānis (1835-1923) 461, 462, 463 Bartenev, Pjotr (Бартенев, Пётр Иванович, 1829-1912); Bartenevs, Pjotrs 438 Bartlett, Roger-, Bartlets, Rodžers 87,484 Bēlendorfs, Kazimirs Ulrihs 217, 218 Boie, Gertrud von,gb. vonDankwart (1749-1823); Boije, Ģertrūde fon, dzim. fon Dankvarta 121,170 Boileau-Despreaux, Nicolas (auch Boileau, 1636-1711) Bualo-Deprē, ar։ Bualo, Nikola 110 Bolt, Johann Friedrich (1769-1836); Bolts, Johans Fridrihs 234 Borch, Jan Michal-, Borch, Johann Michael von der Baumanis, Jānis (1834-1891) 454, 464 (1753-1811); Borhs, Jans Mihais; Baumanis, Karlis (1916-2011) 42 Borhs Johans Mihaels fon der 211 Baumanu Karlis (1835-1905) 354,
357, 465 Bayer, Georg Andreas von (1738-1811); Baiers, Georgs Andreass fon 396-398,468 Beck, Ernst Samuel Christian von (1768-1853); Бек, Христиан Андреевич·, Beks, Ernsts Kristians Zamuels fon 139,145,146 Borchardt, Robert Michael (1830-1910); Borharts, Roberts Mihaels 470, 472 Borsow, Alexander Heinrich (ca. 1815-1883); Borzovs, Aleksandrs Heinrihs 410 Böttiger, Alexius Gottfried von (1743-1810); Betigers, Alekss Gotfrīds fon 365 493
Böttiger, Karl August (1760-1835); Betigers, Karls Augusts 56,150,184.193, 203, 222, 313, 339, 340, 342 Brasch, Gottlob Sigmund von (1751-1803); Brašs, Gotlobs Zigmunds fon 376,422 Bray, François Gabriel Grafde (1765-1832); Brejs, Fransuä Gabriels de 377, 378,428 Briedis, Raimonds 26, 34, 483 Brīvzemnieks, Fricis (ist. vjechter Name Treilands, 1846-1907) 462 Brotze, Johann Christoph (1742-1823); Broce, Johans Kristofs 46,47,49, 51, 52, 54, 62-65, 102, 107-109, 127, 139, 264, 320 Bualo-Deprê, s. Boileau-Despreaux Buchholtz, August Wilhelm (1803-1875); Buhholcs, Augusts Vilhelms 44,70, 200, 432 Buddenbrock-, Budenbroks 133 Bümanis, Aleksandrs (1881-1937) 441-445,451 Carracci, Annibale (1560-1609); Karači, Annibale 347 Catel, Franz Ludwig (François Louis) (1778-1856); Katēls, Francis Ludvigs 347 Ceplenieks, J. (ist. v./echter Name Pūpēdis) 404 Cīrulis, Karlis (Цирулъ, Карл Юрьевич, 1857-1924) 78 Classen, Johan Frederik (1725-1792); Klasens, Johans Frederiks 193 Cleemann, Johann Christian (1745-1785); Kiernans, Johans Kristians 102-105.430,431 Cléry, Jean-Baptiste (1759-1809); Klēri, Žans Batists 173, 174 Clodt, Christer Wilhelm von (1746-1792); Klots, Kristers Vilhelms fon 366, 367 Clodt, Elisabeth Luise, geb. von Sternstrahl, verw. Ostmann (?-1812); Klota, Elizabete Luīze Šternštrāla fon, atraitne Ostmane 367 Clodt von Jürgensburg, Klotu fon Jirgensburgu dzimta 107 Cochin, Charles-Nicolas (1715-1790); Košēns, Šarls Nikolā 153 Collins, Georg Ludwig (1763-1814); Kolinss, Georgs Ludvigs 56, 130, 139, 147 Cotin, Charles (1604-1682); Kotēns, Saris 228 Crelinger, Auguste, geb.
Düring, verw. Stich (1795-1865); Krēlingere, Auguste, dzim. Diringa, atraitne Štiha 137,138 Čehovs, s. Tschechow Čoke, s. Zschokke Dahl, Heinrich (1770-1807); Dāls, Heinrihs 168 Daija, Pauls 25, 26, 33, 34, 482,483 Dambrunjean (1741-1808); Dembräns, Żans 113,114 494 Dēbners, s. Döbner Dekuviljē, s. Deąuevauviller Depkin, Bartholomeus (1682-1746); Depkins, Bartolomejs 59 Depkin, Helena Dorothea, geb. Nissen, nach der zweiten Ehe Barclay de Tolly (1725-1803), verwitwet Depkin; Depkina, Helēna Doroteja, dzim. Nisena, otrreiz precējusies Barklaja de Tolli, Tiborija Depkina atraitne 59, 60 Depkin, Liborius (1716-1782), Sohn von Bartholomeus Depkin, Rigaer Bürgermeister; Depkins, Liborijs, Bartolomeja Depkina dēls, Rigas birģermeistars 59 Deąuevauviller, François Nicolas Barthélémy (1745-1807); Dekuviljē, Fransuā Nikolā Bartolomé 244 Derschawin, Gawriil (Державин Гавриил (Гаврила) Романович) (1842-1816); Deržavins, Gavriila 246, 258 Diderot, Denis (1713-1784); Didro, Deni 154, 325 Diebitsch-Sabalkanski, Hans Karl von (Дибич-Забалканский, Иван) (1785-1831); Dibičs-Zabalkanskis, Ivans Hanss Karls 264 Dingelstädt, Christian Adolf Ludwig (1741-1790); Dingelštets, Kristiāns Ādolfs Ludvigs 103 Dinsbergs, Ernests (гсп/аисһ Dinsberģis, 1816-1902) 402 Dīriķis, Bernhards (1831-1891) 454, 461 Döbner (Doebner), August (1800-1873); Dēbners, Augusts 70 Dombrovskis, minēts/erwähnt 1869 454 Dorndorff, Julia Auguste (1802-1890), Merkels Stieftochter aus der ersten Ehe seiner Frau; Dorndorfa, Julija Auguste, Merķeļa sievas meita no pirmās laulības 91,458,469 Dorndorff, Karl Wilhelm (1801-1862),
Merkels Stiefsohn aus der ersten Ehe seiner Frau; Dorndorfs, Karlis Vilhelms, Merķeļa sievas dēls no pirmās laulības 91 Dorndorff, Karoline Wilhelmine (1799-1864), Merkels Stieftochter aus der ersten Ehe seiner Frau; Dorndorfa, Karoline Vilhelmine, Merķeļa sievas meita no pirmās laulības 91 Duhamel, Joseph (1768-1840); Duhamels, Jozefs 245 Dusburg, Petrus de (Ī-1326); Duisburgas Pēteris 349 Dziļleja, Karlis (pseid./Pseud. Karlis Lejnieks, 1891-1963) 22. 29, 63. 73, 87, 91,317, 411,412, 478 Eckardt, Julius von (1836-1908); Ekarts, Jùliuss fon 23,31.51,74,111,266, 480 Eisen, Charles-Dominiąue-Joseph (1720-1778); Eižens, Šarls Dominiks 116 Eisen von Schwarzenberg, Johann Georg (1717-1779); Eižens fon Švarcenbergs, Johans Georgs 362, 363
Falk, Johannes Daniel (1768-1826); Falks, Johanness Daniels 221,236 Farnhägens fon Enze, s. Varnhaagen von Ense Fernow, Carl Ludwig (1763-1808); Fernovs, Karls Ludvigs 167,168 Fersters, s. Förster Feyerabend, KarlB. (auch Carl, ca. 1775 - ca. 1829); Feierabends, Karls B. 332, 333 Fichte, Johann Gottlieb (1762-1814); Fihte, Johans Gotlībs 57,203 Filipsons, s. Philipsohn Fircks, Georg Friedrich von (1782-1843); Firkss, Georgs Fridrihs fon 418,420,421 Fischer, K.; Fišers, К. 145 Fītinghofs-Šēls, s. Vietinghoff-Scheel Fogels fon Fogelšteins, s. Vogel von Vogelstem Folmers, s. Vollmer Förster, Friedrich Christoph (1791-1868); Fersters, Fridrihs Kristofs 279 Franklin, Benjamin (1706-1790); Franklins, Bendžamins 154 Frederik V (1725-1766), König von Dänemark und Norwegen-, Frederiks V, Dānijas un Norvēģijas karalis 186 Friedrich Wilhelm III (1770-1840), König von Preußen (1797-1840); Fridrihs Vilhelms III, Prūsijas karalis 56, 57, 241, 266 Frohbeen, Johannes Leonard (1813-1883); Frobēns, Johanness Leonards 410 Gilba, Dzintars 26,34 Gillray, James (ca. 1756-1815); Gilrejs, Džeimss 222 Gorbunova, Lidiya, geb. Lepyoschkina (Горбунова Лидия Владимировна, Лепешкина; 1862?, pēc / nach 1923), Garlieb Merkels Urenkelin; Gorbunova, Lidija, prec. Ļepjoškina, Garlība Merķeļa mazmazmeita 79, 80 Gorbunova-Kablukova, Minna, geb. Lehmann (Горбунова-Каблукова, Минна (Мина, Вилгельмина Анна) Карловна, урожденная Леман, 1840-1931); Gorbunova-Kablukova, Minna (ari Mina, Vilhelmīne Anna), dzim. Lēmane 75-78 Gorgy, Jean Claude (ari / auch Gorjy, 1755-1795); Gorži, Žans Klods 164,165 Götschel, Edmund
August (1836-1869); Gečels, Edmunds Augusts 92,112, 297, 458 Gramberg, Gerhard Anton Hermann (1772-1816); Grambergs, Gerhards Antons Hermans 217, 218 Grass, Carl Gotthard (1767-1814); Grass, Karls Gothards 86,111,126,139,140-144,167, 168, 170, 249,312,313 Grave, Karl Ludwig (1784-1840); Gräve, Karls Ludvigs 147, 208, 390, 409 Grisle, Biruta (1927-2004) 51 Grohmann, Karl Ferdinand Daniel (1758-1794); Gromans, Karls Ferdinands Daniels 94,110,111,120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 170 Grotenhjelm, Alexander Eduard Magnus von (Гроттенгельм, Александр Александрович, 1831-1899); Grotenhjelms, Aleksandrs Eduards Magnuss fon 60,61, 76, 77 Grotenhjelm, Amalie von, geb. Lehmann (ca. 1842/1843-1911), Merkels Enkelin; Grotenhjelma, Amālija fon, dzim. Lēmane, Merķeļa mazmeita 61,62,75,76,77 Grudule, Māra 26, 34,483 Gulbis, Ansis (1873-1936) 93, 441, 442, 443, 450, 451 Garnerey, Jean-François (1755-1837); Garnere, Žans Fransuā 160, 200 Gečels, s. Götchel Geyser, Christian Gottlieb (1742-1803); Geizers, Kristians Gotlībs 165 Germann, Aleks.·, Germans, Aleks. 458 Germann, B.; Germans, B. 458 Germann, Heinrich; Germans, Heinrihs 458 Germann, Martin Albrecht (1744-1818); Germans, Martins Albrehts 55,91 Germann, Th.; Germans, T. 23, 30,458,479 Gerstner, Franz Josef (1756-1832); Gerstners, Francis Jozefs fon 295 Gibbon, Edward (1737-1794); Gibons, Edvards 199 Harder, Christoph (1747-1818); Harders, Kristofs 384 Harder, Johann Jacob (1734-1775); Harders, Johans Jakobs 350 Hartknoch, Christoph (1644-1678); Hartknohs, Kristofs 348-350, 352 Hartknoch, Johann Friedrich der Jüngere (1769-1819);
Hartknohs, Johans Fridrihs jaunākais 139,150,159, 164, 170, 177, 194-196, 325, 326, 345, 346, 364 Heeg, Jürgen; Hēgs, Jirgens 240, 257 Hegewisch, Dietrich Hermann (1740-1812); Hēgevišs, Ditrihs Hermans 369 Herlderlins, s. Hölderlin Hennings, August Adolph von (1746-1826); Heningss, Augusts Adolfs fon 184,215 Endner, Gustav Georg (1754-1824); Endners, Gustavs Georgs 312,313, 314, 327, 328, 329 Engels, Friedrich (1820-1895); Engelss, Fridrihs 76, 451 Ērglis, Artis 26, 34,483 Essen, Johann Magnus Gustav von (1759-1813); Esens, Johans Magnuss Gustavs fon 247, 253 495
Herder, Johann Gottfried von (1744-1803); Herders, Johans Gotfrīds fon 12,13, 56,110.111,112, 134. 184, 194, 197, 210, 329, 344, 346, 374, 475 Herder, Maria Caroline, geb. Flachsland, auch Karoline (1750-1809); Herdere, Marija Karolíne, dzim. Flahslanda, ari Karoline 193,197 Hermann, Karl Theodor (1783-1854); Hermans, Karls Teodors 401 Hess, Ludwig (1760-1800); Hess, Ludvigs 141 Hiärne, Thomas (1638-1678); Hjērne, Tomass 355 Hill, Nicolas-, Hils, Nikolass 135 Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Helderlīns, Fridrihs 217, 218, Holtei, Karl Eduard von (1798-1880); Holtejs, Karls Eduards fon 135 Horaz (Horatius Quintus Flaccus (65-8 v. Chr. / p.m.ē.); Horäcijs (Kvints Horäcijs Flaks) 21,27,110, 228 Horn, Johannes von (1779-1818); Horns, Johanness fon 256 Huhn, Eduard von (1814/1815-1875); Huns, Eduards von 458 Huhn, Konsul; Huns, konsuls 133 Humboldt, Alexander von (1769-1859); Kaudzīte, Matiss (1848-1926) 344,446 Klāsens, s. Classen Klēmans, s. Cleemann Klerï, s. Cléry Klinger, Friedrich Maximilian von (1752-1831); Klingers, Fridrihs Maksimilians fon 424 Klopmann Friedrich Siegmund (1787-1856); Klopmans, Fridrihs Zigmunds fon 432, 433 Klots, Klota, s. Clodt Kneller, Gottfried; Knellers, Gotfrīds 114 Koch-Eckardt, Siegfried Gotthilf (1754-1831); Kohs-Ekarts, Zigfrīds Gothilfs 123 Kohl, Clemens (1754-1807); Kols, Klemenss 211 Kolinss, s. Collins Kosens, s. Cochin Kotzebue, August von (1761-1819); Kocebü, Augusts fon 136, 203, 219, 221, 223, 225, 231, 232, 233, 234, 235, 246, 398, 401,419 Kovaļčuka, Svetlana 440 Krause, Johann Wilhelm (1757-1828); Krauze, Johans Vilhelms 139,250
Krēlingere, s. Crelinger Kronvalda Atis (1837-1875) 448,449 Krüger, Franz (1797-1857); Krigers, Francs 145 Humbolts, Aleksandrs fon 424 Hume, David (1711-1776); Hjūms Deivids 372, 374 Laakmann, Wilhelm Leopold (1857-1930); Inohodcev, Pjotr (Иноходцев Петр Борисович, 1742-1806); Inohodcevs, Pēteris 324 Läkmans, Vilhelms Leopolds 73 Labrousse, L. F.; Labrūzs, L. E 357 Lafontaine, August (1758-1831); Lafontëns, Augusts 422 Lange, Gustav Georg (1812-1873); Jakob, Ludwig Heinrich (Якоб, Людвиг Кондратьевич, 1759-1827); Jakobs, Ludvigs Heinrihs fon 393 Jannau, Heinrich Johann von (1753-1821); Jannavs, ari Jannaus, Heinrihs Johans fon 364, 365 Lange, Gustavs Georgs 470 Langewitz, Georg Sigismund (1775-1846); Langevics, Georgs Zigismunds 122, 200, 294. 295, 296 Jochmann, Carl Gustav (1789-1830); Johmans, Karls Gustavs 28,476 Johansons, Gothards Johans (1775-18?); La Trobe, Johann Friedrich Bonneval de, auch La Trobe, John Frederic Bonneval de (1769-1845); Latrobs, Johans Fridrihs de, ari Latrobs, Johanson, Gotthard Johann 151,152 Jorks fon Vartenburgs, s. Yorck von Wartenburg Juon, Konstantin (Юон, Константин Фёдорович, 1875-1958); Juons, Konstantins 81 Džons Frederiks Bonevāls de 139,167,168 Launay, Nicolas de (1739-1792); Lanü, Nikolâ de 153 Le Beau, Pierre Adrien (1744-1804); Kablukov, Nikolai (Каблуков, Николай Алексеевич, 1849-1919); Kablukovs, Nikolajs 76, 77 Kähär-Peterson, Kadi; Kehere-Pētersone, Kadi 26, 34, 483 Kalniņš, Alfrēds (1879-1951) 346, 347, 462, 463 Kant, Immanuel (1724-1804); Kants, Imanuels 21, 27, 110, 112, 127, 128, 134, 476 Karači, s. Carracci Karcher, Anton
(1760-1824); Karhers, Antons 116 Katēls, s. Catei 496 Lebo, Pjêrs Adrians 114 Le Bauld de Nans, V. E; Lebo de Nâns V. E 56 Lefebvre, François Joseph (1755-1820); Lefêbrs, Fransuà Žozefs 244 Legzdiņš, Ansis (1859-1914) 352 Lehmann, August Karl (Леманн, Карл, 1809-1891); Lēmans, Augusts Karls 75 Lehmann, Emil Karl (1846-1936), Enkel von Garlieb Merkel; Lemans, Emils Karls, Garlība Merķeļa mazdēls 23, 24, 31, 78, 82, 83, 91, 458, 480 Lehmann, Gottfried Arnold (1766-1819); Lēmans, Gotfrīds Arnolds 200
Lehmann, Ida Wilhelmina {geb. Merkel, ?-?), Enkelin von Garlieb Merkel, Tochter von Dr med. Albrecht Ernst Emil Merkel, verheiratet mit K. E. Lehmann; Lēmane, Ida Vilhelmina (dzim. Merķele), Garlība Merķeļa mazmeita, Dr. med. Albrehta Ernsta Emīla Merķeļa meita, precējusies ar K. E. Lēmanu 83 Lehmann, Juliane Ernestine Amalie, geb. Merkel {Леман, Амалия Любимовна, 1808-1887), Tochter von Garlieb Merkel; Lēmane, Juliane Ernestīne Amālija, dzim. Merķele, Garlība Merķeļa meita 75,91 Lehrberg, Aron Christian (1770-1813); Lerbergs, Ärons Kristians 351 Lejiņš, Pauls (1883-1959) 62 Le Mire, Noël (1724-1801); Lemīrs, Noels 11 б Lenz, Christian David (1720-1798); Lenes, Kristians Davids 105,106,128 Lenz, Jakob Michael Reinhold (1751-1792); Lenes, Jakobs Mihaels Reinholds 128 Lenz, Johann Christian (1752-1831), Sohn von Christian David Lenz, Bruder des Dichters; Lenes, Johans Kristians, Kristiāna Davida Lenca dēls, dzejnieka brālis 128 Lenz, Johann Reinhold von, Pseud. Kühne (1778-1854); Lenes, Johans Reinholds fon, pseid. Kins 128 Lepjoschkin, Semyon {Лепешкин, Семён Васильевич, 1852-1913); Ļepjoškins, Semjons 75, 79 Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781); Lesings, Gotholds Efraims 221, 222, 344 Lēvenšterna, Levensterns, s. Löwenstern Liebeskind, Johann Heinrich (1768-1847); Libeskinds, Johans Heinrihs 175,176 Lienig, Georgs Friedrich (1745-1822); Līnigs, Georgs Fridrihs 106,108, 430 Lienig, Georg Friedrich der Jüngstere (1788-1866); Linigs, Georgs Fridrihs jaunākais 106 Liepiņš, Karlis (1904-1960) 24, 31, 480 Linde, Gottlieb Johann (1743-1800); Linde, Gotlībs Johans 41,49,51
Lindner, Johann Gottlieb (1726-1811); Lindners, Johans Gotlībs 345 Liniņa, Kristine 25, 26, 33, 34. 482, 483 Linné, Carl von, auch/üñ Linnaeus, Carolus (1707-1778); Linnejs, Karlis 53 Lips, Johann Heinrich (1758-1817); Lipss, Johans Heinrihs 228, 230 Loder, Martin Gottlieb Agapetus (1739-1806); Loders, Martins Gotlībs Agapets 105 Looff, Eleonora Sophia, geb. Schmalfeldt (1763-1812); Lofa, Eleonora Sofija, dzim. Šmālfelde 120 Louis XVI. (1754-1793); Luijs XVI 173 Löwenstern, Anna Maria von, geb. von Baier (1761-1832); Lēvenšterna, Anna Marija fon, dzim. fon Baiere 396 Löwenstern, Carl Otto von (1755-1833), Ehegatte von Anna Maria von Baier; Lēvenšterns, Karls Oto fon, Annas Marijas fon Baieres vīrs 396,468 Löwenstern, Sophia Catharina Maria Freiin von, Frau von François Gabriel Graf de de Bray (1788-1855); Lēvenšterna, Sofija Katrina Marija fon, brīvkundze, Fransuä Gabriela de Breja sieva 378, 396 Lundberg, Jacob Florentin (1782-1858); Lundbergs, Jakobs Florentins 68, 69, 70, 414 Lutz; Lucs 454 Macpherson, James (1736-1796); Makfersons, Džeimss 346 Mallet, Paul Henri (1730-1807); Mālē, Pols Anrī 186 Malthe-Bruun, Conrad (1775-1826); Malte-Bruns, Konrads 151,188 Manteuffel-Szoege, Ludwig Georg von (1790-1872); Manteifels-Scēge, Ludvigs Georgs fon 402 Marija Luīze Terēze, Savojas-Karinjānas princese (1749-1792); Thérèse of Savoy-Carignan, Princess Marie-Louise 430 Marillier, Clément-Pierre (1740-1808); Mariljé, Klements Pjērs 113,114 Martinson, S. 454 Marx, Karl (1818-1883); Markss, Kärlis 451 Meck, George Gustav Friedrich von (1769-1794); Meks, Georgs Gustavs Fridrihs fon
1O4,140, 367 Medem, Anna Julie Katharine Sophie von, geb. von Löwenstern (1823-1906); Mêdema, Anna Julija Katrina Sofija fon, dzim. fon Lēvenšterna 396. 397 Meijs, s. Mey Meiers, s. Meyer Meierbergs, s. Meyerberg Mellin, Ludwig August, Graf von (1754-1835); Mellins, Ludvigs Augusts, gräfs fon 46, 47.392 Meļķisis, Edgars (1929-2009) 429 Mengden von Altenwoga, Ernst Burchard Graf (1738-1797); Mengdens-Altenvoga, Ernsts Burhards grāfs fon 41 Merian, Matthäus der Ältere (1593-1650); Merians, Matiāss vecākais 185 Merkel, Adolph Karl Heinrich (1813-1830), jüngster Sohn von Garlieb Merkel; Merkelis, Adolfs Karls Heinrihs, Garlība Merķeļa jaunākais dēls 65,91 Merkel, Albrecht Ernst Emil (1810-1863), Sohn von Garlieb Merkel, Arzt; Merķelis, Albrehts Ernsts Emīls, Garlība Merķeļa dēls, ārsts ЗО. 44, 91, 479 497
Merkel (Merckel), Daniel (1712-1782), Vater von Garlieb Helwig Merkel; Merkels Daniels, Garlība Helviga Merķeļa tēvs 44,47,49, 51 Merkel, Dorothea Wilhelmine, geb. Germann, verw. Dorndorff (1779-1853), Frau von Garlieb Merkel; Merķele, Doroteja Vilhelmīne, dzim. Germana, atraitne Dorndorfa, Garlība Merķeļa sieva 55, 91 Merckel, Gertrud (Gerđruta) Elisabeth, geb. von Brockhausen (1736-1809), Mutter von Garlieb Merkel; Merķele, Gertruda (Gerđruta) Elizabete fon Brokhauzena, Garlība Merķeļa māte 41,44 Merkel, Gustav Otto (1766-1788), Bruder von Garlieb Merkel; Merķelis, Gustavs Oto, Garlība Merķeļa brālis 55 Merkel (Merckel), Hermann Gottfried (1765-1818), älterer Bruder von Garlieb Merkel; Merķelis, Hermanis Gotfrīds, Garlība Merķeļa Napiersky, Karl Eduard (1793-1864); Napjerskis, Karls Eduards 69,70,414 Napoleon Bonaparte (1769-1821); Napoleons Bonaparts 12, 13, 17. 23, 30, 145, 146. 151, 154, 173, 180, 181, 208, 239-245, 247-253, 257, 258, 262, 264, 266, 267, 282, 382, 475, 479 Neumann, Friedrich Wilhelm (1781-1834); Neimanis, Fridrihs Vilhelms 215,228 Niedra, Andrievs (1871-1942) 21, 27,411,412,448,472 Nowikow, Nikolai (Новиков, Николай Иванович, 1744-1818); Novikovs, Nikolajs 154,155 Odine, s. Audinet Olschevskaya, Zlata (Ольшевская, Злата Александровна, 1920-2011); Oļševska, Zlata 79,81 Oš, minēts / erwähnt 1869 454 Ozols, Jānis (1859-1906) 446,447 vecākais brālis 147,332,347 Merkel, Ida Wilhelmine (1856-1909), Tochter des Arztes Ernest Merkel; Merķele, Ida Vilhelmīne, ārsta Ernesta Merķeļa meita 83, 91 Merkel, Wilhelmine Juliane, geb. Germann (1819-?), Frau von Albrecht
Ernst Emil Merkel, Sohn von Garlieb Merkel; Merķele, Vilhelmīne Juliane, dzim. Germana, Garlība Merķeļa dēla Albrehta Ernsta Emīla Merķeļa sieva 75 Mey, Wennemar, Meijs, Vennemars; erwähnt! minēts 1485 59 Meyer, Friedrich Wilhelm (1770-1817); Meiers, Fridrihs Vilhelms 345,347 Meyer, Johann Heinrich (1760-1832); Meiers, Johans Heinrihs 347 Meyerberg, Augustin von (1622-1688); Meierbergs, Augustīns fon 270, 273, 274, 275, 276, 278 Montesquieu, Charles-Louis de (1689-1755); Monteskjē, Saris Luijs de 100,113,116 Moreau, Jean Michel der Jüngstere (1741-1814); Moro, Žans Mišels jaunākais 153 Müller-Jabusch, Maximithan (1889-1961); Millers-Jābušs, Maksimilians 24, 31,83, 89, 214, 230, 243, 480 Murray, George (?-1822); Murejs, Džordžs 234 Nabokov, Wladimir (Набоков Владимир Владимирович, 1899-1977); Nabokovs, Vladimirs 80 Nabokova, Olga (Набокова, Ольга Владимировна, 1903-1978); Nabokova Olga 80 498 Parrot, Georg Friedrich, Georges-Frédéric Parrot (1767-1852); Parots Georgs Fridrihs, ari Paro, Žoržs Frederiks 152, 249,250,400 Paškevica, Beata 26,34,483 Paulucci, Filippo (1779-1849); Pauluči, Filipo 241, 250, 264, 266, 267, 389 Pēkšēna, Marija (1845-1903) 454 Peise, Rūdolfs (1880-1942) 444,445 Penzel, Johann Georg (1754-1809); Penceis, Johans Georgs 165 Pestalozzi, Johann Heinrich (1746-1827); Pestaloci, Johans Heinrihs 413 Petersen, Carl Friedrich Ludwig (1775-1822); Petersens, Karls Fridrihs Ludvigs 236,284, 286 Petri, Johann Christoph (1780-1851); Petri, Johans Kristofs 151, 152, 326, 337, 338, 418, 419, 425, 432, 433 Pezold, August Georg Wilhelm von (1794-1859); Pecolds, Augusts
Georgs Vilhelms fon 275, 276 Philipsohn, Andrej, Vater von Friedrich Johann Philipsohn; Filipsons, Andrejs, Fridriha Johana Filipsona tēvs 398 Philipsohn, Friedrich Johann; Filipsons, Fridrihs Johans 398 Pilo, Carl Gustav (1711-1793); Pilo, Karls Gustavs 186 Pitt, William (1759-1806); Pits, Viljams 360 Plates, Ernst Arnold (1821-1887); Plätess, Ernsts Arnolds 285, 312, 469, 470 Pohlmann, Rich.; Polmans Rih. 236 Poorten, Johann Georg (1767-1852); Portens, Johans Georgs 60
Pope, Alexander (1688-1744); Poups, Aleksandrs 100, 110, 113, 114, 115, 128 Poslihalin, A. (Послыхалин, A.); Poslihaļins, A. 75 Preisler, Johann Martin (1715-1794); Preislers, Johans Martins 186 Pulans (Pullann), J„ minēts/erwähnt 1796 436,437 Pumpurs, Andrejs (1841-1902) 346, 347 Puräts (Purrāt), Jūlijs (1835-1897) 454 Pūpēdis J„ s. Ceplenieks, J. Radischtschew, Alexander (Радищев, Александр Николаевич, 1749-1802); Radiščevs, Aleksandrs 87,154 Raičiņeca, Tatjana 25, 26, 33, 34, 482,483 Rainis (ist. v./echter Name Jānis Pliekšāns, 1865-1929) 451 Rambach, Friedrich Eberhard (1767-1826); Rambahs, Fridrihs Eberhards 250 Ramberg, minēts/erwähnt 1869 454 Raynal, Guillaume-Thomas (1713-1796); Reinals, Gijoms Tomā 153.154,155,199 Recke, Elisabeth Charlotte Constanzia von der, geb. von Medem (1754-1833); Reke, Elizabete Šarlote Konstancija fon der, dzimusi fon Mēdema 313, 330, 331 Recke, Johann Friedrich von (1764-1846); Reke, Johans Fridrihs fon 22, 28, 363,476,477 Rehmann, Joseph (Реман, Осип Осипович, 1779-1831); Remans, Jozefs, ari Remans, Osips 258, 260 Rehsner, Karl Gottlieb (1790-1862); Rēzners, Karls Gotlībs 402 Reitern, Johann von (1714-1756); Reiterns, Johans fon 41 Remiķis, Mārtiņš (1845-1921) 442 Rennenkampff, Gustav Reinhold Georg von (1784-1869); Rennenkampfs, Gustavs Reinholds Georgs fon 426,427 Rennenkampff Karl Jacob Alexander (1783-1854); Rennenkampfs, Karls Jakobs Aleksandrs fon 418, 424,425 Renny, Robert (1778-1832); Rennijs, Roberts 64 Repnin, Nikolai (Репнин Николай Васильевич, 1734-1801); Repņins, Nikolajs 312-314 Reše, minēts / erwähnt 1869 454 Richter,
Christoph Adam von (1751-1815); Rihters, Kristofs Ādams fon 41 Richter, Major, Rihters, majors 41 Rickmann, Karl Theodor (1810-1847); Rikmans, Karls Teodors 287 Ridzenieks, Arnolds (1902-1991) 24, 31,480 Rilke, Rainer Maria (1875-1926); Rilke, Rainers Marija 80 Rinck-, Christian Heinrich (1770-1846) ; Rinks, Kristians Heinrihs 409 Ritter, Beata Catharina von, geb. von Reutern (1747-1773), Tochter von Johann von Reutern-, Ritere, Beata Katarina fon, dzim. fon Reiterna, Johana fon Reiterna meita 41 Rochée, Roše, erwähnt/minets ca. 1834 294 Rosenberg, Rozenbergs erwâhnt/minèts 1869 454 Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778); Ruso, Zans Žaks 100, 200, 372, 374, 375 Rowlandson, Thomas (1756-1827); Roulandsons, Tomass 222 Rudloff, C.; Rudlofs, K. 458 Rudloff, H.; Rudlofs, H. 458 Rumjanzew, Nikolai (Румянцев, Николай Петрович, 1754-1826); Rumjancevs, Nikolajs 270, 273, 276, 277 Sacy, Claude Louis Michel de (1746-1794); Sasi, Klods Lui Miséis de 156 Saint-Sauveur, Jacques Grasset de (1757-1810); Sansovērs, Žaks Grase de 354, 357 Sander, Johann Daniel (1759-!825); Zanders, Johans Daniels 200, 202, 203 Sander, Sophie (1768-1828); Zandere, Sofija 196, 203 Sangmeister, Dirk; Zangmeisters, Dirks 25, 26, 33, 34, 167, 168, 338, 482, 483 Samarin, Juri (Самарин, Юрий Федорович, 1819-1876); Samarins, Jurijs 367, 384, 390, 438-441 Schachowskaja-Sterligowa, Lidyia Sergejewna, Schwester von Sergei Iwanowitsch Schachowskoj (Шаховская-Стерлигова, Лидия Сергеевна, 1904-1971), verheiratet Sterjigowa; Šahovska, Lidija, prec. Sterļigova, Sergeja Ivanoviča Šahovska māsa 79, 80, 81 Schachowskoj, Sergei
(Шаховской, Сергей Иванович, 1865-1908); Šahovskis, Sergejs 79, 80 Schachowskoj, Sergei (Шаховской Сергей Сергеевич, 1903-1974); Šahovskis, Sergejs 80 Schadow, Johann Gottfried (1764-1850); Šadovs, Johans Gotfrīds 57, 223 Schelle, Karl Gottlob (1777 - ca. 1825); Selle, Karls Gotlobs 227 Schemjakin, Aleksei (Шемякин, Алексей Николаевич, 1817-1887); Šemjakins, Aleksejs 438 Schiller, Friedrich von (1759-1805); Šillers, Fridrihs fon 120, 122, 123, 124, 134, 145, 184, 325, 347, 431 Schilling, Reinhold Philipp von (1819-1888); Sillings, Reinholds Filips fon 418, 419 Schimmelmann, Heinrich Ernst Graf von (1747-1831); Simmelmans, Heinrihs Ernsts grāfs fon 184,188, 369 499
Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Siegels, Augusts Vilhelms fon 203, 214, 215, 217, 219, 221, 222, 223, 225, 226, 227 Schlegel, Karl Wilhelm Friedrich (1772-1829); Šlēgelis, Karls Vilhelms Fridrihs 203, 214, 217, 221, 222, 223, 227 Schlippenbach, Ulrich Heinrich Gustav Freiherr von (1774-1826); Šlipenbahs, Ulrihs Heinrihs Gustavs brīvkungs fon 243 Schlözer, August Ludwig (1735-1809); Šlecers, Augusts Ludvigs 166 Schnorr von Carolsfeld, Veit Hans (1764-1841); Šnorrs fon Karolsfelds, Feits Hanss 211 Schoulz-Ascheraden, Karl Friedrich (1720-1782); Šulcs-Ašeradens, fon Karls Fridrihs 106, 440 Schoutz von Ascheraden, Otto Christoffer Ernst, Baron von (1820-1892); Šulcs-Ašeradens, Oto Kristofers Ernsts, barons fon, erwähnt ! minēts 1872 357 Schulenburg-Kehnert, Friedrich Wilhelm (1742-1815); Šūlenburgs-Kēnerts, Fridrihs Wilhelms 208 Scott, John Duns (ca. 1265/66-1308); Skots, Džons Dunss 128 Senff, Karl August (1770-1838); Zenfs, Karls Augusts 147, 264, 285, 320 Serristori, Luigi (1793-1854); Seristori, Luidži 382 Seume, Johann Gottfried (1763-1810); Zeime (ari Zeume, Zoime), Johans Gotfrīds 132,312,316,376 Seydlitz, Anton Florian Friedrich von (1777-1832); Zeidlics, Antons Florians Fridrihs fon 255 Siegmund, Julius (1828-1909); Zigmunds, Jūliuss 20,469 Sieyès, Emmanuel Joseph (1748-1836); Sijess, Emanuēls Žozē 151,180,181, 208 Silberfeil, erwähnt I minēts 1869 454 Sivers, Friedrich Wilhelm von (Сиверс, Феодор Феодорович, 1748-1823); Zīverss, Fridrihs Vilhelms fon 327, 370, 371,376, 392, 422 Skalbe, Kārlis (1879-1945) 447 Skalbe, Ližete (dzim. ì geb. Erdmane, 1886-1972)
447 Skots, s. Scott Smiļģis, Eduards (1886-1966) 451 Sohben, s. Zobens Sokolowsky, Georg Gustav (1792-1834); Sokolovskis, Georgs Gustavs 291,292 Sonntag, Karl Gottlob (1765-1827); Zontāgs, Karls Gotlobs 56, 100-112, 145, 146, 250, 271, 305, 318-324, 378, 390, 429 Spāģis, Andrejs (1820-1871) 402, 461-463 Speranski, Michail (Сперанский, Михаил Михайлович, 1772-1839); Speranskis, Mihails 360, 361 Spunde, minēts/erwähnt 1869 454 Stender, Alexander Johann (1744-1819); Stenders, Aleksandrs Johans 260 500 Stender, Gotthard Friedrich (1714-1796); Stenders, Gothards Fridrihs 340,350 Stepermanis, Marģers (1898-1968) 24, 31, 32,140,162, 176,333,480 Sterligow, Boris (Стерлигов, Борис Васильевич, 1901-1971); Sterļigovs, Boriss 81 Sterligowa, Marianna, (Стерлигова, Марианна Борисовна, 1928 - са. 1952), Tochter von Boris Sterligow·, Sterļigova, Marianna, Borisa Sterļigova meita 81 Sterligowa, Natalia (Стерлигова Наталья Борисовна, 1925-1999); Sterļigova Natālija, Borisa Sterļigova meita 81 Stern, erwähnt/minēts 1869 454 Storch, Heinrich Friedrich (1766-1835); Štorhs, Heinrihs Fridrihs 86,401 Stritzky, Karl Christoph von (1911-1943); Strickis, Karls Kristofs fon 429, 430 Struve, Friedrich Georg Wilhelm von (1793-1864); Strūve, Fridrihs Georgs Vilhelms fon 282, 408 Sturn, auch Storno Johann Rudolf (1633-1662); Šturns, ari Storno, Johans Rudolfs 270, 275, 277 Suhrn, Peter Frederik (1728-1798); Sums, Pēteris Frederiks 189 Šadovs, s. Schadow Šahovska, s. Schachowskaja Šahovskis, s. Schachowskoj Šelle, s. Schelle Šemjakins, s. Schemjakin Šillers, s. Schiller Šillings, s. Schilling Šimmelmans,
s. Schimmelmann Šlecers, s. Schlözer Šlēgelis, s. Schlegel Šlipenbahs, s. Schlippenbach Šmite, Edvarda 26, 483 Šnorrs, s. Schnorr Štāls, Arturs (1897-1951) 31,480 Šterns, s. Stern Štorhs, s. Storch Šturns, s. Sturn Šulcs-Ašeradens, s. Schoulz-Ascheraden Šūlenburgs-Kēnerts, s. Schulenburg-Kehnert Taimiņa, Aija 23, 25, 234 Taubenheim, Gustav Reinhold (1795-1865); Taubenheims, Gustavs Reinholds 408 Thiel, Matthias (1775-1843); Tils, Matiäss 67 Thümmel, Moritz August von (1738-1817); Timmels, Morics Augusts fon 346 Tideböhl, Johann Heinrich (1786-1856); Tidebèls, Johans Heinrihs 387
Tiebe, Hermann Friedrich (1769-1835); Tibe, Hermans Fridrihs 418, 419,422, 428 Tieck, Johann Ludwig (1773-1853); Tiks, Johans Ludvigs 214, 215, 217, 221, 223, 303 Tomsons, Karlis Rihards (1834-1893) 454,464,468, 469, 473 Transehe, Alexander von-, Tranzē, Aleksandrs fon 107, 305, 425 Trey, Johann Hermann (1794-1849); Treijs, Johans Hermanis 219, 287, 289 Tschechow, Anton (Чехов, Антон Павлович, 1860-1904), Čehovs, Antons 79 Undusk, Jaan; Undusks Jāns 343, 344 Ungern-Sternberg, Otto Reinhold Ludwig von (1744-1811); Ungerns-Šternbergs, Oto Reinholds Ludvigs fon 338 Ungern-Sternberg, erwähnt /minēts 1805 422 Ulrich (Ulrichsen), Georg Christian von; Ulrihs (Ulrihsens), Georgs Kristäns fon 107 Vaita, Herta (1908-1997) 24,31, 32, 480 Valdemars, Voldemars Krišjānis (1825-1891); Waldemar, Woldemar, Christian 22, 23, 28, 30,440, 441,461,462,463, 477, 479 Varnhagen von Ense, Karl August (1785-1858); Farnhägens fon Enze, Karls Augusts 215, 228, 230 Vietinghoff-Scheel, Otto Hermann von (1722-1792); Fitinghofs-Šēls, Oto Hermanis fon 125,126,131 Vītols, Eduards (1877-1954) 446, 447 Vogel von Vogelstein, Carl Christian (1788-1868); Fogels fon Fogelšteins, Karls Kristians 468, 469,486 Vollmer, Gottfried (1768-1815); Folmers, Gotfrīds 195 Voltaire (1694-1778); Voltērs 124,156, 221, 222,228, 325 Williams, Peter (Виллиаме, Петр, 1789-1859), Brüder von Karl Williams; Viljamss Pēteris, Kārļa Viljamsą brālis 398, 401 Wilpert, Jacob Friedrich (1741-1812); Vilperts, Jakobs Fridrihs 334, 336 Wolter Eduard (auch/гіі Volteris, Eduardas, 1856-1941); Volters, Eduards 402, 404 Wolter, Johann Christoph
(1773-1858); Volters, Johans Kristofs 386, 402, 404, 405,406, 407 Woltzen, Anna Elisabeth; Volcena, Anna Elizabete 41 Wrangell zu Luhde, Carl Johann Wilhelm Baron von (1760-1818); Vrangels, Karls Johans Vilhelms barons fon 400, 401 Vorck von Wartenburg, Johann David Ludwig (1759-1830); Jorks fon Vartenburgs, Johans Davids Ludvigs 241, 252, 253, 254, 255, 264, 266, 267 Zangmeisters, s. Sangmeister Zariņš, Marģeris (1910-1993) 22, 29, 66,478 Zariņš, Rihards (1869-1939) 448 Zeidlics, s. Seydlitz Zemgaliešu Biruta (ist. v.l echter Name Konstance Augustíne Grencione, 1878-1907) 462 Zeplenieks, s. Ceplenieks Zenfs, s. Senff Zeime, s. Seume Ziedonis, Imants (1933-2013) 104 Zigmunds, s. Siegmund Zilberfeils, s. Silberfeil Zilgalvis, Jānis 26, 34, 40, 483 Ziverss, s. Sivers Zobens, Jānis Fridrihs (1803-1831); Sohben, Johann Friedrich 398, 408, 409,410 Zontägs, s. Sonntag Zschokke, Heinrich (1771-1844); Čoke, Heinrihs 69,411,413,414,415 Wächter, Leonard (1762-1837), Pseud. Weber, Veit; Vehters, Leonards, pseid. Vebers, Feits 230 Watson, Carl Friedrich (1777-1826); Vatsons, Karls Fridrihs 351 Westermayr, Konrad (1765-1834); Vestermeirs, Konrads 344,355, 469 Wiecken, David Johann von (1740-1796); Vikens, Davids Johans, fon 60 Wieland, Christoph Martin (1733-1813); Vilands, Kristofs Martins 56, 86,134,159,184,188, 189, 194, 221, 222, 325 Vīlips, Jēkabs (1812-1894) 459,460 Williams, Karl (1779 oder 1777-1847); Viljamss, Karlis 398-401 501
Baltijas vietu rādītājs Verzeichnis Baltischer Ortsnamen Aijaži, Aijāži, Ayasch Lugaži, Luhde Alūksne, sk. Marienburg Marienburg, s. Alūksne Annasmuiža, Annenhof Matīši, Matthiä Annenburg, s. Emburga Mazjumprava, sk. Klein-Jungfernhof Alt-Pebalg, Altpebalg, s. Vecpiebalga Meija, Meija muiža, Meyhof Auce, Autzen, Autze Merķeļa muiža, Merkelshof Bauska, Bauske Merķeļi, Jaunāmuiža, sk. Neuhof Bišumuiža, Bienenhof Murkuži, Murkužmuiža, Murrikas Bušmuiža, Bušu muiža, Buschhof Neuhof, s. Jaunāmuiža, Merķeļi Cesvaine, sk. Sesswegen, Seßwegen Neu-Pebalg, Neupebalg, s. Jaunpiebalga Dahlen, s. Dole Nēķenmuiža, Nēķene, Nötkenshof Depkina muiža, Depkinmuiža, Depkinshof, Depkenshof Nītaure, Nitau Dobele, Doblen Olaine Olai Dole, s. Dahlen Peltsamā, sk. Oberpahlen Dubbeln, Dubulti Pērnava, Pernau, ig. Pärnu Dorpat, s. Tartu, Tërbata Pernigel, s. Liepupe Dzērve, Dsehrwen Portena muiža, Poortenshof Emburga, s. Annenburg Ramma muiža, Rammenhof Frauenburg, s. Saldus Rīga, Riga Grobiņa, Grobin Saadsen, Sadsen, s. Zādzene Gross-Eckau, Großeckau, s. Lieliecava Saldus, sk. Frauenburg Grünhof, s. Zaļenieki Šāviena, Sawensee, Sawensee Helme, Helmet Seltinghof, s. Zeltiņi Igate, îgate, Idsel Sesswegen, Seßwegen, s. Cesvaine Jaunāmuiža, sk Neuhof Sidgunda, Siggund Jaunpiebalga, sk. Neupebalg, Neu-Pebalg Skrunda, Schrunden Jaunpils, sk. Jūrgensburg Šmigasa, Šmigasa muiža, Schmigassenhof Jūrgenburg, s. Zaube Tartu, Tērbata, sk. Dorpat Katlakalns, Katlakaln, Kattlakaln, Kattelkaln, Kattlekalen Torma Kaugurmuiža, Kaugershof Vecpiebalga, sk. Alt-Pebalg Altpebalg Kemmern, Kemeri Viļķene, Wilkenhof K/em-
Jungfernhof, s. Mazjumprava Vīkena muiža, Wieckenhof Koknese, Kokenhusen Vīķi, sk. Zarnau Krūzes muiža, Krūzes, Krusenhof Zaļenieki, sk. Grünhof Lēdurga, Loddiger Zaube, sk. Jūrgenburg Lieliecava, sk. Gross-Eckau, Großeckau Zādzene, Saadsen, Sadsen Liepupe, sk. Pernigel Zarnau, s. Vīķi Liezere, Lösern Zeltiņi, sk. Seltinghof Līvenas muiža, Lievenhof Livenhof 502 |
| adam_txt |
Saturs Inhalt 21 Sapere aude! Uzdrīksties zināt! 23 25 Merķeļa rokraksti Latvijā 27 Sapere aude! Wage es, weise zu sein! ЗО Die Handschriften von Merkel in Lettland. 33 35 Ausstellung und Katalog Izstāde un katalogs Saīsinājumi Abkürzungen Garlībs Helvigs Merkelis. Dzīve un darbs Garlieb Helwig Merkel. Leben und Werke 1 39 Garlība Helviga Merķeļa dzīvesstāsta liecības. Dokumenti, rokraksti Zur Lebensgeschichte von Garlieb Helwig Merkel. Urkunden, Handschriften 40 Kristības Lēdurgā Taufe in Loddiger 44 Dzimtas vēsture: ģenealoģiski materiāli 49 Familiengeschichte: genealogische Materialien Bērnība Vecpiebalgā un Zādzenē 55 Kindheit in Alt֊Pebalg und Saadsen Rigas Domskola Domschule in Riga 56 Brīvmūrnieka diploms 58 Freimaurer-Diplom Meija - Šmigasa - Depkina - Vïkena - Portena - Merķeļa muiža 66 Meyhof - Schmigassenhof - Wieckenhof- Depkinshof - Poortenshof - Merkelshof Merķeļa sudrabkāzas 68 Merkels Silberhochzeit Merķelis un Latviešu Literārā (Draugu) biedrība Merkel und die Lettisch - Literarische Gesellschaft (Gesellschaft der Lettenfreunde) 72 Merķeļa nekrologs. Pēcnāves maska Nekrolog auf Merkel. Totenmaske 74 Merķeļa rokraksti un Júliusa fon Ekarta vēstule 75 Merķeļa pēcteči. Merķeļa meita, mazmeitas, mazmazmeita un tās bērni Krievijā un Argentīnā Merkels Nachlass und Brief von Julius von Eckardt Nachkommen von Merkel. Merkels Tochter, Enkelinnen, Urenkelin und deren Kinder in Russland und Argentinien 79 Merķeļa mazmazmeita, Pavlovoposadas (Krievija) lakatu māksliniece kņaze Lidija Šahovska Urenkelin von Merkel, Prinzessin Lidyia Schachowskaja, Künstlerin in
Pawlowski Põssad (Russland) 82 Merķeļa mazdēls Emīls Karls Lēmans Rīgā Emil Karl Lehmann, Enkel von Merkel in Riga
2 85 Autobiogrāfiski darbi, atmiņas “Manas dzīves tēlojumi un raksturojumi” (1839/1840) Autobiographische Werke, Erinnerungen „Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben“ (1839/1840) 3 99 Pirmie darbi (1788-1804). “Mans dzejas laiks”, “Mani pirmie rakstu darbi” Erste Versuche (1788-1804). „Meine poetische Zeit“, „Meine erste Schriftstellerei“ 101 Pirmā publikācija Erste Veröffentlichung Jaunais mājskolotājs Merkelis un Vidzemes garīdzniecība: Liepupes un Matīšu draudzes mācītājs Johans Kristiāns Klēmans Der junge Hofmeister Merkel und die livländische Geistlichkeit: Pastor Johann Christian Cleemann zu Pernigel und Matthiä Jaunpils (Nītaures draudze) mācītājs Georgs Fridrihs Līnigs Pastor Georg Friedrich Lienig zu Jürgensburg (Kirchspiel Nitau) “Apcerējums par dzejas mākslu” „Versuch über Dichtkunst“ Merkelis - Aleksandra Poupa un Saria de Monteskjē tulkotājs Merkel als Übersetzer von Alexander Pope und Charles-Louis de Montesquieu 102 106 110 113 4 119 “Mani jaunekļa gadi”: teātris. Praviešu klubs un draugi (1787-1837) „Meine Jünglingsjahre“: Theater. Der Rigaer Prophetenclubb und Freunde (1787-1837) 122 Fridrihs Sillers un Rīgas teātris Friedrich Schiller und das Theater zu Riga Aktieris un dzejnieks Karls Ferdinands Daniels Gromans Der Schauspieler und Dichter Karl Ferdinand Daniel Grohmann Muses biedrība un tās bibliotēka Die Gesellschaft der Musse und ihre Bibliothek Teātra vēstures liecības 19. gadsimtā Zur Theatergeschichte im 19. Jahrhundert Pirmie draugi un Praviešu klubs: Karls Gothards Grass, Ernsts Kristians Zamuēls fon Beks, Georgs Ludvigs Kolinss Erste
Freunde und der Prophetenclubb: Karl Gotthard Grass, Ernst Christian Samuel von Beck, Georg Ludwig Collins 125 131 135 139 5 149 “. revolūcijas mutuļos” „. in die Wirbel einer Revolution“ 153 Gijoms Tomā Reināls un abolicionisms Guillaume-Thomas Raynal und der Abolitionismus
157 Jaunākie raksti par Franču revolūciju Rīgā Neueste Schriften über die Französische Revolution in Riga 183 “Ceļojuma stāsts”: Merķelis Dānijā un Vācijā „Reisegeschichte“: Merkel in Dänemark und Deutschland 184 Dānijā Dänemark Merķelis un viņa raksti par Dāniju Merkel und seine Aufsätze über Dänemark Der Neue Teutsche Merkur, Johans Fridrihs Hartknohs jaunākais, Johans Gotfrīds Herders „Der Neue Teutsche Merkur“, Johann Friedrich Hartknoch der Jüngere, Johann Gottfried Herder “Par Vāciju” (1816) „Ueber Deutschland“ (1816) 6 187 194 210 7 213 217 Der Freymüthige, “Estētiskā pēršana” un “Paradīzes dārziņš Garlībam Merķelim” : literatūrkritika kā kaujas lauks „Der Freimüthige“, „Aesthetische Prügele“ und „Paradiesgärtlein für Garlieb Merkel“: Literaturkritik als Schlachtfeld Romantisms: par vai pret Romantik: pro et contra 8 239 Napoleons, Der Zuschauer un 1812. gada karš Napoleon, „Der Zuschauer“ und der Krieg von 1812 242 Karalaika prese Presse in Kriegszeiten Uzsaukumi Aufrufe Merķelis par Jorka konvencijas vēsturi (1812) Merkel über die Geschichte der Yorkschen Convention (1812) 258 264 9 269 Merķelis - recenzents Merkel als Rezensent 281 Jaunatklātais Merķelis. Domas. Projekti. Varia Der neuentdeckte Merkel. Ideen. Projekte. Varia 269 10
Il Garlībs Helvigs Merkelis un latvieši Garlieb Helwig Merkel und die Letten 11 301 “Latvieši”, “Vidzemes senatne” “Vanems Imanta”, “Brīvie latvieši un igauņi” „Die Letten“, „Die Vorzeit Lieflands“, „Wannern Ymanta“, „Die freien Letten und Esthen“ 304 “Latvieši”: laiks un vieta „Die Letten“: Entstehungszeit und Entstehungsort “Latvieši, sevišķi Vidzemē, filozofiskā gadsimta beigās” (1796): manifests vai pamflets. Pirmizdevums. Otrais un trešais izdevums „Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts“ (1796): Manifest oder Pamphlet. Erstausgabe. Zweite und dritte Ausgabe “Latvieši”: recepcija. Pirmās atskaņas (1797) „Die Letten“: Rezeption. Erste Reaktionen (1797) “Igauņu Merķelis” - Johans Kristofs Petri „Ehstnischer Merkel“- Johann Christoph Petri “Vidzemes senatne. Priesteru un bruņinieku gara piemineklis”. 1797-1798-1799 „Die Vorzeit Lieflands: Ein Denkmahl des Pfaffen- und Rittergeistes.“ 1797-1798-1799 “Vanems Imanta, latviešu teika” (1802) „Wannern Ymanta, eine Lettische Sage“ (1802) Senprūšu dievi senlatviešu panteona: Kristofs Hartknohs un Merķelis Altpreußische Götter im livländischen Pantheon: Christoph Hartknoch und Merkel 312 330 337 339 345 348 12 359 Dzimtbūšana un brīvlaišana Leibeigenschaft und Freilassung 362 Pirmie dzimtbūšanas kritiķi Erste Kritiker der Leibeigenschaft “Brīvie latvieši un igauņi” (1820) „Die freien Letten und Esthen“ (1820) Kurzemes un Vidzemes zemnieku likumi (1804,1818,1819-1820) Bauernverordnungen für Liefland und Kurland (1804,1818,1819-1820) 379 383 13 395 “Skats nākotnē”: izglītība, skolas un latvieši
„Blick in die Zukunft“: Lettische Bildung, Lettische Schulen 399 Latviešu matemātiķis Karlis Viljamss / Karl Williams Der lettische Mathematiker Karlis Viljams / Karl Williams Mācītājs Johans Kristofs Volters un Ciravas-Dzérves skolotājs Andrejs Bergmanis /Andreass Bergman։ Prediger Johann Christoph Wolter und Andrejs Bergmanis /Andreass Bergmans Lehrer zu Zirau und Dserwen Jānis Fridrihs Zobens I Johann Friedrich Sohben - ģimnāzijas virsskolotājs Rīgā Johann Friedrich Sohben / Jānis Fridrihs Zobens - Oberlehrer am Gymnasium zu Riga Heinriha Čokes “Ciems, kur zeltu taisa” (1817, latviski 1830) un Merķelis Heinrich Zschokkes „Goldmacher-Dorf“ (1817, lettisch 1830) und Merkel 402 408 411
տ Audiatur et altera pars·. Vidzemes un Kurzemes muižniecība un garīdzniecība pret Merķeli Audiatur et altera pars: Liv- und Kurländischer Adel und Geistlichkeit gegen Merkel 418 Tibe, Firkss un Rennenkampfs pret Merķeli Tiebe, Fircks und Rennenkampf contra Merkel 428 Mācītājs Benjamins Firhtegots Baltazars fon Bergmanis. Vēstule Fransuā Gabrielam de Brejam (1818) Pastor Benjamin Fürchtegott Balthasar von Bergmann. Brief an François Gabriel de Bray (1818) 15 435 Merķelis latviski un krieviski. “Latvieši” un 1905. gada revolūcija Merkel auf Lettisch und Russisch. „Die Letten“ und die Revolution von 1905 436 Jānis Pulans. “Stāsts tās latviešu tautas” Jānis Pulans. „Geschichte des lettischen Volkes“ 438 “Latvieši” krieviski un Jurijs Samarins 442 „Die Letten“ auf Russisch und Jurij Samarin Merķelis, “Latvieši” un 1905. gada revolūcija Merkel, „Die Letten“ und die Revolution von 1905 16 453 Merķeļa piemiņa un godināšana Gedenken an und Verehrung von Merkel 17 467 Merķeļa portrets: patriotisms, komercija un konkurences cīņa Bildnis Merkels: Patriotismus, Handel und Wettbewerb 477 Annotation 478 Sapere Aude! Dare to Know! 481 484 Merkel’s Manuscripts in Latvia Exhibition and Catalogue 487 Literatūra ar komentāriem 493 Personu rādītājs Kommentiertes Literaturverzeichnis Personenverzeichnis 502 Baltijas vietu rādītājs Verzeichnis Baltischer Ortsnamen
Literatūra ar komentāriem Literaturverzeichnis, kommentiert Altements, Alfrēds. Profesora G. Fr. Parota raksti Kauguru zemnieku nemieru jautājumā [Schriften des Professors G. Fr. Parrot über die Frage der Bauernunruhen in Kaugershof], Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls՝ 1937, որ. 4, 602.-609.1pp. Gutsverwaltershaus auf Annenhof und das Gedenken an Merkel], Karogs, 1987, որ. 6,127.-131.1pp. Bartlett, Roger. Russische und baltische Publizistik gegen die Leibeigenschaft: Aleksandr Radiščevs “Reise von St. Petersburg nach Moskau” und Garlieb Anon. Atrasti Merķeļa manuskripti [Manuskripte von Merkel wurden gefunden]. Brīvā Zeme, 1936,9. augusts, որ. 203, 6.1pp. [Saturā: par Marģera Stepermaņa atrastajiem nepublicētajiem Merķeļa manuskriptiem, Merkels “Die Letten” und “Rückkehr ins Vaterland”. kas tika nodoti Latvijas Vēstures institūtam / Inhalt: Marģers Stepermanis hat unveröffentlichte Verl., 2000. S. 27-40. Manuskripte von Merkel gefunden; sie wurden dem Lettischen Institut für Geschichte übergeben]. Benjamin, Walter. Die Rückschritte der Poesie von Carl Gustav Jochmann. Einleitung. [1939]. In: Benjamin, Anon. Die Nachkommen Garlieb Merkels [Emil Karl Lehmann u. a.]. Rigasche Nachrichten, 1923, 30. November, Nr. 267, S. 2. Anon. Lokales. Die Kolonie für minderjährige straffällige Mädchen in Depkinshof. Rigasche Zeitung, 1914.1. (14.) Juli, Nr. 147, Beilage, S. [5]. In: Drews, Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiss grosse Energie zeigen": Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis Walter. Gesammelte Werke. [O. O.]:
e-artnow, 2017. [26 S], Inhalt: über G. H. Merkel. Verfügbar / Pieejams: https://books.google.lv/books?id=Nn9FDwAAQBAJ dq =walter+benjamin+garlieb+merkel8rhl=ru8rsource=gbs _navlinks_s [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.]. Benjamin, Walter. Gesammelte Schriften. Bd. 2.2. Hrsg. v. R. Tiedemann u. H. Schweppenhausen Frankfurt I Main: Suhrkamp, 1991. Anon. Zur Tages Chronik. Rigasche Stadtblätter, 1867, 9. Juli, Nr. 36, S. 268. [Inhalt: Schenkung von Merkels Briefwechsel an die Rigische Stadtbibliothek / Saturā: par Merķeļa vēstuļu dāvinājumu Rigas pilsētas bibliotēkai]. Apīnis, Aleksejs. Neprasot atjauju: latviešu rokraksta literatūra 18. un 19. gadsimtā [Ohne Erlaubnis zu fragen: Lettische Handschriftenliteratur im 18. und 19. Jahrhundert], Rīga: Liesma, 1987. [Par J. Pulanu, 58.-67.1pp. / Zu J. Pulans, S. 58-67]. Āronu Matīss. Latviešu literariskã (latviešu draugu) biedrība savā simts gadu darbā: ainas no vāciešu un latviešu attiecību vēstures [Lettisch-Literarische Gesellschaft (Gesellschaft der Lettenfreunde) in ihrer hundertjährigen Arbeit: Szenen aus der Geschichte der deutsch-lettischen Beziehungen]. Riga: A. Gulbis, 1929. [Par Merķeli un viņa konfliktu ar K. E. Napjerski, 125., 130.1pp. / Zu Merkel und dem Konflikt mit K. E. Napiersky, S. 125, 130]. Bankovskis, Pēteris. Non ignarus mali [par Zaubes pag. Annas muižu, muižas pārvaldnieka mājas graustu un Merķeļa piemiņu / Über das verfallene Bērziņš, Ludis. Tautskolas līdumnieki Kurzemē: Jāņa Valtera un skolotāju skolotāja Andreja Bergmana piemiņai sakarā ar Cīravas-Dzērves skolas simts gadu darbības atceri (1833-1933):
rakstu krājums [Begründer der Volksschule in Kurland: Zum Gedenken an Johann Wolter und der Lehrer Andreas Bergmann anlässlich des hundertsten Jubiläums der Schule in Zierau und Dsehrwen], Rīga: Izglītības ministrijas izdevums, 1933. 136 1pp.; il. Bērziņš, Pēteris. Daži dokumenti par zemnieku nemieriem Kanguros 1802. g. [Einige Urkunden über Bauernunruhen in Kaugershof 1802]. Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, 1937, որ. 4, 592.-602.1pp. Bērziņš, Pēteris. Zemnieku nemieri Kauguros 1802. g. [Bauernunruhen in Kaugershof 1802]. Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, 1937, nr. 4, 523.-576. Ipp. Boguna, Julija. Das Goldmacherdorf, ein lettisch deutsches Lesebuch. Zur Geschichte der Translation in Livland. In: Pasewalck, S„ Neidlinger, D. und Loogus, T., Hrsg. Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen. Tübingen, 2014. S. 251-265. 487
Boguna, Julija. Lettland als übersetzte Nation: Garlieb Merkels Die Letten und ihre Rezeption im 19. Jahrhundert in Livland. (= Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Band 22). Berlin: Frank Timme, 2014. Boguna, Julija. Nützt es dem Volke, übersetzt zu werden? Oder: Was Translation über die (livländische) Aufklärung verraten kann. [Inhalt: Raynals Histoire des deux Indes in Die Letten / Satura: par Reināla darba “Divu Indiju vēsture” ietekmi uz “Latviešiem” ]. In: Pasewalck, Silke, Weber, Matthias, Hrsg. Bildungspraktiken der Aufklärung / Education Practices of the Enlightenment. Journal für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (JKGE) / Journal for culture and history of the Germans in Eastern Europe, Dziļleja, Kārlis. Latviešu draugi pagātnē. Ar 33 illūstrācijām [Lettenfreunde in der Vergangenheit. Mit 33 Abbildungen]. Rīga: Valtera un Rapas akciju sabiedrības apgāds, 1937. [Par Merķeli, 65.-74. Ipp.; uz vāka - Merķeļa pēcnāves maska / Zu Merkel, S. 6574, auf dem Deckel und S. 67. Fotografie der Totenmaske von Merkel]. Eckardt, Julius von. Aktenstücke und Beiträge zur Geschichte der Convention von Tauroggen (18./30. December 1812). Aus dem Nachlass Garlieb Merkel's. Herausgegeben von Julius Eckardt. Leipzig: Verlag von Veit Comp, 1865 [Merķeļa biogrāfija, darbības pārskats, 5.-26.1pp. Saturā: daļēji publicēti rokraksti un Merķeļa atmiņas / Biographie, Übersicht seines Wirkens, S. 5-26. Inhalt: teilweise publizierte Handschriften und 2020, Nr. 1, S. 51-72. Verfügbar /Pieejams: https://doi.org/10.1515/9783110671827 [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.].
Erinnerungen von Merkel]. Ceplenieks, J. Woltera kronika [Chronik von J. Wolter], E. [Eckardt, Julius von]. Ein Livländischer Pastor des 18. Jahrhunderts [Daniel Merckel]. Rigasche Zeitung, 1865, 30. Juli, Nr. 173, S. 1; 31. Juli, Nr. 174, S. 1; 2. August, Austrums, 1894, որ. 9, 231.-239.1pp.; որ. 10, 321.-328.1pp. [Saturā: Cīravas-Dzērves mācītāja Johana Krištofa Volterà rokraksta hronikas (1836-1843) fragmenti; tulkojumu latv. val. sagatavojis J. Ceplenieks (īst. v. Pūpēdis) / Inhalt: Fragmente handschriftlicher Chroniken (1836-1843) des Pastors zu Zierau und Dsehrwen Johann Christoph Wolter; ins Lettische von J. Ceplenieks (eigentlicher Name Pūpēdis) übersetzt] Diederichs, Heinrich. Garlieb Merkel als Bekämpfer der Leibeigenschaft und seine Vorgänger. Baltische Monatsschrift, 1870, Bd. 19, Heft 1, S. 38-83. Drews, Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiss grosse Energie zeigen”: Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. (= Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft; Bd. 13). Bielefeld: Aisthesis Verl., 2000. 150 S.: Portr. Dzejnieks un mākslinieks Karls Gothards Grass (1767-1814) [Dichter und Künstler Carl Gotthard Grass (1767-1814)]. Latvijas Nacionālā bibliotēka. Zinātniskie Nr. 175, S. 1. [Autors atsaucas uz: Merkel, Briefwechsel. Nr. 479, S. 380 / Autor ermittelt nach Merkel, Briefwechsel. Nr. 479, S. 380]. Frobeen, Jakob Gottfried. Rigasche Biographieen nebst einigen Familien-Nachrichten, Jubiläums-Feiern etc., aus den “Rigaschen Stadt-Blättern” vom Jahre 1810 bis 1879 incl., mit Ergänzungen und Zusätzen, zum
Theil aus dem seit dem Jahre 1858 in Riga erscheinenden “Rigaschen Almanach" bis 1880 incl. Bd.1-3. Riga, 1881-1884. [Inhalt: Hermann Gottfried Merkel, Rechtsgelehrter [Nachruf], Bd. 1, S. 57-58; Dr. Garlieb Helwig Merkel, Literat [Nachruf], Bd. 2, S. 159-164; Albrecht Ernst Emil Merkel, Arzt (Nachruf), Bd. 3. S. 79-81. / Satura: jurista Hermaņa Gotfrīda Merķeļa nekrologs, 1. sēj., 57.-58. Ipp.; literāta Dr. Garlība Helviga Merķeļa nekrologs, 2. sēj. 159.-164. Ipp.; ārsta Albrehta Ernsta Emīla Merķeļa nekrologs, 3. sēj., 79.-81. Ipp.]. [Μ.] Garlība Merķeļa pēcnācējs trūkumā [Garlieb Merkels Nachkomme in Not]. Latvijas Vēstnesis, 1923, 29. novembris, որ. 268,5.1pp. [ par К. E. Lēmanu, Merķeļa rokrakstiem un salauzto rakstāmgaldu Depkina muižā / raksti [Lettische Nationalbibliothek. Wissenschaftliche Artikel]. 5 (XXV). Paškevica, Beata, red. Rīga: LNB, 2020. zu K. E. Lehmann, Merkels Handschriften und aufgebrochener Schreibtisch, Depkinshof]. [Par “praviešu klubu”, “praviešu bērniem”, K. F. D. Gromanu, 251.-269.1pp. / Über “Prophetenclub”, “Prophetenkinder”, K. F. D. Grohmann, S. 251-269.] Gerlach, Karlheinz. Die Freimaurer im Alten Preußen Dziļleja, Kārlis. Garlībs Merķelis: biogrāfisks romāns [Garlieb Merkel: biographischer Roman]. Rīga: Grāmatu Draugs, [1935]. 4034-ab2f-b5465a428331/437195.pdf 488 1738-1806. Die Logen in Berlin. Bd. 1-2. Innsbruck: Studien Verlag, 2014. Verfügbar / Pieejams: https://library.oapen.org/bitstream/id/dfdab35c-9ab5- [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.].
Heeg, Jürgen. Die letzte Bastionen politischer Publizistik im Kampf gegen Napoleon: Die Zeitschriften des Journalisten Garlieb Merkel aus Livland. Berlin etc.: [s. n.], 1996. Sonderdruck der Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. N. E: Aufsätze u. Forschungsberichte, Jg. 45, Heft 2, S. 159-191. Heeg, Jürgen. Garlieb Merkel als Kritiker der livländischen Ständegesellschaft. Zur politischen Publizistik der napoleonischen Zeit in den Ostseeprovinzen Rußlands. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 1996. Heeg, Jürgen. Publizität - Nemesis und Schutzgeist. Garlieb Merkels freimütige Publizistik in ihrer Bedeutung für den deutschen Journalismus zu Beginn des 19. Jahrhunderts. In: Drews, Jörg, Hrsg. "Ich werde gewiss grosse Energie zeigen”: Garlieh Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis Verl., 2000. S. 116-131. Herder, Johann Gottfried. Briefe. Gesamtausgabe 1763-1803. Hrsg, von der Stiftung Weimarer Klassik (Goethe- und Schiller-Archiv). Bd. 7: Januar 1793 - Dezember 1798. Bearbeitet von Wilhelm Dobbek und Günter Arnold. Weimar: Böhlau Verlag, 1982. Hermann, Carl Theodor. Erinnerungen 1802-1804. Baltische Monatsschrift, 1891, Bd. 38, S. 83-93. Ideju vēsture Latvijā: no pirmsākumiem līdz XIX gs. 90. gadiem: antoloģija [Geschichte der Ideen in Lettland: von den Anfängen bis in die 90er Jahre des 19. Jahrhunderts: Anthologie], Hrg. von Ella Buceniece. Rīga: Zvaigzne ABC, 1995. Karulis, Konstantīns. Latviešu grāmata gadsimtu gaitā [Das lettische Buch im Laufe der Jahrhunderte]. Rīga: Liesma, 1967. [Par A. Gulbi, 128.-129.1pp. !
Zu A. Gulbis S. 128-129]. Katalog der Rigaschen kulturhistorischen Ausstellung veranstaltet von der Gesellschaft für Geschichte und Alterthumskunde der Ostseeprovinzen Russlands. Mit 10 Lichtdrucktafeln. Riga: Müllersche Buchdruckerei, 1883. [S. 118, Nr. 1249 (Dr. Garlieb Merkel. [.] Zeichnung von Vogel), S. 118, Nr. 1249 / Dr. Garlībs Merkelis [.] Fogela zīmējums)]. Kāpostiņš, Ādolfs. Vidzemes zemnieku nemieri Kaugurmuižā 1802 [Livländische Bauernunruhen auf Kaugershof]. Rīga: Valsts arhīva izdevums, 1924. Lejnieks, Karlis. Garlībs Merķelis ka belletrists [Garlieb Merkel als Belletrist], Daugava, 1935, որ. 10, 1040.-1049.1pp.; որ. 11, 1130.-1137.1pp. Lüsebrink, Hans-Jürgen. Guillaume-Thomas Raynal und Garlieb Merkel - Reflexionen und Ansätze zu einer transkulturellen Verflechtungsgeschichte. In: Mix, York-Gothart, Ahrend, Hinrich, Hg. Herder - Raynal - Merkel. Transformationen der Antikolonialismusdebatte in der europäischen Aufklärung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2017. S. 143-158. Malvess, Roberts. Pārskats par Latvijas Vēstures institūta pēdējā gadā iegūtām archivalijām. [Überblick über die im letzten Jahr durch das Lettische Institut für Geschichte erworbenen Archivalien.] Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, 1938, որ. 4 (8), 719.1pp., որ.12. Meļķisis, Edgars, Millers, Visvaris. Garlība Merķeļa politiskie uzskati [Politische Ansichten von Garlieb Merkel], Rīga: Liesma, 1972. [ilustrācijā portrets ì Abb.: Portr.J Merkel, Garlieb. Briefwechsel. Bd. 1.: Texte. Hrsg. v. Dirk Sangmeister in Zus. mit Thomas Taterka u. Jörg Drews (t). Bremen: edition lumière,
2019. Merkel, Garlieb. Die Geschichte meiner liefländischen Zeitschriften. [Um 1840]. Mitgetheilt von Heinrich Diederichs. Baltische Monatsschrift, 1898, Bd. 45, S. 187-210, 281-303. Merkel, Garlieb. Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen jahrhunderts. Ein Beitrag zur Völker- und Menschenkunde. Nach der Ausgabe Leipzig 1796 hrsg. v. Thomas Taterka. Wedemark: Hirschheydt 1998 (Beiträge zur baltischen Geschichte, 17). Merķelis, Garlībs. Izlase [Ausgewählte Werke], Sast. Beatrise Amicane. Rīga: Liesma, 1969. [Saturā: Latvieši, sevišķi Vidzemē filozofiskā gadsimteņa beigās, 47.-206. Ipp.; Vidzemes senatne. 1. grāmata, 2.-3. daļa, 207.-248. Ipp.; Vanems Imanta. Latviešu teika, 249.-290. Ipp.; Manas dzīves tēlojumi un raksturojumi [1. sēj.], 291.-398. Ipp. / Inhalt: Die Letten, vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts, S. 47-206; Die Vorzeit Lieflands. 1. Buch. 2.-3. Teil, S. 207-248; Wannern Ymanta. Eine lettische Sage, S. 249-290; Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben. [1. Band],S. 291-398]. 489
Merkelis, Garlībs. Kultūrvēsturiski raksti [Kulturhistorische Schriften]. Red. Normunds Antēns. Rīga: Zvaigzne, 1992. Seume, Johann Gottfried. Mein Leben. Erstmals ungekürzt herausgegeben von Dirk Sangmeister. 2. Aufl. Göttingen: Wallstein, 2018. Merkel, Garlieb. Skizzen aus meinem Erinnerungsbuch. / Darstellungen und Charakteristiken. Erstmals erschienen 1812 in Riga; neu herausgegeben und kommentiert von U. Hentschel. Bonn: Bernstein-Verlag 2010. Seume, Johann Gottfried. Mein Sommer 1805. Leipzig: Steinacker, 1806. [Zur “Gesellschaft der Musse”, S. 34 / Par Muses biedrību, 34.1pp.]. Merkel, Garlieb. Thersites. Die Erinnerungen des deutsch baltischen Journalisten Garlieb Merkel. 1796-1817. Hrsg. v. Maximilian Müller-Jabusch. Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte, 1921. No Stukmaņiem [Aus Stuckmannshof]. Zemkopis, 1905, 12. oktobris, որ. 41, 7.1pp. [Par A. G. fon Baiera piemiņas pasākumu / über das Fest zum Gedenken an A. G. von Bayer]. Põldvee, Aivar. The Birth of Vanemuine. Additions to the History of Estonian Pseudo-Mythology. Tuna, 2013, Nr. 1 (January), p. 10-31: il. Verfügbar/Pieejams: https:// www.researchgate.net/publication/291312758_The_Birth_ of_Vanemuine_Additions_to_the_History_of_Estonian_ Pseudo-Mythology [skatīts / abgerufen am 20.01.2021.]. Rigaer Letten Verein [Riga Lettische Gesellschaft]. Baltijas Vēstnesis, 1896, 29. jül. որ. 166, 3.1pp. [Par Rīgas Latviešu biedrības izbraukumu uz Katlakalnu un Merķeļa mazmeitu Μ. Gorbunovas-Kablukovas un Grotenhjelmas apciemojumu, grāmatu dāvinājumu / Über den Ausflug des Rigaer Letten
Vereins nach Katlakaln und den Besuch von Merkels Enkelinnen aus Moskau, Μ. Gorbunova-Kablukova und Grotenhjelm, Bücherschenkung]. Rīgas Latviešu biedrības izbraukums uz Katlakalnu [Ausflug des Rigaer Letten Vereins nach Katlakaln] Baltijas Vēstnesis, 1898,4. augusts, որ. 173, 3.1pp. [Par Merķeļa mazmeitu Μ. Gorbunovas-Kablukovas (rakstā Koblakova) un Grotenhjelmas no Maskavas viesošanos / Über den Besuch von Merkels Enkelinnen aus Moskau, Μ. Gorbunova-Kablukova (im Aufsatz Koblakova) und Grotenhjelm]. Sangmeister, Dirk, Taimiņa, Aija. Als russischer Offizier im Kreis des Rigaer Propheten Clubs. Einige Nachrichten über die Vorfälle in Polen und im Baltikum (1792-1796). In: Sangmeister, Dirk, Seume und einige seiner Zeitgenossen. Erfurt: Ulenspiegel Verlag, 2010. S. 15-81. (= Deutschlands achtzehntes Jahrhundert. Bd. 2). 490 Stepermanis, Marģers. Lielās liesmas atblāzma. Latvija Franču buržuāziskās revolūcijas laikā 1769-1798 [Abglanz der großen Flamme. Lettland während der Französischen Revolution 1769-1798]. Rīga: Zinātne, 1971. Stritzky, Karl Christoph v. Garlieb Merkel und “Die Letten am Ende des philosophischen Jahrhunderts”. Riga: Verlag E. Bruhns, 1939. (= Mitteilungen aus der baltischen Geschichte. Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde zu Riga.) Stukmaņi [Stuckmannshof], ļaunās Latviešu Avižes, 1910, 26. oktobris, որ. 86, 2.1pp. [Sofijas skolas iesvētības 17. oktobrī / Einweihung der Sophien-Schule am 17. Oktober]. Taszus, Claudia. Die Fürstlich privilegierte Hofbuchdruckerei Rudolstadt (1772-1824). Ihre Beziehungen zum Verlag Johann Friedrich Hartknoch d.
J. und ihre Stellung im literarischen Deutschland. Bd. 1. Eutin: Lumpeter 8r Lasel, 2011. Taszus, Claudia. “[.] ein maschinenmäßiger Mensch möchte ich nie werden”. Carl Graß. Innensichten der Rigaer Jahre 1792 bis 1796 in den Briefen an seine Schwester. In: Paškevica, Beata, red. Dzejnieks un mākslinieks Karls Gothards Grass (1767-1814). Latvijas Nacionālā bibliotēka. Zinātniskie raksti. 5 (XXV). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2020. S. 251-269. [Par “Praviešu klubu” un “praviešu bērniem”, K. F. D. Gromanu sal. 260.-263.1pp. / Über “Prophetenclubb”, “Prophetenkinder” und K. F. D. Grohmann vgl. S. 260-263]. Taterka,Thomas. Von Spreubrot, Aufklärung und abolitionistischer Publizistik. Zur verborgenen Wirkung von Merkels Streitschrift Die Letten. In: Drews Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiß große Energie zeigen.” Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis, 2000. S. 11-26. Undusk, Jaan. “Wechsel und Wiederkehr” als Prinzipien des Weltgeschehens: Zu Merkels Geschichtsideologie.
In: Drews, Jörg, Hrsg. “Ich werde gewiss grosse Energie zeigen". Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefeld: Aisthesis, 2000. S. 134-147. Unsere Bilder. 12. Stadtrath Emil Lehmann. Rigasche Rundschau: Illustrierte Beilage der Rigaschen Rundschau, 1901, Nr. 9 (September), S. 84. [Biographie, mit Fot. von P. Sohnwald / biogrāfija, ar P. Zonvalda foto]. Vaita, Herta. Garlība Merķeļa rokraksti Latvijas PSR Zinātņu akadēmijā: katalogs [Garlieb Merkels Handschriften in der Akademie der Wissenschaften der Lettischen Sowjetischen Republik: Katalog], Hrsg, von Herta Vaita. Rīga: Zinātne, 1972. Valdemars, Krišjānis. Garlībs Merķelis. Pagātnes cīņas (Tēvuzeme un vispārderīgais. I. 1871) [Garlieb Merkel. Kämpfe der Vergangenheit (Vaterländisches und Gemeinnütziges). I. 1871)]. In: Valdemars, Krišjānis. Tēvzemei. Rīga: Avots, 1991.168.-179.1pp. Woldemar, Christian (Valdemārs, Krišjānis). Garlieb Merkel, Kämpfe der Vergangenheit. In: Ders. Vaterländisches und Gemeinnütziges. Von Christian Woldemar. 1. Heft. Moskau, Kais. Universitäts-Buchdruckerei (Katkoff Co) am Strastnoi Boulevard, 1871. S. 63-86. Zaubes pagasts: vietas un vārdi [Gemeinde Zaube: Orte und Namen]. LR Valsts zemes dienesta Kartogrāfijas pārvaldes Toponimikas laboratorija; Zaubes pagasta padome. Atb. red. Otilija Kovaļevska. Riga: LR Valsts zemes dienests, 2005. [Par Anniņmuižu un tās parku 103.-109., 128. Ipp. / Über Annenhof und seinen Gutspark: S. 103-109, 128]. Zensurdatenbank. FWF-Projekt “Österreichische Listen verbotener Bücher von 1750-1848”. Wien, 2002, 2010.
Online-Datenbank. Verfügbar / Pieejams: https://www.univie.ac.at/ censorship/ [skatīts / abgerufen am 20.01.2021.] Zilgalvis, Jānis. Mācītājmuižas Latvijā arhitektūra un kultūrvēsturiskās norises [Pastoratsgüter in Lettland: Architektur und kulturhistorische Entwicklungen]. Rīga: Elpa, 2002. [Par
Lēdurgas un Liepupes mācītājmuižām, 84.-85.1pp. / Über Pastoratsgüter in Loddiger und Pernigel, vgl. S. 84-85]. Zilgalvis, Jānis, Tapiņa, Inga. Lēdurgas pastorata liktenis. [Schicksal des Pastorats von Loddiger] LZA Vēstis, A daļa, 2014. 2014, 68. sēj., որ. 5/6, 23.-33. Ipp. Pieejams I Verfügbar:
http://archive.lza.lv/LZA_VestisA/68 _5-6/2_Janis%20Zilgalvis_Ledurgas%20pastorata%20 liktenis.pdf [skatīts / abgerufen am 12.01.2021.]. Денисенко, E. С. Воззвание “Житель Москвы к своим соотечественникам. В октябре 1812" и его предполагаемый автор. [Uzsaukums: Maskavas iedzīvotāji saviem
novadniekiem 1812. gadā un tā iespējamais autors / Aufruf: “Moskaus Einwohner an ihre Landsleute. Im Oktober 1812” und sein vermutlicher Autor]. Verfügbar / Pieejams: http://www.museum.ru/museum/! 812/Library/ Borodino_conf/2004/Denisenko.pdf [skatīts ! abgerufen am 14.01.2021.]. Горбунов, Юний
Алексеевич. Горбунова Л. В„ переводчица [Лепешкина Шаховская, ур. Горбунова] (1862- после 1923). [Gorbunova L. W., Übersetzerin [Lepeschkina Schakowskaja, geb. Gorbunova (1862 -nach 1923) / Gorbunova, L. Tulkotāja Ļepjoškina Šahovska, dzimusi Gorbunova (1862- pēc 1923)]. In: Горбунов, Юний
Алексеевич. Писательницы России (материалы для биобиблиографического словаря) [Russische Schriftstellerinnen (Materialien für
ein bibliographisches Lexikon / Krievu rakstnieces (materiāli biobibliogrāfiskajai vārdnīcai)] Verfügbar / Pieejams: http://book.uraic.ru/elib/ authors/gorbunov/index.htm [skatīts / abgerufen am 13.01.2021.]. О Лидии Сергеевне Шаховской. 2017-2020. Павловопосадская платочная мануфактура. О художниках: форум 369. [Über Lidija Sergejewna Schachowskaya. 2017-2020. Pavlov-Posad-Tücherfabrik Über Künstler: Forum 369. Berichte/ Par Lidiju Šahovsku. 2017-2020. Pavlovoposadas lakatu manufaktūra. Par māksliniekiem: forums 369. Ziņojumi] Verfügbar / Pieejams: http://www.platforum.ru/c.p?f=26 t=23281 sid=c22b2520c768ff7fl 8f05af6f36cc6ad [skatīts / abgerufen am 12.01.2020.]. Обухов, Евгений. Шипи и рози княжны Шаховской. К 115 летию художника. Старопавловская газета, 2019, 31. декабря, нр. 1 (29), с. 1-3. [Kņazienes Šahovskas rozes un ērkšķi. Mākslinieces 115. jubilejā / Rosen und Dorne der Fürstin Schachowskaja. Zum 115. Jubiläum der Künstlerin] Verfügbar / Pieejams: https://platki.ru/on-line/hash/f/CEED8C2B-BlD3-46FA908B-60A7CE3F775D/sg_l_2019.pdf [skatīts / abgerufen am 20.12. 2020.1. Осовский, E. Г. Минна Карловна Горбунова-Каблукова [Minna Karlowna Grobunova-Kablukova], Российская 491
педагогическая энциклопедия: В 2 mm. Гл. ред. В. В. Давыдов. Т. 1. Москва: Большая Российская энциклопедия, 1993, S. 218-219. Verfügbar/Pieejams: http://www.dates.gnpbu.ru/0-5/Gorbunova-Kablukova/ gorbunova-kablukova.html [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.]. Черпинска, Анита. Образ врага в публицистике Гарлиба Меркеля периода войны 1812 г. [Die Gestalt des Feindes in der Publizistik von Garlieb Merkel während des Kriegs von 1812 / Ienaidnieka tēls Garlība Merķeļa publicistikā 1812. gada kara laikā]. Французский ежегодник 2012: 200-летний юбилей Отечественной войны 1812 года [Französisches Jahrbuch 2012: 200. jähriges Jubiläum des Vaterlandkrieges von 1812 / Franču gadagrāmata 2012: 1812. gada Tēvijas kara 200. gadadiena]. Москва, 2012. S. 383-395. Verfügbar / Pieejams: http://annuaire֊fr. narod.ru/statji/FE2012/Cherpinska.pdf [skatīts / abgerufen am 14.01.2021.]. 492
Personu radītājs Personenverzeichnis Adelung, Friedrich von (1768-1843); Adelungs, Fridrihs fon 270-275,278 Aderkas, Johann Gustav von (1712/1711-1799); Bēlendorfs, s. Boehlendorff Benjamin, Walter (1892-1940); Benjamins, Valters 21, 27, 476 Aderkass, Johans Gustavs fon 100,101 Alands, Jēkabs 414 Berens, Gottfried (1722-1804); Bērenss, Gotfrīds 162 Albanus, Johann August Lebrecht (1765-1839); Bergmane, Lina (?-1932) 402 Albans, Johans Augusts Lebrehts 262, 289 Alexander Լ Romanow (Александр I Павлович Berger, Daniel (1744-1823); Bergers, Daniels 56 Bergmanis, Andrejs (1810-1869) 398, 402, 404-407 Bergmann, Balthasar Benjamin Fürchtegott von Романов, 1777-1825); Aleksandrs I Romanovs (1736-1789); Bergmanis, Baltazars Benjamins 145, 241, 260, 303, 346, 360, 371,380, 381, 385, 389, 392, Firhtegots fon 366,367 400,401,418,419 Alexandra Fjodorowna (Александра Фёдоровна·, Alix Viktoria Helene Luise Beatrix von Hessen und bei Rhein, (1759-1828); Aleksandra Fjodorovna 398 Alexis, Willibald (echter Name Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1798-1871); Alekss, Vilibalds, ist. v. Herings, Georgs Vilhelms Heinrihs 279 Alunäns, Adolfs (1848-1912) 346, 347 Andreae, Samuel Traugott (Andreä, 1768-1823); Andre, Zamuels Traugots 111,139,170 Anna Fjodorowna (Анна Фёдоровна, 1781-1860); Anna Fjodorovna 346 Apīnis, Aleksejs (1926-2004) 436, 437 Armand, Inessa (Арманд, Инесса, 1874-1920); Bergmann, Benjamin Fürchtegott Balthasar von (1772-1856); Bergmanis, Benjamins Firhtegots Baltazars fon 284, 286, 428-431 Bergmann, Gustav (1749-1814); Bergmanis, Gustavs 88, 109, 327, 345,376,429 Bergmann, Liborius
von (1755-1823); Bergmanis, Liborijs fon 379, 380 Berkholz, Georg (1817-1886); Berkholcs, Georgs 74, 286 Bernard·, Bernärs, Leutnant / leitnants, erwähnt/minēts 1812 251 Bernhardi, Ambrosius Bethmann (1756-1801); Bernardi, Ambrozijs Betmans 214, 368 Bernhardi, August Ferdinand (1770-1820); Bernardi, Augusts Ferdinands 202 Armanda, Inese 76, 77 Aronu Matīss (Matīss Arons, 1858-1939) 70,428, 429 Betigers, s. Böttiger Aspazija (ist. v. / echter Name Elza Rozenbergą, Bienemann von Bienenstamm, Herbord Karl Friedrich 1865-1943) 451 Audinet, Philip (1766-1837); Odinė, Filips 173 Betigers, Karls Augusts, s. Böttiger, Karl August (1778-1840); Binemanis fon Binenštamms, Herbords Karlis Fridrihs 421 Bilmanis, Alfrēds (1887-1948) 24 Boehlendorff, Kasimir Ulrich (1775-1825); Baggesen, Jens Immanuel (1764-1826); Bagesens, Jens Imanuels 192 Barclay de Tolly, Michael Andreas (1761-1818); Barklajs de Tolli, Mihails Andreass 59, 284, 285 Barons, Krišjānis (1835-1923) 461, 462, 463 Bartenev, Pjotr (Бартенев, Пётр Иванович, 1829-1912); Bartenevs, Pjotrs 438 Bartlett, Roger-, Bartlets, Rodžers 87,484 Bēlendorfs, Kazimirs Ulrihs 217, 218 Boie, Gertrud von,gb. vonDankwart (1749-1823); Boije, Ģertrūde fon, dzim. fon Dankvarta 121,170 Boileau-Despreaux, Nicolas (auch Boileau, 1636-1711) Bualo-Deprē, ar։ Bualo, Nikola 110 Bolt, Johann Friedrich (1769-1836); Bolts, Johans Fridrihs 234 Borch, Jan Michal-, Borch, Johann Michael von der Baumanis, Jānis (1834-1891) 454, 464 (1753-1811); Borhs, Jans Mihais; Baumanis, Karlis (1916-2011) 42 Borhs Johans Mihaels fon der 211 Baumanu Karlis (1835-1905) 354,
357, 465 Bayer, Georg Andreas von (1738-1811); Baiers, Georgs Andreass fon 396-398,468 Beck, Ernst Samuel Christian von (1768-1853); Бек, Христиан Андреевич·, Beks, Ernsts Kristians Zamuels fon 139,145,146 Borchardt, Robert Michael (1830-1910); Borharts, Roberts Mihaels 470, 472 Borsow, Alexander Heinrich (ca. 1815-1883); Borzovs, Aleksandrs Heinrihs 410 Böttiger, Alexius Gottfried von (1743-1810); Betigers, Alekss Gotfrīds fon 365 493
Böttiger, Karl August (1760-1835); Betigers, Karls Augusts 56,150,184.193, 203, 222, 313, 339, 340, 342 Brasch, Gottlob Sigmund von (1751-1803); Brašs, Gotlobs Zigmunds fon 376,422 Bray, François Gabriel Grafde (1765-1832); Brejs, Fransuä Gabriels de 377, 378,428 Briedis, Raimonds 26, 34, 483 Brīvzemnieks, Fricis (ist. vjechter Name Treilands, 1846-1907) 462 Brotze, Johann Christoph (1742-1823); Broce, Johans Kristofs 46,47,49, 51, 52, 54, 62-65, 102, 107-109, 127, 139, 264, 320 Bualo-Deprê, s. Boileau-Despreaux Buchholtz, August Wilhelm (1803-1875); Buhholcs, Augusts Vilhelms 44,70, 200, 432 Buddenbrock-, Budenbroks 133 Bümanis, Aleksandrs (1881-1937) 441-445,451 Carracci, Annibale (1560-1609); Karači, Annibale 347 Catel, Franz Ludwig (François Louis) (1778-1856); Katēls, Francis Ludvigs 347 Ceplenieks, J. (ist. v./echter Name Pūpēdis) 404 Cīrulis, Karlis (Цирулъ, Карл Юрьевич, 1857-1924) 78 Classen, Johan Frederik (1725-1792); Klasens, Johans Frederiks 193 Cleemann, Johann Christian (1745-1785); Kiernans, Johans Kristians 102-105.430,431 Cléry, Jean-Baptiste (1759-1809); Klēri, Žans Batists 173, 174 Clodt, Christer Wilhelm von (1746-1792); Klots, Kristers Vilhelms fon 366, 367 Clodt, Elisabeth Luise, geb. von Sternstrahl, verw. Ostmann (?-1812); Klota, Elizabete Luīze Šternštrāla fon, atraitne Ostmane 367 Clodt von Jürgensburg, Klotu fon Jirgensburgu dzimta 107 Cochin, Charles-Nicolas (1715-1790); Košēns, Šarls Nikolā 153 Collins, Georg Ludwig (1763-1814); Kolinss, Georgs Ludvigs 56, 130, 139, 147 Cotin, Charles (1604-1682); Kotēns, Saris 228 Crelinger, Auguste, geb.
Düring, verw. Stich (1795-1865); Krēlingere, Auguste, dzim. Diringa, atraitne Štiha 137,138 Čehovs, s. Tschechow Čoke, s. Zschokke Dahl, Heinrich (1770-1807); Dāls, Heinrihs 168 Daija, Pauls 25, 26, 33, 34, 482,483 Dambrunjean (1741-1808); Dembräns, Żans 113,114 494 Dēbners, s. Döbner Dekuviljē, s. Deąuevauviller Depkin, Bartholomeus (1682-1746); Depkins, Bartolomejs 59 Depkin, Helena Dorothea, geb. Nissen, nach der zweiten Ehe Barclay de Tolly (1725-1803), verwitwet Depkin; Depkina, Helēna Doroteja, dzim. Nisena, otrreiz precējusies Barklaja de Tolli, Tiborija Depkina atraitne 59, 60 Depkin, Liborius (1716-1782), Sohn von Bartholomeus Depkin, Rigaer Bürgermeister; Depkins, Liborijs, Bartolomeja Depkina dēls, Rigas birģermeistars 59 Deąuevauviller, François Nicolas Barthélémy (1745-1807); Dekuviljē, Fransuā Nikolā Bartolomé 244 Derschawin, Gawriil (Державин Гавриил (Гаврила) Романович) (1842-1816); Deržavins, Gavriila 246, 258 Diderot, Denis (1713-1784); Didro, Deni 154, 325 Diebitsch-Sabalkanski, Hans Karl von (Дибич-Забалканский, Иван) (1785-1831); Dibičs-Zabalkanskis, Ivans Hanss Karls 264 Dingelstädt, Christian Adolf Ludwig (1741-1790); Dingelštets, Kristiāns Ādolfs Ludvigs 103 Dinsbergs, Ernests (гсп/аисһ Dinsberģis, 1816-1902) 402 Dīriķis, Bernhards (1831-1891) 454, 461 Döbner (Doebner), August (1800-1873); Dēbners, Augusts 70 Dombrovskis, minēts/erwähnt 1869 454 Dorndorff, Julia Auguste (1802-1890), Merkels Stieftochter aus der ersten Ehe seiner Frau; Dorndorfa, Julija Auguste, Merķeļa sievas meita no pirmās laulības 91,458,469 Dorndorff, Karl Wilhelm (1801-1862),
Merkels Stiefsohn aus der ersten Ehe seiner Frau; Dorndorfs, Karlis Vilhelms, Merķeļa sievas dēls no pirmās laulības 91 Dorndorff, Karoline Wilhelmine (1799-1864), Merkels Stieftochter aus der ersten Ehe seiner Frau; Dorndorfa, Karoline Vilhelmine, Merķeļa sievas meita no pirmās laulības 91 Duhamel, Joseph (1768-1840); Duhamels, Jozefs 245 Dusburg, Petrus de (Ī-1326); Duisburgas Pēteris 349 Dziļleja, Karlis (pseid./Pseud. Karlis Lejnieks, 1891-1963) 22. 29, 63. 73, 87, 91,317, 411,412, 478 Eckardt, Julius von (1836-1908); Ekarts, Jùliuss fon 23,31.51,74,111,266, 480 Eisen, Charles-Dominiąue-Joseph (1720-1778); Eižens, Šarls Dominiks 116 Eisen von Schwarzenberg, Johann Georg (1717-1779); Eižens fon Švarcenbergs, Johans Georgs 362, 363
Falk, Johannes Daniel (1768-1826); Falks, Johanness Daniels 221,236 Farnhägens fon Enze, s. Varnhaagen von Ense Fernow, Carl Ludwig (1763-1808); Fernovs, Karls Ludvigs 167,168 Fersters, s. Förster Feyerabend, KarlB. (auch Carl, ca. 1775 - ca. 1829); Feierabends, Karls B. 332, 333 Fichte, Johann Gottlieb (1762-1814); Fihte, Johans Gotlībs 57,203 Filipsons, s. Philipsohn Fircks, Georg Friedrich von (1782-1843); Firkss, Georgs Fridrihs fon 418,420,421 Fischer, K.; Fišers, К. 145 Fītinghofs-Šēls, s. Vietinghoff-Scheel Fogels fon Fogelšteins, s. Vogel von Vogelstem Folmers, s. Vollmer Förster, Friedrich Christoph (1791-1868); Fersters, Fridrihs Kristofs 279 Franklin, Benjamin (1706-1790); Franklins, Bendžamins 154 Frederik V (1725-1766), König von Dänemark und Norwegen-, Frederiks V, Dānijas un Norvēģijas karalis 186 Friedrich Wilhelm III (1770-1840), König von Preußen (1797-1840); Fridrihs Vilhelms III, Prūsijas karalis 56, 57, 241, 266 Frohbeen, Johannes Leonard (1813-1883); Frobēns, Johanness Leonards 410 Gilba, Dzintars 26,34 Gillray, James (ca. 1756-1815); Gilrejs, Džeimss 222 Gorbunova, Lidiya, geb. Lepyoschkina (Горбунова Лидия Владимировна, Лепешкина; 1862?, pēc / nach 1923), Garlieb Merkels Urenkelin; Gorbunova, Lidija, prec. Ļepjoškina, Garlība Merķeļa mazmazmeita 79, 80 Gorbunova-Kablukova, Minna, geb. Lehmann (Горбунова-Каблукова, Минна (Мина, Вилгельмина Анна) Карловна, урожденная Леман, 1840-1931); Gorbunova-Kablukova, Minna (ari Mina, Vilhelmīne Anna), dzim. Lēmane 75-78 Gorgy, Jean Claude (ari / auch Gorjy, 1755-1795); Gorži, Žans Klods 164,165 Götschel, Edmund
August (1836-1869); Gečels, Edmunds Augusts 92,112, 297, 458 Gramberg, Gerhard Anton Hermann (1772-1816); Grambergs, Gerhards Antons Hermans 217, 218 Grass, Carl Gotthard (1767-1814); Grass, Karls Gothards 86,111,126,139,140-144,167, 168, 170, 249,312,313 Grave, Karl Ludwig (1784-1840); Gräve, Karls Ludvigs 147, 208, 390, 409 Grisle, Biruta (1927-2004) 51 Grohmann, Karl Ferdinand Daniel (1758-1794); Gromans, Karls Ferdinands Daniels 94,110,111,120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 170 Grotenhjelm, Alexander Eduard Magnus von (Гроттенгельм, Александр Александрович, 1831-1899); Grotenhjelms, Aleksandrs Eduards Magnuss fon 60,61, 76, 77 Grotenhjelm, Amalie von, geb. Lehmann (ca. 1842/1843-1911), Merkels Enkelin; Grotenhjelma, Amālija fon, dzim. Lēmane, Merķeļa mazmeita 61,62,75,76,77 Grudule, Māra 26, 34,483 Gulbis, Ansis (1873-1936) 93, 441, 442, 443, 450, 451 Garnerey, Jean-François (1755-1837); Garnere, Žans Fransuā 160, 200 Gečels, s. Götchel Geyser, Christian Gottlieb (1742-1803); Geizers, Kristians Gotlībs 165 Germann, Aleks.·, Germans, Aleks. 458 Germann, B.; Germans, B. 458 Germann, Heinrich; Germans, Heinrihs 458 Germann, Martin Albrecht (1744-1818); Germans, Martins Albrehts 55,91 Germann, Th.; Germans, T. 23, 30,458,479 Gerstner, Franz Josef (1756-1832); Gerstners, Francis Jozefs fon 295 Gibbon, Edward (1737-1794); Gibons, Edvards 199 Harder, Christoph (1747-1818); Harders, Kristofs 384 Harder, Johann Jacob (1734-1775); Harders, Johans Jakobs 350 Hartknoch, Christoph (1644-1678); Hartknohs, Kristofs 348-350, 352 Hartknoch, Johann Friedrich der Jüngere (1769-1819);
Hartknohs, Johans Fridrihs jaunākais 139,150,159, 164, 170, 177, 194-196, 325, 326, 345, 346, 364 Heeg, Jürgen; Hēgs, Jirgens 240, 257 Hegewisch, Dietrich Hermann (1740-1812); Hēgevišs, Ditrihs Hermans 369 Herlderlins, s. Hölderlin Hennings, August Adolph von (1746-1826); Heningss, Augusts Adolfs fon 184,215 Endner, Gustav Georg (1754-1824); Endners, Gustavs Georgs 312,313, 314, 327, 328, 329 Engels, Friedrich (1820-1895); Engelss, Fridrihs 76, 451 Ērglis, Artis 26, 34,483 Essen, Johann Magnus Gustav von (1759-1813); Esens, Johans Magnuss Gustavs fon 247, 253 495
Herder, Johann Gottfried von (1744-1803); Herders, Johans Gotfrīds fon 12,13, 56,110.111,112, 134. 184, 194, 197, 210, 329, 344, 346, 374, 475 Herder, Maria Caroline, geb. Flachsland, auch Karoline (1750-1809); Herdere, Marija Karolíne, dzim. Flahslanda, ari Karoline 193,197 Hermann, Karl Theodor (1783-1854); Hermans, Karls Teodors 401 Hess, Ludwig (1760-1800); Hess, Ludvigs 141 Hiärne, Thomas (1638-1678); Hjērne, Tomass 355 Hill, Nicolas-, Hils, Nikolass 135 Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Helderlīns, Fridrihs 217, 218, Holtei, Karl Eduard von (1798-1880); Holtejs, Karls Eduards fon 135 Horaz (Horatius Quintus Flaccus (65-8 v. Chr. / p.m.ē.); Horäcijs (Kvints Horäcijs Flaks) 21,27,110, 228 Horn, Johannes von (1779-1818); Horns, Johanness fon 256 Huhn, Eduard von (1814/1815-1875); Huns, Eduards von 458 Huhn, Konsul; Huns, konsuls 133 Humboldt, Alexander von (1769-1859); Kaudzīte, Matiss (1848-1926) 344,446 Klāsens, s. Classen Klēmans, s. Cleemann Klerï, s. Cléry Klinger, Friedrich Maximilian von (1752-1831); Klingers, Fridrihs Maksimilians fon 424 Klopmann Friedrich Siegmund (1787-1856); Klopmans, Fridrihs Zigmunds fon 432, 433 Klots, Klota, s. Clodt Kneller, Gottfried; Knellers, Gotfrīds 114 Koch-Eckardt, Siegfried Gotthilf (1754-1831); Kohs-Ekarts, Zigfrīds Gothilfs 123 Kohl, Clemens (1754-1807); Kols, Klemenss 211 Kolinss, s. Collins Kosens, s. Cochin Kotzebue, August von (1761-1819); Kocebü, Augusts fon 136, 203, 219, 221, 223, 225, 231, 232, 233, 234, 235, 246, 398, 401,419 Kovaļčuka, Svetlana 440 Krause, Johann Wilhelm (1757-1828); Krauze, Johans Vilhelms 139,250
Krēlingere, s. Crelinger Kronvalda Atis (1837-1875) 448,449 Krüger, Franz (1797-1857); Krigers, Francs 145 Humbolts, Aleksandrs fon 424 Hume, David (1711-1776); Hjūms Deivids 372, 374 Laakmann, Wilhelm Leopold (1857-1930); Inohodcev, Pjotr (Иноходцев Петр Борисович, 1742-1806); Inohodcevs, Pēteris 324 Läkmans, Vilhelms Leopolds 73 Labrousse, L. F.; Labrūzs, L. E 357 Lafontaine, August (1758-1831); Lafontëns, Augusts 422 Lange, Gustav Georg (1812-1873); Jakob, Ludwig Heinrich (Якоб, Людвиг Кондратьевич, 1759-1827); Jakobs, Ludvigs Heinrihs fon 393 Jannau, Heinrich Johann von (1753-1821); Jannavs, ari Jannaus, Heinrihs Johans fon 364, 365 Lange, Gustavs Georgs 470 Langewitz, Georg Sigismund (1775-1846); Langevics, Georgs Zigismunds 122, 200, 294. 295, 296 Jochmann, Carl Gustav (1789-1830); Johmans, Karls Gustavs 28,476 Johansons, Gothards Johans (1775-18?); La Trobe, Johann Friedrich Bonneval de, auch La Trobe, John Frederic Bonneval de (1769-1845); Latrobs, Johans Fridrihs de, ari Latrobs, Johanson, Gotthard Johann 151,152 Jorks fon Vartenburgs, s. Yorck von Wartenburg Juon, Konstantin (Юон, Константин Фёдорович, 1875-1958); Juons, Konstantins 81 Džons Frederiks Bonevāls de 139,167,168 Launay, Nicolas de (1739-1792); Lanü, Nikolâ de 153 Le Beau, Pierre Adrien (1744-1804); Kablukov, Nikolai (Каблуков, Николай Алексеевич, 1849-1919); Kablukovs, Nikolajs 76, 77 Kähär-Peterson, Kadi; Kehere-Pētersone, Kadi 26, 34, 483 Kalniņš, Alfrēds (1879-1951) 346, 347, 462, 463 Kant, Immanuel (1724-1804); Kants, Imanuels 21, 27, 110, 112, 127, 128, 134, 476 Karači, s. Carracci Karcher, Anton
(1760-1824); Karhers, Antons 116 Katēls, s. Catei 496 Lebo, Pjêrs Adrians 114 Le Bauld de Nans, V. E; Lebo de Nâns V. E 56 Lefebvre, François Joseph (1755-1820); Lefêbrs, Fransuà Žozefs 244 Legzdiņš, Ansis (1859-1914) 352 Lehmann, August Karl (Леманн, Карл, 1809-1891); Lēmans, Augusts Karls 75 Lehmann, Emil Karl (1846-1936), Enkel von Garlieb Merkel; Lemans, Emils Karls, Garlība Merķeļa mazdēls 23, 24, 31, 78, 82, 83, 91, 458, 480 Lehmann, Gottfried Arnold (1766-1819); Lēmans, Gotfrīds Arnolds 200
Lehmann, Ida Wilhelmina {geb. Merkel, ?-?), Enkelin von Garlieb Merkel, Tochter von Dr med. Albrecht Ernst Emil Merkel, verheiratet mit K. E. Lehmann; Lēmane, Ida Vilhelmina (dzim. Merķele), Garlība Merķeļa mazmeita, Dr. med. Albrehta Ernsta Emīla Merķeļa meita, precējusies ar K. E. Lēmanu 83 Lehmann, Juliane Ernestine Amalie, geb. Merkel {Леман, Амалия Любимовна, 1808-1887), Tochter von Garlieb Merkel; Lēmane, Juliane Ernestīne Amālija, dzim. Merķele, Garlība Merķeļa meita 75,91 Lehrberg, Aron Christian (1770-1813); Lerbergs, Ärons Kristians 351 Lejiņš, Pauls (1883-1959) 62 Le Mire, Noël (1724-1801); Lemīrs, Noels 11 б Lenz, Christian David (1720-1798); Lenes, Kristians Davids 105,106,128 Lenz, Jakob Michael Reinhold (1751-1792); Lenes, Jakobs Mihaels Reinholds 128 Lenz, Johann Christian (1752-1831), Sohn von Christian David Lenz, Bruder des Dichters; Lenes, Johans Kristians, Kristiāna Davida Lenca dēls, dzejnieka brālis 128 Lenz, Johann Reinhold von, Pseud. Kühne (1778-1854); Lenes, Johans Reinholds fon, pseid. Kins 128 Lepjoschkin, Semyon {Лепешкин, Семён Васильевич, 1852-1913); Ļepjoškins, Semjons 75, 79 Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781); Lesings, Gotholds Efraims 221, 222, 344 Lēvenšterna, Levensterns, s. Löwenstern Liebeskind, Johann Heinrich (1768-1847); Libeskinds, Johans Heinrihs 175,176 Lienig, Georgs Friedrich (1745-1822); Līnigs, Georgs Fridrihs 106,108, 430 Lienig, Georg Friedrich der Jüngstere (1788-1866); Linigs, Georgs Fridrihs jaunākais 106 Liepiņš, Karlis (1904-1960) 24, 31, 480 Linde, Gottlieb Johann (1743-1800); Linde, Gotlībs Johans 41,49,51
Lindner, Johann Gottlieb (1726-1811); Lindners, Johans Gotlībs 345 Liniņa, Kristine 25, 26, 33, 34. 482, 483 Linné, Carl von, auch/üñ Linnaeus, Carolus (1707-1778); Linnejs, Karlis 53 Lips, Johann Heinrich (1758-1817); Lipss, Johans Heinrihs 228, 230 Loder, Martin Gottlieb Agapetus (1739-1806); Loders, Martins Gotlībs Agapets 105 Looff, Eleonora Sophia, geb. Schmalfeldt (1763-1812); Lofa, Eleonora Sofija, dzim. Šmālfelde 120 Louis XVI. (1754-1793); Luijs XVI 173 Löwenstern, Anna Maria von, geb. von Baier (1761-1832); Lēvenšterna, Anna Marija fon, dzim. fon Baiere 396 Löwenstern, Carl Otto von (1755-1833), Ehegatte von Anna Maria von Baier; Lēvenšterns, Karls Oto fon, Annas Marijas fon Baieres vīrs 396,468 Löwenstern, Sophia Catharina Maria Freiin von, Frau von François Gabriel Graf de de Bray (1788-1855); Lēvenšterna, Sofija Katrina Marija fon, brīvkundze, Fransuä Gabriela de Breja sieva 378, 396 Lundberg, Jacob Florentin (1782-1858); Lundbergs, Jakobs Florentins 68, 69, 70, 414 Lutz; Lucs 454 Macpherson, James (1736-1796); Makfersons, Džeimss 346 Mallet, Paul Henri (1730-1807); Mālē, Pols Anrī 186 Malthe-Bruun, Conrad (1775-1826); Malte-Bruns, Konrads 151,188 Manteuffel-Szoege, Ludwig Georg von (1790-1872); Manteifels-Scēge, Ludvigs Georgs fon 402 Marija Luīze Terēze, Savojas-Karinjānas princese (1749-1792); Thérèse of Savoy-Carignan, Princess Marie-Louise 430 Marillier, Clément-Pierre (1740-1808); Mariljé, Klements Pjērs 113,114 Martinson, S. 454 Marx, Karl (1818-1883); Markss, Kärlis 451 Meck, George Gustav Friedrich von (1769-1794); Meks, Georgs Gustavs Fridrihs fon
1O4,140, 367 Medem, Anna Julie Katharine Sophie von, geb. von Löwenstern (1823-1906); Mêdema, Anna Julija Katrina Sofija fon, dzim. fon Lēvenšterna 396. 397 Meijs, s. Mey Meiers, s. Meyer Meierbergs, s. Meyerberg Mellin, Ludwig August, Graf von (1754-1835); Mellins, Ludvigs Augusts, gräfs fon 46, 47.392 Meļķisis, Edgars (1929-2009) 429 Mengden von Altenwoga, Ernst Burchard Graf (1738-1797); Mengdens-Altenvoga, Ernsts Burhards grāfs fon 41 Merian, Matthäus der Ältere (1593-1650); Merians, Matiāss vecākais 185 Merkel, Adolph Karl Heinrich (1813-1830), jüngster Sohn von Garlieb Merkel; Merkelis, Adolfs Karls Heinrihs, Garlība Merķeļa jaunākais dēls 65,91 Merkel, Albrecht Ernst Emil (1810-1863), Sohn von Garlieb Merkel, Arzt; Merķelis, Albrehts Ernsts Emīls, Garlība Merķeļa dēls, ārsts ЗО. 44, 91, 479 497
Merkel (Merckel), Daniel (1712-1782), Vater von Garlieb Helwig Merkel; Merkels Daniels, Garlība Helviga Merķeļa tēvs 44,47,49, 51 Merkel, Dorothea Wilhelmine, geb. Germann, verw. Dorndorff (1779-1853), Frau von Garlieb Merkel; Merķele, Doroteja Vilhelmīne, dzim. Germana, atraitne Dorndorfa, Garlība Merķeļa sieva 55, 91 Merckel, Gertrud (Gerđruta) Elisabeth, geb. von Brockhausen (1736-1809), Mutter von Garlieb Merkel; Merķele, Gertruda (Gerđruta) Elizabete fon Brokhauzena, Garlība Merķeļa māte 41,44 Merkel, Gustav Otto (1766-1788), Bruder von Garlieb Merkel; Merķelis, Gustavs Oto, Garlība Merķeļa brālis 55 Merkel (Merckel), Hermann Gottfried (1765-1818), älterer Bruder von Garlieb Merkel; Merķelis, Hermanis Gotfrīds, Garlība Merķeļa Napiersky, Karl Eduard (1793-1864); Napjerskis, Karls Eduards 69,70,414 Napoleon Bonaparte (1769-1821); Napoleons Bonaparts 12, 13, 17. 23, 30, 145, 146. 151, 154, 173, 180, 181, 208, 239-245, 247-253, 257, 258, 262, 264, 266, 267, 282, 382, 475, 479 Neumann, Friedrich Wilhelm (1781-1834); Neimanis, Fridrihs Vilhelms 215,228 Niedra, Andrievs (1871-1942) 21, 27,411,412,448,472 Nowikow, Nikolai (Новиков, Николай Иванович, 1744-1818); Novikovs, Nikolajs 154,155 Odine, s. Audinet Olschevskaya, Zlata (Ольшевская, Злата Александровна, 1920-2011); Oļševska, Zlata 79,81 Oš, minēts / erwähnt 1869 454 Ozols, Jānis (1859-1906) 446,447 vecākais brālis 147,332,347 Merkel, Ida Wilhelmine (1856-1909), Tochter des Arztes Ernest Merkel; Merķele, Ida Vilhelmīne, ārsta Ernesta Merķeļa meita 83, 91 Merkel, Wilhelmine Juliane, geb. Germann (1819-?), Frau von Albrecht
Ernst Emil Merkel, Sohn von Garlieb Merkel; Merķele, Vilhelmīne Juliane, dzim. Germana, Garlība Merķeļa dēla Albrehta Ernsta Emīla Merķeļa sieva 75 Mey, Wennemar, Meijs, Vennemars; erwähnt! minēts 1485 59 Meyer, Friedrich Wilhelm (1770-1817); Meiers, Fridrihs Vilhelms 345,347 Meyer, Johann Heinrich (1760-1832); Meiers, Johans Heinrihs 347 Meyerberg, Augustin von (1622-1688); Meierbergs, Augustīns fon 270, 273, 274, 275, 276, 278 Montesquieu, Charles-Louis de (1689-1755); Monteskjē, Saris Luijs de 100,113,116 Moreau, Jean Michel der Jüngstere (1741-1814); Moro, Žans Mišels jaunākais 153 Müller-Jabusch, Maximithan (1889-1961); Millers-Jābušs, Maksimilians 24, 31,83, 89, 214, 230, 243, 480 Murray, George (?-1822); Murejs, Džordžs 234 Nabokov, Wladimir (Набоков Владимир Владимирович, 1899-1977); Nabokovs, Vladimirs 80 Nabokova, Olga (Набокова, Ольга Владимировна, 1903-1978); Nabokova Olga 80 498 Parrot, Georg Friedrich, Georges-Frédéric Parrot (1767-1852); Parots Georgs Fridrihs, ari Paro, Žoržs Frederiks 152, 249,250,400 Paškevica, Beata 26,34,483 Paulucci, Filippo (1779-1849); Pauluči, Filipo 241, 250, 264, 266, 267, 389 Pēkšēna, Marija (1845-1903) 454 Peise, Rūdolfs (1880-1942) 444,445 Penzel, Johann Georg (1754-1809); Penceis, Johans Georgs 165 Pestalozzi, Johann Heinrich (1746-1827); Pestaloci, Johans Heinrihs 413 Petersen, Carl Friedrich Ludwig (1775-1822); Petersens, Karls Fridrihs Ludvigs 236,284, 286 Petri, Johann Christoph (1780-1851); Petri, Johans Kristofs 151, 152, 326, 337, 338, 418, 419, 425, 432, 433 Pezold, August Georg Wilhelm von (1794-1859); Pecolds, Augusts
Georgs Vilhelms fon 275, 276 Philipsohn, Andrej, Vater von Friedrich Johann Philipsohn; Filipsons, Andrejs, Fridriha Johana Filipsona tēvs 398 Philipsohn, Friedrich Johann; Filipsons, Fridrihs Johans 398 Pilo, Carl Gustav (1711-1793); Pilo, Karls Gustavs 186 Pitt, William (1759-1806); Pits, Viljams 360 Plates, Ernst Arnold (1821-1887); Plätess, Ernsts Arnolds 285, 312, 469, 470 Pohlmann, Rich.; Polmans Rih. 236 Poorten, Johann Georg (1767-1852); Portens, Johans Georgs 60
Pope, Alexander (1688-1744); Poups, Aleksandrs 100, 110, 113, 114, 115, 128 Poslihalin, A. (Послыхалин, A.); Poslihaļins, A. 75 Preisler, Johann Martin (1715-1794); Preislers, Johans Martins 186 Pulans (Pullann), J„ minēts/erwähnt 1796 436,437 Pumpurs, Andrejs (1841-1902) 346, 347 Puräts (Purrāt), Jūlijs (1835-1897) 454 Pūpēdis J„ s. Ceplenieks, J. Radischtschew, Alexander (Радищев, Александр Николаевич, 1749-1802); Radiščevs, Aleksandrs 87,154 Raičiņeca, Tatjana 25, 26, 33, 34, 482,483 Rainis (ist. v./echter Name Jānis Pliekšāns, 1865-1929) 451 Rambach, Friedrich Eberhard (1767-1826); Rambahs, Fridrihs Eberhards 250 Ramberg, minēts/erwähnt 1869 454 Raynal, Guillaume-Thomas (1713-1796); Reinals, Gijoms Tomā 153.154,155,199 Recke, Elisabeth Charlotte Constanzia von der, geb. von Medem (1754-1833); Reke, Elizabete Šarlote Konstancija fon der, dzimusi fon Mēdema 313, 330, 331 Recke, Johann Friedrich von (1764-1846); Reke, Johans Fridrihs fon 22, 28, 363,476,477 Rehmann, Joseph (Реман, Осип Осипович, 1779-1831); Remans, Jozefs, ari Remans, Osips 258, 260 Rehsner, Karl Gottlieb (1790-1862); Rēzners, Karls Gotlībs 402 Reitern, Johann von (1714-1756); Reiterns, Johans fon 41 Remiķis, Mārtiņš (1845-1921) 442 Rennenkampff, Gustav Reinhold Georg von (1784-1869); Rennenkampfs, Gustavs Reinholds Georgs fon 426,427 Rennenkampff Karl Jacob Alexander (1783-1854); Rennenkampfs, Karls Jakobs Aleksandrs fon 418, 424,425 Renny, Robert (1778-1832); Rennijs, Roberts 64 Repnin, Nikolai (Репнин Николай Васильевич, 1734-1801); Repņins, Nikolajs 312-314 Reše, minēts / erwähnt 1869 454 Richter,
Christoph Adam von (1751-1815); Rihters, Kristofs Ādams fon 41 Richter, Major, Rihters, majors 41 Rickmann, Karl Theodor (1810-1847); Rikmans, Karls Teodors 287 Ridzenieks, Arnolds (1902-1991) 24, 31,480 Rilke, Rainer Maria (1875-1926); Rilke, Rainers Marija 80 Rinck-, Christian Heinrich (1770-1846) ; Rinks, Kristians Heinrihs 409 Ritter, Beata Catharina von, geb. von Reutern (1747-1773), Tochter von Johann von Reutern-, Ritere, Beata Katarina fon, dzim. fon Reiterna, Johana fon Reiterna meita 41 Rochée, Roše, erwähnt/minets ca. 1834 294 Rosenberg, Rozenbergs erwâhnt/minèts 1869 454 Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778); Ruso, Zans Žaks 100, 200, 372, 374, 375 Rowlandson, Thomas (1756-1827); Roulandsons, Tomass 222 Rudloff, C.; Rudlofs, K. 458 Rudloff, H.; Rudlofs, H. 458 Rumjanzew, Nikolai (Румянцев, Николай Петрович, 1754-1826); Rumjancevs, Nikolajs 270, 273, 276, 277 Sacy, Claude Louis Michel de (1746-1794); Sasi, Klods Lui Miséis de 156 Saint-Sauveur, Jacques Grasset de (1757-1810); Sansovērs, Žaks Grase de 354, 357 Sander, Johann Daniel (1759-!825); Zanders, Johans Daniels 200, 202, 203 Sander, Sophie (1768-1828); Zandere, Sofija 196, 203 Sangmeister, Dirk; Zangmeisters, Dirks 25, 26, 33, 34, 167, 168, 338, 482, 483 Samarin, Juri (Самарин, Юрий Федорович, 1819-1876); Samarins, Jurijs 367, 384, 390, 438-441 Schachowskaja-Sterligowa, Lidyia Sergejewna, Schwester von Sergei Iwanowitsch Schachowskoj (Шаховская-Стерлигова, Лидия Сергеевна, 1904-1971), verheiratet Sterjigowa; Šahovska, Lidija, prec. Sterļigova, Sergeja Ivanoviča Šahovska māsa 79, 80, 81 Schachowskoj, Sergei
(Шаховской, Сергей Иванович, 1865-1908); Šahovskis, Sergejs 79, 80 Schachowskoj, Sergei (Шаховской Сергей Сергеевич, 1903-1974); Šahovskis, Sergejs 80 Schadow, Johann Gottfried (1764-1850); Šadovs, Johans Gotfrīds 57, 223 Schelle, Karl Gottlob (1777 - ca. 1825); Selle, Karls Gotlobs 227 Schemjakin, Aleksei (Шемякин, Алексей Николаевич, 1817-1887); Šemjakins, Aleksejs 438 Schiller, Friedrich von (1759-1805); Šillers, Fridrihs fon 120, 122, 123, 124, 134, 145, 184, 325, 347, 431 Schilling, Reinhold Philipp von (1819-1888); Sillings, Reinholds Filips fon 418, 419 Schimmelmann, Heinrich Ernst Graf von (1747-1831); Simmelmans, Heinrihs Ernsts grāfs fon 184,188, 369 499
Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Siegels, Augusts Vilhelms fon 203, 214, 215, 217, 219, 221, 222, 223, 225, 226, 227 Schlegel, Karl Wilhelm Friedrich (1772-1829); Šlēgelis, Karls Vilhelms Fridrihs 203, 214, 217, 221, 222, 223, 227 Schlippenbach, Ulrich Heinrich Gustav Freiherr von (1774-1826); Šlipenbahs, Ulrihs Heinrihs Gustavs brīvkungs fon 243 Schlözer, August Ludwig (1735-1809); Šlecers, Augusts Ludvigs 166 Schnorr von Carolsfeld, Veit Hans (1764-1841); Šnorrs fon Karolsfelds, Feits Hanss 211 Schoulz-Ascheraden, Karl Friedrich (1720-1782); Šulcs-Ašeradens, fon Karls Fridrihs 106, 440 Schoutz von Ascheraden, Otto Christoffer Ernst, Baron von (1820-1892); Šulcs-Ašeradens, Oto Kristofers Ernsts, barons fon, erwähnt ! minēts 1872 357 Schulenburg-Kehnert, Friedrich Wilhelm (1742-1815); Šūlenburgs-Kēnerts, Fridrihs Wilhelms 208 Scott, John Duns (ca. 1265/66-1308); Skots, Džons Dunss 128 Senff, Karl August (1770-1838); Zenfs, Karls Augusts 147, 264, 285, 320 Serristori, Luigi (1793-1854); Seristori, Luidži 382 Seume, Johann Gottfried (1763-1810); Zeime (ari Zeume, Zoime), Johans Gotfrīds 132,312,316,376 Seydlitz, Anton Florian Friedrich von (1777-1832); Zeidlics, Antons Florians Fridrihs fon 255 Siegmund, Julius (1828-1909); Zigmunds, Jūliuss 20,469 Sieyès, Emmanuel Joseph (1748-1836); Sijess, Emanuēls Žozē 151,180,181, 208 Silberfeil, erwähnt I minēts 1869 454 Sivers, Friedrich Wilhelm von (Сиверс, Феодор Феодорович, 1748-1823); Zīverss, Fridrihs Vilhelms fon 327, 370, 371,376, 392, 422 Skalbe, Kārlis (1879-1945) 447 Skalbe, Ližete (dzim. ì geb. Erdmane, 1886-1972)
447 Skots, s. Scott Smiļģis, Eduards (1886-1966) 451 Sohben, s. Zobens Sokolowsky, Georg Gustav (1792-1834); Sokolovskis, Georgs Gustavs 291,292 Sonntag, Karl Gottlob (1765-1827); Zontāgs, Karls Gotlobs 56, 100-112, 145, 146, 250, 271, 305, 318-324, 378, 390, 429 Spāģis, Andrejs (1820-1871) 402, 461-463 Speranski, Michail (Сперанский, Михаил Михайлович, 1772-1839); Speranskis, Mihails 360, 361 Spunde, minēts/erwähnt 1869 454 Stender, Alexander Johann (1744-1819); Stenders, Aleksandrs Johans 260 500 Stender, Gotthard Friedrich (1714-1796); Stenders, Gothards Fridrihs 340,350 Stepermanis, Marģers (1898-1968) 24, 31, 32,140,162, 176,333,480 Sterligow, Boris (Стерлигов, Борис Васильевич, 1901-1971); Sterļigovs, Boriss 81 Sterligowa, Marianna, (Стерлигова, Марианна Борисовна, 1928 - са. 1952), Tochter von Boris Sterligow·, Sterļigova, Marianna, Borisa Sterļigova meita 81 Sterligowa, Natalia (Стерлигова Наталья Борисовна, 1925-1999); Sterļigova Natālija, Borisa Sterļigova meita 81 Stern, erwähnt/minēts 1869 454 Storch, Heinrich Friedrich (1766-1835); Štorhs, Heinrihs Fridrihs 86,401 Stritzky, Karl Christoph von (1911-1943); Strickis, Karls Kristofs fon 429, 430 Struve, Friedrich Georg Wilhelm von (1793-1864); Strūve, Fridrihs Georgs Vilhelms fon 282, 408 Sturn, auch Storno Johann Rudolf (1633-1662); Šturns, ari Storno, Johans Rudolfs 270, 275, 277 Suhrn, Peter Frederik (1728-1798); Sums, Pēteris Frederiks 189 Šadovs, s. Schadow Šahovska, s. Schachowskaja Šahovskis, s. Schachowskoj Šelle, s. Schelle Šemjakins, s. Schemjakin Šillers, s. Schiller Šillings, s. Schilling Šimmelmans,
s. Schimmelmann Šlecers, s. Schlözer Šlēgelis, s. Schlegel Šlipenbahs, s. Schlippenbach Šmite, Edvarda 26, 483 Šnorrs, s. Schnorr Štāls, Arturs (1897-1951) 31,480 Šterns, s. Stern Štorhs, s. Storch Šturns, s. Sturn Šulcs-Ašeradens, s. Schoulz-Ascheraden Šūlenburgs-Kēnerts, s. Schulenburg-Kehnert Taimiņa, Aija 23, 25, 234 Taubenheim, Gustav Reinhold (1795-1865); Taubenheims, Gustavs Reinholds 408 Thiel, Matthias (1775-1843); Tils, Matiäss 67 Thümmel, Moritz August von (1738-1817); Timmels, Morics Augusts fon 346 Tideböhl, Johann Heinrich (1786-1856); Tidebèls, Johans Heinrihs 387
Tiebe, Hermann Friedrich (1769-1835); Tibe, Hermans Fridrihs 418, 419,422, 428 Tieck, Johann Ludwig (1773-1853); Tiks, Johans Ludvigs 214, 215, 217, 221, 223, 303 Tomsons, Karlis Rihards (1834-1893) 454,464,468, 469, 473 Transehe, Alexander von-, Tranzē, Aleksandrs fon 107, 305, 425 Trey, Johann Hermann (1794-1849); Treijs, Johans Hermanis 219, 287, 289 Tschechow, Anton (Чехов, Антон Павлович, 1860-1904), Čehovs, Antons 79 Undusk, Jaan; Undusks Jāns 343, 344 Ungern-Sternberg, Otto Reinhold Ludwig von (1744-1811); Ungerns-Šternbergs, Oto Reinholds Ludvigs fon 338 Ungern-Sternberg, erwähnt /minēts 1805 422 Ulrich (Ulrichsen), Georg Christian von; Ulrihs (Ulrihsens), Georgs Kristäns fon 107 Vaita, Herta (1908-1997) 24,31, 32, 480 Valdemars, Voldemars Krišjānis (1825-1891); Waldemar, Woldemar, Christian 22, 23, 28, 30,440, 441,461,462,463, 477, 479 Varnhagen von Ense, Karl August (1785-1858); Farnhägens fon Enze, Karls Augusts 215, 228, 230 Vietinghoff-Scheel, Otto Hermann von (1722-1792); Fitinghofs-Šēls, Oto Hermanis fon 125,126,131 Vītols, Eduards (1877-1954) 446, 447 Vogel von Vogelstein, Carl Christian (1788-1868); Fogels fon Fogelšteins, Karls Kristians 468, 469,486 Vollmer, Gottfried (1768-1815); Folmers, Gotfrīds 195 Voltaire (1694-1778); Voltērs 124,156, 221, 222,228, 325 Williams, Peter (Виллиаме, Петр, 1789-1859), Brüder von Karl Williams; Viljamss Pēteris, Kārļa Viljamsą brālis 398, 401 Wilpert, Jacob Friedrich (1741-1812); Vilperts, Jakobs Fridrihs 334, 336 Wolter Eduard (auch/гіі Volteris, Eduardas, 1856-1941); Volters, Eduards 402, 404 Wolter, Johann Christoph
(1773-1858); Volters, Johans Kristofs 386, 402, 404, 405,406, 407 Woltzen, Anna Elisabeth; Volcena, Anna Elizabete 41 Wrangell zu Luhde, Carl Johann Wilhelm Baron von (1760-1818); Vrangels, Karls Johans Vilhelms barons fon 400, 401 Vorck von Wartenburg, Johann David Ludwig (1759-1830); Jorks fon Vartenburgs, Johans Davids Ludvigs 241, 252, 253, 254, 255, 264, 266, 267 Zangmeisters, s. Sangmeister Zariņš, Marģeris (1910-1993) 22, 29, 66,478 Zariņš, Rihards (1869-1939) 448 Zeidlics, s. Seydlitz Zemgaliešu Biruta (ist. v.l echter Name Konstance Augustíne Grencione, 1878-1907) 462 Zeplenieks, s. Ceplenieks Zenfs, s. Senff Zeime, s. Seume Ziedonis, Imants (1933-2013) 104 Zigmunds, s. Siegmund Zilberfeils, s. Silberfeil Zilgalvis, Jānis 26, 34, 40, 483 Ziverss, s. Sivers Zobens, Jānis Fridrihs (1803-1831); Sohben, Johann Friedrich 398, 408, 409,410 Zontägs, s. Sonntag Zschokke, Heinrich (1771-1844); Čoke, Heinrihs 69,411,413,414,415 Wächter, Leonard (1762-1837), Pseud. Weber, Veit; Vehters, Leonards, pseid. Vebers, Feits 230 Watson, Carl Friedrich (1777-1826); Vatsons, Karls Fridrihs 351 Westermayr, Konrad (1765-1834); Vestermeirs, Konrads 344,355, 469 Wiecken, David Johann von (1740-1796); Vikens, Davids Johans, fon 60 Wieland, Christoph Martin (1733-1813); Vilands, Kristofs Martins 56, 86,134,159,184,188, 189, 194, 221, 222, 325 Vīlips, Jēkabs (1812-1894) 459,460 Williams, Karl (1779 oder 1777-1847); Viljamss, Karlis 398-401 501
Baltijas vietu rādītājs Verzeichnis Baltischer Ortsnamen Aijaži, Aijāži, Ayasch Lugaži, Luhde Alūksne, sk. Marienburg Marienburg, s. Alūksne Annasmuiža, Annenhof Matīši, Matthiä Annenburg, s. Emburga Mazjumprava, sk. Klein-Jungfernhof Alt-Pebalg, Altpebalg, s. Vecpiebalga Meija, Meija muiža, Meyhof Auce, Autzen, Autze Merķeļa muiža, Merkelshof Bauska, Bauske Merķeļi, Jaunāmuiža, sk. Neuhof Bišumuiža, Bienenhof Murkuži, Murkužmuiža, Murrikas Bušmuiža, Bušu muiža, Buschhof Neuhof, s. Jaunāmuiža, Merķeļi Cesvaine, sk. Sesswegen, Seßwegen Neu-Pebalg, Neupebalg, s. Jaunpiebalga Dahlen, s. Dole Nēķenmuiža, Nēķene, Nötkenshof Depkina muiža, Depkinmuiža, Depkinshof, Depkenshof Nītaure, Nitau Dobele, Doblen Olaine Olai Dole, s. Dahlen Peltsamā, sk. Oberpahlen Dubbeln, Dubulti Pērnava, Pernau, ig. Pärnu Dorpat, s. Tartu, Tërbata Pernigel, s. Liepupe Dzērve, Dsehrwen Portena muiža, Poortenshof Emburga, s. Annenburg Ramma muiža, Rammenhof Frauenburg, s. Saldus Rīga, Riga Grobiņa, Grobin Saadsen, Sadsen, s. Zādzene Gross-Eckau, Großeckau, s. Lieliecava Saldus, sk. Frauenburg Grünhof, s. Zaļenieki Šāviena, Sawensee, Sawensee Helme, Helmet Seltinghof, s. Zeltiņi Igate, îgate, Idsel Sesswegen, Seßwegen, s. Cesvaine Jaunāmuiža, sk Neuhof Sidgunda, Siggund Jaunpiebalga, sk. Neupebalg, Neu-Pebalg Skrunda, Schrunden Jaunpils, sk. Jūrgensburg Šmigasa, Šmigasa muiža, Schmigassenhof Jūrgenburg, s. Zaube Tartu, Tērbata, sk. Dorpat Katlakalns, Katlakaln, Kattlakaln, Kattelkaln, Kattlekalen Torma Kaugurmuiža, Kaugershof Vecpiebalga, sk. Alt-Pebalg Altpebalg Kemmern, Kemeri Viļķene, Wilkenhof K/em-
Jungfernhof, s. Mazjumprava Vīkena muiža, Wieckenhof Koknese, Kokenhusen Vīķi, sk. Zarnau Krūzes muiža, Krūzes, Krusenhof Zaļenieki, sk. Grünhof Lēdurga, Loddiger Zaube, sk. Jūrgenburg Lieliecava, sk. Gross-Eckau, Großeckau Zādzene, Saadsen, Sadsen Liepupe, sk. Pernigel Zarnau, s. Vīķi Liezere, Lösern Zeltiņi, sk. Seltinghof Līvenas muiža, Lievenhof Livenhof 502 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Taimiņa, Aija 1962- Šemeta, Aiga Beņķis, Juris |
| author2_role | edt trl trl |
| author2_variant | a t at a š aš j b jb |
| author_GND | (DE-588)133672271 |
| author_facet | Taimiņa, Aija 1962- Šemeta, Aiga Beņķis, Juris |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048621317 |
| classification_rvk | AN 44953 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1333197871 (DE-599)DNB1256464996 |
| discipline | Allgemeines |
| discipline_str_mv | Allgemeines |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048621317</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230418</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">221221s2021 lv a||| c||| 00||| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789934610097</subfield><subfield code="c">: (Festeinband)</subfield><subfield code="9">978-9934-610-09-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9934610094</subfield><subfield code="9">9934-610-09-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1333197871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1256464996</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">lv</subfield><subfield code="c">XA-LV</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 44953</subfield><subfield code="0">(DE-625)6098:713</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi</subfield><subfield code="b">= Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke</subfield><subfield code="c">sastādītāja Aija Taimiņa ; tulkojums: Aiga Šemeta, Juris Beņķis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein!</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein!</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rīga</subfield><subfield code="b">Latvijas Nacionālā bibliotēka</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">502 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titel der Ausstellung: Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! = Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein!</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lettisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Merkel, Garlieb Helwig</subfield><subfield code="d">1769-1850</subfield><subfield code="0">(DE-588)118581147</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Privatbibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047289-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturgeschichte</subfield><subfield code="g">Fach</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125671-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschbalten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011593-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lettland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074187-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Nationalbibliothek Lettlands</subfield><subfield code="y">28.11.2019-30.06.2020</subfield><subfield code="z">Riga</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Merkel, Garlieb Helwig</subfield><subfield code="d">1769-1850</subfield><subfield code="0">(DE-588)118581147</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lettland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074187-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschbalten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011593-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturgeschichte</subfield><subfield code="g">Fach</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125671-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Privatbibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047289-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taimiņa, Aija</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133672271</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šemeta, Aiga</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beņķis, Juris</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Latvijas Nacionālā Bibliotēka</subfield><subfield code="0">(DE-588)5198443-X</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="a">Kinzel, Till, 1968 -</subfield><subfield code="t">[Rezension von: Garlībs Merķelis]</subfield><subfield code="d">2022</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230418</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033996515</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Nationalbibliothek Lettlands 28.11.2019-30.06.2020 Riga gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog Nationalbibliothek Lettlands 28.11.2019-30.06.2020 Riga |
| geographic | Lettland (DE-588)4074187-4 gnd |
| geographic_facet | Lettland |
| id | DE-604.BV048621317 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:13:49Z |
| indexdate | 2025-01-07T13:08:17Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5198443-X |
| isbn | 9789934610097 9934610094 |
| language | Latvian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033996515 |
| oclc_num | 1333197871 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 502 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20230418 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Latvijas Nacionālā bibliotēka |
| record_format | marc |
| spelling | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke sastādītāja Aija Taimiņa ; tulkojums: Aiga Šemeta, Juris Beņķis Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke Rīga Latvijas Nacionālā bibliotēka 2021 502 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Titel der Ausstellung: Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! = Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! Englische Zusammenfassung Text lettisch und deutsch Merkel, Garlieb Helwig 1769-1850 (DE-588)118581147 gnd rswk-swf Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 gnd rswk-swf Kulturgeschichte Fach (DE-588)4125671-2 gnd rswk-swf Deutschbalten (DE-588)4011593-8 gnd rswk-swf Lettland (DE-588)4074187-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Nationalbibliothek Lettlands 28.11.2019-30.06.2020 Riga gnd-content Merkel, Garlieb Helwig 1769-1850 (DE-588)118581147 p Lettland (DE-588)4074187-4 g Deutschbalten (DE-588)4011593-8 s Kulturgeschichte Fach (DE-588)4125671-2 s Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 s DE-604 Taimiņa, Aija 1962- (DE-588)133672271 edt Šemeta, Aiga trl Beņķis, Juris trl Latvijas Nacionālā Bibliotēka (DE-588)5198443-X isb Rezensiert in Kinzel, Till, 1968 - [Rezension von: Garlībs Merķelis] 2022 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke Englische Zusammenfassung Merkel, Garlieb Helwig 1769-1850 (DE-588)118581147 gnd Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 gnd Kulturgeschichte Fach (DE-588)4125671-2 gnd Deutschbalten (DE-588)4011593-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118581147 (DE-588)4047289-9 (DE-588)4125671-2 (DE-588)4011593-8 (DE-588)4074187-4 (DE-588)4135467-9 |
| title | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| title_alt | Garlībs Helvigs Merķelis 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! Garlieb Helwig Merkel 250 : Sapere aude! - Uzdrīksties zināt! - Wage es, weise zu sein! Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| title_auth | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| title_exact_search | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| title_exact_search_txtP | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| title_full | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke sastādītāja Aija Taimiņa ; tulkojums: Aiga Šemeta, Juris Beņķis |
| title_fullStr | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke sastādītāja Aija Taimiņa ; tulkojums: Aiga Šemeta, Juris Beņķis |
| title_full_unstemmed | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke sastādītāja Aija Taimiņa ; tulkojums: Aiga Šemeta, Juris Beņķis |
| title_short | Garlībs Merķelis: rokraksti, seniespieddarbi, grafikas darbi |
| title_sort | garlibs merkelis rokraksti seniespieddarbi grafikas darbi garlibs merkelis handschriften alte drucke grafische werke |
| title_sub | = Garlībs Merķelis: Handschriften, Alte Drucke, Grafische Werke |
| topic | Merkel, Garlieb Helwig 1769-1850 (DE-588)118581147 gnd Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 gnd Kulturgeschichte Fach (DE-588)4125671-2 gnd Deutschbalten (DE-588)4011593-8 gnd |
| topic_facet | Merkel, Garlieb Helwig 1769-1850 Privatbibliothek Kulturgeschichte Fach Deutschbalten Lettland Ausstellungskatalog Nationalbibliothek Lettlands 28.11.2019-30.06.2020 Riga |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033996515&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT taiminaaija garlibsmerkelisrokrakstiseniespieddarbigrafikasdarbigarlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT semetaaiga garlibsmerkelisrokrakstiseniespieddarbigrafikasdarbigarlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT benkisjuris garlibsmerkelisrokrakstiseniespieddarbigrafikasdarbigarlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT latvijasnacionalabiblioteka garlibsmerkelisrokrakstiseniespieddarbigrafikasdarbigarlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT taiminaaija garlibshelvigsmerkelis250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT semetaaiga garlibshelvigsmerkelis250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT benkisjuris garlibshelvigsmerkelis250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT latvijasnacionalabiblioteka garlibshelvigsmerkelis250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT taiminaaija garliebhelwigmerkel250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT semetaaiga garliebhelwigmerkel250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT benkisjuris garliebhelwigmerkel250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT latvijasnacionalabiblioteka garliebhelwigmerkel250sapereaudeuzdrikstieszinatwageesweisezusein AT taiminaaija garlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT semetaaiga garlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT benkisjuris garlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke AT latvijasnacionalabiblioteka garlibsmerkelishandschriftenaltedruckegrafischewerke |