Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche: eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
1983
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 59, 8 Blätter Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048610483 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231017 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221214s1983 a||| m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)917016424 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048610483 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a EI 6057 |0 (DE-625)24240:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schöche, Heike |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)17255697X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche |b eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme |c vorgelegt von Heike Schöche |
| 264 | 1 | |a Berlin |c 1983 | |
| 300 | |a 59, 8 Blätter |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Diplomarbeit |c Humboldt-Univ. zu Berlin, Sektion Asienwissenschaften |d 1983 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ibuse, Masuji |d 1898-1993 |0 (DE-588)118953206 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ibuse, Masuji |d 1898-1993 |0 (DE-588)118953206 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033985860 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184664566398976 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Schöche, Heike 1959- |
| author_GND | (DE-588)17255697X |
| author_facet | Schöche, Heike 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Schöche, Heike 1959- |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048610483 |
| classification_rvk | EI 6057 |
| ctrlnum | (OCoLC)917016424 (DE-599)BVBBV048610483 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01420nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048610483</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231017 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221214s1983 a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917016424</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048610483</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 6057</subfield><subfield code="0">(DE-625)24240:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schöche, Heike</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)17255697X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche</subfield><subfield code="b">eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme</subfield><subfield code="c">vorgelegt von Heike Schöche</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59, 8 Blätter</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Diplomarbeit</subfield><subfield code="c">Humboldt-Univ. zu Berlin, Sektion Asienwissenschaften</subfield><subfield code="d">1983</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibuse, Masuji</subfield><subfield code="d">1898-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)118953206</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ibuse, Masuji</subfield><subfield code="d">1898-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)118953206</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033985860</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV048610483 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:11:53Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:56Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033985860 |
| oclc_num | 917016424 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 59, 8 Blätter Illustrationen |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| record_format | marc |
| spelling | Schöche, Heike 1959- Verfasser (DE-588)17255697X aut Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme vorgelegt von Heike Schöche Berlin 1983 59, 8 Blätter Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Diplomarbeit Humboldt-Univ. zu Berlin, Sektion Asienwissenschaften 1983 Ibuse, Masuji 1898-1993 (DE-588)118953206 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Ibuse, Masuji 1898-1993 (DE-588)118953206 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s DE-604 |
| spellingShingle | Schöche, Heike 1959- Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme Ibuse, Masuji 1898-1993 (DE-588)118953206 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118953206 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme |
| title_auth | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme |
| title_exact_search | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme |
| title_exact_search_txtP | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme |
| title_full | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme vorgelegt von Heike Schöche |
| title_fullStr | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme vorgelegt von Heike Schöche |
| title_full_unstemmed | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme vorgelegt von Heike Schöche |
| title_short | Die Erzählung "Tangeshitei" von Masuji Ibuse und ihre Übersetzung ins Deutsche |
| title_sort | die erzahlung tangeshitei von masuji ibuse und ihre ubersetzung ins deutsche eine vergleichende analyse unter besonderer berucksichtigung ubersetzungstheoretischer probleme |
| title_sub | eine vergleichende Analyse unter besonderer Berücksichtigung übersetzungstheoretischer Probleme |
| topic | Ibuse, Masuji 1898-1993 (DE-588)118953206 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd |
| topic_facet | Ibuse, Masuji 1898-1993 Übersetzung Theorie Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT schocheheike dieerzahlungtangeshiteivonmasujiibuseundihreubersetzunginsdeutscheeinevergleichendeanalyseunterbesondererberucksichtigungubersetzungstheoretischerprobleme |