Dialektologji shqiptare: të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut 1 Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Shkup
Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve
2020
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Gjuha shqipe
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 597 Seiten Illustrationen, Karten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048600174 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221208s2020 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1354315618 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048600174 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dialektologji shqiptare |b të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut |n 1 |p Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit |c redaktor i përgjithshëm: Qemal Murati |
| 264 | 1 | |a Shkup |b Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve |c 2020 | |
| 300 | |a 597 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Gjuha shqipe | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Zentralgegisch |0 (DE-588)7742302-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Skopje |z Region |0 (DE-588)4699979-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Skopje |z Region |0 (DE-588)4699979-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zentralgegisch |0 (DE-588)7742302-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Murati, Qemal |d 1955- |0 (DE-588)129797936 |4 edt |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048600168 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221208 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975708 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090513 |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184644854218752 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA DY FJALË PËR SERINË................................................................................................ 7 Qemal MURATI: VËSHTRIMIPËRGJITHSHÊM MBITÊ FOLMET SHQIPE NË MAQEDONINË E VERIUT.................................................................. 9 Petar SKOK: HULUMTIME GJUHËSORE TE POPULLSITË JOSLLAVE TË LUGINËS SË SHKUPIT........................................................................................ 13 Carlo TAGLIAVINI: TË FOLMET SHQIPE TË TIPIT TË GEGËRISHTES LINDORE (DARDANIA E MAQEDONIA VERIPERËNDIMORE)................. 35 Agnia V. DESNICKAJA: TË FOLMET GEGE TË MAQEDONISË................. 79 Haki YMERI: E FOLMJA SHQIPE E KARSHIAKÊS SË SHKUPIT.............. 87 Asilan HAMITI: E FOLMJA SHQIPE E KARADAKUT TË SHKUPIT......... 269 Xhemaludin IDRIZI: MIKROTOPONIMIA E KARSHIAKÊS SË SHKUPIT.... 543 Xhemaludin IDRIZI: MIKROTOPONIMIA E DERVENIT TË SHKUPIT.... 577 ~5~
TĚ FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SĚ VERIUTI LITERATURA E KONSULTUAR Agalliu, prof. dr. Fatmir - Angoni, dr. Engjëll - Demiraj, prof. Shaban - Dhrimo, prof. dr. Ali - Hysa, as. prof. dr. Enver - Lafe, prof. dr. Emil - Likaj, prof. dr. Ethem, Gramatika egjuhës shqipejvëllimi I), Morfologjia, Tirane, 1995. Agalliu, Fatmir, A ka lakim të gjymtë dhe emra tëpalakueshëm në gjuhën shqipe?, Çështje të morfologjisë së gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1988. Ajeti, Idriz, Studíme dialektore dhe etimologjike, AShSh, Tiranë, 2005. Akademia e Shkencave e RSh, IGjL, Pyetësori (fonetike, morfologji, sintaksē, leksik), Tiranë, 1993. Akademia e Shkencave e RPSSh, Udhëzues për mbledhjen e fjalëve dhe shprehjeve të gjuhës shqipe, Tiranë, 1989. AShSh, Atlasi dialektolog}ik i gjuhës shqipe, veliimi I, Napoli, 2007; veliimi II, Napoli, 2008. AShSh, Fjalor enciklopedik shqiptar 1, 2,3; Tiranë, 2008,2009. Aliu, Lulzim, Efolmja shqipe e rrethit të Kërçovës, Tetovē, 2011. Antosh, Antica, Osnove lingvističke stilistike, Zagreb, 1974. Azemi, Emin, Bilača - dhimbja e lirise, ITShKSh, Shkup, 2019. Badallaj, Imri, Disa veçori fonetike të së folmes së Zhurit, Gjurmime albanologjike, SShF V, 1975, Prishtinë, 1976. Badallaj, Imri, E folmja e Hasit, Prishtinë, 2001. Badallaj, Imri, Nazalizimi i zanoreve si veçori qenësore e dialektit gegë, ZA, nr. 10, Eianina (Cs), 1977. Badallaj, Imri, Disa fenomene fonetike në të főimen e Hasit, Gjurmime albanologjike, SShF, nr. 6, Prishtinë, 1979. Badallaj, Imri, Probleme të objektit dhe të metodēs në studimin e dialektologjisë, Filologji, nr. 1, Prishtinë, 1996. Baliu,
Begzad, Onomastika e Kosovës (ndërmjet miteve dhe identiteteve), Prishtinë, 2008. Basha, Nairn, E folmja e qytetit të Dibrës, Studime gjuhësore II (Dialektologii), Prishtinë, 1989. Beci, Bahri, Sistemi fonologiik i gjuhës së sotme letrare dhe norma fonetike, Studime filologjikenr. 1, Tiranë, 1985. Весі, Bahri, Të főimet veriperëndimore të shqipes dhe sistemi fonetik i së folmes së Shkodrës, Tiranë, 1995. Весі, Bahri, Tëfalmet qendrore të gegërishtes, Dialektolog]ia shqiptare V, Tiranë, 1987. Весі, Bahri, Sistemi fonologjik i gjuhës së sotme letrare dhe norma fonetike, Studime Filologjike 1, Tiranë, 1985. Весі, Bahri, Vendi i të főimévé shqipe të Maqedonisë në strukturen dialektore të shqipes, Jehona 1-2, Shkup, 1994. Весі, Bahri, Hulumtime gjuhësore në Mat, BUSh, SShSh, 1962/2,1963/3. Весі, Bahri, МЫ kater inovacionet fonetike të tëfolmeve të Gegnisë së Mesme, Konferenca e Parë e Studimeve Albanologjike (15-21 nëntor 1962), Tiranë, 1965. Весі, Bahri, Marrëdhëniet e hershme shqiptaro-sllave në dritën e të dhënave të dialektolo gjisë sonë historike, Shqiptarët e Maqedonisë, Shkup, 1994. Beci, Bahri, Fonetika, Prishtinë, 2004. ~531~
DIALEKTOLOG]! SHQIPTARE Beci, Bahri - Topi, Ermira, Vëzhgime për dendurinë e përdorimit të fonemave zanore e bashkëtingëllore në gjuhën e sotme letrare shqipe, Studíme filologjike nr. 1, Tirane, 1986. Beci, Bahri, Shqiptarët e Maqedonisë, më të hershëm se sllavët, www.Pashtriku.org., Shkup, 2013; shkarkuar më 20. 04. 2013. Beci, prof. dr. Bahri, Gramatika e gjuhës shqipe për tëgjithë, Prishtinë, 2001. Бојковска, Стојка- Минова, Ѓуркова, Лилјана - Пандев, Димитар - Цветковски, Живко, Македонски јазик (за средно образование), Скопје, 1997. Boriçi, Lumnie, Intonacioni dhe funksionet e tij në gjuhën shqipe, Studíme filologjike որ. 2, Tirane, 1987. Boriçi, Lumnie, Kontribut mbi aspektin akustik të zanoreve të shqipes e të disa zanoreve të frengjishtes, Studíme filologjike nr.l, Tirane, 1977. Besim Bokshi, Rruga e formimit tëfleksionit të sotëm nominal të shqipes, Prishtinë, 1980. Bugarski, Ranko, Uvod u opštu lingvistiku, Beograd - Novi Sad, 1991. Canaj, Aferdita, МЫ dendurinë e përdorimit të fonemave në gjuhën shqipe, përqasur me frëngjishten, Studime filologjike nr. 1-2, Tiranë, 1999. Cipo, Kostaq, Fonetika, Tiranë, 2003. Cimohovski, Vacllav, Gjuha shqipe, Prishtinë, 1988. Çabej, Eqrem, Për historinë e zanores ë në gjuhën shqipe, Buletin i Shkencave Shoqërore 1, Tiranë, 1956. Çabej, Eqrem, Për historinë e konsonantizm.it tëgjuhës shqipe, BUSh të Tiranës, SShSh nr. 1, Tiranë, 1958. Çabej, Eqrem, Meshari i Gjon Buzukut (1555) I, II; Tiranë, 1968. Çabej, Eqrem, Për historinë e strukturēs dialektore të shqipes, Dialektologi ia shqiptare II, Tiranë, 1974. Çabej, dr. Eqrem,
Studime gjuhësore I - IX, Prishtinë, 1977; ribotuarmë 1989. Çabej, dr. Eqrem, Rotacizmi e ndalimi i tij, Studime gjuhësore III, Prishtinë, 1987. Çabej, Eqrem, Studime gjuhësore III, Prishtinë, 1987. Çeliku, Mehmet - Domi, Mahir - Floqi, Spiro - Mansaku, Seit - Përnaska, Remzi - Prifti, Stefan - Totoni, Menella, Gramatika e gjuhës shqipe (vedimi II), Sintaksa, Tiranë, 1996. Demiraj, Shaban, Morfologjia historike e gjuhës shqipe (pjesal dhe II), Prishtinë, 1980. Demiraj, Shaban, Gramatika historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 1986. Demiraj, Shaban, Gjuha shqipe dhe historia e saj, Tiranë, 1988. Demiraj, Shaban, Gjuhësi ballkanike, Shkup, 1994. Demiraj, Shaban, Fonologjia historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 1996. Demiraj, Shaban, Fonologjia historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 1996. Demiri, Sevdail, Flakadani i rezistencës karadakiane, Kumanovë, 2006. Dizdari, Tahir, Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe, Tiranë, 2005. Dodi, Anastas, Fonetika e gjuhës së sotme shqipe, Prishtinë, 1970. Dodi, Anastas - Gjinari, Jorgji, Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe I, Fonetika (maket), Tiranë, 1983. Dodi, Anastas, Fusha e shpërndarjes së zanoreve dhe problemet e normes së shqiptimit, Gjuha jonë nr. 1-4, Tiranë, 1986. Dodi, Anastas, Theksi dhe shkallëzimi i tij në gjuhën shqipe, Gjuha jonë 2, Tiranë, 1990. Dodi, Anastas, Shqipja si gjuhë ballkanike në vështrimin e gjuhësisë sasiore, Seminari XVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen shqiptare, Tiranë, 1996. Dodi, Anastas, Intonacioni në gjuhën shqipe, komponentei dhe funksionet e tij gjuhësore, Shqyrtime
albanologjike 6, Shkup, 2000. Dodi, Anastas, Fonetika dhe fonologjia e gjuhës shqipe, Tiranë, 2004. ~532~
ТЕ FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SĚ VERIUTI Doçi, dr. Rexhep, Antroponimia e shqiptarëve të Kosovës I, Prishtinë, 1990. Durmishi, Izmit, Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponimine e Poliogut të Epërm të Gostivarit, Gostivar, 2008. Filipoviq, dr. Rudolf, Suvremena lingvistika որ. 1, Zagreb, 1966; Suvremena lingvistika որ. 3, Zagreb, 1964. Floqi, Spiro, Pyetësor për mbleđhjen e materialit dialektor të gjuhës shqipe, Dialektologjia shqiptare I, Tiranë, 1971. Frashëri, Kristo, E vērtēta mbi shqiptarët e Maqedonisë dhe shtrembërimet e Enciklopedisë së Shkupit, gazeta “Shqip”, 9-10. 12. 2009. Gokaj, Nuri, Baza të Gjuhësisë së Përgjithshme, Shkodër, 1997. Gosturani, Xheladin, Efolmja e Hasit, Dialektologjia shqiptare III, Tiranë, 1975. Gosturani, Xheladin, Efolmja e Rogamit, Dialektologjia shqiptare VI, Tiranë, 1990. Guberina, Petar, Zvuk i pokret u Jeziku, Zagreb, 1967. Gjinari, Jorgji, Dialektologjia shqiptare, Prishtinë, 1970. Gjinari, Jorgji, Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1975. Gjinari, Jorgji, Çështje tëfonetikës dhe të gramatikës së shqipes së sotme, Tiranë, 1976. Gjinari, Jorgji, Rotacizmi në dialektet dhe në gjuhën letrare, Gjuha jonë 2, Tiranë,1986. Gjinari, Jorgji, Dialektet e gjuhës shqipe, Tiranë, 1989. Gjinari, Jorgji, Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1998. Gjinari, Jorgji - Shkurtaj, Gjovalin, Dialektologjia, Tiranë, 1997 (ribotuarmë 2000). Halimi, Mehmet, Skicē e së falmes së fshatrave Mjak dhe Tanishec, Kerkime dialektologjike, Prishtinë, 1985. Hamiti, Asilan,Maqedonizmat në të falmen e shqiptarëve të Shkupit, Shqyrtime albanologjike 2, Shkup, 1996.
Hamiti, Asilan, Veçoritë leksikore të të falmes së Karadakut të Shkupit, Vjetari i Fakultetit Filologjik “Bllazhe Koneski” të Shkupit, libri 26, Shkup, 2000. Hamiti, Asilan - Sopaj, Nehas, Gjuhë shqipe dhe letërsi për vitin IVtë gjimnazit të reformuar, Prosvetno Dello, Shkup, 2004. Hamiti, Asilan,Theksi në gjuhën shqipe, Shqyrtime albanologjike 7, Shkup, 2004. Hamiti, Asilan JTundorës ia e zanoreve të gegërishtes vështruar nga pikëpamja fanologjike, kumtesë e Konferencēs Shkencore të Institutit Alb-shkenca, mbajtur më 15-16. 08. 2007 në Prishtinë. Hamiti, Asilan, Ndërrime të përbashkëta fonetike në shqipe e në maqedonishte, Vjetari i Fakultetit të Filologjisë “Bllazhe Koneski” në Shkup, libri 32,1, Shkup, 2006. Hamiti, Asilan, Antroponimia e shqiptarëve të Maqedonisë dhe planifikimi gjuhësor, Konferenca e pare Albanologjike, Ohër, 23-27 shtator 2007. Hamiti, Asilan, Ndihmesa e studiuesve të Maqedonisë në fushën e dialektologjisë shqiptare, Malësia 5, Podgorice, 2010. Hamiti, Asilan, Tiparet fonetike e fanologjike të të falmes së Karadakut të Shkupit, kumtesë e Takimit V Ndërkombëtar të Alb-shkencës, Tiranë, më 2-5. 09. 2010. Hamiti, Asilan, Vëzhgime për leksikun e Karadakut të Shkupit, Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovē, 12 -14 tetor 2010. Hamiti, Asilan - Qamili, Ajten, Shtrirja dialektore e fjalës dhe përzgjedhja e formēs normative, Konferenca Shkencore Mbarëshqiptare “Shqipja në etapën e sotme, politikát e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit”, Durrës, 15-17 dhjetor 2010. Hamiti, Asilan, Fonetika dhe fonologjia e gjuhës standarde shqipe, Shkup,
2005,2011. Hamiti, Asilan,Mikrotoponimet dhe antroponimet e fshatit Goshincë, Instituti Alb-Shkenca, Takimi VI Vjetor Ndërkombëtar, Prishtinë, 1-4 shtator 2011. ~533~
DIALEKTOLOG]! SHQIPTARE Hamiti, Asilan,Gjendja dhe perspektiva e studimeve gjuhësore në Maqedoni, kumtesë në Konferencen VII Shkencore Ndërkombëtare Gjuha, Letërsia dhe Kultura Shqiptare nga Pavarësia deri sot, Tetovē, 23. 11. 2012. Hamiti, Asilan, Disa dukuri morfonologjike në të főimet e gegërishtes, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, 31/1, Prishtinë, 2012. Hamiti, Asilan, Sistemi i zanoreve në të főimen shqipe të Rekës së Epėrzne, Shqiptarët e Rekës së Epërme përballë sfídave të kohës (përmbledhje kumtesash), Gostivar - Shkup, 2014. Shkencore “Reka dhe Shqiptarët e Rekës së Epërme”, Gostivar, 14 dhjetor 2013. Hamiti, Asilan - Qamili, Ajten, Shtrirja e orientalizmave në të főimet shqipe në Maqedoni, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare “Leksikografı Tahir Dizdari dhe turkologët për shqipen”, Universitet! i Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, Shkodër, 31. 01. 2013. Hamiti, Asilan, Efolmja shqipe e Karadakut të Shkupit, Logos-A,Shkup, 2014. Hamiti, Asilan, Prirja e defonologjizimit të zanoreve hundore në të főimet e gegërishtes, Kumtesat I nga “Konferenca vjetore e shkencës në Kosově 2014”, Prishtinë, 2014. Hamiti, Asilan, Efolmja shqipe e Karadakut të Shkupit, Logos-А, Shkup, 2014. Hamiti, Asilan - Qamili Ajten, Dialektolog]ia e gjuhës shqipe, UIShM, Shkup, 2014. Hamiti, Asilan, Tiparet sintaksore të së folmes së Karadakut të Shkupit, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tryezë e rrumbullakët “Variacioni sintaksor në të főimet e shqipes, tipare dhe treva”. Përgatitje për Atlasin e Sintakses Dialektore të Shqipes,
Tiranë, 13 dhjetor 2017. Hamiti, Asilan, Kultura e gjuhës për të gjithë, Sak-stil, Shkup, 2018. Haruni, Sejfedin, E folmja shqipe e Rekës së Epërme të Gostivarit, Flaka e vëllazërimit, Shkup, 1994. Haruni, Sefedin, Efolmja e Gostivarit, Tetovē, 1997. Hysa, Enver, Probleme të drejtshkrimit të ë-së,
Studíme filologjike nr. 3-4, Tiranë, 2002. Idrizi, Xhemaludin, Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit, Shkup, 2003. Ibrahimi, Mustafa, Efolmja shqipe e rrethit të Prilepit dhe Krushevës, Shkup, 2005. Ibrahimi, Mustafa, Fjalë dhe shprehje popullore nga rrethi i Prilepit, Krushevës dhe Vēlē sit,
Shkup, 2007. Ibrahimi, Mustafa, Mikrotoponimet në vendbanimet shqiptare të rrethit të Prilepit, Krushe vës dhe Velesit, Shkup, 2010. Ibrahimi, Zeqirja, Standardizimi administrativ i toponimeve shqiptare, Scupi 1, ITKShSh, Shkup, 2012. Ibrahimi, Zeqirja, Gjuha standarde shqipe — themel identitar i
shqiptarëve të Maqedonisë, Interlinearis (studíme mbi gjuhën shqipe), ITKShSh, Shkup, 2014 Ibrahimi, Zeqirja, Statusi i gjuhës shqipe në Maqedoni, Scupi 22, ITKShSh, Shkup, 2018. Институт за македонски јазик “Крете Мисирков” - Скопје (2004), Јазикот наш денешен — книга 11, Стандардизацијата на
географските имиња во Република Македонија, Зборник на трудови од трибината одржана на 30 септември 2004 година, Скопје. Ismajli, Rexhep, Artikuj mbi gjuhën shqipe, Prishtinë, 1987. Kelmendi, Hasan, Disa veçori morfologįike të së folmes së lokalitetit të Turiçevcit, Studime gjuhësore I
(Dialektologji), Prishtinë, 1978. Kadrin, Zeqir, Dialektet dhe tëfőimet e shqiptarëve në Maqedoni, Tetovē, 2002. Këshilli
redaktues, Bllaca mes dhembjes dhe krenarisë, Logos-А, Shkup, 2004. Конески, ЂлажеЈраматика на македонскиот литературен јазик (I, II дел ), Скопје, 1976. Конески, Блаже,Историја на македонскиот јазик, Скопје, 1986. ~534~
TË FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SÊ VERIUTI Lafe, Emil, Efolmja e Nikaj-Mërturit, Studíme fílologjike, 3, Tirane, 1964. Lafe, Emil, Një analizē matematike të formimit të fjaleve shqipe prej rrokjeve, ně Studíme fílologjike 3, Tirane, 1969. Lafe, Emil, Shqipja standarde në vështrim strukturer dhe fiinksional, Studíme fílologjike որ. 3-4, Tiranë, 2002. Lyons, John, Hyrje në Gjuhësinë Teorike, Londër, 1968 (përkthyer dhe botuar në gjuhën shqipe, Dituria, 2001). Lloshi, Xhevat, Stilistika dhepragmatika, Tiranë, 1999. Марковиќ, Марјан, Дијалектологија на макесонскиот јазик!, Скопје, 2001. Malmberg, Bertil, Fonetika, Sarajevo, 1974. Martine, Andre, Elemente të gjuhësisë sëpërgjithshme, Prishtinë, 1983. Memushaj, Rahmi, Morfonologji e eptimit të gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1989. Memushaj, Rami, Hyrje në gjuhësi, Tiranë, 2002. Memushaj, Rami, Gjuhësia gjenerative, Shblu, Tiranë, 2003. Memushaj, Rami, Fonetika e shqipes standarde, Toena, Tiranë, 2003. Memushaj, Rami, Diftongjet e shqipes standarde, Eqrem Çabej dhe kultura shqiptare, Uni versiteti “Eqrem Çabej”, Tiranë, 2004. Memushaj, Rami, Studíme gjuhësore, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë, 2017. Mërkuri, Nexhip, Efolmja e Permetti, Vlorë, 2009. Minović, dr. Milivoje, Uvod u nauku о jeziku, Sarajevo, 1985. Mulaku, Latif - Bardhi, Mehdi, МЫ të folmen shqipe të Peshterit, Studíme gjuhësore I (Dialektologii), Prishtinë, 1978. Mulaku, Latif, E folmja e Shalës së Bajgorës, Prishtinë, 2005. Muljačić, dr. Žarko, Opća fonologija i fonologija suvremenoga talijanskog jezika, Zagreb, 1972.
Murati, Qemal, Huazimet maqedonase nëgjuhën shqipe, Jehona 2, Shkup, 1985. Murati, Qemal, E folmja shqipe e rrethinës së Tuhinit të Kërçovës, Studíme gjuhësore II (Dialektologii), Prishtinë, 1989. Murati, Qemal, Huazimet shqipe në maqedonishten, Gjurmime albanologjike, (SShF) 14 ֊ 1984, Prishtinë, 1985. Murati, Qemal, Elementet e shqipes në gjuhët sllave jugore, Instituti Albanologjik, Prishti në, 1990. Murati, Qemal, Dëshmime onomastike për autoktoninë e shqiptarëve në trojet etnike të tyre nëMaqedoni, Fan Noli, Tiranë, 1993. Murati, Qemal, Kërçova në traditat e saj të vjetra, Shkup, 1996. Murati, Qemal, Fjalor i shqipes truallsore të Maqedonisë, Tetovē, 1998. Murati, Qemal, Fjalor i fjalëve të rralla tëpërdorura në viset shqiptare të Maqedonisë, Lo gos-A, Shkup, 2003. Murati, Qemal, Fjalor i sllavizmave në tëfőimet shqiptare të Maqedonisë, Albas, 2004. Murati, Qemal, Fjalor toponomastik i tërthoreve shqiptare të Maqedonisë, Universitet! Shtetëror i Tetovēs, 2008. Raka, Fadil, Efolmja e qytezës së Kaçanikut, Studime gjuhësore I (Dialektologji), Prishtinë, 1978. Riza, Selman, Vepra 1, AShAK, Prishtinë, 1996. Riza, Selman, Vepra 2, AShAK, Prishtinë, 1997. Riza, Selman, Vepra 3, AShAK, Prishtinë, 2002. Riza, Selman, Vepra 4, AShAK, Prishtinë, 2004. ~535~
DIALEKTOLOGII SHQIPTARE Настева ֊ Оливера, Јашар,Влијанието на македонскиот јазик врз албанските u турските говори воМакедонија, Македонски јазик VIII, libri II, Shkup, 1957. Настева - Оливера, lawap,Македонските калки од турскиот јазик, Македонски jазик, XIII - XIV, Shkup, 1962/63. Ndreca, Mikei,
Fjalor fjalësh e shprehjesh të huaja, Prishtinë, 1986. Nesimi, Remzi, Përdorimi dhe diftongiini i vokaleve i dhe u në të folmen shqipe të rrethit të Tetovēs, Jehona 2, Shkup, 1972. Nesimi, Remzi, Çështje gjuhësore, Shkup, 1997. Nesimi, Remzi, МЫ disa veçori të sistemit vokalik të së folmes shqipe të
rrethit të Tetovēs, Studíme gjuhësore I (Dialektologii), Prishtinë, 1978 dhe Dialektologjia shqiptare V, Tirane, 1987. Несими, Ремзи - Шушка, Гуштина, Учебник по албански јазик, Скопје, 1989. Nesimi, Remzi, Efolmja e Dervenit, Tetovē, 2008. Osmani, Ismet, Ndërrimet motfonologjike në gegërishte,
Logos-А, Shkup, 2010. Osmani, Zihni, Efolmja shqipe e Prespës, Shkup, 1996. Osmani, Zihni, Efolmja shqipe e Manastirit dhe e qarkut të tij, Shkup, 1997. Pajaziti, Naser,£folmja e Opojës, Prishtinë, 2005. Pajaziti, Naser,£folmja eAnadrinit, Prishtinë, 2008. Панов, Митко, Селата во Република
Македонија 1, 2; Скопје, 1993. Панов, Митко - Митев, Младен, Општините во Република Македонија според новата поделба во 1996 година — основни просторни, демографски и аграрноструктурални обележја, Скопје, 1997. Пауновска, Бранислава, Народна исхрана, Етнологија на Македонците, МАНУ, Скопје, 1996.
Пеев, Коста, За малупознатото калкирање на службени зборови во југоисточните перифернимакедонски говори, Зборник на
Филолошки факултет посветен на проф. Угринова, Shkup, 1957. Пеев, Коста, Кукушкиот говор (книга I), Скопје, 1987. Poloska, Aįjra,Pasuria leksikore në tëfolmen e Prespës, Jehona, որ. 8, Shkup, 1984. Poloska, Agim, Vëzhgime mbi leksikun e kuzhinës në regjíonin e Prespës, Jehona, nr. 1, Shkup, 1987. Poloska, Agsajnterferenca gjuhësore e maqedonishtes dhe e shqipes dialektore (disertación doktorate),Shkup, 1996. Poloska, Agim feksiku dialektor në regjionin e Prespës, Asdreni, Shkup, 2003. Pyetësor për variacionin sintaksor në të főimet e shqipes. (1987) (përshtatur nga “Udhëzuesi për kërkime në fiishën e sintakses popullore”, IGjL, Tiranë). Qamili, Ajten,Pariante! shoqërore në të főimet e Strugës dhe ndikimi ndërgjuhësor te folësit njëgjuhësh, dygjuhësh dhe shumëgjuhësh, arkivi i Fakultetit të Filologjisë “Bllazhe Koneski” në Shkup, 2008. Qamili, Ajten, E folmja shqipe e Strugës (në kontekstin ballkanik), arkivi i Fakultetit të Filologjisë “Bllazhe Koneski”, Shkup, 2012. Qamili, Ajten, Perlagjuhësore, Sak-stil, Shkup, 2018. Reçani, Feim, E folmja e rrethit të Gostivarit (punim magjistrature në dorëshkrim), Prishtinë, 1977. Reçani, Fehim, Tëfőimet shqipe të Pollogut, Shkup, 2001. Савицка, Ирена - Спасов, Људмил, Фонологија на современиот македонски стандарден јазик, Скопје, 1997. Selmani, Asilan, Gjeografıa e Maqedonisë antike, Kumanovë, 2000. ~536~
TĚ FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SË VERIUTI Sejdiu, Shefki, Sprova etimologjike, Prishtinë, 2002. Simeon, Rikard, Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva, Zagreb, 1969. Simeon, Rikard, Opča enciklopedija 5, Zagreb, 1979. Stojanovski, Bojko, Љубанци u Скопското Црногорие, Скопје, 1994. Skok, Petar, Hulumtime gjuhësore te popullsitë josllave të luginës së Shkupit, Studíme gjuhësore I (Dialektolog) i), Prishtinë, 1978. Sulejmani, Fadil, Toponimia e Malësisë së Tetovēs, në Onomastika e Kosovës, Prishtinë, 1979. Sulejmani, Fadil, Dukuritë fonetike në të folmen e Malësisë së Sharrit të Tetovēs, Dituria 1, Prishtinë, 1983. Sylejmani, Fadil, Vokalizmi në të főimen e Malësisë së Sharrit të Tetovēs, Gjurmime albanologjike (SShF), 1985/14 dhe 1986/15, Prishtinë. Sylejmani, Fadil, Efolmja e Malësisë së Sharrit të Tetovēs, Tetovē, 2006. Shkurtaj, Gjovalin, E folmja e Kastratit, Studime filologjike 2, Tiranë, 1967. Shkurtaj, Gjovalin, Efolmja e Kelmendit, Dialektologjia shqiptare III, Tiranë, 1975. Shkurtaj, Gjovalin, Efolmja e Rranxave të Mbishkodrës, Dialektologjia shqiptare IV, IGjL, Tiranë, 1982. Shkurtaj, Gjovalin, Onomastikë dhe etnolinguistikë, ShBLU, Tiranë, 2001. Shkurtaj, Gjovalin, Sociolinguistika, Tiranë, 1999. Topalli, Kolec, Theksi nëgjuhën shqipe, Tiranë, 1995. Topalli, Kolec, Sonantet e gjuhës shqipe, Tiranë, 2001. Topalli, Kolec, Fërkimoret e afrikaiét e gjuhës shqipe, Tiranë, 2003. Topalli, Kolec, Bashkëtingëlloret dyfishe të gjuhës shqipe, Eqrem Çabej dhe kultura shqiptare, Universiteti Eqrem Çabej, Tiranë, 2004. Томовски, Крум,Насел6w и народна архитектура,
Етнологија на Македонците, МАНУ, Скопје, 1996. Trubeckoi, N. S., Parime tëfonologjisë, Prishtinë, 1985. Trifonovski, Jovan, Kumanovsko-Preševska Crna Gora, Srpska Akademija Nauka, Beograd, 1952. Thomai, Jani, Leksiku đialektor e krahinor në shqipen e sotme, AShSh, IGjL, Tiranë, 2001. Ullman, S., The Principles ofSemantics, Glasgow - Oxford, 1957. Видоески, Божо, Кумановскиот говор, Скопје, 1962. Veselaj, Nuhi, Paskajorja ֊ çështje e shqipes standarde, Prishtinë, 2000. Xhaferi, Hajredin, Leksione dhe ushtrime për fonetikën, Elbasan, 2008. Ylli, Xhelal, Rreth inventarií absolut dhe relativ të huazimeve leksikore sllave në gjuhën shqipe, Seminari XVII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Tiranë, 1995. Ymeri, Haki, Veçoritë morfologjike të së folmes së Kumanovës me rrethinë, Jehona 1-2, Shkup, 1982. Ymeri, Haki, Diftongu dytësor i grupit të të folmeve të gegërishtes qendrore (shikuar sipas sëfolmes shqipe të Markova-Rekës), Jehona 3, Shkup, 1994. Ymeri, Haki, Efolmja shqipe e Karshiakës, Shkup, 1997. Ymeri, Haki, Një përkitje ndërgjuhësore ballkanike në fushë të prozadisë, Shqyrtime albanologjike, Shkup, 1997. Ymeri, Haki, Për një sistem grafik më ekonomik të gjuhës së sotme shqipe, Shqyrtime albanologjike 5, Shkup, 1998. ~537~
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJA DY FJALË PËR SERINË. 7 Qemal MURATI: VËSHTRIMIPËRGJITHSHÊM MBITÊ FOLMET SHQIPE NË MAQEDONINË E VERIUT. 9 Petar SKOK: HULUMTIME GJUHËSORE TE POPULLSITË JOSLLAVE TË LUGINËS SË SHKUPIT. 13 Carlo TAGLIAVINI: TË FOLMET SHQIPE TË TIPIT TË GEGËRISHTES LINDORE (DARDANIA E MAQEDONIA VERIPERËNDIMORE). 35 Agnia V. DESNICKAJA: TË FOLMET GEGE TË MAQEDONISË. 79 Haki YMERI: E FOLMJA SHQIPE E KARSHIAKÊS SË SHKUPIT. 87 Asilan HAMITI: E FOLMJA SHQIPE E KARADAKUT TË SHKUPIT. 269 Xhemaludin IDRIZI: MIKROTOPONIMIA E KARSHIAKÊS SË SHKUPIT. 543 Xhemaludin IDRIZI: MIKROTOPONIMIA E DERVENIT TË SHKUPIT. 577 ~5~
TĚ FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SĚ VERIUTI LITERATURA E KONSULTUAR Agalliu, prof. dr. Fatmir - Angoni, dr. Engjëll - Demiraj, prof. Shaban - Dhrimo, prof. dr. Ali - Hysa, as. prof. dr. Enver - Lafe, prof. dr. Emil - Likaj, prof. dr. Ethem, Gramatika egjuhës shqipejvëllimi I), Morfologjia, Tirane, 1995. Agalliu, Fatmir, A ka lakim të gjymtë dhe emra tëpalakueshëm në gjuhën shqipe?, Çështje të morfologjisë së gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1988. Ajeti, Idriz, Studíme dialektore dhe etimologjike, AShSh, Tiranë, 2005. Akademia e Shkencave e RSh, IGjL, Pyetësori (fonetike, morfologji, sintaksē, leksik), Tiranë, 1993. Akademia e Shkencave e RPSSh, Udhëzues për mbledhjen e fjalëve dhe shprehjeve të gjuhës shqipe, Tiranë, 1989. AShSh, Atlasi dialektolog}ik i gjuhës shqipe, veliimi I, Napoli, 2007; veliimi II, Napoli, 2008. AShSh, Fjalor enciklopedik shqiptar 1, 2,3; Tiranë, 2008,2009. Aliu, Lulzim, Efolmja shqipe e rrethit të Kërçovës, Tetovē, 2011. Antosh, Antica, Osnove lingvističke stilistike, Zagreb, 1974. Azemi, Emin, Bilača - dhimbja e lirise, ITShKSh, Shkup, 2019. Badallaj, Imri, Disa veçori fonetike të së folmes së Zhurit, Gjurmime albanologjike, SShF V, 1975, Prishtinë, 1976. Badallaj, Imri, E folmja e Hasit, Prishtinë, 2001. Badallaj, Imri, Nazalizimi i zanoreve si veçori qenësore e dialektit gegë, ZA, nr. 10, Eianina (Cs), 1977. Badallaj, Imri, Disa fenomene fonetike në të főimen e Hasit, Gjurmime albanologjike, SShF, nr. 6, Prishtinë, 1979. Badallaj, Imri, Probleme të objektit dhe të metodēs në studimin e dialektologjisë, Filologji, nr. 1, Prishtinë, 1996. Baliu,
Begzad, Onomastika e Kosovës (ndërmjet miteve dhe identiteteve), Prishtinë, 2008. Basha, Nairn, E folmja e qytetit të Dibrës, Studime gjuhësore II (Dialektologii), Prishtinë, 1989. Beci, Bahri, Sistemi fonologiik i gjuhës së sotme letrare dhe norma fonetike, Studime filologjikenr. 1, Tiranë, 1985. Весі, Bahri, Të főimet veriperëndimore të shqipes dhe sistemi fonetik i së folmes së Shkodrës, Tiranë, 1995. Весі, Bahri, Tëfalmet qendrore të gegërishtes, Dialektolog]ia shqiptare V, Tiranë, 1987. Весі, Bahri, Sistemi fonologjik i gjuhës së sotme letrare dhe norma fonetike, Studime Filologjike 1, Tiranë, 1985. Весі, Bahri, Vendi i të főimévé shqipe të Maqedonisë në strukturen dialektore të shqipes, Jehona 1-2, Shkup, 1994. Весі, Bahri, Hulumtime gjuhësore në Mat, BUSh, SShSh, 1962/2,1963/3. Весі, Bahri, МЫ kater inovacionet fonetike të tëfolmeve të Gegnisë së Mesme, Konferenca e Parë e Studimeve Albanologjike (15-21 nëntor 1962), Tiranë, 1965. Весі, Bahri, Marrëdhëniet e hershme shqiptaro-sllave në dritën e të dhënave të dialektolo gjisë sonë historike, Shqiptarët e Maqedonisë, Shkup, 1994. Beci, Bahri, Fonetika, Prishtinë, 2004. ~531~
DIALEKTOLOG]! SHQIPTARE Beci, Bahri - Topi, Ermira, Vëzhgime për dendurinë e përdorimit të fonemave zanore e bashkëtingëllore në gjuhën e sotme letrare shqipe, Studíme filologjike nr. 1, Tirane, 1986. Beci, Bahri, Shqiptarët e Maqedonisë, më të hershëm se sllavët, www.Pashtriku.org., Shkup, 2013; shkarkuar më 20. 04. 2013. Beci, prof. dr. Bahri, Gramatika e gjuhës shqipe për tëgjithë, Prishtinë, 2001. Бојковска, Стојка- Минова, Ѓуркова, Лилјана - Пандев, Димитар - Цветковски, Живко, Македонски јазик (за средно образование), Скопје, 1997. Boriçi, Lumnie, Intonacioni dhe funksionet e tij në gjuhën shqipe, Studíme filologjike որ. 2, Tirane, 1987. Boriçi, Lumnie, Kontribut mbi aspektin akustik të zanoreve të shqipes e të disa zanoreve të frengjishtes, Studíme filologjike nr.l, Tirane, 1977. Besim Bokshi, Rruga e formimit tëfleksionit të sotëm nominal të shqipes, Prishtinë, 1980. Bugarski, Ranko, Uvod u opštu lingvistiku, Beograd - Novi Sad, 1991. Canaj, Aferdita, МЫ dendurinë e përdorimit të fonemave në gjuhën shqipe, përqasur me frëngjishten, Studime filologjike nr. 1-2, Tiranë, 1999. Cipo, Kostaq, Fonetika, Tiranë, 2003. Cimohovski, Vacllav, Gjuha shqipe, Prishtinë, 1988. Çabej, Eqrem, Për historinë e zanores ë në gjuhën shqipe, Buletin i Shkencave Shoqërore 1, Tiranë, 1956. Çabej, Eqrem, Për historinë e konsonantizm.it tëgjuhës shqipe, BUSh të Tiranës, SShSh nr. 1, Tiranë, 1958. Çabej, Eqrem, "Meshari" i Gjon Buzukut (1555) I, II; Tiranë, 1968. Çabej, Eqrem, Për historinë e strukturēs dialektore të shqipes, Dialektologi ia shqiptare II, Tiranë, 1974. Çabej, dr. Eqrem,
Studime gjuhësore I - IX, Prishtinë, 1977; ribotuarmë 1989. Çabej, dr. Eqrem, Rotacizmi e ndalimi i tij, Studime gjuhësore III, Prishtinë, 1987. Çabej, Eqrem, Studime gjuhësore III, Prishtinë, 1987. Çeliku, Mehmet - Domi, Mahir - Floqi, Spiro - Mansaku, Seit - Përnaska, Remzi - Prifti, Stefan - Totoni, Menella, Gramatika e gjuhës shqipe (vedimi II), Sintaksa, Tiranë, 1996. Demiraj, Shaban, Morfologjia historike e gjuhës shqipe (pjesal dhe II), Prishtinë, 1980. Demiraj, Shaban, Gramatika historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 1986. Demiraj, Shaban, Gjuha shqipe dhe historia e saj, Tiranë, 1988. Demiraj, Shaban, Gjuhësi ballkanike, Shkup, 1994. Demiraj, Shaban, Fonologjia historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 1996. Demiraj, Shaban, Fonologjia historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 1996. Demiri, Sevdail, Flakadani i rezistencës karadakiane, Kumanovë, 2006. Dizdari, Tahir, Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe, Tiranë, 2005. Dodi, Anastas, Fonetika e gjuhës së sotme shqipe, Prishtinë, 1970. Dodi, Anastas - Gjinari, Jorgji, Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe I, Fonetika (maket), Tiranë, 1983. Dodi, Anastas, Fusha e shpërndarjes së zanoreve dhe problemet e normes së shqiptimit, Gjuha jonë nr. 1-4, Tiranë, 1986. Dodi, Anastas, Theksi dhe shkallëzimi i tij në gjuhën shqipe, Gjuha jonë 2, Tiranë, 1990. Dodi, Anastas, Shqipja si gjuhë ballkanike në vështrimin e gjuhësisë sasiore, Seminari XVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen shqiptare, Tiranë, 1996. Dodi, Anastas, Intonacioni në gjuhën shqipe, komponentei dhe funksionet e tij gjuhësore, Shqyrtime
albanologjike 6, Shkup, 2000. Dodi, Anastas, Fonetika dhe fonologjia e gjuhës shqipe, Tiranë, 2004. ~532~
ТЕ FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SĚ VERIUTI Doçi, dr. Rexhep, Antroponimia e shqiptarëve të Kosovës I, Prishtinë, 1990. Durmishi, Izmit, Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponimine e Poliogut të Epërm të Gostivarit, Gostivar, 2008. Filipoviq, dr. Rudolf, Suvremena lingvistika որ. 1, Zagreb, 1966; Suvremena lingvistika որ. 3, Zagreb, 1964. Floqi, Spiro, Pyetësor për mbleđhjen e materialit dialektor të gjuhës shqipe, Dialektologjia shqiptare I, Tiranë, 1971. Frashëri, Kristo, E vērtēta mbi shqiptarët e Maqedonisë dhe shtrembërimet e Enciklopedisë së Shkupit, gazeta “Shqip”, 9-10. 12. 2009. Gokaj, Nuri, Baza të Gjuhësisë së Përgjithshme, Shkodër, 1997. Gosturani, Xheladin, Efolmja e Hasit, Dialektologjia shqiptare III, Tiranë, 1975. Gosturani, Xheladin, Efolmja e Rogamit, Dialektologjia shqiptare VI, Tiranë, 1990. Guberina, Petar, Zvuk i pokret u Jeziku, Zagreb, 1967. Gjinari, Jorgji, Dialektologjia shqiptare, Prishtinë, 1970. Gjinari, Jorgji, Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1975. Gjinari, Jorgji, Çështje tëfonetikës dhe të gramatikës së shqipes së sotme, Tiranë, 1976. Gjinari, Jorgji, Rotacizmi në dialektet dhe në gjuhën letrare, Gjuha jonë 2, Tiranë,1986. Gjinari, Jorgji, Dialektet e gjuhës shqipe, Tiranë, 1989. Gjinari, Jorgji, Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1998. Gjinari, Jorgji - Shkurtaj, Gjovalin, Dialektologjia, Tiranë, 1997 (ribotuarmë 2000). Halimi, Mehmet, Skicē e së falmes së fshatrave Mjak dhe Tanishec, Kerkime dialektologjike, Prishtinë, 1985. Hamiti, Asilan,Maqedonizmat në të falmen e shqiptarëve të Shkupit, Shqyrtime albanologjike 2, Shkup, 1996.
Hamiti, Asilan, Veçoritë leksikore të të falmes së Karadakut të Shkupit, Vjetari i Fakultetit Filologjik “Bllazhe Koneski” të Shkupit, libri 26, Shkup, 2000. Hamiti, Asilan - Sopaj, Nehas, Gjuhë shqipe dhe letërsi për vitin IVtë gjimnazit të reformuar, Prosvetno Dello, Shkup, 2004. Hamiti, Asilan,Theksi në gjuhën shqipe, Shqyrtime albanologjike 7, Shkup, 2004. Hamiti, Asilan JTundorës ia e zanoreve të gegërishtes vështruar nga pikëpamja fanologjike, kumtesë e Konferencēs Shkencore të Institutit Alb-shkenca, mbajtur më 15-16. 08. 2007 në Prishtinë. Hamiti, Asilan, Ndërrime të përbashkëta fonetike në shqipe e në maqedonishte, Vjetari i Fakultetit të Filologjisë “Bllazhe Koneski” në Shkup, libri 32,1, Shkup, 2006. Hamiti, Asilan, Antroponimia e shqiptarëve të Maqedonisë dhe planifikimi gjuhësor, Konferenca e pare Albanologjike, Ohër, 23-27 shtator 2007. Hamiti, Asilan, Ndihmesa e studiuesve të Maqedonisë në fushën e dialektologjisë shqiptare, Malësia 5, Podgorice, 2010. Hamiti, Asilan, Tiparet fonetike e fanologjike të të falmes së Karadakut të Shkupit, kumtesë e Takimit V Ndërkombëtar të Alb-shkencës, Tiranë, më 2-5. 09. 2010. Hamiti, Asilan, Vëzhgime për leksikun e Karadakut të Shkupit, Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovē, 12 -14 tetor 2010. Hamiti, Asilan - Qamili, Ajten, Shtrirja dialektore e fjalës dhe përzgjedhja e formēs normative, Konferenca Shkencore Mbarëshqiptare “Shqipja në etapën e sotme, politikát e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit”, Durrës, 15-17 dhjetor 2010. Hamiti, Asilan, Fonetika dhe fonologjia e gjuhës standarde shqipe, Shkup,
2005,2011. Hamiti, Asilan,Mikrotoponimet dhe antroponimet e fshatit Goshincë, Instituti Alb-Shkenca, Takimi VI Vjetor Ndërkombëtar, Prishtinë, 1-4 shtator 2011. ~533~
DIALEKTOLOG]! SHQIPTARE Hamiti, Asilan,Gjendja dhe perspektiva e studimeve gjuhësore në Maqedoni, kumtesë në Konferencen VII Shkencore Ndërkombëtare Gjuha, Letërsia dhe Kultura Shqiptare nga Pavarësia deri sot, Tetovē, 23. 11. 2012. Hamiti, Asilan, Disa dukuri morfonologjike në të főimet e gegërishtes, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, 31/1, Prishtinë, 2012. Hamiti, Asilan, Sistemi i zanoreve në të főimen shqipe të Rekës së Epėrzne, Shqiptarët e Rekës së Epërme përballë sfídave të kohës (përmbledhje kumtesash), Gostivar - Shkup, 2014. Shkencore “Reka dhe Shqiptarët e Rekës së Epërme”, Gostivar, 14 dhjetor 2013. Hamiti, Asilan - Qamili, Ajten, Shtrirja e orientalizmave në të főimet shqipe në Maqedoni, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare “Leksikografı Tahir Dizdari dhe turkologët për shqipen”, Universitet! i Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, Shkodër, 31. 01. 2013. Hamiti, Asilan, Efolmja shqipe e Karadakut të Shkupit, Logos-A,Shkup, 2014. Hamiti, Asilan, Prirja e defonologjizimit të zanoreve hundore në të főimet e gegërishtes, Kumtesat I nga “Konferenca vjetore e shkencës në Kosově 2014”, Prishtinë, 2014. Hamiti, Asilan, Efolmja shqipe e Karadakut të Shkupit, Logos-А, Shkup, 2014. Hamiti, Asilan - Qamili Ajten, Dialektolog]ia e gjuhës shqipe, UIShM, Shkup, 2014. Hamiti, Asilan, Tiparet sintaksore të së folmes së Karadakut të Shkupit, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tryezë e rrumbullakët “Variacioni sintaksor në të főimet e shqipes, tipare dhe treva”. Përgatitje për Atlasin e Sintakses Dialektore të Shqipes,
Tiranë, 13 dhjetor 2017. Hamiti, Asilan, Kultura e gjuhës për të gjithë, Sak-stil, Shkup, 2018. Haruni, Sejfedin, E folmja shqipe e Rekës së Epërme të Gostivarit, Flaka e vëllazërimit, Shkup, 1994. Haruni, Sefedin, Efolmja e Gostivarit, Tetovē, 1997. Hysa, Enver, Probleme të drejtshkrimit të ë-së,
Studíme filologjike nr. 3-4, Tiranë, 2002. Idrizi, Xhemaludin, Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit, Shkup, 2003. Ibrahimi, Mustafa, Efolmja shqipe e rrethit të Prilepit dhe Krushevës, Shkup, 2005. Ibrahimi, Mustafa, Fjalë dhe shprehje popullore nga rrethi i Prilepit, Krushevës dhe Vēlē sit,
Shkup, 2007. Ibrahimi, Mustafa, Mikrotoponimet në vendbanimet shqiptare të rrethit të Prilepit, Krushe vës dhe Velesit, Shkup, 2010. Ibrahimi, Zeqirja, Standardizimi administrativ i toponimeve shqiptare, Scupi 1, ITKShSh, Shkup, 2012. Ibrahimi, Zeqirja, Gjuha standarde shqipe — themel identitar i
shqiptarëve të Maqedonisë, Interlinearis (studíme mbi gjuhën shqipe), ITKShSh, Shkup, 2014 Ibrahimi, Zeqirja, Statusi i gjuhës shqipe në Maqedoni, Scupi 22, ITKShSh, Shkup, 2018. Институт за македонски јазик “Крете Мисирков” - Скопје (2004), Јазикот наш денешен — книга 11, Стандардизацијата на
географските имиња во Република Македонија, Зборник на трудови од трибината одржана на 30 септември 2004 година, Скопје. Ismajli, Rexhep, Artikuj mbi gjuhën shqipe, Prishtinë, 1987. Kelmendi, Hasan, Disa veçori morfologįike të së folmes së lokalitetit të Turiçevcit, Studime gjuhësore I
(Dialektologji), Prishtinë, 1978. Kadrin, Zeqir, Dialektet dhe tëfőimet e shqiptarëve në Maqedoni, Tetovē, 2002. Këshilli
redaktues, Bllaca mes dhembjes dhe krenarisë, Logos-А, Shkup, 2004. Конески, ЂлажеЈраматика на македонскиот литературен јазик (I, II дел ), Скопје, 1976. Конески, Блаже,Историја на македонскиот јазик, Скопје, 1986. ~534~
TË FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SÊ VERIUTI Lafe, Emil, Efolmja e Nikaj-Mërturit, Studíme fílologjike, 3, Tirane, 1964. Lafe, Emil, Një analizē matematike të formimit të fjaleve shqipe prej rrokjeve, ně Studíme fílologjike 3, Tirane, 1969. Lafe, Emil, Shqipja standarde në vështrim strukturer dhe fiinksional, Studíme fílologjike որ. 3-4, Tiranë, 2002. Lyons, John, Hyrje në Gjuhësinë Teorike, Londër, 1968 (përkthyer dhe botuar në gjuhën shqipe, Dituria, 2001). Lloshi, Xhevat, Stilistika dhepragmatika, Tiranë, 1999. Марковиќ, Марјан, Дијалектологија на макесонскиот јазик!, Скопје, 2001. Malmberg, Bertil, Fonetika, Sarajevo, 1974. Martine, Andre, Elemente të gjuhësisë sëpërgjithshme, Prishtinë, 1983. Memushaj, Rahmi, Morfonologji e eptimit të gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1989. Memushaj, Rami, Hyrje në gjuhësi, Tiranë, 2002. Memushaj, Rami, Gjuhësia gjenerative, Shblu, Tiranë, 2003. Memushaj, Rami, Fonetika e shqipes standarde, Toena, Tiranë, 2003. Memushaj, Rami, Diftongjet e shqipes standarde, Eqrem Çabej dhe kultura shqiptare, Uni versiteti “Eqrem Çabej”, Tiranë, 2004. Memushaj, Rami, Studíme gjuhësore, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë, 2017. Mërkuri, Nexhip, Efolmja e Permetti, Vlorë, 2009. Minović, dr. Milivoje, Uvod u nauku о jeziku, Sarajevo, 1985. Mulaku, Latif - Bardhi, Mehdi, МЫ të folmen shqipe të Peshterit, Studíme gjuhësore I (Dialektologii), Prishtinë, 1978. Mulaku, Latif, E folmja e Shalës së Bajgorës, Prishtinë, 2005. Muljačić, dr. Žarko, Opća fonologija i fonologija suvremenoga talijanskog jezika, Zagreb, 1972.
Murati, Qemal, Huazimet maqedonase nëgjuhën shqipe, Jehona 2, Shkup, 1985. Murati, Qemal, E folmja shqipe e rrethinës së Tuhinit të Kërçovës, Studíme gjuhësore II (Dialektologii), Prishtinë, 1989. Murati, Qemal, Huazimet shqipe në maqedonishten, Gjurmime albanologjike, (SShF) 14 ֊ 1984, Prishtinë, 1985. Murati, Qemal, Elementet e shqipes në gjuhët sllave jugore, Instituti Albanologjik, Prishti në, 1990. Murati, Qemal, Dëshmime onomastike për autoktoninë e shqiptarëve në trojet etnike të tyre nëMaqedoni, Fan Noli, Tiranë, 1993. Murati, Qemal, Kërçova në traditat e saj të vjetra, Shkup, 1996. Murati, Qemal, Fjalor i shqipes truallsore të Maqedonisë, Tetovē, 1998. Murati, Qemal, Fjalor i fjalëve të rralla tëpërdorura në viset shqiptare të Maqedonisë, Lo gos-A, Shkup, 2003. Murati, Qemal, Fjalor i sllavizmave në tëfőimet shqiptare të Maqedonisë, Albas, 2004. Murati, Qemal, Fjalor toponomastik i tërthoreve shqiptare të Maqedonisë, Universitet! Shtetëror i Tetovēs, 2008. Raka, Fadil, Efolmja e qytezës së Kaçanikut, Studime gjuhësore I (Dialektologji), Prishtinë, 1978. Riza, Selman, Vepra 1, AShAK, Prishtinë, 1996. Riza, Selman, Vepra 2, AShAK, Prishtinë, 1997. Riza, Selman, Vepra 3, AShAK, Prishtinë, 2002. Riza, Selman, Vepra 4, AShAK, Prishtinë, 2004. ~535~
DIALEKTOLOGII SHQIPTARE Настева ֊ Оливера, Јашар,Влијанието на македонскиот јазик врз албанските u турските говори воМакедонија, Македонски јазик VIII, libri II, Shkup, 1957. Настева - Оливера, lawap,Македонските калки од турскиот јазик, Македонски jазик, XIII - XIV, Shkup, 1962/63. Ndreca, Mikei,
Fjalor fjalësh e shprehjesh të huaja, Prishtinë, 1986. Nesimi, Remzi, Përdorimi dhe diftongiini i vokaleve i dhe u në të folmen shqipe të rrethit të Tetovēs, Jehona 2, Shkup, 1972. Nesimi, Remzi, Çështje gjuhësore, Shkup, 1997. Nesimi, Remzi, МЫ disa veçori të sistemit vokalik të së folmes shqipe të
rrethit të Tetovēs, Studíme gjuhësore I (Dialektologii), Prishtinë, 1978 dhe Dialektologjia shqiptare V, Tirane, 1987. Несими, Ремзи - Шушка, Гуштина, Учебник по албански јазик, Скопје, 1989. Nesimi, Remzi, Efolmja e Dervenit, Tetovē, 2008. Osmani, Ismet, Ndërrimet motfonologjike në gegërishte,
Logos-А, Shkup, 2010. Osmani, Zihni, Efolmja shqipe e Prespës, Shkup, 1996. Osmani, Zihni, Efolmja shqipe e Manastirit dhe e qarkut të tij, Shkup, 1997. Pajaziti, Naser,£folmja e Opojës, Prishtinë, 2005. Pajaziti, Naser,£folmja eAnadrinit, Prishtinë, 2008. Панов, Митко, Селата во Република
Македонија 1, 2; Скопје, 1993. Панов, Митко - Митев, Младен, Општините во Република Македонија според новата поделба во 1996 година — основни просторни, демографски и аграрноструктурални обележја, Скопје, 1997. Пауновска, Бранислава, Народна исхрана, Етнологија на Македонците, МАНУ, Скопје, 1996.
Пеев, Коста, За малупознатото калкирање на службени зборови во југоисточните перифернимакедонски говори, Зборник на
Филолошки факултет посветен на проф. Угринова, Shkup, 1957. Пеев, Коста, Кукушкиот говор (книга I), Скопје, 1987. Poloska, Aįjra,Pasuria leksikore në tëfolmen e Prespës, Jehona, որ. 8, Shkup, 1984. Poloska, Agim, Vëzhgime mbi leksikun e kuzhinës në regjíonin e Prespës, Jehona, nr. 1, Shkup, 1987. Poloska, Agsajnterferenca gjuhësore e maqedonishtes dhe e shqipes dialektore (disertación doktorate),Shkup, 1996. Poloska, Agim feksiku dialektor në regjionin e Prespës, Asdreni, Shkup, 2003. Pyetësor për variacionin sintaksor në të főimet e shqipes. (1987) (përshtatur nga “Udhëzuesi për kërkime në fiishën e sintakses popullore”, IGjL, Tiranë). Qamili, Ajten,Pariante! shoqërore në të főimet e Strugës dhe ndikimi ndërgjuhësor te folësit njëgjuhësh, dygjuhësh dhe shumëgjuhësh, arkivi i Fakultetit të Filologjisë “Bllazhe Koneski” në Shkup, 2008. Qamili, Ajten, E folmja shqipe e Strugës (në kontekstin ballkanik), arkivi i Fakultetit të Filologjisë “Bllazhe Koneski”, Shkup, 2012. Qamili, Ajten, Perlagjuhësore, Sak-stil, Shkup, 2018. Reçani, Feim, E folmja e rrethit të Gostivarit (punim magjistrature në dorëshkrim), Prishtinë, 1977. Reçani, Fehim, Tëfőimet shqipe të Pollogut, Shkup, 2001. Савицка, Ирена - Спасов, Људмил, Фонологија на современиот македонски стандарден јазик, Скопје, 1997. Selmani, Asilan, Gjeografıa e Maqedonisë antike, Kumanovë, 2000. ~536~
TĚ FOLMET SHQIPE TĚ MAQEDONISË SË VERIUTI Sejdiu, Shefki, Sprova etimologjike, Prishtinë, 2002. Simeon, Rikard, Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva, Zagreb, 1969. Simeon, Rikard, Opča enciklopedija 5, Zagreb, 1979. Stojanovski, Bojko, Љубанци u Скопското Црногорие, Скопје, 1994. Skok, Petar, Hulumtime gjuhësore te popullsitë josllave të luginës së Shkupit, Studíme gjuhësore I (Dialektolog) i), Prishtinë, 1978. Sulejmani, Fadil, Toponimia e Malësisë së Tetovēs, në Onomastika e Kosovës, Prishtinë, 1979. Sulejmani, Fadil, Dukuritë fonetike në të folmen e Malësisë së Sharrit të Tetovēs, Dituria 1, Prishtinë, 1983. Sylejmani, Fadil, Vokalizmi në të főimen e Malësisë së Sharrit të Tetovēs, Gjurmime albanologjike (SShF), 1985/14 dhe 1986/15, Prishtinë. Sylejmani, Fadil, Efolmja e Malësisë së Sharrit të Tetovēs, Tetovē, 2006. Shkurtaj, Gjovalin, E folmja e Kastratit, Studime filologjike 2, Tiranë, 1967. Shkurtaj, Gjovalin, Efolmja e Kelmendit, Dialektologjia shqiptare III, Tiranë, 1975. Shkurtaj, Gjovalin, Efolmja e Rranxave të Mbishkodrës, Dialektologjia shqiptare IV, IGjL, Tiranë, 1982. Shkurtaj, Gjovalin, Onomastikë dhe etnolinguistikë, ShBLU, Tiranë, 2001. Shkurtaj, Gjovalin, Sociolinguistika, Tiranë, 1999. Topalli, Kolec, Theksi nëgjuhën shqipe, Tiranë, 1995. Topalli, Kolec, Sonantet e gjuhës shqipe, Tiranë, 2001. Topalli, Kolec, Fërkimoret e afrikaiét e gjuhës shqipe, Tiranë, 2003. Topalli, Kolec, Bashkëtingëlloret dyfishe të gjuhës shqipe, Eqrem Çabej dhe kultura shqiptare, Universiteti Eqrem Çabej, Tiranë, 2004. Томовски, Крум,Насел6w и народна архитектура,
Етнологија на Македонците, МАНУ, Скопје, 1996. Trubeckoi, N. S., Parime tëfonologjisë, Prishtinë, 1985. Trifonovski, Jovan, Kumanovsko-Preševska Crna Gora, Srpska Akademija Nauka, Beograd, 1952. Thomai, Jani, Leksiku đialektor e krahinor në shqipen e sotme, AShSh, IGjL, Tiranë, 2001. Ullman, S., The Principles ofSemantics, Glasgow - Oxford, 1957. Видоески, Божо, Кумановскиот говор, Скопје, 1962. Veselaj, Nuhi, Paskajorja ֊ çështje e shqipes standarde, Prishtinë, 2000. Xhaferi, Hajredin, Leksione dhe ushtrime për fonetikën, Elbasan, 2008. Ylli, Xhelal, Rreth inventarií absolut dhe relativ të huazimeve leksikore sllave në gjuhën shqipe, Seminari XVII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Tiranë, 1995. Ymeri, Haki, Veçoritë morfologjike të së folmes së Kumanovës me rrethinë, Jehona 1-2, Shkup, 1982. Ymeri, Haki, Diftongu dytësor i grupit të të folmeve të gegërishtes qendrore (shikuar sipas sëfolmes shqipe të Markova-Rekës), Jehona 3, Shkup, 1994. Ymeri, Haki, Efolmja shqipe e Karshiakës, Shkup, 1997. Ymeri, Haki, Një përkitje ndërgjuhësore ballkanike në fushë të prozadisë, Shqyrtime albanologjike, Shkup, 1997. Ymeri, Haki, Për një sistem grafik më ekonomik të gjuhës së sotme shqipe, Shqyrtime albanologjike 5, Shkup, 1998. ~537~ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Murati, Qemal 1955- |
| author2 | Murati, Qemal 1955- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | q m qm |
| author_GND | (DE-588)129797936 |
| author_facet | Murati, Qemal 1955- Murati, Qemal 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Murati, Qemal 1955- |
| author_variant | q m qm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048600174 |
| ctrlnum | (OCoLC)1354315618 (DE-599)BVBBV048600174 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02060nam a2200433 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048600174</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221208s2020 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354315618</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048600174</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialektologji shqiptare</subfield><subfield code="b">të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit</subfield><subfield code="c">redaktor i përgjithshëm: Qemal Murati</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkup</subfield><subfield code="b">Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">597 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Gjuha shqipe</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zentralgegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7742302-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4699979-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4699979-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zentralgegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7742302-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murati, Qemal</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129797936</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048600168</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221208</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975708</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Skopje Region (DE-588)4699979-6 gnd |
| geographic_facet | Skopje Region |
| id | DE-604.BV048600174 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:09:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:37Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975708 |
| oclc_num | 1354315618 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 597 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20221208 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Gjuha shqipe |
| spelling | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut 1 Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit redaktor i përgjithshëm: Qemal Murati Shkup Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 2020 597 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Gjuha shqipe Zusammenfassung in englischer Sprache Zentralgegisch (DE-588)7742302-1 gnd rswk-swf Skopje Region (DE-588)4699979-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Skopje Region (DE-588)4699979-6 g Zentralgegisch (DE-588)7742302-1 s DE-604 Murati, Qemal 1955- (DE-588)129797936 edt aut (DE-604)BV048600168 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Murati, Qemal 1955- Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut Zentralgegisch (DE-588)7742302-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7742302-1 (DE-588)4699979-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut |
| title_auth | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut |
| title_exact_search | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut |
| title_exact_search_txtP | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut |
| title_full | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut 1 Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit redaktor i përgjithshëm: Qemal Murati |
| title_fullStr | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut 1 Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit redaktor i përgjithshëm: Qemal Murati |
| title_full_unstemmed | Dialektologji shqiptare të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut 1 Të folmet e Karshiakës dhe Karadakut të Shkupit redaktor i përgjithshëm: Qemal Murati |
| title_short | Dialektologji shqiptare |
| title_sort | dialektologji shqiptare te folmet shqipe te maqedonise se veriut te folmet e karshiakes dhe karadakut te shkupit |
| title_sub | të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut |
| topic | Zentralgegisch (DE-588)7742302-1 gnd |
| topic_facet | Zentralgegisch Skopje Region Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975708&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048600168 |
| work_keys_str_mv | AT muratiqemal dialektologjishqiptaretefolmetshqipetemaqedoniseseveriut1 |