Verfügbarkeit: Cronica aule regie

Cronica aule regie: = die Königsaaler Chronik

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Pumprová, Anna 1979- (HerausgeberIn), Jan, Libor 1960- (HerausgeberIn), Antonín, Robert 1977- (MitwirkendeR), Malaťák, Demeter 1977- (MitwirkendeR), Švanda, Libor 1976- (MitwirkendeR), Žalud, Zdeněk (MitwirkendeR)
Format:	Buch
Sprache:	Latin German
Veröffentlicht:	Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2022
Schriftenreihe:	Monumenta Germaniae Historica [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio] ; Tomus 40
Schlagworte:	Chronicon Aulae regiae Geschichte 1253-1338 Böhmen Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register
Beschreibung:	Die Edition der Königsaaler Chronik wurde im Rahmen des Projekts der Grantagentur der Tschechischen Republik P405/10/0425 mit dem Titel Zbraslavská kronika: kritická komentovaná edice erstellt - Rückseite des Titelblatts
Beschreibung:	LXXIII, 592 Seiten
ISBN:	9783447107556

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048599767
003	DE-604
005	20231023
007	t
008	221208s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| lat d
020			\|a 9783447107556 \|q hbk. \|9 978-3-447-10755-6
035			\|a (OCoLC)1354312312
035			\|a (DE-599)BVBBV048599767
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a lat \|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-B220 \|a DE-384 \|a DE-154 \|a DE-Re5 \|a DE-22 \|a DE-37 \|a DE-12 \|a DE-155 \|a DE-824 \|a DE-20 \|a DE-M100 \|a DE-355 \|a DE-M333 \|a DE-188 \|a DE-11 \|a DE-M457
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a NM 1100 \|0 (DE-625)126263: \|2 rvk
084			\|a NM 7230 \|0 (DE-625)126403: \|2 rvk
130	0		\|0 (DE-588)4533119-4 \|a Chronicon Aulae regiae
245	1	0	\|a Cronica aule regie \|b = die Königsaaler Chronik \|c herausgegeben von Anna Pumprová und Libor Jan ; unter Mitarbeit von Robert Antonín, Demeter Malaťák, Libor Švanda und Zdeněk Žalud
246	1	1	\|a die Königsaaler Chronik
264		1	\|a Wiesbaden \|b Harrassowitz Verlag \|c 2022
300			\|a LXXIII, 592 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Monumenta Germaniae Historica : [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio] \|v Tomus 40
500			\|a Die Edition der Königsaaler Chronik wurde im Rahmen des Projekts der Grantagentur der Tschechischen Republik P405/10/0425 mit dem Titel Zbraslavská kronika: kritická komentovaná edice erstellt - Rückseite des Titelblatts
546			\|a Einleitung deutsch, Text lateinisch
630	0	7	\|a Chronicon Aulae regiae \|0 (DE-588)4533119-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1253-1338 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Böhmen \|0 (DE-588)4007467-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Chronicon Aulae regiae \|0 (DE-588)4533119-4 \|D u
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Böhmen \|0 (DE-588)4007467-5 \|D g
689	1	1	\|a Geschichte 1253-1338 \|A z
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Pumprová, Anna \|d 1979- \|0 (DE-588)1218478683 \|4 edt
700	1		\|a Jan, Libor \|d 1960- \|0 (DE-588)143452363 \|4 edt
700	1		\|a Antonín, Robert \|d 1977- \|0 (DE-588)141032219 \|4 ctb
700	1		\|a Malaťák, Demeter \|d 1977- \|0 (DE-588)1275617379 \|4 ctb
700	1		\|a Švanda, Libor \|d 1976- \|0 (DE-588)1166321053 \|4 ctb
700	1		\|a Žalud, Zdeněk \|0 (DE-588)1162307706 \|4 ctb
830		0	\|a Monumenta Germaniae Historica \|v [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio] ; Tomus 40 \|w (DE-604)BV003993123 \|9 40
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20230130
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09023 \|g 4371
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09022 \|g 4371
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975316

Datensatz im Suchindex

_version_	1813879778412855296
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 1. Forschungsübersicht. IX 1.1 Historischer Teil (Robert Antonin). IX 1.2 Philologischer Teil (Anna Pumprová). XII 1.3 Frühere Editionen und Übersetzungen (Anna Pumprová). XIII 2. Die Entstehung und das Problem der Urheberschaft(Anna Pumprová) .XVIII 3. Leben und literarische Tätigkeit Peters von Zittau (Anna Pumprová). . . XXII 4. Die Königsaaler Chronik. XXV 4.1 Der Aufbau (Anna Pumprová). XXV 4.2 Die Arbeitsiveise Peters von Zittau (Anna Pumprová). XXIX 4.3 Die (fuellen.XXX 4.3.1 Historische (fuellen (Robert Antonín). XXX 4.3.2 Literarische (fuellen (Anna Pumprová). XXXI 4.4 Der Stil (Anna Pumprová). XXXI V 4.5 Die Überlieferung und die Grundsätze der Edition (Demeter Malaťák, Anna Pumprová). XXXVI 4.5.1 Die Überlieferung. XXXVI 4.5.2 Grundsätze der Edition. LII Abkürzungsverzeichnis .LVI (fuellen- und Literaturverzeichnis . LIX Siglen und Abkürzungen. 2 Edition Cronica Aule regie Prima Pars. Secunda Pars. Tercia Pars. 5 373 507 Register Verzeichnis der graphischen Varianten der Eigennamen. Personen. Orte. 545 553 571 Stellen. 579 REGISTER VERZEICHNIS DER GRAPHISCHEN VARIANTEN DER EIGENNAMEN 1. Die Handschriften des ersten Buches der Königsaaler Chronik Achay- (I, D), Achai- (R) Adauctus (I, D), Aadauctus (R) Adilhet- (I, D, R); Adelhet- (R) Adolfus (D, R), Adolsus (I) Affric- (I, D), Afric- (R) Albeam (I), Albiam (D), Albam (R) Albanens- (I, D, R), Albaniens- (I), Albinens(I) Aldin- (I), Audin- (D, R) Alaman- (I, D), Aleman- (I, D, R), Alemann(D, R), Aliman- (D, R), Alman- (I, D, R), Alemman- (I), Alenian- (I) Allexius (I, D), Alexius (D, R), Allexus (I), Assexius (R) Apuli- (I, D, R), Apuly- (I) Aquileigensis (I), Aquilegiensis (D, R) Argentinens- (D, R), Arguntinens- (I) Arrogoni- (I, D), Arragoni- (R) Asy- (I, R), Asi- (D) Austri- (I, D, R), Austral- (I, D, R), Austrial(R) Babenberg (I, D); Babenbergh (R); Babenber gens- (I, D, R) Bobenbergens- (I) Baldewin- (I, D); Baldwin- (I, D), Balduin- (R), Balduuin- (D), Baldvin- (R); Bauar- (I, D, R), Babar- (I, D); Bawar- (D) Bechin (I, D), Bethin (R) Benesch- (I), Benes- (R), Beness- (D), Beniss(I), Beniz- (R) Bernhard- (I, D), Bernard- (R) Berthoe (I, D), Perthoe (R) Berthold- (I, D, R), Bertold- (I, D, R) Bohem- (I, D, R), Boem- (D) Bohonko (I, R), Bohunco (D) Bonscho (I), Bohusco (D), Ruscho (R) Borchard- (I, D, R), Borehard- (D), Burchard(I) Botenstein (I), Potenstein (D), Potestem (R) de Bothon (I, D), Bothero (R) Bouslaus (I, R), Bohuslaus (D) Brandenburg (I, D), Brandenburgh (R), Brandenburch (R); Brandenburgens- (I, D, R), Brandeburgens- (I, D) Brandeys (I, D, R), Brandeiz (I, D), Brandeis (R), Brandiss (D) Brixi- (I, D, R), Bryxi- (I, D, R); Brigsinens- (I, D, R), Brixinens- (I, D, R), Bricsinens- (R), Brucsnens- (I), Britanens- (D) Brunna (D, R), Brunna (I); Brunnens- (D, R), Brunens- (D, R), Brunnens- (I) Brunek (I, D), Brunet (R) Budein (I, D), Budin (R) Budewogis (I, D, R), Budowicz (I, D, R) Bunna (D, R), Bůnna (I) Buschowicz (I, D, R), Boschobicz (I), Buschobicz (D, R) Byzdez (I), Byrdez (D), Byzdez (R) Camencz (I, R), Camenicz (D), Cammicensis (R); Kamniczensis (I, D) Karelus (I, D), Carulus (I), Carolus (R), Corolus (R), Karuļus (D) Karinth- (I, D), Charinth- (D, R), Carinth(D, R), Corinth- (D, R), Corynth- (D, R), Carynth- (R), Chorint- (I), Chorinth- (I); Chorinthian- (I, D), Corinthian- (D, R), Chorinthien- (I), Chorinthean- (I), Chorinhian- (I), Carintian- (R), Corynthian- (R); Casalis s. Evaseli (I, D), Calasis s. Evastii (R) Chunegund- (I, D, R), Chunigund- (I), Cunegund- (I, D), Cungunda (D, R), Kunegund(R) Cuthn- (I, D, R), Kuthn- (I, D, R), Chuthn- (I, D), Cutn- (D, R), Chutn- (D) Cauena (D, R), Canena (I) Ciruco (I, D), Knuto (R) Cisterciens- (I, D, R), Cysterciens- (I, D, R), Cisterziens- (R), Cistriciens- (D), Cystriciens- (D) Cladrubens- (I, D, R), Cladrubiens- (I, D) Clingenberk (I), Clinginberg (D), Chyngenberg (R) Coloniensis (I, D, R), Colonensis (I) Columpn- (I, D), Column- (R), Calumpn- (I) (porta) Collina (I), Caliina (D), Tolliua (R) Conradus (I, D, R), Cunradus (I, D), Chonradus (I), Chonrardus (R), Chunradus (I), Chunrardus (R), Conrardus (R) Crudin (I, R), Crudim (D, R), Chrudim (D) Crussina (I, D), Gruschina (I, R), Crusina (R), Cruschia (R) 546 REGISTER Cuyauia (I, D), Cuiauia (R) Dauid (D, R), Davit (I) Ditherus (I, D, R), Diterus (I, D) Dithmarus (D, R), Ditmarus (I), Diethmarus (D), Dominicus (I, R), Dominiscus (D) Ebirhardus (I, R), Eberhardus (D, R), Ebyrhardus (I) Elizabeth (I, D), Elyzabet (I, R), Elisabeth (I), Elizabet (I), Elysabet (R), Elysabeth (R), Elyzabeth (I) Elyodor- (D, R), Eielyodor- (I) Erinvels (I, D), Ernvels (R) Esilinga (I, D), Efilinga (R) Eychhornus (I), Eyhorus (D, R) Eystetensis (I, D, R), Enstetensis (D, R), Eystentensis (R); Erankenfurd (I, R), Frankinfurd (D, R), Franckenfurd (R), Franckenuurde (R), Frankenfurt (I), Frankenurde (D), Frankenuurd (I), Frankenuurt (I), Frankenvurd (I), Frankenvurt (I), Frankinffurd (D), Frankynfurd (D) Friczko (I), Friczo (D, R) Fridericus (I, D, R), Frederic- (D), Fredric- (I) Frisigens- (I, R), Frisingens- (D, R), Frigisens(D), Frisengens- (I) Fuminone (I, D), Fummone (R) Gallic- (I, D, R), Galic- (I) Gandauo (I, D), Gandano (R) Gepzenstein (I), Geprenstein (D), Gepzensteyn (R) Gerdrud- (D, R), Gerdrvd- (I) Gerhard- (I, D), Gherard- (R), Gerard- (R) Gerwic- (D, R), Gerebic- (I) Geyrsperg (I), Geiersberc (D), Geierssberg (R) Glogouia (D, R), Glogolia (I) Gnisna (I, D, R), Gnysna (I, R), Gniesna (D); Gnisnens- (I, R), Gniesnens- (D), Gnysnens- (I) Goczius (I, D, R), Gocius (I, D) Godin (D, R), Gôdin (I) Godefridus (I, D, R), Gotfrīdus (I, D, R) Gregorius (I, D, R), Gchregorius (R) Griffinna (D, R), Griffinia (I), Grunhain (D, R), Grunhayn (D, R), Grunhain (I), Grunhayn (I) Gunther- (D, R), Gunther- (I) Guta (I, D, R), Gutta (I) Gwido (I, D), Gwydo (I), Guido (R) Habilberg (I), Habelberg (R), Habesberch (D) Hanogoui- (I, D), Hannoui- (R) Hartlibus (I, D), Harchlibus (R) Haufenstein (I, D), Hauffenstein (I, R), Haufinstein (D, R), Huffenstein (D, R), Hauffinstein (D), Houfenstein (I), Hufenstein (R), Hufinstein (D), Huffinstein (D), Hufinsteyn (R) Heidenric- (I, D, R), Heydenric- (I, D, R), Haydenric- (D) Heimbach (I, D, R), Heinbach (D), Hembach (R) Heynmannus (I, D, R), Heinmannus (I, D), Hainmannus (D), Heinmanus (I), Heynmanus (D) Heimbach (I, D), Heynbach (R) Heinrich (I), Henrych (D), Henrich (R) Helprunna (I, D, R), Helprunna (I) Henberg (I, D), Henberch (D), Hennberg (R), Hennenberg (I), Hennenberch (D), Hennenberh (D), Hennenberk (I) Hermannus (I, D, R), Hermanus (I) Heynaczony (I), Heynatzchoni (D), Heymatzchoni (R) Heynric- (I, D), Henric- (D, R), Heinric- (I), Hohensteyn (I, R), Holensteyn (D) Horauuicz (I), Horannicz (D), Horawitz (R) Hoynloch (I), Hoyinloch (D), Honloch (R) lebuse- (D, R), Yebuse- (I) lescho (I, R), lesko (I), lessco (D), lessko (D), lestho (R) Iglauia (D, R), Yglauia (I) Iherusalem (I, D), lerusalem (R) Ihesus Cristus (I, D), Iesus Christus (R) Iohannes (I, D), loannes (R) losia (D, R), Yosia (I) Ital- (I, R), Ytal- (I, D) Ingram- (I, D, R)։ Yngram- (I, D, R) Israhel- (I, D), Israel- (R) Karniola (I, D), Carniola (I, R) Kasil- (I, D), Kalis- (R); Kalisiens- (I, D, R), Casiliens- (է D), Kasiliens- (I, D), Caliscens(I), Calysiens- (R); Kalistens- (I) Kokoricz (I), Cokorzicz (D), Kokeritz (R) Landiscron- (I, D, R), Landescron- (D, R), Landizcron- (D) Leodiens- (I, R), Leodinens- (D) Leseo (I, D), Lestco (D, R), Lescho (I) Leupold- (I, D), Leopold- (R) Luchtenburg (D, R), Luchtinburg (D, R), GRAPHISCHE VARIANTEN Leuchtenburg (I), Leuchtinburk (I), Leuthenburg (D), Lewchtenburg (I), Luchtinberg (R) Linauia (I, D), Lynauia (R) Lipa (I, D, R), Lypa (I, D, R), Lippa (D) Locetko (I, D, R), Loketko (D), Lokothco (I), Lokothto (R) Lodowic- (I, D), Ludewic- (I, D), Lodouic(D), Ludeuic- (D), Ludouic- (R), Ludowic(D), Luduic- (D) Lombard- (I, D, R), Lambard- (I), Longobard(D), Bombardic- (D) Lubbucens- (D, R), Lubucens- (I), Lebbucens(R) Luceiburg (I, D, R), Lucenburg (D), Lucenburk (I), Lucenburg (I), Lutenberg (I), Lutzenburch (R), Lutzenburgh (R), Luztenburg (R); Lucenburgens- (I, D, R), Lucemburgens- (D), Lutzenburgens- (R), Luztenburgens- (R) Lucie (D, R), Lune (I) Luna (I, R), Luena (D) Lutoldus (I, D), Leutoldus (R) Maioricarum (I), Marioritarum (D, R) Maideburgens- (I, D), Maydeburgens- (I, D), Maydburgens- (I, D), Maigdenburgens- (R) Margareta (I, D, R), Margaretha (I, D, R) Menhardus (I, D), Meynhardus (I, R) Misna (I, D, R), Mysna (I); Misnens- (I, D), Mysnens- (I, R) Mogan- (D, R); Mogon- (I) Moguncia (D, R), Maguncia (I); Maguntin- (I, D, R), Moguntin- (I, R)։ Matungin- (D), Magutin- (D) Monasteriens- (D, R), Monasteiens- (I) Marschovia (I), Matschouia (D), Marschouia (R) Moscha (I, R), Mescha (D) Multauia (I), Wultauia (D), Wltauia (R) Mutha (I, D, R), Muta (I) Nassow (I, D, R), Nassowe (I, D, R), Nassawe (D) Neapolis (D, R), Neapulis (I) Nebiens- (I, D, R), Nebiems- (I) Nekar- (I, D), Neckar- (D, R), Nectar- (D, R), Necear- (I) Neuenburga (D, R), Nuwenburga (D, R), Neuenburg (I), Neunburg (R), Newenburga (I), Nowenburga (I), Nuenburg (D), Nuremburga (D), Nurenburga (R), Nuwenberga (R), Wenburga (D) 547 Nurenberg (I, D, R), Nuernberg (I, D), Nuern berg (I), Nůrenberch (I), Nurenberg (I), Nûrenberk (I), Nuernberg (I), Nuêrnberk (I), Nuernberch (D), Nuernberk (I), Nu remberg (D), Nûrenberk (D), Nurenburch (R), Nurmberg (D), Nurnberg (R) Olomuncz (I, D, R), Olomucz (D); Olomucens- (I, D, R), Olmuczens- (R), Olomuncens- (I), Olomuscens- (R) Opuli- (I, D, R), Opoli- (I) Ortlib- (I, D), Orctib- (R) Ossecens- (I, D), Ossencens- (R) Ottakarus (I, D, R), Octakarus (R), Octokarus (R), Ottacarius (D), Ottacarus (D), Otthakarus (I), Ottocarus (D), Ottokarus .p) Otingen (D, R), Otingin (D, R), Ottingen (I), Otingin (I), Ottogen (I) Philipp- (I, D, R), Phylipp- (I) Pigwia (I, D), Pingwia (R) Pilsna (I, R), Plzna (D) Plaz (I, D, R); Placensis (I, D, R), Platensis (R) Poděbrad (I, R), Podiebrad (D) Policzca (I), Policzka (D), Politzca (R) Poplinus (D, R), Poplinus (I), Popplinus (I) Porchet- (I, D), Porcet- (I, D), Porthec- (R), Porther- (D), Porthec- (R), Portét- (R) Portuens- (I, D, R), Portens- (D), Portunens(R) Praga (I, D, R), Praha (I, D) Prisirens- (D, R), Prisiciens- (I) Pronensis (I), Guronensis (D), Buronensis (R) Prusia (I), Pruria (D), Pruzia (R) Purgilinum (I, D), Burgilinum (R) Przemisl (I), Přemysl (D), Pzrimissel (I), Prsimisel (D), Prsimissel (R) Radensfurth (I), Radensturch (D), Radensfurch (R) Ratisponens- (I, D), Ratisbonens- (R) Recicz (I, D), Recycz (I), Reczicz (D, R), Reticz (I), Retzchitz (R), Retzczit (R) Reichardus (I), Echardus (D, R) Ren- (I, D, R), Rhen- (R) Reyczka (I), Reyczha (D), Reytsa (R) Remund- (D, R), Reynmund- (D, R), Reyinmund- (I), Reymud- (I) Reygrad (I, R), Regrad (D) Reynhardum (I, D), Reinardum (R) Rintfleisch (I, R), Rintfleish (D) Robertus (I, D, R), Roberth- (I, D, R), Rupertus (I, D, R), Rubert- (I) 548 REGISTER Rotinburg (D, R), Rotenburk (I) Rosinberg (I, D, R), Rosenberg (R), Rosenberk (I), Rosinberk (I), Rossinberg (D) Rudolfus (I, D, R), Rudolphus (D), Rodolfus (R) Ruthard- (D, R), Rutthard- (I) Rotinburg (D, R), Rotenburch (D, R), Roten burg (I), Rotenburk (I) Saba (D, R), Sabba (I) Sabbaoth (I, D), Sabaoth (D, R), Sabahot (R), Sabahoth (R) Salciburgensi (I), Salzburgensi (D), Saltzburgensi (R) Sampach (I), Santpach (D), Santbach (R) Schiltberg (I), Schilberch (D), Schiltberch (D), Schiltbergh (R), Sciltberg (R) Schonberg (I), Schonburg (I), Shonburg (D), Schonenberc (D), Schonenberg (R), Scho nenburg (R) Sccdlicz (I, D, R), Cedlicz (D, R), Sedlicz (D, R), Scedelicz (I, D), Zcedlicz (I, R), Sczedlicz (R); Scedlicens- (I, D, R), Cedlicens(D, R), Sedlicens- (D, R), Scedelicens- (D), Scedilicens- (I), Scedliczens- (D), Scedlitcens- (D), Sedliczens- (D), Seliczens- (D), Zcedlicens- (R), Zedlicens- (D) Sderas (I), Steras (D, R) Sicil- (D, R), Sycil- (I) Slauic- (I, D, R), Sclauic- (D, R) Slussilberg (I), Slussilberg (D), Slusselberg (R) Spyra (I, D, R), Spira (I, D), Spyria (I, D); Spi rens- (I, D), Spyrens- (R) Styria (I, D, R), Stiria (I, D) Straconicz (I, D), Strakonicz (D, R) Sunsheim (I), Sunshenum (D), Simsheim (R) Syffrid- (I, D), Suffrid- (R) Sweidenicz (I), Svidenicz (D), Sweidnitz (R) Sweuia (I, D, R), Sueuia (D, R), Suevia (I); Sueuus (I, D, R), Sweuus (I, D, R) Thasso (I, D, R), Tasso (D), Thaso (I) Tarthar- (I), Thartar- (D), Tartar- (R) Theodericus (I, D, R), Theodoricus (R) Teschin (I, R), Teschim (R), Thescin (R), Theschin (I), Thiessin (D) Thetschinensis (I), Tiessinensis (D), Theshinensis (R) Teutonic- (I, D, R), Theutunic- (I, D), Deutonic- (D), Teotunic- (D), Teutunic- (I), Teuthonic- (D), Tewtunic- (I), Theutonic- (D), Thewtunic- (I) Thobi- (I, D, R), Tholi- (D), Tobi- (R) Thurcho (I, D), Turchio (R) Thusintmark (I, D, R), Thusintmarc (I, R), Thusinmarc (D), Thusintmarg (D), Towsintmark (I) Transpadina (D, R), Transpidina (I) Trebecz (I), Trebicz (D), Crebecz (R) Trenez (I, D), Trensch (D, R), Trentsch (I, R), Tribouia (I, D, R), Tribonia (R) Tylmannus (I, D), Tilmannus (R) Urbeuetanus (I, D), Vrbenetanus (R) Vngar- (I, D), Hungar- (R), Ungar- (R) Vim- (I, D), Yim- (I, R) Vngersperch (I, D), Vngersperg (R) Vroburg (I), Vroburch (D), Froburg (R) Vurstenberg (I), Vurstenberch (D), Vurstenbergh (R) Waczinger- (I, D, R), Wacinger- (I, D), Watinger- (R) Waldec (I, D), Waldek (R) Walletrenensis (I), Velletrenensur (D), Vellecren (R) Walramus (D, R), Wolramus (D, R), Wlframus (I) Walther (D, R), Waltir (I), Waltherus (I, D, R), Walterus (I, D) Waltsassen (I, D, R), Waltsachsen (I, D, R), Waltsacsen (R); Waltsachsens- (I, D, R) Wartenberg (I, D, R), Wartinberg (I, D, R), Wartinberk (I, D), Wartenbergh (R), War tenberk (I), Warthinberch (R), Warthinberg (R); Wartinbergh (R), Wartingerg (R) Wenceslaus (I, D, R), Venceslaus (I), Wencezlaus (R) Wernerus (I, R), Vernerus (D) Wilhelmswerde (I, D, R), Wilhelmswerd (D), Wilhemlswerd (I) Wilhelmus (I, D, R), Vilhelmus (I, D) Willeriobenad (I), Villeriobenad (D), Vilers Benad (R) Windesheim (I, D), Windescheim (R), Windesheym (R), Windisheim (I) Winesperg (D, R), Winesberg (I), Winesberk (D), Winesparch (I), Wissenberg (R) Wirtinberg (D, R), Wirdenburg (I, D), Wirten berg (I) Wissegrad- (I, R), Wischegrad- (I), Wissengrad(R), Wyssegrad- (D); Wyssegradens- (D, R), Wischegradens- (I), Wishegradens- (R), Wyschegradens- (I) Wissenburg (I, R), Wyssenburg (D) Wladislaus (I, D, R), Vladislaus (I) GRAPHISCHE VARIANTEN Woifilinus (I, D, R), Wolfalinus (D) Wolframus (I, D, R), Wlframus (I), Wulframus Wratislauien- (I, D, R), Vrateslauien- (I), Vratislauien- (I), Wrateslauen- (I), Wrateslauiensis (I), Wratislawiensis (D) Wltaua (D, R), Wultaua (I) Wusthub (D, R), Wuschub (I) Wien- (D, R), Wyenn- (I) 549 Zbislaus (I, D, R), Sbislaus (D), Zbizlaus (I), Zbyslaus (I), Zbyzlaus (I) Zbraslaus (I, D, R), Zbreslaus (I, D, R), Sbrezlaus (R) Zewisch (I), Zawiss (D), Zawish (R), Zewiss (D), Zewish (R); Zewissius (I, D, R), Zawissius (D, R), Sewischius (I), Zauissius (D), Zawischius (I), Zawishius (R), Zewischius (I), Zwissius (D) 2. Die Handschriften des zweiten Buches der Königsadler Chronik Abdon (V, I), Abton (W) Colonia Agripina (V, I), Agrippina (W) Albea (V, W), Albia (I) Aldenburg (V, W), Aldenberck (I) Alamani- (V, I, W), Alemani- (V, W), Almani(I) Alexandr- (V, W), Allexandr- (I) Arecia (V, I), Aretia (W) Artusius (V, W), Arthusius (I) Auiniona (V, W), Auiona (I), Awyniona (V); Auionens- (I, W), Auinionens- (V), Auinionit- (W), Auionic- (I), Avinionens- (V), Avinionic- (V), Avionens- (I) Azor (V, W), Azer (I) Babarus (V, W), Wabarus (I) Babryanicz (V, W), Babyanycz (I) Babylonia (V, I), Babilonia (W) Baldach (V), Waldach (I), Baldech (W) Barrensis (V, I), Barensis (W) Bauar- (V, I, W), Babar- (V, I), Bawar- (V, I), Bavar- (V), Wabar- (I) Baldwinus (V, I, W), Bladwin- (I) Bananias (V, I), Bananyas (I), Banayas (V), Ananias (W) Barrensis (V։ W), Barensis (I) Benesius (V, W), Benisius (V, I), Tenisius (W), Beneschius (I) Berea (V, I), Berda(W) Besdes (V, I), Bestes (W) Biterbium (V, I), Biturbium (W) Boem- (V), Bohem- (I, W) Boleslaus (V, I, W), Bolleslaus (I), Bolezlaus (V), Goleslaus (W), Polislaus (W) Bouslaus (V, W), Wouslaus (I) Brandenburgens- (V, I, W), Brandeburgens(W), Brandenwurgens- (I), Brandinburgens(V) Brandeys (V, I), Brandexa (W) Brega (V, I), Prega (W) Breunouiens- (V, I), Breinouiens- (W) Bribko (V, I), Bricco (W) Brunn- (V, I), Brun- (I, W), Brunn- (I), Prun(W), Budowoys (V), Budbeis (I), Budobois (I), Budowaxs (W) Buhzes (V, W), Busches (V, W), Buches (I), Wuchzes (I) Bunna (V, W), Beruna (I) Burchardus (V, W), Burghardus (I) Burghusam (V, W), Burchowsam (I) Burgilin- (V, W), Burgilni- (V, W), Burgelin(I), Burglins (I), Purgilin- (W), Purgillin(W) Burgow (V, I), Burgeou (W), Burgou (W) Buscho (V, W), Virscho (I) Chomarsan (V, W), Chomarsam (I) Corbario (V, I), Coruaria (I, W), Ceruaria (V), Corcario (W) Crist- (V, I), Christ- (W) Chorinthi- (V, I), Corinthi- (I, W), Carinthi(I, W), Chorinti- (V), Carynthi- (I), Karinthi- (V), Chunigundis (V, W), Chumegundis (I) Chutnensis (V, I), Churnensis (W), Kuthnens(V), Cuthnens- (W) Cicz (V, I), Zeitz (W) Clunacens- (V, I), Climacens- (W) Clingenberch (V), Clingenberck (I), Dingenberch (W) Columpnens- (V, I), Columnens- (W) Conradus (V, W), Chunradus (I) Constanciens- (V), Constantinens- (I), Constantiens- (W) Cracouia (V, I, W), Crocauia (W) Cremvna (V), Cremona (I), Cremuna (W) Cristifor- (V), Cristofor (I), Christopher- (W) 550 REGISTER Cubit-(V, I, W), Cubic-(W) Cuei (V), Euei (I, W) Cysterciens- (V, I, W), Czisterciens- (V), Cysternins- (W) Czaslauiensis (V, I), Zaslauiensis (W) Daniov(V, I, W), deNioy(I) Dornberch (V, W), Dorenberck (I) Drusindorf (V, W), Drosendorf (I) Ebrahic- (V), Ebrahaic- (V), Ebraic- (W), Hebrayc- (I), Hebraic- (W) Ebron (V, I), Hebron (W) Egidi- (V, I, W), Egydi- (I) Eginburg (V), Egenbrac (I), Egenburk (I), Eginburch (W) Elyas (V, W), Helyas (I) Elyzabeth (V, I), Elizabeth (V), Elisabeth (W), Elyzabet (V), Elizabet (I) ¡•'eresei (V), Heresei (I), Férései (W) Franckenfurd (V, W), Frankenfurt (I), Frankinfurd (V), Franchenfurt (I), Francinfurt (W) Frimberch (V), Frimberck (I), Frunberch (W) Gablona (V, I), Gabilona (W), Gallona (W) Gallican- (V, W), Calican- (I) Gazer (V, I), Gazar (W) Gebusei (V, I), lebusci (W) Gessen (V), lessen (W), Yessen (I) Gibilin- (V, W), Gybilin- (I, W), Gebelin- (V), Giblin- (I), Gybelin- (I), Gybelyn- (I), Gywellin- (I), Arbilin- (W) Glacz (V, I), Glotz (W); Glacens- (V, I), Glatens- (W) Glogouia (V, I), Lochouia (W) Gocius (V, I), Gotius (W) Goczlinus (V, I), Cozlinus (W) Grandimontens- (V, I), Grandinocens- (W) Grecz (V, I, W), Grethz (V) de Crenata (V, W), Granata (I, W) Grunhain (V), Grunhaim (I), Grunhayn (W) Gubin (V, W), Guberi (I) Guta (V, W), Guta (I), Gutha (V), Gutta (I) Gutenstein (V, W), Guttensteyn (I) Gwelf-(V, I, W), Gueli-(W) Hanovgia (V, I), Hanougia (W) Haginow (V), Hagnow (I), Haginowe (W) Heidenric- (V, I, W), Haidenric- (I), Heydenric- (V) Heinaczo (V, I), Heniatzo (W) Henric- (V, I), Heinric- (I, W) Hester (V, I), Hesther (W), Esther (W) Heymannus (V), Hermannus (I), Hexmannus (W) Hynco (V, W), Hinco (I) Hyspania (V, I), Hispánia (W) Hollandia (V, I), Holandia (W) lavir (V), lawer (I), lauir (W) Iericho (V, W), Ihericho (I) Ierinoche (V, W), Yerinnocho (I) Ierosolimitan- (V, W), Ierosolomitan- (I) Ierusalem (V, I), Hierusalem (W) lodab (V, I), Godab (W) Israelic- (V), Israhelitic- (I, W) Karol- (V, I), Karul- (V, I), Carol- (W) Katherina (V, I), Catharina (W) Komorsan (V, I), Bomorsan (W) Ladizla- (V), Ladysla- (I), Latisla- (W) Lantsucham (V, W), Lanczhuttam (I), Landes hut (V), Landeshut (I) Landesperch (V, W), Lanczperk (I), Landesberch (W), Landesperck (I), Landesperg (I), Landesperh (V), Landesperk (I), Landisperh (V) Landestein (V, I, W), Landestain (I), Lantsteyn (I) Lebna (V, W), Lobna (I) Leupold- (V, I, W), Levpold- (V), Lewpold- (I) Ligniez (V, I, W), Liguiez (V, I), Ligenicz (V), Lichnitz (W) Litouia (V), Littouia (I), Lytouia (W) Lombard- (V, I, W), Lambard- (V, I), Lam bord- (V), Lombord- (V) Lokodko (V, I), Lotkotko (V, I), Locko (I), Lockutko (V), Lococio (W), Lococco (W), Lococto (W), Locucco (W), Lodkotko (I), Lokko (I), Lokotko (V), Lokutco (V), Lotcocco (W), Lotcucco (W), Lotkoco (I), Lotkutko (V) Lotharingia (V, I), Lotharia (W) Lovbinga (V, W), Loybunga (I) Luceiburg (V), Lucelburc (I), Lucelburck (I), Lucelburk (I), Lucelburk (I), Luczelburc (I), Luczelburk (I) Lutelburg (W); Lucelburgens- (V, I, W), Lucemburgens- (V, W), Lucenburgens- (V), Lucimburgens- (W), Lucinburgens- (V), Luczlburgens- (I), Luczelburgens- (I), Luczlburgens- (I), Lutelburgens- (W); Lucemburgis (V), Lutemburgis (W) Luchtenburch (V), Lůchtenberk (I), Luchten burg (W) GRAPHISCHE VARIANTEN Lucka (V, I), Lucca (W) Ludowic- (V, I), Ludwic- (I, W), Lodowic- (V), Lodwic- (V), Ludewic- (I), Ludouic- (W), Luduic- (V), Ludwyc- (I) Lusacia (V, W), Lussacia (I) Lutenberch (V, W), Lutenberck (I) Lypa (V, W), Lipa (V), Lippa (I), Lyppa (I) Lythoani (V, I), Lytuani (V, W), Licouani (W), Lithoani (W), Lithophani (W), Lito wani (V), Lituani (I), Luthwani (I), Lutwa nt (I), Lythophani (W), Lythowani (V) (terra) Maffe (V, I), Massae (W) Maydeburg (V), Maydburg (I), Magdeburg (W); Maideburgens- (V), Maydburgens- (I), Magdeburgens- (W) Marcquardus (V), Marchardus (I), Marquardus (W) Margareta (V, I), Margaretha (W) Marta (V, I), Martha (W) Martinian- (V, W), Martimiam- (I) Meathynus (V, I), Meachynus (W) Medyolanens- (V), Mediolanens- (I, W) Mellic- (V, I), Melnie- (V, I), Mellit- (W), Mel nit- (W) Merica (V, I), Merita (W) Mersiburgensis (V, W), Merseburgensis (I) Mogunt- (V, I, W), Magunt- (V, I) Morberch (V), Morberk (I), Morkerch (W) Muldaw- (V), Multaw- (I), Muldan- (W) Müldorf (V, I), Muldorff (W), Můldorff (I), Mulendorff (W), Mûlendorf (V) Mutha (V, W), Multa (I) Michahel (V, I), Michael (I, W), Mychahel (V) Mychahelberch (V), Micheisperg (I), Michaelberch (W) Mysna (V), Michsna (I), Misna (W); Misnens(V, W), Mysnens- (V), Michsnens- (I) Nithardus (V, W), Nytardus (I) Nuenburga (V), Neunburga (I), Nuemburga (W) Nurenberch (V, W), Nuerenberck (I), Nurmberk (I), Nuremberk (I), Nurinberch (V), Nurnberch (W), Nurnberg (W) Nycol- (V, I), Nicol- (V, W) Olomuncz (V, I, W), Olomucz (V), Olemutz (W); Olomuncensis (V, I, W), Olomucensis (V, W), Olmunczensis (I), Olomunczensis (I), Olomutensis (W), Colomucensis (W) Ossek (V, I), Osseck (W) Ottakar- (V, I), Octacar- (W), Octocar- (W), 551 Ortacar- (W), Otacar- (W), Othakar- (V), Ottacar- (I) Otto (V, I, W), Octo (W), Ottho (W) Paristus (V, I, W), Parastus (V) Philippus (V, W), Phylippus (I) Pilsinens- (V, W), Pilsnens- (I) Placencia (V, I), Placentia (W) Plihta (V), Philchta (I), Plitha (W) Pomeramia (V, W), Pomerania (I) Posnania (V, I), Pomania (W) Potho (V, I), Pothe (W) Praga (V, I), Braga (W) Prernonstratens- (V, I), Praemonstrens- (W) Pruszia (V, I), Prussia (I, W), Prusiia (V) Primiși (V, W), Przemisl (V, I), Prezmisl (W), Primysl (V), Przimysl (I) Ratispona (V, I), Ratisbona (W) Redenyn (V, W), Rednyn (I) Ren- (V, I, W), Rhen- (W) Risinburg (V), Risenburck (I), Risenburg (W) Rosinberch (V, W), Rosenberck (I), Rosenberk (I) Ruenstein (V), Rurenstein (I), Euenstein (W) Ruchwan (V, I), Buchwan (W), Euchwan (W) Sacan (V, I), Sacari (W) Saez (V, W), Sarz (I) Salburgens- (V), Salczburgens- (I), Balburgensw Savoye (V), Sauoye (I, W) Saxo (V, W), Sazo (I) Scedelicz (V, W), Scedlicz (I), Sedlicz (I); Scedelicens- (V, W), Scedlicens- (V, I), Czedlicens- (I), Czedliczens- (I), Scedilicens- (V), Sedelicens- (W), Szedliczens- (I) Schonenburch (V), Schenenberck (I), Schonen berk (I), Schoneburg (W), Schonenburg (W) Seberch (V, W), Seberck (I), Soberch (W), Lericberch (I) Semeren (V, W), Senneren (I) Sicil- (V, W), Cycil- (V, I, W), Sycił- (I) Slesia (V, I, W), Sleuia (I) Snoma (V, W), Cznoyma (I) Stanizla- (V), Staynszla- (I), Stanisla- (W) Starckenberg (V), Starckenberck (I), Starcenberg (W) Stenkone (V, I), Stemkone (W) Stephanus (V, I, W), Sthephanus (V) Sternberch (V, W), Sterenberk (I) Stislaus (V, I), Stisslaus (V), Styszlaus (I), Oceslaus (W), Otissaus (W) 552 REGISTER Stroconicz (V, W), Straconicz (I) Strubinga (I, W), Strubina (W), Strubinna (V), Strvbinga (V) Sueuia (V, I, W), Sweuia (V, I) Sumerwelt (V, W), Summerwalt (I) Świnko (V, I), Obinco (W) Svmon (V, I), Simon (W) Syna- (V, I), Sina- (W) Sytauia (V), Sitauia (I, W), Sirauia (W), Sythauia (V), Syttauia (I), Tabor (V, W), Thabor (I) de Taranine (V), de Cacaranie (I), de Tramine (W) Deutonic- (V, I, W), Teuthonic- (V, I), Teuto nic ֊ (W) Theodric- (V, I), Theoderic- (I), Theodoric(W) Thobias (V), Thobyas (I), Tobias (W) Thuringi- (V, I, W), Duringi- (I), Turingi- (I) Thust (V, W), Tust (I) Toletanus (V, I), Coletanus (W) Tredentin- (V, I), Tridentin- (W) Treverens- (V, I, W), Trevennens- (W) Tripoly m (V, I), Tripolim (W) Truysnicht (V, W), Teuisnicht (W), Trowsnicht (I), Truisnicht (V), Trusnicht (I), Trvisnicht (V) Vngar- (V, I, W), Ungar- (I) Veldisperch (V), Ueldsperg (I), Veldisberch (W) Vlric- (V, W), Ulric- (I) Vrbanus (V, W), Urbánus (I) Vroburch (V), Vroburck (I), Vroburg (W) Vzk (V, W), Usk (I) Waldek (V, I), Waldeck (I, W) Waltsassens- (V, I), Walesassens- (W) Wartperch (V, I), Wartberch (V), Wartenberch (W), Wartberg (W), Barberck (I) Wartinberch (V, W), Wartenberk (I), Wartmberch (V) Wencezla- (V, I, W), Wencesla- (V, W), Wencezla- (V), Wenczesla- (I), Wenzesla(I) Wigilmus (V), Wiglinus (I), Wigidmus (W) Wikwow (V), Czwicow (I), Zwickaw (W) Wilhelm- (V, I, W), Guilelm- (W) Winna (V, W), Wyenna (I); Winnens- (V, W), Winens- (I) Witra (V, I), Wicia (W) Wladizlaus (V), Wladislaus (I), Wladiszlaus (I), Vlatislaus (W) Wolmarus (V, I), Volckmarus (W), Wilmarus (I) Wissegrad- (V, I, W), Wischegrad- (I), Wisschegrad- (I), Wisschengrad- (I), Wissegard- (W), Wyssegrad- (V) Wodochod (V, W), Wodochad (I) Wratislauia (V, I), Wratizlauia (V), Vratislauia (W) Wyenens- (V, I), Wiennensis (W) Yser (V), Isen (I), Iser (W) Ytali-(V, I), Itali-(W) PERSONEN Die Lemmata, richten sich nach den in der Edition verwendeten Schreibweisen. Die Verweise beziehen sich auf die Seiten der Edition. Abkürzungen. Bf. = Bischof, bibi. = biblisch, böhm. = böhmisch, dt. = deutsch, franz. = französisch, Gf. = Graf, griech. = griechisch, hl./Hl. = heilig/e / Heilige/r, Hz. = Her zog Kg./Kgn. = König/Königin, kgl. = königlich, Ks./Ksn. = Kaiser/Kaiserin, ksl. = kaiserlich, mähr. = mährisch, myth. = mythisch, pl. = polnisch, röm. = römisch, tsch. = tschechisch, ung. = ungarisch. Aaron, israelitischer Hohepriester 404 Adalbertus, Adalbert, Bf. von Prag 532, 541 Adam, bibi. 299 Adilheta, mulier in civitate Janua, Einwohne rin von Genua 343 f. Adolfus, Adolf von Nassau, dt. Kg. 8 f., 93-95, 108, 181,230, 362, 415 f. Agnes, Tochter böhm. Kg. Přemysls II. Ottokar, Gemahlin Rudolfs d. Jüngeren von Habsburg 9, 22, 72, 109 f. Agnes, Tochter böhm. Kg. Wenzels II. und Kgn. Elisabeth Richza, Gemahlin Heinrichs I., Hz. von Jauer u. Herr in Fürstenberg 140, 181, 196, 362, 577 Agnes, Tochter böhm. Kg. Wenzels II. und Gu tas von Habsburg, Gattin Ruprechts VI., Gf. von Nassau 95 Agnes, Tochter böhm. Kg. Přemysls I. Ottokar, Äbtissin 460 f. Agnes, Magd der Kgn. Elisabeth Přemyslidin 204 Agnes, Hl. 380 Agristus, magister in lanua, Magister von Ge nua 343 Albanensis episcopus, Leonard Patrassus, Kar dinalbf. von Albano 299, 301, 308, 310 f., 313-315 Albanus, Hl. 465 Albertus, Albrecht I. von Habsburg, dt. Kg., Hz. von Österreich 8-10, 91-94, 96, 108 f., 121, 137, 141-146, 150, 175 f., 179-182, 215, 230, 288, 290, 349, 352, 362, 413, 440 Albertus, Albrecht II. von Habsburg, Hz. von Österreich 411, 457, 478, 497, 499, 529, 532, 534 Albertus, Albrecht IL, Landgf. von Thüringen 415 Albertus Ciruco, Albrecht Kurtß), Kärntner Adeliger 245 Albertus de Houfenstein, Albrecht (richtig Heinrich?) von Aufenstein, Kärntner Adeli ger 211 Albertus de Holloch, Hoynloch, Albrecht von Hohenlohe-Schelklingen, Adelfreier 264, 275 Albertus de Seberch, Albert von Seeberg tsch. Albrecht ze Żeberka, Adeliger 376, 380 Albertus, episcopus Misnensis, Albert von Leis nig, Bf. von Meißen 120, 127 Albertus, filius Ruthardi, Kuttenberger Bürger 184 Albertus, Albert, kgl. Kaplan 36 Albertus, Zisterzienser 84 Aldina, mulier in civitate Janua, Einwohnerin von Genua 345 Alemani, Alemanni, Alemmani 230, 302, 346, 353, —» Germani, —♦ Teutonici Alexander IV., Papst, Rinaldo di Jenne 424 Allexius magister, Bote Kg. Wenzels II. 9, 9799, 101 Alphardus, Appardo Donati, Mitglied desflorentinischen Konsortiums 131 Alramus, civis Brunnensis, Brünner Bürger 165 Altisydorensis episcopus cardinalis, Peter de Mortuomari, franz. Pierre de Mortemart, Bf. von Auxerre, Kardinalpriester in S. Stefano al Monte Celio 518 Amadeus, comes Sabaudie, Gf. von Savoyen 310 Amodeus, comes, ung. Aba Amadé, ung. Mag nat 135 Ambrosius, beatus, Bf. von Mailand 7b, 295, 414, 448, 536 Amicedich, bibi. Kg. 403 Andreas, rex Ungarie, András III. gen. d’Este, ung. Kg. 7, 57 f., 134 Andreas, apostolus, bibi. 541 Anna, uxor Chorinthiani, Tochter höhm. Kg. Wenzels IL, Gemahlin Heinrichs von Kärn ten 171, 176, 180, 183, 192, 196 f., 201 f., 221, 246, 270 Anna, Tochter böhm. Kg. Johanns von Luxem burg Gemahlin Ottos LV. d. Fröhlichen 414, 485,490, 507, 526 f. Anna, Mutter von Maria, bibi. 527 554 REGISTER Anna, Mutter des Propheten Samuel, bibi. 327 Anna, Mutter des Reisenden Tobias, bibi. 327 Apostolus, Paul, bibi. 5 Appollinarís, Hl. 541 Argentinensis episcopus, Johann von Zürich, Bf von Straßburg 214 Arnoldus, episcopus Babenbergensis, Arnold von Solms, Bf. von Bamberg 8, 64 f. Anusius, Artus, legendärer Kg. 391 Assirii, Assyrer 362 August inenses, Augustinensis ordo, fratres heremitarum ordinis sancti Augustini, Wil helmite, Augustiner 44, 115, 187f., 378, 394, 456,512, 523 Augustinus, HL, Bf. von Hippo Regius 519 Augustus, Octavianus Augustus, rom. Ks. 238, 293 zKustrales, Österreicher 23, 96, 374, 381, 410412, 457, 494 f., 497, 532, 534 Australis, Fridericus —» Fridericus IIL, dux Austrie Austrie duces, Albert u. Otto, Hz. von Öster reich 413, 498 f., 528 f., 531-535 Bachus, Bacchus, gr. Gott 187, 252 Baldewinus, Baldwinus, archiepiscopus Treuerensis, Balduin von Trier, Erzlf. von Trier, Bruder dt. Kg. u. Ks. Heinrichs VII. 12, 282, 286, 288 f., 349 f., 353, 356-359, 426, 459, 464, 498,507,516 Bananias ludeus, Banayas Hebreus, fiktiver Jude aus A njou 402 f. Barrensis comes, comes de Bar, Eduard L, Gf. von Bar 426, 440, 499 Barrensis comitis filius, Henri IV., Sohn Edu ards I., Gf. von Bar 440, 499 Bauari, Bawari, Bauarus, Bawarus, Bayern 18, 26 f, 258, 410 Bauarus de Straconicz, Babarus de Stroconicz, tsch. Bavor ze Strakonic, böhm. Adeliger 177f., 376 Bauarus, Brunouiensis abbas, Bavor von Netschetin (tsch. Nečtiny), Abt des Benediktiner klosters in Breunau (tsch. Břevnov) bei Prag 211, 434 Beatrix, regina Francie, richtig Johanna d’Evreux, franz. Kgn., Gemahlin Kg. Karls IV. von Frankreich 439, 507, 531 Beatrix, filia Henrici, imperatoris Roma norum, ung. Kgn., Gemahlin d. ung. Kg. Karli. Robert 373, 387, 396 Beatrix, filia ducis Bardouie, comitis Claremontis, Kgn. von Böhmen, Tochter Lud wigs I. von Bourbon, Gf. von Clermont und Marche, zweite Gemahlin Kg. Johanns von Luxemburg 528, 531, 536 f. Beatrix, mater regis Heinrici, Mutter Ks. Hein richs VII. 228, 234, 280, 286 Belial, bibi. 229 Benedictini, ordo sancti Benedictí, Benedikti ner 82,121, 187, 250 Benedictus abbas, hl. Benedikt von Nursia 187, 367, 522, 541 Benedictus XIL, Papst, Jacques Fournier 507, 521 f., 524 f., 539, 541 Benisius de Mychahelberch, Benesch von Mi cheisberg tsch. Beneš z Michalovic, böhm. Adeliger 376 Benissius de Wartenberg, Benisius de Wartinberch, Benesius de Wartmberch, Bene schius, Benesch von Wartenberg tsch. Beneš z Vartenberka, böhm. Adeliger 138, 356, 376, 497 Berça de Duba — Hynco Berea de Duba Berngerus sacerdos, capellanus regine Eliza beth, Bernger, Priester und Kaplan d. Kgn. Elisabeth Přemyslidin 266 f. Bernhardus dux Silesie, Bernhard IL, Hz. von Schweidnitz-Jauer 410 Bernhardus, prepositus Misnensis, Bernhard von Kamenz, Dompropst u. später Bf. in Mei ßen 74, 78 f., 93 f., 97 Bernhardus, beatus, abbas, Bernhard von Clair vaux 114,223, 515 f., 519 Bernhardus de Senys, de ordine fratrum predicatorum, Dominikaner von Siena 304 Bertoldus de Gepzenstein, frater ordinis Templariorum, Bertold von Gepzenstein, nach der Königsaaler Chronik Templerbruder (richtig Deutschordensbruder) 73 Bertoldus de Hennenberg, Hennenberk, Bertholdus de Henberg, Gf. Berthold von Hen neberg 214, 264, 275, 280, 354 Bertholdus de Lyppa, Bertoldus, Wissegradensis prepositus, Berthold von Leipä, Propst von Wyschehrad, Landeshauptmann, tsch. Pertold z Lipė 518,538 Bertholdus Pirchneri, Montanus, Bertold Pirchner, Kuttenberger Bürger 253 Berthous, Königsaaler Mönch 84 Bertrandus de Bothon, nepos pape, Bertrand de Boton, Nejfe Papst Clemens’ V. 334 PERSONEN Blanca, Blancza, Blanka, Blanca von Valois, böhm. Kgn., erste Gattin d. böhm. Kg. u. spä ter Ks. Karls IV 414, 507, 510f., 529, 531, 537 Boemi, Bohemi; Bohemus; Boema, Boemalis, Boemica gens, plebs; regni Boemie in cole, homines, Böhmen 10, 14, 20, 22 f., 25, 28, ЗО, 34, 43, 46, 52, 73, 125, 132, 134, 136, 145, 168, 175, 180, 182 f., 192, 194, 197, 202, 205, 208 í., 215, 217 f., 227, 229 í., 232 f., 235, 237, 240, 244, 260, 264, 269, 272, 274, 277, 346 f., 354, 362, 374, 378, 380 f., 388, 428, 439-441, 447, 449, 457, 497, 517, 528, 536 f. Bohonko de Schonberg, tsch. Bohunek ze Sumburka, böhm. Adeliger 259 Bolco, dux Slesie de Sweidenitz, Bolko L, Hz. von Schweidnitz u. Jauer 121, 362, 395 Boiko, dux Slesye, dominus de Monsterberk, Bolko IL, Hz. von Münsterberg 528 Bona — Guta Boleslaus, Bouslaus, dux Wratislauiensis, Vratislauiensis, dominus Brigensis, dux Slesie de Ligniez, de Brega, Boleslaw III, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 196, 275 f., 355, 400, 407, 449, 474 Bonifacius Epynula, de ordine fratrum minö rüm, Minorit 341 Bonifacius VIIL, Papst, Bonifaz VUL, Benedetto Caetani 9, 105-108, 118, 137, 379, 512 Borchardus — Burchardus Bouslaus, Buscho de Merica, Bouscho de Mi rica, Bohuslav von Haid, tsch. Bohuslav z Boru, böhm. Adeliger 213, 274, 381 Brandinburgensis marchio iuvenculus, Lodowici de Bavaria regis Romanorum filius, Ludwig V. von Bayern, Markgf. von Bran denburg, Sohn Ks. Ludwigs IV. 414, 438 Breunouiensis abbas —» Bauarus, Brunouiensis abbas Bribko, dux Glogouiensis, Přemysl, Hz. von Glogau 492 Brixiani, Brixienses, Brixinenses cives, Ein wohner von Brixen 296-300 Budenses cives, Bürger von Gran 134 Bulgari, Bulgaris populus, Bulgaren 143 Bunnensis prepositus, Heinrich von Virneburg, Propst des Cassius-Stift in Bonn 464 Burchardus, Borchardus, archiepiscopus Magdeburgensis, Maideburgensis, Maydbur- 555 gensis, Lappo dietus, Burchard II. von Blan kenburg, Erzbf. von Magdeburg 120, 122, 126 f., 433 Burdigalensis episcopus — Clemens V. Burgundié ducis filia, regina prior, Blanca von Burgund, franz. Blanche de Bourgogne, erste Gemahlin d. franz. Kg. Karls IV. d. Schönen 408 Butumensis dux, Kasimir II. Hz. von Beuthen 90 Caleph, bibi. 209 Calisiensis dux —+ Pzrimissel, dux Kalisiensis Cananea mulier, bibi. 105 Canis de Verona, capitaneus Veronensis, Cangrande I. della Scala 418, 432, 451, 501 f. Caribdis, myth. 186 Carinthianus —» Heinricus, dux Carinthie Carulus, Karuļus, rex Sycilie, Karl Martell von Anjou, Titularkg. von Ungarn 137 Carulus, Karuļus, regis Sycilie filius — Karolus, rex Vngarie Carolus Magnus, Karl d. Grosse, fränkischer Kg. u.Ks. 419 Carmelite, Karmeliterorden 115, 523 Cartusiensis ordo, universitas, Kartäuserorden 437, 478 Casymir, rex Cracouie, Polonie, Kasimir d. Große, pl. Kg. 530 Cato, Marcus Porcius Cato (der Altere) 112 Cecilia, puella Elizabeth, Magd d. Kgn. Elisa beth Přemyslidin 204 Celestinus V., papa, Petrus de Marrone, Cöles tin V, Papst, Pietro de Marrone 9, 105 f., 108, 379 Ceres, antike Göttin 187 Chonradus, primus abbas Aule regie —» Conradus Chorinthiani, Chorintiani, Chorintheani, Chorinthienses, Kärntner 11, 194, 205208, 223, 261 f., 268, 270-272, 453, 486 Chorinthianus —» Heinricus, dux Chorinthie Chunegunda, Chunigunda, Chunegundis, Cunegunda, Cungunda, regina, Kunigunde, böhm. Kgn., Gemahlin d. Kg. Přemysls II. Ottokar 7, 19 f., 37-39, 41 f., 44 Chunigundis, abbatissa ad sanctum Georgium, Kunigunde, Äbtissin des Benediktinerinnen klosters in Hradschin, Schwester d. böhm. Kg. Wenzels II. 406 556 REGISTER Chunradus, abbas Aule regie — Conradus Chunradus, monachus de monasterio Waltsachsensi, Mönch aus Waldsassen 84 Cistercienses, Cisterciensis / Cysterciensis / Cystercyensis / Cystercius ordo, Zis terzienser, Zisterzienserorden 8 f., 15, 74, 761., 79, 81 f., 90, 115-117, 121, 149, 154, 170, 186, 188, 250, 333, 361, 414, 437, 452, 479 f, 485, 487, 522, 529 Cladrubensis abbas, Abt des Benediktinerklos ters Kladrau (tsch. Kladruby) 80 Cladrubini, Mönche aus dem Kloster Kladrau (tsch. Kladruby) 81 Clara, sancta, Hl. 461 Clemens, sanctus, martyr, Hl. 541 Clemens IV., papa, Papst, Gui Foucois, früher Kardinalbf. von S. Sabina 424 Clemens V., papa, prius Burdigalensis episcopus, Papst, Bertrand de Got, früher Erzbf. von Bordeaux 12, 105, 198, 219, 238, 288, 291, 296, 306, 310, 313, 318 f., 332, 334 f., 361,433 Clunacensis ordo, Cluniazenserorden 437 Coloniensis archiepiscopus, Siegfried von Wes terburg, Erzhf. von Köln 287 Coloniensis archiepiscopus —» Iohannes [recte Heinricus], archiepiscopus Coloniensis Coiosensis archiepiscopus, Johann, Erzbf. von Kollotschau (ung. Kalocsa) 136 Columpnenses, Romani de Columpna, röm. Familie Colonna 106, 455 Comani, Kumanen 18 Comes palatínus Reni —* Rudolfus, dux Bavarie Conradus, episcopus Olomucensis, Bf. von Olmütz У76, 378, 440 Conradus, Chonradus, Chunradus, Cunradus, primus abbas Aule regie, prior in Scedelicz, Konrad von Erfurt, erster Königsaaler Abt, Prior d. Klosters in Sedletz 9-12, 77, 84 Í, 90, 109, 111, 114, 119, 126, 129, 139, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 170, 172, 178, 193-195, 209, 212, 214, 217 f., 222, 261 f., 269 f., 282, 286, 292, 299 f., 303, 361 f., 374, 390, 447, 465 f., 479 Conradus adolescens, ad studium Aurelianis destinatus, Schüler aus Böhmen 101 Conradus de Busches, marschalcus regis, Kon rad von Buchses, Marschall böhm. Kg. Jo hanns von Luxemburg 382 Cunradus, aurifaber, Goldschmied in Prag 157 Cunradus, capellanus abbatis Heidenrici, pri or in Scedelicz, Prior d. Klosters in Sedletz 220 Constanciensis episcopus, Rudolf von Mont fort, Bf. von Konstanz 500 Constantinus imperator, Konstantin der Gro ße, röm. Ks. 316 Craft dietus de Hohinloch, Kraft von Hohenlo he, Adelsfreier 352 Cremonenses, Einwohner von Cremona 298, 300 Cresus, Krösus, lydischer Kg. 91 Cristiforus, rex Dacie, Christoph IL, Kg. von Dänemark 414 Cristinus, Hl. 541 Cristophorus sanctus, Hl. 541 cruciferi cum stella, Kreuzherren mit (rotem) Stern 206 cruciferi de domo Teuthonica, Teutunica, Theutunica, Deutschorden 68, 230, 409, 438, 464, 535 cruciferi hospitalenses — ordo sancti Iohannis hospitalis Ierosolimitani Cunradus Cornpul, Konrad Kornbühl, Prager Patrizier 213 Cunradus, Bruder d. Vizeplebans Heinrich, Vi kar aus Kuttenberg 213 Cunradus de Botenstein, miles, Thuringus, Konrad von Botenstein, Ritter aus Thürin gen, angeblicher Mörderer d. böhm. Kg. Wen zels III. 173 Cunradus, filius Ruthardi, Sohn des Ruthards, Kuttenherger Bürger 184 Cyno Lombardus, Cyno Lombard, Mitglied des florentinischen Konsortiums 131 Dani, Dänen 362 Daniel, bibi. 110, 189 Daniel, episcopus Pragensis, Bf. von Prag 541 Dauid, David, Davit, bibi. 122, 126, 160, 273, 405, 434 Delbora, bibi. 197 Demetrius comes, ung. Magnat 135 Dina, bibi. 221 Diterus, Dytenus de Castello, Dieter von Cas tell 264,275,354 Ditmarus primus, Königsaaler Mönch 84 Ditmarus alter, Königsaaler Mönch 84 Dominici fratres, ordo predicatorum, Domi nikaner 115, 157, 187f., 213, 304f., 480, 512, 523 PERSONEN Durandus de Firmitate, procurator Cysterciensis ordinis generalis, Durand von La Ferté, Zisterzienser 521 Dyonisius beatus, Hl. 514 Eberhardus de Wirtenberg, Ebirhardus, Eber hard, Gf. von Württemberg 238, 240, 294 Ebirlinus de Lapide, Eberlin von Stein, Prager Bürger 213, 302 Ebiruslinus, filius Poplini/Popplini, Ebrusch, Sohn Poplins, Prager Bürger 213, 248 Ebyrhardus, Erbyrhardus, Eberhard, Bf. von Brandenburg 26 Egidius, Egydius, Bituricensis episcopus, Ägi dius Romanus, Egidio Colonna, Erzbf. von Bourges Տ՜Ռ, 378 f. Elizabeth, Elisabeth, Elizabet, Elizabeth, Elyzabeth, Elyzabet, Elizabet regina, Elisa beth Přemyslidin, tsch. Eliška Přemyslovna, böhm. und pl, Kgn., Tochter Kg. Wenzels II. 10 £, 176, 191-193, 196-201, 204, 206, 208210, 213, 216-222, 225, 231, 234, 244 f, 266, 274, 276, 280, 283, 286, 355-357, 359, 362, 374 £, 377, 380, 383 £, 387-389, 407 £, 413-415, 427 f., 430 £, 440 £, 450, 454 £, 460, 462 £, 480, 483, 485, 488, 491, 496, 498 Elizabeth, ung. Kgn., Tochter pl. Kg. Wladyslaw Ellenlang 480 Elizabeth, Elyzabeth, Tochter böhm. Kg. Johanns von Luxemburg u. Elisabeth Přemyslidin 414, 426, 485, 526 Elizabeth Reyczka, Elyzabet, Elyzabeth, dic ta regina de Gréez, Kalisiensis regis filia, Elisabeth Richsa, tsch. Eliška Rejëka, böhm. und pl. Kgn., Gemahlin Kg. Wenzels II. und Rudolfs d. Jüngeren von Habsburg, Tochter pl. Kg. Przemysls II. von Großpolen 9, 132, 138-140, 151, 177 f, 181, 196, 355 £, 362, 377, 389, 408 £, 414, 476, 507, 528 £ Elizabeth, Viola — Viola, Elizabeth Elyas, Helyas, bibi. 189, 404 Elyzabeth, filia Friderici regis, ducis Austrie, Elisabeth von Habsburg Tochter Friedrichs III. d. Schönen 497 Elyzabeth, Gemahlin Ottos IV. d. Fröhlichen, Tochter Stephans I. von Niederbayern 430 Eneas, Aeneas, myth. 235 Enoch, bibi. 404 Еруeurus, Epikur, griech. Philosoph 187 Erbyrhardus —» Ebyrhardus Ezechias, bibi. 126 557 Faunus, röm. Gott 186 Flandrenses, Flamen 458 Flocamonte de Canena, publicus notarius, Fio camente von Canena, ksl. Notar in Genua 345 Florentini, cives, Bürger von Florenz 302, 322 Florisina, Florista, vidua, Witwe in Genua 345 Fori lulienses, Einwohner von Friaul 17 Fortuna, röm. Göttin 24, 184, 186, 354 Franci, Franki, Francigene, Franken 333, 362, 456 Franciscus, dyaconus cardinalis, Francesco Na poleone Orsini, Kardinaldiakon bei S. Lucia in Selci 308, 313 Francisci fratres, ordo s. Francisci, fratres mi nores, Franziskaner/Minoriten 23, 44, 115, 187 £, 246, 341, 456, 470, 512, 523, 537 Franciscus Bartholomei, de Bartholomeo, vicarius ministri provincie lanuensis et gardianus, Minoritenguardian und Stellvertreter d. Ministers der Provinz Genua 340, 344 Franciscus de Lombardino, Lombardorio, pu blicus notarius, ksl. Notar in Genua 341, 343 £ Franciscus sánete Marie Nycomediensis, dia conus cardinalis, Francesco Caetani, Kardi naldiakon bei S. Maria in Cosmedin 333 Fredricus —» Fridericus III. Friczko de Gallis — Fridericus de Gallis Fridemannus de Sman, Fridman „von Smojno“, böhm. Adeliger 274 Fridericus I., Imperator, Friedrich I. Barbarossa, dt.Kg.u.Ks. 295,541 Fridericus IL, imperator, Friedrich IL, dt. Kg. u.Ks. 16,415 Fridericus IL, dux Austrie, Friedrich II. der Streitbare, Hz. von Österreich u. Steiermark, der letzte Babengerger 16, 21 Fridericus III., Fredricus, dux Austrie, Fried rich III. der Schöne von Habsburg, Hz. von Österreich und Steiermark, dt. Gegenkg. 12, 179-181, 194, 253, 276, 349-352, 358 £, 374, 381, 394, 400, 407, 410-412, 419, 429 £, 440, 451, 457 £, 478 £, 488, 497 Fridericus, marchio Mysnensis, lantgravius Thuringie, Friedrich d. Freidige, Markgf. von Meißen u. Landgf. von Thüringen 94 £, 121, 194, 243, 245, 249, 415 £ Fridericus, filius marchionis de Misna, iuvenis 558 REGISTER marchio Misnensis, Friedrich der Lahme, Sohn Friedrichs d. Freidigen 245, 265, 408, 414,499 Fridericus Bauarus, frater, Friedrich der Bayer, Königsadler Mönch 258 Fridericus de Gallis, Friczko de Gallis, tsch. Fricek od Kokotu, Prager Bürger 247, 302, 377 Fridericus de Linauia, Friedrich von Linau, tsch. Fridus z Linavy, mähr. Adeliger 278 f. Fridericus de Nuerenberg, de Nuernberg, purggravius, Friedrich IV. von Hohenzol lern, Burggf. von Nürnberg 264,280,411 Fridericus de Saxonia, abbas in Scedelicz, Aule regie visitator secundus, Friedrich aus Sach sen, Abt von Sedletz, Königsaaler Visitator 398, 478 f. Fridericus de Schonburg, Schonenburch, Friedrich von Schönburg böhm. Adeliger 50, 378 Frisigensis episcopus, Wildgraf Emicho von Kyrburg Bf. von Freising 121, 127 Gabriel sanctus, bibi. 312 Galeacio de Vicecomitibus, Galeazzo I. Viscon ti 420 Gallici, Gallicus 301 f., 536 Gebelini —♦ Gibilini Gentile, senator Romanus de domo Vrsinorum, Gentile Orsini, röm. Senator 98 Gerardus de Abbatibus de Florencia, lerardus de Florencia Gerardo aus Florenz, Höf ling d. Porchette Spinola, Erzbf. von Genua 341, 343 Gerdrudis domicella, Magd d. Kgn. Elisabeth Přemyslidin 390 Gerdrudis sancta, Hl. 541 Gerebicus, abbas Ossecensis, Gerwig Abt d. Zisterzienserklosters Ossek in Nordböhmen 361 Gereon sanctus, Hl. 541 Gerhardus, Maguntinus archiepiscopus, Ger hard II. von Eppstein, Erzbf. von Mainz 93 f., 119 f., 122,139 Germani, Germanica gens 168, 272, 302, 419, —» Alemanni, —» Teutonici Gibilini, Gebelini, Ghibellinen 432, 438, 451, 489, 502 Gisela, abbatissa in Ossia, Äbtissin zu Ossiawan 285 f. Gnysnensis archiepiscopus, Jakub Świnka, Erzbf von Gnesen 133, 139 Gnisnensis archiepiscopus, JanisUw, Erzbf. von Gnesen 399 Gocius Gentilis de Insula, Gozzo, Sohn d. Gen tilis de Insula, Bürger aus Rom 452 Gocius, Goczius, de Vrbe Veteri, Urbeuetanus, magister, Gozzo di Bartolo Fiorito von Orvieto, Jurist am Hof d. böhm. Kg. Wen zel II. 101 Goczlinus, iudex Coloniensis, Goczlin, Richter in Kolin in Mittelböhmen 461 Godefridus, Königsadler Mönch 84 Gotfrīdus, Königsaaler Mönch 84 Goti, Goten 362 Grandimontensis ordo, Orden von Grandmont 437 Greci, Griechen 270, 363, 419 Griffinia, ducissa Cracouie, Grtffma, Witwe d. Krakauer Hz. Leschko d. Schwarzen, Schwes ter d. Kgn. Kunigunde 138 Gregorius L, papa, beatus, Gregor L, Papst 5, 428, 502, 519 Gregorius X., papa, Gregor X., Papst, Tebaldo Visconti 425 Gregorius, episcopus Pragensis, Bf. von Prag 120, 127 Gualderius de Papia, Minorit 341 Guntherus de Bybirstein, canonicus Spirensis, Gunther von Biberstein, Chorherr in Speyer, kgl. Kaplan 335 Guta, Tochter dt. Kg. Rudolfs L, Gattin Kg Wenzels II., böhm. Kgn. 7, 9, 22, 42 f., 45 f., 60, 68, 72, 75, 91 f., 96, 98, 119, 122, 128 f. Guta, Tochter Kg Wenzels II. u. Kgn. Gutas 98, 397 Guta, Gutha, filia regis Boemie, iuvenis domi na, Guta, franz. Kgn., Gemahlin franz. Kg. Johanns II., Tochter böhm. Kg. Johanns von Luxemburg u. Elisabeth Přemyslidin 283, 376, 388, 408, 414, 440, 485, 499, 514 Gwelfi, Guelfen 238, 432, 451, 489 Gwido de Flandria, Guido, Gf. von Flandern 310 Gwillo de Thaurino, prior sancti Sixti lanuensis, Gwillo de Thaurino, Prior der Kirche S. Sisto in Genua 343 Gwydo de la Turre, Guido della Torre, Mailän der Adeliger 298 Gysela, coniux Wikardi de Polna, Gisela, Gat tin Wikards von Polna 165 PERSONEN Hanovgie et Hollandié comes, Wilhelm, Gf. von Hennegau u. Holland 417 Hartlibus de Boschobicz, Hartleb von Boskowitz, tsch. Hartleb z Boskovic, mähr. Adeli ger 277 Hassie lantgravius, Otto L, Landgf. von Hessen 433 Hebrey, Ebrahaicus populus, Hebräer 404, 467, —» Iudei Heidenricus, Heydenricus, Heinricus, Heiden reich, Abt von Sedletz 8, 11, 32, 62 f., 76, 83, 90, 119, 138, 150, 156, 170, 178, 194, 209, 212, 218, 222, 250, 254, 270, 299 £., 303, 361, 398 Heinmannus, Heynmannus, Heymannus, Hynco magnus, Heinricus de Duba, Heinman von Dauba, tsch. Hynek z Dubé, böhm. Adeliger 133, 150, 174, 185, 257, 376, 453 Heinmannus de Leuchtinburk, Lewchtenburg / Leuchtenburg, dietus Cruschina / Crussina, Heiman von Lichtenburg, tsch. Hei man Krušina z Lichtenburka, böhm. Adeli ger 52, 180, 224, 267, 376 Heinrich — Heinricus, dux Corinthie Heinricus VIL, Henricus, Heynricus, impera tor, comes Lucenburgensis, Heinrich VIL, dt. Kg. u. Ks. 10-12, 180, 191, 194 f., 197 f., 200, 208-213, 215-217, 219-221, 224-226, 229-231, 233-235, 238-241, 243 h, 249, 254, 264, 275, 280 f., 283, 286-290, 293298, 300 £., 303, 305 £., 309 f., 315-320, 327, 332, 340 f., 349, 362, 373, 387, 408, 417, 419, 491 Heinricus, filius imperatoris Friderici, Hein rich (VII.), dt. und sizilischer Kg., Sohn Ks. Friedrichs I. Barbarossa u. Konstanze von Aragon 16 Heinricus, Henricus, Heynricus, Heinrich, dux Chorinthie, Karinthie, Karynthie; Chorinthianus, Carinthianus, Coritancius, Chorinthus, Chorintus, Heinrich von Kärnten, Hz. von Kärnten, Kg. von Böhmen 10f., 112, 171, 175-177, 179-184, 191-194, 196 f., 199-203, 206, 209, 211-216, 220 f., 229, 243-251, 253 f, 257-262, 264-266, 269 f., 272, 370, 397, 413, 452 f., 486, 500, 507, 528 f. Heinricus, Henricus, filius domini Bolconis, ducis Sieste de Sweidenitz, Heinrich I., Hz. von Jauer и. Herr in Fürstenberg, Sohn Bol kos I. von Schweidnitz 362, 377, 474 f. 559 Heinricus, comes Lucenburgensis, Heinrich VI. (HL), Gf. von Luxemburg und Arion, Vater Ks. Heinrichs VH. 286 Heinricus, marchio Misnensis, Heinrich III. (IV.) d. Erlauchte, Markgf. von Meißen und Markgf. d. Lausitz, Landgf. von Thüringen und PfalzgJ. von Sachsen 94 f. Heinricus, cancellarius regis, abbas de Willeriobenad, episcopus Tredentinus, Heinrich von Metz, Abt in Villers-Bettnach, Bf. von Trient 292, 376, 500 Heinricus, episcopus Constanciensis, Heinrich von Klingenberg Bf. von Konstanz 121, 127 Heinricus, episcopus Tridentinus, Heinrich, Bf. von Trident, Zisterzienser 195, 299 f. Heinricus, episcopus Vrateslauiensis, Heinrich von Würben (pl. z Wierzbna), Bf. von Bres lau 139 Heinricus, abbas Wldensis, Heinrich VI. von Hohenberg Abt in Fulda 214 Heinricus, capellanus abbatis de Plaz, Hein rich, Kaplan d. Abtes in Plaß, Zisterzienser 220 Heinricus, viceplebanus in Monte, Heinrich, Stellvertreter des Plebans in Kuttenberg 213 Heinricus, Königsaaler Mönch 84 Heinricus de Brunek, Heinrich von Bruneck, Adeliger 264 Heinricus de Duba, Henricus, Hynco, Heyn mannus, filius Heynmanni de Duba, epi scopus Olomucensis, Hynko gen. Schüler (Scholaris) von Dauba, Sohn Heimans von Dauba, Bf. von Olmütz 185, 453, 507, 510 Heinricus de Haufenstein, Houfenstein, Huf fenstein, Heinrich von Aufenstein, Kärntner Adeliger 206, 208, 254 f., 262 £., 265, 269, Heinricus de Kokoricz, Heinrich von Köckritz, Meißener Adeliger 245 Heinricus de Lapide, civis Pragensis, Heinrich am Stein, Prager Bürger 270 Heinricus de Lypa, Henricus, Heynricus, Lipa, Lippa, regni Bohemie camerarius, Heinrich von Leipä, tsch. Jindřich z Lipé, böhm. Adeliger 10, 12, 180, 184 f., 199 f., 205-208, 248, 260, 265, 346, 353-358, 362, 374, 376 f., 380-382, 384 f., 389, 392, 397, 457, 466, 476, 518 Heinricus de Rosinberg, Heinrich von Rosen berg tsch. Jindřich z Rožmberka, böhm. Ade liger 150 560 REGISTER Heinricus de Rotenburk, Heinrich von Rotten burg Kärntner Adeliger 211 Heinricus Sturmonis, notarius Morauie, Hein rich Sturm, Prager Chorherr, fälschlich als mähr. Notar erwähnt 150 Helyas —► Elyas Helyodorus, bibi. 263 Helyseus, bibi. 404 Henricus, dux Austrie, Heinrich von Habsburg, Hz. von Österreich 374, 410-413, 478 Henricus, dux Bauarie, Heinrich II, Hz. von Niederbayern, Bruder Ottos, Hz. von Nieder bayern 374, 408, 410, 415, 427, 430, 454, 489, 498,517, 530, 533,535 í. Henricus, dux Bauarie, Heinrich IIL, Hz. von Niederbayern, Sohn Ottos III., Hz. von Nie derbayern 489, 498 Henricus VI., dux Slesie, dominus civitatis Wratizlauie, Heinrich VI., Hz. von Breslau (1311-1335), Bruder Boleslaws IIL, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz, u. Wladislaws, Herrn in Breslau u. Liegnitz 395, 448 f., 530 Henricus, cancellarius regis, Meister Heinrich, Kanzler böhm. Kg. Johanns von Luxemburg, Wyschehrader Dekan 378,385 Henricus, notarius Iohannis regis Bohemie, Notar böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 491, 493 Henricus dietus Scriptor, Königsaaler Mönch 500 Henricus de Haginow, Heinrich von Hagenau, Adeliger 382 Henricus iunior de Lipa, Lypa, Heinrich jün gere von Leipä, Sohn Heinrichs von Leipä 376, 413, 464, 497 Henricus de Luchtenburch — Heinmannus de Leuchtinburk Henricus de Schonenburch, canonicus Wyssegradensis ecclesie, Heinrich von Schönburg, Chorherr in Wyschehrad 385 Henricus de Redenyn, Heinrich von Radenin, tsch. Jindřich z Radenina, böhm. Adeliger 499 Henricus Probus, Heinricus, Strenuus, dux Wratislauie, Heinrich IV. Probus, Hz. von Breslau 7, 56 f. Henslinus, Czaslauiensis iudex, Henslin, Rich ter in Časlau in Mittelböhmen 461 Herlinus, marschalcus regis, Marschal böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 277 Hermannus, marchio de Brandenburg, Her mann III, Markgf. von Brandenburg 121, 137, 144 Hermann, monachus Aule regie, Königsaaler Mönch 249 Hermannus, civis Chutnensis, Hermann, Kut tenberger Bürger 461 Hermannus, archiepiscopus Maideburgensis —» Burchardus, archiepiscopus Magdeburgensis Hermannus, Herman, episcopus Culmensis, frater ordinis cruciferorum de domo Theutunica, confessor regis, Hermann, Priester d. Deutschen Ordens, Beichtvater d. böhm. Kg. Wenzel IL, später Bf. in Kulm, pl. Chełmno, in Preussen 68 f. Hermannus, episcopus Prisiriensis, Hermann, Dominikaner, Titularbf. von Prizren, Prager Weihbf. 357 Hermannus, frater conversus, magister sutorum in Scedlicz, Zisterzienser, Schustermeis ter in Kloster Sedletz 269 Hermannus, frater, quondam celerarius in Scedelicz, Zisterzienser, ehemaliger Kellermeis ter in Sedletz 251 Hermannus, infirmarius, Zisterzienser, Ver walter d. Klosterkrankenhauses in Königsaal 446 f. Hermannus, magister curie in Praga, Zisterzi enser, Verwalter des Klosterhofes in Prag, Kö nigsaaler Mönch 262 Hermannus de Gablona, Hermann von (Deutsch) Gabel, tsch. Heřman z Jablonného, böhm. Adeliger 376, 378 Hester, bibi. 197, 481, 484 Heynaczo de Duba, filius Heymanni de Duba, Sohn Heimans von Dauba, tsch. Hynáček zDubé, böhm. Adeliger 376 Heynaczo, miles iuvenis de Duba, Pothonis fi lius, Sohn Pothos von Dauba 360, 378 Heynmannus, filius Heynmanni de Duba — Heinricus de Duba Hiltmarus, Hiltmar Fridingeri, civis Pragensis, Hiltmar, Sohn des Fridinger, Prager Bürger 180, 246 Hogerius, tsch. Hojer oder Ojíř, böhm. Adeliger 177 Hostiensis episcopus —» Ostiensis episcopus Hostiensis episcopus, quondam episcopus Venetorum, Giacomo Alberti von Prato, Kar dinalbf. von Ostia 455 PERSONEN Huni, Hunnen 18, 348 Hugo Geraldi, cantor Petragoricensis, Kan tor in Perigueux, Kaplan Papst Clemens’ V. 308 Hynco Berça de Duba, Sohn Heimans von Dauba, böhm. Adeliger 376, 382, 450 Hysmahel, bibi. 189 Hyspani, Spanier 362 Iacob, Stammvater der Israeliten 6, 189 lacobus beatus, apostolus, bibi. 541 lacobus dietus Albus, presbyter cardinalis tytuli s. Prisce —»· Benedictus XII. lacobus dietus Auinionensis episcopus — Io hannes XXII. lacobus, diaconus et cardinalis, Giacomo Caetani degli Stefaneschi, Kardinaldiakon von St. Gregor 333 lacobus Wolflini, Wolfilini, civis Pragensis, Prager Bürger 184f., 205, 393 laromir, laromyr, richtig: Kasimir der Große, pl.Kg. 502,533 lanuenses, Genueser 294, 299 f., 341 lebuseus —» Yebusei lenisius de Geyrsperg, Jenisch von Geyersberg, tsch. Jeniš ze Supi Hory, böhm. Adeliger 259 lenslinus, iudex in Monte, Jenslin, Richter in Kuttenberg 253 lerardus de Florencia — Gerardus de Abbatibus de Florencia Ieremias, bibi. 159 leronimus beatus, Hieronimus, Kirchenvater 444, 519 lescho, lesko dietus de Schiltberg, Jeschko von Schildberg, tsch. Ješek ze Silperka, mähr. Ade liger 259 f. lescho de Wartenberk, Johann von Warten berg tsch. Ješek z Vartenberka, böhrn. Ade liger 354 Ingramus de Boschobicz, Yngramus de Buschowicz, tsch. Jimram z Boskovic, mähr. Adeliger 277 lob, bibi. 6, 154,165,189, 373 lodab, admirandus de Abdon et Semeren, fiktive Person 403 lohanna de Vintinulio, habitatrix lanuensis, Johanna von Ventimiglia, Einwohnerin von Genua 342-343 lohanna, uxor magistri Wilhelmi de Valleca ri, Johanna, Gattin des Magisters Wilhelm von Vallecari in Genua 343 561 Iohannes, rex Bohemie, Johann von Luxem burg Johann der Blinde, Kg von Böhmen 10-12, 191, 210, 213, 216-219, 227, 230, 232-234, 236, 238, 240-246, 248, 264-268, 270-283, 287-289, 294, 298, 303, 305, 332, 339, 346 f., 349 f., 353 f., 356-359, 362, 370, 373-375, 377, 379, 381-385, 387-389, 392, 395-397, 399 f., 407-416, 426, 428, 431, 434, 439-441, 447-449, 452-454, 456-459, 462-464, 474 f., 480, 485 f., 488-495, 497499, 500-503, 507-509, 517 f., 526, 528-539 Iohannes IL, filius Philippi, regis Francie, Jo hann II. d. Gute, Hz. der Normandie, später franz. Kg 499,514 Iohannes L, dux Brabancie, Johann I. der Sieg reiche, Hz. von Brabant u. Limburg 286 f. Iohannes III., dux Brabancie, Hz. von Brabant 509 f. Iohannes, dux Saxonie, Johann IL, Hz. von Sachsen 350 Iohannes, filius Henrici ducis Bauarie, Johann L, Hz. von Niederbayern, Sohn Heinrichs II. d. Àlteren 530 Iohannes, frater Roberti, regis Sicilie, Johann von Anjou, Gf. von Gravina, Fürst von Achaia u. Morea, Hz. von Durazzo 322 Iohannes, cornes de Saroponte, Johann, Gf. von Saarbrücken 310 Iohannes, filius regis Wenceslai, Johann, Sohn böhm. Kg. Wenzels II. u. Gutas von Habs burg 397 Iohannes, filius regine Cunigundis et Zewissii, Johann (Ješko), illegitimer Sohn Kgn. Kuni gundes u. Zawischs von Falkenstein 38 Iohannes, patruelis regis Alberti, Johann von Schwaben, später genannt Parricida, Sohn Rudolfs d. Jüngeren von Habsburg u. Agnes von Böhmen, einer der Mörderer d. dt. Kg. Albrechts 108 f., 181, 288 Iohannes, iudex de Monte Cuthnensi, Johann, Richter in Kuttenberg 185 Iohannes, notarius, Johann, Schreiber Kgn. Eli sabeths Přemyslidin 390 Iohannes XXII., papa, lacobus dietus Auinio nensis episcopus, Papst, Jakob von Cahors, franz. Jacques Arnaud Duèze 310f., 314, 361, 373 f., 385 f., 399, 401 f., 406, 409, 417-419, 423, 425, 430, 434, 438, 450 f., 454-456, 459, 461, 468, 475, 487, 490, 498, 500, 502, 507, 510, 519-521, 526 Iohannes [recte Heinricus], archiepiscopus Co- 562 REGISTER loniensis, dietus de Wirdenburg, Heinrich von Virneburg, Erzbf. von Köln 11, 214, 234 f, 282, 291,349-351,426 Iohannes, episcopus Brixinensis, Bobenbergensis et Frisengensis, Brigsinensis, Brucsnensis, Johann Wülfing von Schlackenwerth, Bf. von Brixen, Bamberg u. Freising 10, 133, 150, 165 Iohannes, episcopus Cracouiensis, Johann Mus kata, Bf von Krakau 121, 127 Iohannes III., episcopus Pragensis, Johann HL, Bf. von Prag 81 Iohannes IV., episcopus Pragensis, Johann IV. von Draschitz, tsch. Jan IV. z Dražie, Bf. von Prag 180, 332, 357, 373 f., 378, 385, 475, 493, 536, 540, 542 Iohannes, episcopus Walletrenensis, vielleicht richtig: Niccolo Alberti de Prato, Kardinalbi schof von Ostia 333 Iohannes, abbas Placensis, Abt von Plaz 11, 212, 222, 270 Iohannes III., abbas Waltsassensis, Waltsachsensis, Johann III. von Elbogen, Abt von Waldsassen 5 £., 361, 398 Iohannes, prepositus Wissegradensis, cancellarius regni Boemie, Johann gen. Volek, böhm. Kanzler, Propst von Wyschehrad u. Bf. von Olmütz, illegitimer Sohn böhm. Kg. Wenzels II. 409, 480, 507, 510, 518 Iohannes, notarius procuratoris ordinis Cysterciensis, Johann, Notar d. Prokurators des Zisterzienserordens, vielleicht identisch mit —♦ Iohannes, frater a vite Firmitatense 524 Iohannes, crucifer, amicus Petri, abbatis Aule regie, Johann, Mitglied eines Ritterordens, Freund Peters von Zittau 186 Iohannes, frater a vite Firmitatense, Zisterzien ser von La Ferté 524 Iohannes, Königsaaler Mönch 84 Iohannes, monachus, Mönch aus Sedletz 85 Iohannes Baptista, bibi. 312, 541 Iohannes Clingenberk de Sweuia, Johann von Klingenberg, Adeliger 185 Iohannes Dauidis Toletanus, Johann, Sohn Da vids, Astronom aus Toledo 466 Iohannes de Brabancia, magister, Meister Jo hann von Brabant, Metallgießer 169 lohannius de Clauaro ordinis fratrum minö rüm, Minorit aus Genua 341 Iohannes de Dobruscha, tsch. Jan z Dobrušky, böhm. Adeliger 376 Iohannes de Gallis, Johann „odKokotů“, Prager Bürger 247 Iohannes de Lypa, frater Heinrici de Lypa iunioris, Johann von Leipä, tsch. Jan z Lipė, böhm. Adeliger, Sohn Heinrichs d. Alteren von Leipä 497 Iohannes de Ossen, Johann von Ossen in Pyre näen, Bote Ks. Heinrichs VH. 303 Iohannes de Polliaco, magister, Jean Poilly, Professor der Theologie in Sorbonna 423 f. Iohannes de Wartenberk, Wartenberg, Wartinberk, Wartinberg, Johann von Warten berg, tsch. Jan z Vartenberka, böhm. Adeliger 180, 185, 199 f., 203-205, 208, 212, 356 Iohannes Delfíni Viennensis et Albanensis comes, Jean de La Tour du Pin, Comte ďAlban, Dauphin de Viennois 310 Iohannes Henricus, dux Carinthie, Johann Heinrich von Luxemburg, Gf. von Tirol und Markgf. von Mähren, Sohn böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 407, 452, 485 f., 529, 531, 535, 537 Iohannes Lupus, tsch. Jan Vik, böhm. Kleinade liger 140 f. Iohannes Turcus, lohannius Thurchus de Clarasco, Höfling des Forchetto Spinola, Erzbf. von Genua 341, 344 Iohannes Wolflini, Prager Bürger 205 Iohannes Wusthub, Johann von Wüstehu be, Adeliger aus dem mährisch-schlesischen Grenzland 259 f. loseph, Yoseph, bibi. 110, 205, 214, 228 losue, bibi. 209 Israelicus, Israheliticus populus 122, 403, 438 Iudaica gens, ludayca processio — Iudei ludas apostolus, Judas Thaddäus, bibi. 492, 529 ludas Machabeus, israelitischer Heerführer 159, 346 ludas Scarioth, bibi. 230, 255, 525 Iudei, Iudaica gens, ludayca processio, Juden 9, 31, 108 f., 276, 357, 401-403, 492, 532, — Hebrey luditą, böhm. Kgn., Gemahlin d. Kg. Vladislavs IL 541 ludith, bibi. 197, 484 luliacensis comes, Gerhard V., Gf. von Jülich 417 luliacensis comitissa, höchstwahrscheinlich Eli sabeth von Brabant, Gräfin von Jülich, Ge mahlin Gf. Gerhards V. 242, 292 PERSONEN luliacensis comitis filia, Richardis von Jülich, Tochter Gf. Gerhards V. u. Elisabeth von Brabant Aarschot 417 Karolus, Karuļus (Wenceslaus, Wencezlaus, Wenczeslaus), primogenitus regis Iohannis, marchio Morauie, iuvenis rex Bohemie, Karl IV, dt. Kg. u. Ks., böhm. Kg., Markgf. von Mähren, Sohn böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 357, 374, 376, 388 f., 414, 456 f., 474, 485, 500-502, 507-511, 527531, 535 f., 537 Karolus, Karuļus, rex Vngarie, filius Karoli, regis Sicilie, Karl I. Robert (Carobert) von Anjou, ung. Kg., Sohn Karls Martell 137, 321, 347, 373 f., 387, 400, 413, 449, 457, 462, 480, 490, 492-494, 502, 530, 533 f. Karolus, Karl II. von Anjou, Kg. von Neapel 227 Karolus IV., Karuļus, rex Francie, Karl IV. d. Schöne, franz. Kg. 408, 416, 439, 441, 456, 508 Karolus [recte Philippus], rex Francie — ■ Phi lippus VI., rex Francie Karuļus de Valois, Karolus, Karl I. von Valois, Bruder d. franz. Kg. Philipp IV. 402, 456, 511 Kuthnenses, Montani de Kuthna, Kuttenberger 10, 143, 184 f., 200, 212, 244, 250, 253 f., 257 Ladizlaus dux, filius Karoli regis Vngarie, La dislaus, ung. Laszló, minderjähriger Sohn ung. Kg. Karls I. Robert 374, 462 Lambardi —► Lombardi Laurencins frater, Königsaaler Mönch 445 f. Leo, peritus in sciencia legis Hebreorum, fikti ver jüdischer Gelehrter 406 Leo, provinciālis ordinis cruciferorum de domo Demonica, Leo von Thyssow, Land komtur der böhmisch-mährischen Ballei d. Deutschen Ordens 377 Leodiensis episcopus, Adolf von d. Mark, Bf. von Lüttich УУ7 Leodiensis episcopus, Thibaut von Bar, Bf. von Lüttich 214 Leoninus Grullus, publicus notarius, Leonin Gruli, ksl. öffent. Notar 344 Leseo, Lescho, dux Cracouie, Leschek, pl. Leszko, der Schwarze, Hz. von Schieratz, Krakau u. Sandomierz 74, 99 Leupoldus dux, Levpoldus, Leopold von Habs 563 burg, Hz. von Österreich, Sohn Albrechts I. 352, 410 f., 429, 440, 478 Litwani, Litowani, Lythoani, Lythowani, Lyttwani, Lytuani, Litauer 18, 99, 438, 464, 535 Littuanorum rex, litauer Großfürst Gedymin, litauisch Gediminas 502 Lokotko, Lokothco, Lokodko, Lokutco, Lokutko, Lotko, Lotkotko, Lotkutko, Lockutko, Locetko, Lotkotko, Lotkutko, rex Polonie et Cracouie, dux Sandomerie, Wladyslaw Ellenlang pl. Władysław Łokie tek, pl. Kg., Hz. von Kujawien, Schieratz, Krakau, Sandomierz, Großpolen 90, 173, 374 f., 396, 399, 438, 449, 492, 494, 499, 501, 530 Lombardi, Lambardi, gens Lombardica, Lom barden 238, 294 f., 302, 330, 428, 448, 489 Lotharingie dux, Hz. Friedrich IV. von Lothrin gen 426 Lubossa, myth. Fürstin in Böhmen 496 Lubucensis episcopus, Konrad, Bf. von Lebus 121, 127 Lucas de Flischo, Flisco, Lvcas, sánete Marie in Via lata dyaconus cardinalis, Luca (Lu kas) de Fiesci, Kardinaldiakon von S. Maria in Via lata 299, 301, 313, 315 Lodowicus de Ottingen, Ludewicus de Otingin, Oting, Ottogen, comes, Ludwig V., Gf. von Öttingen 214, 264, 280, 352 Lodowicus Bauarus, Bawarus, de Bavaria, Ba waria, Babaria, Ludouicus, Ludowicus Babarus, Bauarus, Ludwicus, Luduicus, dux Bauarie, rex Romanorum, Ludwig IV. (der Bayer), dt. Kg. u. Ks., Hz. von Oberbay ern und Pfalzgf. bei Rhein 349-352, 355, 358 f., 374, 381, 383-385, 394, 400, 407, 410-412, 414 f., 417-422, 427, 429 f., 438, 447, 451 f., 454-456, 468-474, 478 f., 485, 487-490, 494, 498-500, 503, 518, 528, 529, 531, 533 f., 538 Lodowicus, frater Karuli, regis Francie, Louis d’Evreux, Bruderfranz. Kg. Karls IV. 456 Lucani, Einwohner von Lucca 322 Ludmilla sancta, tsch. Hl. 541 Lutoldus, plebanus de Wilhelmswerde, Lutold, Pfarrer in Wildenschwert, tsch. Ústí nad Or licí 124 Magdalena —» Maria Magdalena Malachias sanctus, Hl. 515 564 REGISTER Marcquardus, Marchardus de Gablona, Mark ward von (Deutsch) Gabel, tsch. Markvart z Jablonného, böhm. Adeliger 376, 378 Marchardus de Sueteticz, Marquardus von Zweretitz, tsch. Markvart ze Zvířetic, böhm. Adeliger 224 Margareta, Margaretha, regina, imperatrix, Ksn. Margarete, Gemahlin Ks. Heinrichs VII. 12, 203, 228, 231, 236, 242 f., 280, 287, 291 f., 295, 299 f., 339-342, 344 f. Margareta, Margarethe von Hennegau u. Ho land, Gemahlin Ks. Ludwigs IV. 351 Margareta, Margaretha, Margarete, Schwester Friedrichs d. Streitigen, österreichische Hzgn. u. böhm. Kgn. 7, 16, 18, 20 Margareta, Margarete, Tochter böhm. Kg. Wen zels IL, Gemahlin Boleslaws IIL, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 196, 276, 407 Margareta ducissa, filia regis Iohannis, Mar garethe, Tochter böhm. Kg. Johanns von Lu xemburg, Gemahlin Heinrichs II., Hz. von Niederbayern 280, 376, 388, 408, 427, 454, 485, 499 Margareta, filia Karuli marchionis Morauie, Margarethe, Tochter Ks. Karls IV. u. Blanca von Valois 529 Margareta de Romania, Einwohnerin von Ge nua 342 f. Maria, regina Francie, germana Iohannis re gis Boemie, Maria von Luxemburg, Toch ter Ks. Heinrichs VIL, Gemahlin franz. Kg. Karls IV. 387, 408, 414, 416 f. Maria Magdalena sancta, bibi. 541 Mars, röm. Gott 393, 466, 501, 528 Martha, bibi. 484 Martinus beatus, Hl. 541 Matheus apostolus, Mathias, bibi. 156, 541 Matheus, frater ordinis predicatorum, Domini kaner 198 Matheus cognomento Rubeus, cardinalis, Mat teo Rosso Orsini, Kardinaldiakon von St. Maria in Porticu 101 Matheus, cornes de Trenez, Trentsch, Mat thäus Csák von Trentschin, ung. Csák Máté Trencséni, ung. Magnat 12, 135, 346, 400 Mathias, archiepiscopus Moguntinus, Mathias von Buchegg, Erzbf. von Mainz 459, 510 Matheus, confessor imperatoris Heinrici, Mat thäus, Beichtvater Ks. Heinrichs VII. 304 Mealiymiş, fiktiver Astronom 467 Medi, iranischer Volksstamm in der Antike 363 Mediolanenses, Einwohner von Mailand 294f.,298, 300 Melchisedech, bibi. 434 Menlinus Roczaneri, Prager Bürger 248 Menlinus Wolframi, Prager Bürger 249 Mersiburgensis episcopus, Gebhard von Schrapelau, Bf. von Merseburg 433 Metenses, Einwohner der franz. Stadt Metz 439, 450 Meynhardus, Menhardus, dux Chorinthie, Meinhard, Gf. von Tirol u. Görz, Hz. von Kärnten, Vater Heinrichs von Kärnten 196, 215 Michael sanctus, bibi. 282, 294, 312, 502 Michahel, minister generalis ordinis fratrum minörüm, Michael von Cesena, Minoritenge neral 456 Milície Templi ordo — Tempiarii Moguntinenses, Mainzer 464 Monasteriensis episcopus, Ludwig von Hessen, Bf. von Münster 214,426 Montani de Kuthna —► Kuthnenses Moraui, Mähren 51, 277 f., 457, 495 Mosche, dux de Theschin, Thetschiniensis dux, Mieszko L, Hz. von Teschen 90, 171, 356 Moyses, bibi. 6, 404 Muse, Musen 125 Mychahel, prior Aule regie, Michael, Königsaa1er Prior 445 Mysnenses, gens Mysnensis, Meißener 245248, 261, 268, 272, 528 Napea, Nymphe 186 de Nassowe progenita uxor Rudolfi ducis Bauarie, Mathilde von Nassau, Gemahlin Rudolfs, Pfalzgf. bei Rhein u. Hz. von Ober bayern 352 Neapolion sancii Adriani diaconus cardinalis, Napoleone Orsini, Kardinaldiakon von St. Adrian 333 Nero, röm. Ks. 239 Nicolaus I., Nikolaus, Nykolaus, senior dux Oppauie, Stiefbruder böhm. Kg. Wenzels IL, Herr von Troppau 55, 388 Nicolaus IL, iunior dux Oppauie, Nykolaus, Nikolaus IL, Hz. von Troppau, Sohn Niko laus’!. 276,388,392, 510, 527 Nicolaus, iudex Pragensis, Richter in der Pra ger Altstadt 461 PERSONEN Nicolaus V., Petrus de Corbaria, Gegenpapst, Pietro Rainalducci von Corvara, Minorit 455, 470, 487 í. Nicolaus, episcopus Hostiensis, Niccolò Alber ti, Bf. von Spoleto (1299-1303), Kardinalbf. von Ostia 333 Nicolaus, episcopus Ratisponensis, Nikolaus von Ybbs, Bf. in Regensburg 280 Nicolaus, custos Scedlicensis ecclesie, Niko laus, Kustos der Klosterkirche u. später Abt in Sedletz 536 Nicolaus Barrochinus de Papia, Mönch aus Pa via 341 Nicolaus de Aula regia, Königsaaler Mönch 540 Nicolaus de Gallis, Nikolaus „od Kokotu“, Pra ger Bürger 247 Nicolaus de Turri, civis Prag., Prager Bürger 246-248, 267 Nicolaus Hiltprandi, Prager Patrizier 248 Nicolaus Sturmonis, Prager Patrizier 174 Nicolaus Towsintmark, Thusintmarc, Thusintmark, Prager Patrizier 180, 184 f., 205 Nicolaus Wacinger / Waczinger, Prager Rich ter 248,267 Nicolaus Wldensis, medicus imperatoris, Niko laus von Fulda, Arzt Ks. Heinrichs VII. 304 Nicolaus Wolflini, Prager Bürger 205 Nithardus, Neidhart (von Reuental), Dichter M7 Noe, Noa, bibi. 455 Nycolaus, filius Margarete, filie regis Wenceslai, Sohn d. Margarethe Přemyslidin u. Boleslaws III, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 407 Nycolaus, familiáris regine Elizabeth, Diener Kgn. Elisabeths Přemyslidin 390 Nycolaus frater, Königsaaler Mönch 501 Onyas sacerdos, bibi. 263 Opuliensis dux, Boleslaw I. von Oppeln 89 f. ordo sancti Iohannis hospitalis lerosolimitani, cruciferi hospitalenses, Johanniterorden 207, 336-339,435 Ortlibus, Montanus, Kuttenberger Bürger 253 Ortwinus, Ortwynus, cellerarius, abbas in Scedlicz, Abt in Sedletz 510, 536 Osee, bibi. 405 Ostiensis, Hostiensis episcopus, Nikolaus (Nic colò) Alberti, Kardinalbf. von Ostia 299, 301, 308, 310f., 313-315 565 Otakarus, Othakarus, Ottakarus, Ottokarus —► Przemisl Othakarus IL, rex Boemie Ottakarus —► Primysl Ottakarus, filius regis Iohannis Ottakarus, Sohn böhm. Kg. Wen zels II. 51 f. Otto IV., dux Austrie, Otto IV. d. Fröhliche, Hz. von Österreich, Steiermark u. Kärn ten 411, 430, 457, 478, 490, 493-495, 497, 499 f., 507, 526 f., 529, 532-534 Otto IIL, dux Bauarie, Otto IIL von Bayern, Hz. von Niederbayern, ung. Kg. als Béla V. 172 Otto IV., dux Bauarie, Otto IV, Hz. von Nie derbayern 417, 430, 489, 498, 507, 517 Otto, filius Ottonis marchionis Brandenbur gensis, Markgf. Otto VI. der Kleine, Bruder Ottos V. d. Langen, Sohn Markgf. Ottos III. von Brandenburg u. Přemyslidin Beatrix (Božena) 138 Otto, nunccius Wilhelmi Leporis, Bote Wil helms d. Hasen 213 Otto, frater, dyaconus et succentor, Königsaa ler Mönch 446 Otto cognomine Longus, marchio Brandeburgensis, marchio de Brandenburg, Otto V. Lange, Markgf. von Brandenburg 7, 25, 33, 88 f., 138 Otto cum Telo, Otto IV. mit dem Pfeil, Markgf. von Brandenburg 121, 144 Otto de Donin, Otto von Dohna, tsch. Ota z Donina, böhm. -sächsischer A deliger 382 Otto Phigoles, Prager Bürger 213 Otto Thuringus, abbas secundus Aule regie, Otto von Thüringen, zweiter Königsaaler Abt 6, 84, 129, 361, 465 Pancracius beatus, Hl. 541 Parceuallus, episcopus Nebiensis, Nebiemsis, Partenvallus, Bf. von Nebbio in Korsika 342 Paulus, apostolus, bibi. 200, 316, 339, 406, 422 Peregrinus Pusso, Peregrin Pusch, Prager Bür ger, Kuttenberger Bergunternehmer 181, 184 Petrina, uxor magistri Agristi, Einwohnerin von Genua 343 Petrus, archiepiscopus Moguntinensis, Maguntinensis, Moguntinus, episcopus Basiliensis, Peter von Aspelt, Bf. von Basel, Erzbf. von Mainz llf., 121, 127, 195, 198, 214, 566 REGISTER 234 f., 264-267, 273-275, 280, 282 f., 288 f., 332, 349-351, 353, 356-360, 374 í, 396398, 459 Petrus [recte Iacobus], archiepiscopus Gnysnensis —» Gnysnensis archiepiscopus, Ja kub Świnka, Erzbf. von Gnesen Petrus, episcopus Olomucensis, cancellarius regni Bohemie, Petrus Angeli, Bf von Ölrnütz 150, 185, 361 Petrus, tercius abbas Aule regie, Peter von Zittau, dritter Königsadler Abt 5, 13, 186, 213, 220, 224, 228, 300, 348, 361 f., 428, 445, 465, 485, 491, 493, 500, 507, 516, 519, 521,540 f. Petrus, abbas de Insula, constructor ecclesie s. Andree, Peter, Abt d. Benediktinerklosters in Insel, tsch. Ostrov u Davle 541 Petrus, sanctus, bibi. 108, 228, 230, 309, 311 f., 316, 333, 339, 368, 406, 418, 422, 451, 455, 460 Petrus Calumpniacensis, Petrus Colonna, Kar dinaldiakon von St. Angelo in Pescheria 333 Petrus de Andoria, Peter von Andoria, Einwoh ner von Genua 344 Petrus de Corbaria, Corbario, Ceruaria —► Ni colaus V. Petrus de Magistris, iudex Luce, röm. Bürger, Richter in Lucca 452 Petrus de Marrone —♦ Celestinus V., papa Petrus de Rosinberch, Rosinberg, Rosen berk, Peter von Rosenberg tsch. Petr z Rožmberka, böhm. Adeliger, oberster Käm merer d. Königreichs Böhmen 355 f., 376, 379 f, 382 f., 385, 392 f. Petrus de Santbach, Peter von Sandbach, tsch. Petr ze Zampachu, böhm. Adeliger 259 f. Petrus Vagiant, iudex Luce, röm. Bürger, Rich ter in Lucca 452 Philippus ГѴ., Phylippus, rex Francie, Philipp IV. d. Schöne, franz. Kg. 106 f., 300, 318, 332, 456,511 Philippus V., rex Francie, Sohn franz. Kg. Phi lipps IV. 456 Philippus VL, Philippus de Ualesio, rex Fran cie, comes Daniov, de Dantona, Philipp VI. von Valois, franz. Kg., Gf. von Anjou, Sohn Karls von Valois 402, 406, 414, 456, 458, 499, 510 f., 514, 528, 538 Philippus, princeps Achaye, Philipp von Va lois, Fürst von Taranto u. Achata, Sohn Karls IL, Kg. von Neapel 318 Philippus, episcopus Eystetensis, Philipp von Rathamshausen, Bf. von Eichstädt 198, 214, 264, 275, 280 Philippus, Philipp, Bruder Ulrichs von Kärnten, Erzbf. von Salzburg 16 Pirchneri, Kuttenberger Geschlecht 245 Plihta, Plichta von Scherotin in Nordböhmen, tsch. Plichta ze Zirotina (heute Zerotina), böhm. Adeliger u. bekannter Turnierkämp fer 411 Pluto, myth. 253 Poloni, Polonica, Polona gens, gens Polonie, Polen 98, 100, 132, 138, 441, 528 Poplinus, Popplinus, Poplin, Prager Bürger 213, 248 Porchetus, Porcetus, archiepiscopus lanuensis, Porchetta de Spinola, Erzbf. von Genua 340 L, 344 Portuensis episcopus — Johannes XXII. Potho de Duba, Boto von Dauba, tsch. Påta z Dubé, böhm. Adeliger 360,378,382 Pragenses cives, cives Civitatis Maioris, Prager 10, 26, 65, 76, 177, 180, 185, 199, 205, 212, 221, 244 £, 247, 265, 302, 392 £, 427, 458, 493 Premonstratenses, ordo Premonstratensis, Prämonstratenserorden 115, 121, 212, 250, 437 Przemisl Othakarus II., Ottakarus, Otakarus, rex Bohemie, Přemysl II. Ottokar, böhm. Kg. 6£, 13-25, 37 £, 52, 56 £, 77, 81, 109, 129, 166, 362, 370, 388, 406, 461 Primysl Ottakarus, filius regis Iohannis, Sohn böhm. Kg. Johanns von Luxemburg u. Elisa beth Přemyslidin 388, 397, 485 Przemisl, Pzrimissel, dux Kalisiensis, Calisiensis, dux Kalisie, rex Kalisiensis, Przemysl II. von Großpolen, Hz. von Posen u. Kalisz, pl. Kg. 9, 97-100,132,138 £, 196 Przibislaus, episcopus Satoranensis, Přibyslav, Prager Weihbf, Titularbf. von Sarda (Sardoniki) 540 Pysani, Pisaner 294, 300, 302, 305, 324 Ranaldinus de Placencia, frater, Rannido de Pi acenza, Minorit aus Genua 344 Raphael, bibi. 312 de Ratibar ducis filia, Anna, Tochter Przemysławs, Hz. von Ratibor 388 PERSONEN Ratiboriensis dux, Przemysław, Hz. von Rati bor 90, 388 Raymundus Vilim, nepos pape, Guilhem Ray mond, Neffe Papst Clemens’ V. 334 de Recz comes, Burchard, Gf. von Hardegg и. Retz, Gemahl von Anna, Tochter Nikolaus’ II. von Troppau 527 Reichardus, civis Pragensis, Prager Bürger 65 Reinhardus, frater, magister hospitum in Scedelicz, Reinhard, Gastmeister d. Zisterzi enserklosters in Sedletz 251 Remensis episcopus, Robert von Courtenay, Erzbf. von Reims 397 Renenses, Rheinländer 237, 378, 382, 384 Reyinmundus de Leuchtinburk, Raimund von Lichtenburg, tsch. Rajmund z Lichtenburka, böhm. Adeliger 185, 382 Reymudus, archiepiscopus Treuerensis, rich tig: Bohemund von Warnesberg, Erzbf. von Trier 288 Reynhardus de Florencia, Rinieri, Mitglied des florentinischer Konsortiums 131 Rintfleisch carnifex, sog. Kg. Rintfleisch, Führer des Pogroms in Röttingen 108 f. Roberthus, Robertus, rex Sycilie, rex Apulie, Robert von Anjou, Kg. von Neapel u. Apuli en 12,300,304,318-327 Roboam, Rehabeam, israelitischer Kg., Sohn So lomos 171 Rolandus de Cremona, frater ordinis fratrum minörüm, Minorit 340-342, 344 Romanı, Romanus populus, Römer 9, 97 f., 239, 300, 310, 313, 451 f., 454 f., 487 Romani de Columpna — Columpnenses Romani pontífices, röm. Päpste 100, 313-316, 422 f., 473 Romanorum principes, Romanorum reges, röm. Könige 72, 93, 229, 235, 289, 294, 299, 307, 315-317, 328, 349, 362, 421, 468 Rostagnus, prior ecclesie sancti Anthonii lanuensis, Rostagno, Prior d. Kirche San Antonio in Genua 343 Rubertus magister, electus Salernitanus, Robert Arcofate de Malovicino, Bf.eklekt von Saler no 308 Rudolfus I., rex, comes de Habilberg, Rudolfi, von Habsburg, dt. Kg. 7 f., 21, 23, 25, 42 f., 45, 56, 59-61, 64, 71 f., 75, 91, 93, 109, 122, 362 Rudolfus II., dux Austrie et Suevie, Rudolf II, 567 von Habsburg, Hz. von Österreich, Sohn Ru dolfs I. 8, 22, 70, 72 f., 109 f., 181 Rudolfus IIL, Rudolf von Habsburg, Hz. von Österreich und Steiermark (Rudolf III.), Kg. von Böhmen 10, 143, 175-179, 181, 192, 370, 478 Rudolfus, dux Bavarie, comes Palatínus, Ru dolf, Pfalzgf. bei Rhein u. Hz. von Oberbay ern 214, 264, 267, 350, 352 Rudolphus de Walderbach, Rudolph von Wal derbach, Adeliger 445 Ruenstein vir nobilis dietus de, von Rauhenstein, österreichischer Adeliger 457 Rupertus, Ruprecht VI. (V.), Gf. von Nassau 95 Ruthardus montanus, Ruthard, Kuttenberger Bergunternehmer 184 Ruthardi, filii Ruthardi, generació Ruthardorum, Nachkommenschaft Ruthards in Kut tenberg 184, 245 Rutheni, Ruthenen, Volk aus Galizien 75, 99 Sabba regina, bibi. 116 Sabinensis episcopus, Sabbynensis, Sabbinensis, Sabynensis, Arnaldus de Falguières, franz. Arnaud de Eaugères, Kardinalbf. von S. Sabina 299, 301, 308, 313 f. Sadoch, summus sacerdos Hebreorum, Zadok, israelitischer Hohepriester 406 Salm comitissa de, Loretta, Witwe Heinrichs von Spanheim-Starkenburg, geb. von Salm 459 Salomon rex, israelitischer Kg. 116, 118, 123, 126, 128, 160,171, 189, 226, 236, 405 Sampson, Samson, bibi. 159, 189, 410 Samuel, bibi. 527 Sancto Saturnino abbas de, Abt des Augustinerchorherren-Klosters Saint-Sernin in Toulouse (Name ist unbekannt, vielleicht Ameil de Lautriaco) 386 Sar abbas de, Johann IV., Abt des Zisterzienser klosters in Saar, tsch. Zd’ár nad Sázavou 83, 87 Sarraceni, gens Sarracena, Sarrazenen 7ե, 401, 403, 406 Savoye comes, richtig: Wilhelm III. von Hol land 479 Sawischius — Zewischius Saxones, Sachsen 25f., 28, 34 Scarioth — ludas Scarioth 568 REGISTER Scedlicensis conventus, Konvent von Sedletz 250, 254, 256, 510 Seneca, röm. Philosoph 118 Senenses, Sienesen 322 Sepher, Zephir, myth. 186 Sewisch, Sewischius —»· Zewischius Spirensis episcopus, Sigibod von Lichtenberg, Bf. von Speyer 214 Siffridus, Syffridus, Churimensis episcopus, Siegfried, Bf. von Chur 198, 310 Slauice gentes, Slaven 132 Stenko, filius Henrici de Lypa, Zdenko von Leipä, tsch. Zdeněk z Lipė, Sohn Heinrichs von Leipä 376 Stephanus rex, Stephan V., Kg. von Ungarn 19 f. Stephanus, dux Bavarie, Stephan L, Hz. von Kiederhayern 258, 408 Sthephanus interpres, Dolmetscher d. ung. Kg. Karls I. Robert 387 Stephanus, sartor puelle Elizabeth, Stephan, Schneider d. Elisabeth Přemyslidin 219 Stephanus, prothomartyr, Hl. 513 Stisslaus de Sternberch, Stislaus, Zdislav von Sternberg, tsch. Zdislav ze Šternberka, böhm. Adeliger 376, 378 Sueuica gens, Sueuus, Sweuus, Schwaben 96, 240 Sunamitis, bibi. 366 Susanna, bibi. 248 Sutrinus episcopus, wahrscheinlich Thomas, Bf. von Sutri 456 Świnko, tsch. Zbyněk, böhm. Adeliger aus d. Ge schlecht d. sog. Benešowitzer 376 Symon de Meruilla, thezaurarius Metensis, Si mon de Merville, Schatzmeister von Metz 310 Symon, comes Vngarie, ung. Magnat 387 Syrene, Sirenen, myth. 186 Tartarica gens, Tartarici populi, Tarthari, Tar taren (Mongolen) 207, 293, 434 Templarii, ordo Milície Templi, Templerorden 12, 332, 336-338 Teruísini, Tarviser 17 Teutonici, Teutunici, Tewtunici, Theutonici, Thewtunici, Theutunici, Deutonici, Teutunicus exercitus, Teutunicus vulgus, Thewtunica gens 27, 43, 46, 125, 133, 145, 274, 302, 347, 458, —» Alemanni, —» Ger mani Thasso de Wissenburg, Bohemie camerarius, tsch. Tas z Vizmburka, böhm. Adeliger, kgl. Unterkämmerer 10, 140 f. Theodericus, episcopus Olomucensis, Theoderieh, Bf. von Olmütz 120, 127 Theodericus, abbas in Waltsachsen, Theoderich, Abt von Waldsassen 63 f., 76 f., 83, 90 Theodericus secundus, Königsaaler Mönch 84 Theodericus senior, custos primus, Königsaaler Mönch 84, 445 Theodericus Thuringus, Theoderich von Thü ringen, Königsaaler Mönch 262 Theodericus Wolflini, Prager Bürger 205 Theodricus, prior, Königsaaler Mönch 396 Theodricus, infirmarius, Zisterzienser, Verwal ter d. Klosterkrankenhauses in Königsaal 446 Theodricus Vngarus, sacerdos et monachus, Königsaaler Mönch 446 Thobias, episcopus Pragensis, Bf. von Prag Mitglied d. Adelgeschlechts d. sog. Benešowitzer 8,44, 63, 75, 83, 86 f. Thobias, bibi. 189, 222, 527 Thobias, böhm. Adeliger, Mitglied d. Adelge schlechts sog. Benešowitzer 376 Thobias de Bechin, Thobias magnus, marschalcus regni Bohemie, Thobias von Be chin, tsch. Tobiáš z Bechyně, böhm. Adeli ger, oberster Marschall d. Königreichs 150, 179 f., 355, 376 Thomas, comes Vngarie, ung. Magnat 387 Thomas, domicellus archiepiscopi de Janua, Bruder Thomas, Höfling Porchettos Spinola, Erzbf. von Genua 343 Thomas de Aquino, Thomas von Aquin 425 Thymotheus sanctus, Hl. 541 Trebeta, myth. 235 Tredentinus episcopus Heinricus, cancellarius regis, episcopus Tredentinus Treuerensis archiepiscopus — Baldwinus, archiepiscopus Treuerensis Tusei, Tuszier 298, 302, 330 Tyllmannus Lucie, Kuttenberger Bürger 213 Uascones — Vascones Ueneti —* Veneti Ulricus, dux Karinthie, Ulrich, Hz. von Kärn ten 16 f., 21 Ulricus de Babyanicz, Vlricus de Babryanicz, decretorum doctor, abbas in Sedlicz, Ul rich von Pahienitz, tsch. Oldřich z Paběnic, Prager Chorherr, später Abt von Sedletz 201, 479, 485, 507, 510, 517-519 PERSONEN Vascones, Uascones, Gascogner 333 f. Veronenses, Veroneser 17 Veneti, Veneter 300, 537 Vilhelmus de Plaz, famulus, Wilhelm, Diener d. Klosters in Plaß 223 Viola, Elizabeth, filia ducis de Theschin, Vio la von Teschen, Tochter Mieszkos L, Hz. von Teschen, Gemahlin böhm. Kg. Wenzels III., böhm., pl. und ung. Kg. 171, 356 Vladislaus, rex Vngarie —» Wladislaus, rex Vngarie Vlmannus de Lewchtenburg — Vlricus de Lutenberch Vlricus de Babryanicz, Babyanicz —»· Ulricus de Babyanicz Vlricus de Brandeiz, Ulrich von Brandis, tsch. Oldřich z Brandýsa, böhm. Adeliger 259 f. Vlricus de Lutenberch, Vlmannus de Lew chtenburg, Ulrich von Lichtenburg, tsch. Oldřich z Lichtenburka, böhm. Adeliger 180, 354, 376, 381, 385 Vlricus de Sluessilberg, Ulrich von Schlüssel berg, Edelfreier aus Franken, später Bfeklekt von Brixen 280 Vlricus Phluc vel Aratrum, Ulrich Pflug von Rabenstein, tsch. Oldřich Pluh z Rabštejna, böhm. Adeliger 496 Vngarici, Vngarii, Ungarica gens, Vngara, Vngarica, Vngaricalis, populus Vngaricus, Un garn 20, 56, 58, 115, 134-136, 143, 168, 284, 346-348, 362, 381, 387, 410, 441, 457, 480, 490, 494 f., 497 Vrsini, Orsini, röm. Familie 98 Walramus, Walram, Bruder Kg. u. Ks. Hein richs VII. 210, 216, 224, 226, 286, 296 Walthemus, Waithelm, Abt von Sedletz 31 Waltherus, Pronensis episcopus ordinis minö rüm, Walter, Weihbf. aus d. Minoritenorden (Titularstätte ist unklar) 339 Waltherus, Wischegradensis scolasticus ac Pragensis canonicus, Walter, Wyschehrader Scholastik u. Prager Chorherr 105, 249 Wenceslaus IL, Wencezlaus, Wenczeslaus, Wenzel IL, Sohn d. böhm. Kg. Přemysl II. Ottokar, böhm. und pl. Kg., Markgf. von Mähren 6-11, 13 f., 20, 22, 25-27, 33, 35, 37, 39-48, 50-60, 62-65, 67-83, 87 f., 90-100, 102 f., 109-111, 113-117, 120, 122-124, 126 f., 130-140, 142, 144-148, 150, 152-154, 156, 160, 163-165, 167-170, 569 175-177, 191, 193, 196-198, 202, 213, 216, 218, 227, 236, 261, 263, 276, 286, 362, 370, 374, 388, 407, 409, 434, 461, 482, 491, 496, 510, 530 Wenceslaus IIL, Wencezlaus, Wenzel III., Sohn böhm. Kg. Wenzels IL, böhm., pl. und ung. Kg. 9 f-, 134-137, 139, 148-151, 170 f., 173, 175, 257, 356, 370, 440 Wenceslaus, dux, martir, Wencezlaus, Wen czeslaus, böhm. Hz. 151, 411, 484, 535, 541 Wernerus, Werner, ung. Magnat 135 Wigilmus, Wilhelm, Vizthum d. Burggf. Fried rich von Nürnberg 411 Wikardus de Polna, Wikard von Polna, tsch. Vikart z Polné, böhm. Adeliger 166 Wilhelmite —* Augustinenses Wilhelmus de Landestein, Wilhelm von Land stein, tsch. Vilém z Landstejna, böhm. Adeli ger 376, 379, 380, 382, 384, 392 Wilhelmus de Vallecari, magister, Meister Wil helm von Vallecari, Burger von Genua 343 Wilhelmus de Waldek dietus Lepus, Waldec, Wilhelm der Hase von Waldeck, tsch. Vilém Zajíc z Valdeka, böhm. Adeliger 169, 177, 213, 249, 260, 270, 355, 357, 373, 376, 378383, 385, 392-395 Wilhelmus sancii Nicolai in carcere Callensi, Guglielmo de Longis, Kardinaldiakon von hl. Nikolaus in Carcere Tulliano 333 Winandus de Buhzes, Winand von Buchses, Adeliger 376 Wilricus de Vzk, Ulrich von Wildenschwert, tsch. Oldřich z Usti, böhm. Adeliger 475 Winesberg de, comes, Ruprecht, Gf. von Virne burg 352 Winesparch de, comes, Konrad IV, Gf. von Weinsberg 239 Witigo de Swawonicz, Witigo von Schwabenitz, tsch. Vítek ze Svábenic, böhm.-mähr. Adeliger 259 Witigo, tsch. Vítek, böhm. Adeliger aus d. Ge schlecht d. Witigonen 37b Wladislai regis soror, Elizabeth, Schwester Lászlós IV, Gemahlin d. Zawisch von Falken stein 7, 52 Wladislaus, rex Vngarie, László IV, vorletzter ung. Kg. aus d. Hause d. Arpaden 7, 52, 56 f. Wladislaus IL, rex Bohemorum, Hz. und Kg. von Böhmen 541 570 REGISTER Wladizlaus clericus, Bruder Boleslaws UL, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 449, 474 Wlframus, civis Pragensis —» Wolframus, civis Pragensis Woldemarus, Wolmarus, Wilmarus, marchio Brandenburgensis, Waldemar, Markgf. von Brandenburg 350, 374, 395 Wolflinus, iudex Civitatis Maioris in Praga, Wolflin, Richter in der Prager Altstadt 184, 205,212 Wolframus, Wlframus, Wulframus, civis Pra gensis, Prager Bürger 65, 179, 181, 185, 205, 207, 246, 249 Yebusei, lebuseus, bibi. 219, 302 Yngramus de Buschowicz —» Ingramus de Boschobicz Yoseph -* Joseph Yosia, bibi. 126 Ysaac, bibi. 541 Ytalici, Italiener 300, 302, 333 f. Zabyn, fiktiver Sultan 403 Zacharias, bibi. 523 Zacheus, bibi. 159 Zawischius —» Zewischius Zbizlaus, Zbyslaus Lepus, regni Bohemie subcamerarius, Zbyslav d. Hase von Triebun, tsch. Zbyslav Zajic z Třebouně, böhm. Adeli ger, Unterkämmerer 8, 65 f. Zewischius, Zawischius, Sewischius, Zcebisius, Zewisch, Zewisius, Zewissius, Zawisch von Falkenstein, tsch. Závis z Falkenśtejna, böhm. Adeliger 7, 37-49, 52-57, 133 ORTE Die Lemmata richten sich nach den in der Edition verwendeten Schreibweisen. Die Verweise beziehen sich auf die Seiten der Edition. Abkürzungen: ant. = antik, bibi. = biblisch, böhm. = böhmisch, hebr. = hebräisch, Hzt. = Herzogtum, it. = italienisch, Kgt. = Königtum, myth. = mythisch, pl. = polnisch, si. = slovenisch, tsch. = tschechisch, ung. = ungarisch. Abdon, myth. Stadt 403 Acharon, Akarón, Akkon 7h Affrica, Afrika 330 Alamania — Alemania Alba ecclesia, Nova (recte Alba) ecclesia, Weisskirchen, sl. Holíč 346 f., 413 Alba civitas, Stuhlweissenburg ung. Székesfehér vár 136 Albani sancii monasterium, St. Alban, Benediktinerstift bei Mainz 464 Albea, Elbe, tsch. Labe, Fluss 143, 265, 348, 360, 378 Aldenburg, Altenburg 412 Alders wach, Aldersbach, Zisterzienserkloster 533 Alemania, Alamania, Alimania, Almanta 9, 12, 21, 62, 93, 108 f., 142, 212, 222 f., 230, 254, 264, 269, 279 f., 290 f., 293 f., 302, 304, 306, 349-351, 353, 358, 391, 410, 418, 420, 434, 451, 468, 471, 478, 485, 488-490, 501, 514, 538 Alsacia, Elsass 241, 351, 400 Altus lapis — Blyndenburk Ammoreorum regnum, Kgt. der bibi. Ammaraer 403 Anania, Anagina, Anagni 106 f. Angerbach, tsch. Týřov, Burg 355, 357 Anglia, mare Anglie 363, 402, 456 538 Apulia, Apulya, Apulien 12, 300, 304, 318, 320 Aquilegiensis patriarchatus, Patriarchat von Aquileja 16 Aquisgranum, Aachen 291, 351 Arabia, Arabien 467, 536 Arecia, Arezzo 486 Argentina, Straßburg 241, 400 Arnon, Gebirge 403 Arrogonia, Aragonien 338,478 Aste, Asti 322 Asya, Asien 330 Augusta, Augsburg 351 f. Auiniona, Aviniona, Awyniona, urbs Avinionensis, Auinionensis ecclesia, Auinionensis dyocesis, Avinionica curia, Avignon 310, 320, 385, 399, 422-424, 425, 433, 438, 452, 454, 456, 473-475, 500 f., 521, 524 Aula Marie, Königinsaal, Zisterzienserinnen kloster in Alt-Brünn 414 Aula regia, Aula regis, Aula regalis, Königsaal, tsch. Zbraslav, Zisterzienserkloster bei Prag b, 8-12, 13, 76, 80f., 87, 95, 99, 110-113, 116, 126-130, 146, 149, 151 f., 158, 160162, 165, 169 f, 172, 174 f., 189, 224, 244, 257 f., 260-263, 267-269, 276, 286, 293, 303, 360-362, 370, 373-375, 382, 387 f, 391, 396-398, 407, 416, 426, 430, 440-443, 445, 447, 450, 453, 460, 463, 465, 479-482, 485, 488, 491, 499, 503, 507f., 510, 526, 532, 534, 539, 542 [Aurelianum], Orléans 101 Austria, Österreich 7, 16, 19-23, 30, 81, 91, 96 f., 177, 181, 192, 360, 394, 411, 413, 453, 457 f., 478, 494 f., 507, 527, 531-534, 537 Ay, Irlerein, bibi. Stadt 403 f. Azor, Stadt in Palästina 403 Babenberg, Bamberg 64 Babylonia, Babylon 467 Baidach, Bagdad 467 Bassan, Basan, hebräisch Alonej ha-Bašan, Dorf in Ramat Ha-Golan 403 Bauaria, Bavaria, Bawaria, Babaria, Bayern 15, 143, 172, 176, 352, 385, 394, 408 f, 414 f., 426 f., 466, 469, 479, 486, 490, 494, 495, 528, 534, 536 Besdes, Byzdez, Bősig tsch. Bezděz, Burg 26, 382 Bisencz, Bisenz, tsch. Bzenec 356 Biterbium, Viterbo 456 Blyndenburk, Altus lapis, Burg Visegrád (Plin tenburg) 463,530 Boemia, Bohemia, Bomia; regnum Bohemie, Boemorum; terra Boemorum, Bohemorum, Böhmen 6f., 9-12, 14 f., 19, 20, 22 f., 25 f., 28-30, 32-34, 37, 39, 42 f., 45, 51-53, 56 f., 59, 60, 62-64, 66, 70, 72 f., 80, 87, 91, 572 REGISTER 101í, 109í, 112, 114, 118í, 121, 127,130, 133-135, 137, 139, 141í, 144í, 148, 159, 170, 172-178 í, 181-183, 191-199, 200202, 206, 209 í, 212, 214-220, 222-224, 228-230, 232-234, 236, 240-244, 250, 254, 257, 258, 260, 264-268, 271-273, 275 í, 279, 280, 283, 294, 305, 332, 346, 347, 348, 353-359, 362, 370, 373-378, 380-385, 388, 394 í, 396, 408, 413-415, 427, 431, 434 í, 439-442, 448, 450, 461, 466, 474, 476 í, 486, 490, 492, 494-497, 502, 508-514, 517, 521,528 í, 530, 533 í, 537 í Bononia, Bologna 300, 438, 489, 502 Bosna, Bosnien 159 Brabancia, Brauancia, Hzt. Brabant 169 Brandeys, Brandeis an der Elbe/Altbunzlau, tsch. Brandýs nad Labem 378 Brandeys, Brandis, tsch. Brandýs nad Orlicí, Burg 360 Brandenburg, Brandenburgensis marchionatus, Markgrafschaft 395, 438, 474 Brixia, Bryxia, Brescia 295 i, 298 i, 486, 488, Broda Bohemicalis, Bömisch Brod, tsch. Český Brod 355 Brunna, Brünn, tsch. Brno 19, 139, 172, 276, 278, 347, 380í, 388, 392, 414, 458, 476, 492, 495, 529, 537 Buda, heute zu Budapest 136 Budein —» Budina Budewogis, Budowicz, Budowoys, Budweys, Bubweys, böhm. Budweis, tsch. České Budějovice, Stadt in Südböhmen 143, 380, 383,533 í Budina, Budein, Budin an der Eger, tsch. Budyně nad Ohří, Stadt bei Leitmeritz in Nordböhmen 264, 356 Budissin, Budyssyn, Budisinensis districtus, Bautzen, tsch. Budyšín 395 Bunna, Bonn 351, 426, 478 Burgelinum, Burgilinum, Burgilnium, Burgli num, Purgilinum, Pürglitz, tsch. Křivoklát, Burg 270, 357, 382, 385, 411, 413, 508 Í Burghusa, Burghausen 489 Burgow, Borgow, Burgau Ъ7^, 429 Burgundia, Hzt. Burgund 450, 514 í Cadesbarne, Kadesbarne, bibi. Stätte 403 Calisiensis terra, Gebiet um Kalisch, pl. Kalisz 133 Cambia, Cham, tsch. Kouba 414, 426, 489, 526, 533 Camencz, Camenicz, Cicz, Citz, Chemnitz 74, 83, 412 - Cicz Campania, Kampanien 514 Carniola, Karniola, Krain, sl. Kranjska 17 Carpenteratum, [Carpentum (!)], civitas Carpatrensis, Carpentensis, Carpentras, Zister zienserkloster 333 í Carynthia — Chorinthia Casale sancti Evaseli, it. Casale Monferrato 322 Castella, Kastilien 338 Castrum novum, Chateauneuf bei Avignon 320 Chomarsan —» Komorsan Chorinthia, Chorintia, Carynthia, Karinthia, Karynthia, ducatus Chorinthie, Kärnten 16 í, 183, 192, 206 í, 208, 216, 250, 452, 485 í, 529, 531,535; Cicz, Zeitz (richtig Chemnitz) 412 Cistercium, Cystercium, Citeaux, Zisterzienser kloster 333, 521 Cladrub, Cladrubense monasterium, Cladrubiensis possessio, Kladrau, tsch. Kladruby, Benediktinerkloster 80 f. Clara uallis, vallis, Clairvaux, Zisterzienserklos ter 333,515 í Clingenberch, Clingenberk, Klingenberg, tsch. Zvikov, Burg 185, 380, 382 Colonia Agripina, Köln 351,412,459 Colonia, Kolin, tsch. Kolín 83,180, 265 Columbaria, Colmar 238, 241, 243, 264, 294, Confluencia, Koblenz 283, 349 Constancia, Konstanz 281 Costel, Kostel, tsch. Podivín 356, 493 Cumis, Como 488 Cracouia, Cracovia, Cracouie ducatus, territo rium Cracouiense, Krakau, pl. Kraków 8, 74 í, 88 í, 90 í, 99, 100, 142, 159, 173, 399, 449, 493 Cremona, Cremvna, Cremona 295, 322, 488 Crudin, tsch. Chrudim 178, 181 Cubitum, castrum Cubitense, Elbogen, tsch. Loket 376-378, 381, 383, 389, 509 Cueorum regnum, myth. Kgt. 403 Cuchyl Maior, Groß Chuchei, tsch. Velká Chuchle 258 Cuchyl Minor, Klein Chuchei, tsch. Malá Chuchle 258 Cuthna — Kuthna Cuyauia, Kujawien, pl. Kujawy, Hzt. 133 Cycilia —► Sicilia ORTE 573 Cystercium — Cistercium Fummone, Fuminone, Fumone, Burg 105 f. Daniov, Anjou, Grafschaft 402 Danubium, Donau, Fluss 23, 91,142 f., 394, 429, 457, 489, 493, 495, 532-534 Divion, Dijon 515 Dornberch, Dörnberg Burg 410 Drahaus, Drahottusch, tsch. Drahotuše, Burg 278 Drusindorf, Dros(s)endorf 457 Gallia, partes Gallice, Gallicane, Gallien 219, 235, 290 f., 294, 399, 401, 439, 450, 501, 507,514, 528 f., 531 Gandauum, Gandamum, Gent 7b Gazer, bibi. Stätte 403 Gebuseorum regnum, Kgt. der Jebusiter 403 Germania, Germanien 115, 135, 230, 235, 264, 279, 286, 290, 294, 297, 302, 458 Germer, Jermer, tsch. Jaroměř 355 Gessen, bibi. Land 403 Glacz, Glacensis districtus, Glatz, tsch. Klads ko, pl. Kłodzko 57, 382, 448 Glogouia, Glogau, pl. Głogów, tsch. Hlohov 492 Gnisna, Gnysna, terra Gnysnensis, Gnesen, pl. Gniezno 9, 131, 133, 159 Godin, Göding tsch. Hodonín 58 Gomorra, bibi. Stadt 143, 214 Gorlicz, Görlitz, pl. Zgorzelec, tsch. Zhořelec 395, 474 f. Granata, Crenata, Granada 404 f. Grecia, Griechenland 115, 467 Grecz, castrum, Grätz, tsch. Hradec nad Mora vicí, Burg 356 Grecz, Grethz, Königgrätz, tsch. Hradec Králo vé 178, 181, 362, 384, 407, 509 Gredicense monasterium, Münchengrätz, tsch. Mnichovo Hradiště (früher Hradiště nad Ji zerou), Benediktinerkloster 497 Grůnhain, Grünhayn, Grünhain, Zisterzienser kloster 9, 94 f., 465 Gubin, Guben, pl. Gubin 396 Gutenstein, Burg 478 Ebra, Ebracense monasterium, Ebrach, Zister zienserkloster 223, 538 Ebron, bibi. Stätte 122, 403 Eginburg, Eggenburg 457, 498 Egra, Egrensis civitas, Egrense oppidum, pro vincia Egrensis, Eger, tsch. Cheb 8, 17, 42 f., 59, 62, 64, 142, 264, 381, 383, 412, 531 Egra, Eger, tsch. Ohře, Fluss 264 Elsass — Alsacia Enus, Inn, Fluss 394 Erbipolis —► Herbipolis Erfordia, Erffordia, Erfurt 8, 70 f., 465 Erinvels, Ehrenfels, Burg 282 Esilinga, Ezcelinga, Esslingen 239, 358 Etheorum regnum, myth. Kgt. 403 Europa 330 Eychhornus, Eichhorn, tsch. Hevert, Burg 356 Fereseorum regnum, myth. Kgt. 403 Firmitas, La Ferté, Zisterzienserkloster 333 Flandria, Flandern 310, 458 Florencia, urbs Florentina, Florenz 131, 280, 300-304, 343, 403, 448 Flos, Floss, Flossenbürg Burg 531 Francia, regnum Francie, regnum Francorum, Gallia, Frankreich 106, 115, 332, 337f., 361, 374, 414, 450, 457 f., 474, 485, 489 f., 495, 499, 508,511,514, 528 Franconia, Franken 108, 539 Franckenfurd, Frankenfurd, Frankenfurt, Frankenuurd, Frankenuurt super Mogonum, Frankfurt am Main 11, 93, 213, 218, 219, 232, 289, 290, 349-351, 478, 538 Frankinfurd, Frankfurt an der Oder 438 Freiberg, Stadt 95 Fren, Frain, tsch. Vranov nad Dyjí, Burg 382 Frigidus fons, Fontfroide, Zisterzienserkloster 521 Frimberch, Pfraumberg tsch. Přimda, Burg 382 Haginowe, Hagenau 241 Hanogouia, Hanovgia, Hennegau, Grafschaft 286, 417 Heimbach, monasterium cruciferorum hospitalensium, Johanniterkommende 11, 225 f. Heynrichow, Heinrichau, pl. Henryków, Zister zienserkloster 528 Hekinbach, Heckenbach (bei Biberach) 281 Helprunna, Helprunna, ecclesia fratrum mi nörüm, Heilbronn 195, 198, 239, 292, 359 Herbipolis, Erbipolis, Würzburg 109, 282 f., 518, 538 Hierosolyma, Hierusalyma —► Jerusalem Hyspania, Spanien 467 Hohensteyn, Hochstein, tsch. Hoštejn, Burg 51 574 REGISTER Horauuicz, Horaschdowitz, tsch. Horažďovice 178 lanua, civitas lanuensis, Genua (ecclesia s. Francisci, parrochia s. Georgii, parrochia s. Magdalene) 44, 294, 299 f., 339-345 larospicz, castrum, Jaispitz, tsch. Jevišovice, Burg 527 Jericho, Yericho, bibi. Stadt 330, 403 f. Ivri noche, myth. Stätte 403 Jerusalem, Iherusalem 126, 162, 368, 403 f., 481, 523 Insula, Insel der Heiligen Benigna in Zaječov 394 lordanis, Jordan, Fluss 487 Israel, Israhel 171, 197, 222, 269, 297, 509, 523 Italia —► Ytalia Judea, Juda, ant. Kgt. 126, 523 Ramenez, Kamenz, pl. Kamieniec, Zisterzienser kloster 528 Kaniniczensis olym provincia, tsch. Kamenecko, Region bei Moldau 81 Karinthia —» Chorinthia Karniola —» Carniola Köln —» Colonia Agripina Komorsan, Chomarsan, Kommern, tsch. Komorany, heute zu Prag 463, 488 Kuthna, Cuthna, Kuthne, Kutna, Mons Kuthna, Mons Chuthna, Cuthnensis Mons, Mons Kuthnensis, Montes Kuthnenses, Mons in Kuthnis, Kuttenberg, tsch. Kutná Hora 142-144, 151, 180, 184 f., 200, 205, 212f, 220, 229, 244f., 250, 253f., 256, 265, 355, 476, 510 La, Laa an der Thaya 413, 493-495, 497 f. [Lachie], myth. Stätte 403 Lambardia, Lambordia ֊ Lombardia Lanczperk — Landesperch Landaw, Landau an dier Isar 533 Landeshut, Lanczhut monasterium, Lantsucha, Landshut 408, 489, 499, 517 Landiscrona, Landescrona, Landskron, tsch. Lanškroun 174, 257 f., 360 Landesperch, castrum, Landesperh, Landes perk, Landisperh, Lanczperk, Landsberg, tsch. Lanšperk, Burg 428, 441, 499, 502, 532, 534 Lateranum, Lateranensis ecclesia — Roma Lebna, Lobna, bibi. Königreich 403 Libanus, Gebirge im Libanon 330 Ligniez, Ligenicz, Liguiez, Liegnitz, pl. Legnica 400, 407, 449, 474 Lincz, Lincza, Linz 143, 534 Litouia, Litauen 464 Lombardia, Lambardia, Lambordia, Lombordia, civitates Lombardice, Lombardei 12, 218, 238, 241, 243, 291, 293, 307, 310, 317, 322, 340, 374 f, 418, 432, 479, 486, 488 f., 494, 500-502, 509, 513, 537 Lovbinga, Lauingen 429 Lubanum, Lauhan, tsch. Lubava 395 Lucana civitas — Lucka Luceiburg, Lucemburg, Lucenburk, Luczelburk, cornicia Lucelburgensis, Luczelburgensis, Lucemburgensis, Lucenburgensis, Luczlburgensis, comitatus Lucilburgensis Luxemburg Grafschaft 233, 283, 286, 289, 359, 375, 387, 397, 400, 408, 413, 415, 428, 434 f., 440, 450, 457, 489 f., 511, 526, 537 Lucka, Lucana civitas, Lucca 300, 488 Lugdunum, Lyon 425 Luna, Laun, tsch. Louny 176 Lusacia, Lausitz 396 Luticz castrum, Littitz, tsch. Litice, Burg 185 Lymburk, Limburg 510, 517 Mafia, bibi. Land 403 Maguncia — Moguncia Maiorice, Mallorca (Balearen) 338 Malina, tsch. Malîn (bei Kuttenberg/Kutná Hora) 510 Marhekk, Marchegg 533 Marchia, Windische Mark (heute Krain) 17, 88 Marschovia, Mačva, Region in Serbien 19 Maydeburg, Magdeburg 420, 433 Mediolanum, Mediolanense confinium, Mediolanensis, Medyolanensis civitas, Mai land 294,418,486,488 Mellicum, Melnicum, Melnik, tsch. Mělník 389, 392, 407, 450, 488 Merica, Haid, tsch. Bor, Burg (Westböhmen) 381 Metys, Metensis civitas, urbs Metensis, civitas Metzensis, Metz 360, 426, 439 Mirgintheim, Mergentheim 224 Misa, Mysa, Mies, tsch. Berounka, Fluss 78, 412 Misna, Mysna, Misnensis terra, Misnensis/ Mysnensis marchionatus, ecclesia, Meissen ORTE 9, 74, 94, 95, 142, 159, 245, 260, 356, 360, 408, 415 f., 442 Modua, Modena 488 Moguncia, Maguncia, Moguntina ecclesia, se des, Moguntinense capitulum, archiepiscopatus Moguntinus, Mainz 351, 375, 398, 459, 464, 516 Moganus, Mogonus, Main, Fluss 289, 350 Monacum, München 479,517 Montana terra, bibi. Land 403 Mons ferreus, Montes ferrei, Eisengebirge 52, 251 Mons imperialis, Kaiserburg (von Ks. Heinrich VH. in zerstörten Poggibonsi gegründet) 301, 303 f. Mons Kuthna, Kuthnensis —» Kuthna Moraua, March, tsch. Morava, Fluss —► 346 Morauia, marchionatus Morauie, Mähren, tsch. Morava 7, 23, 37-39, 48-51, 83, 91, 96, 143, 159, 174, 178, 212, 275-280, 283, 286, 346, 348, 354, 356, 376, 380, 387, 440, 457, 490, 492, 495, 497, 509 f., 527, 533, 537 Moravicalis Tribovia, Mährisch Trübau, tsch. Moravská Třebová 50 Morbech, monasterium Cartusiensis ordinis, Kartause Mauerbach 478 Morimundum, Morimond, Zisterzienserkloster 333, 401 Mosela, Mosel, Fluss 459 Müldorf, Mulendorf, Mühldorf am Inn 394, 410 Multauia, Wultaua, Wltauia, Muldawa, Mol dau, tsch. Vltava, Fluss 77, 123, 258, 360, 463 Muta, (Hohen)Mauth, tsch. Vysoké Mýto 178, 181f., 355,381,384, 509 Nauarria, Novara 488 Nazanum, it. Rivanazzano (PV), Burg 345 Neapolis, Neapel 304 Neccarus, Nekārus, Neckar, Fluss 12, 358 f. Nuenburga, Klosterneuburg, Augustiner-Chor herrenstift 493 Newenburga, Neuenburg, Nuwenburga, Nowenburga super Albeam, Nimburg tsch. Nymburk 10, 144, 201, 204, 208, 248 Nordilinga, Nordeling, Nördlingen 239, 282 Nova civitas, Neustadt an der Waldnaab 495 Noua fossa, Fossanova, Zisterzienserkloster 425 Nova ecclesia —» Alba ecclesia 575 Nůrenberch, Nurenberg, Ntirenberk, Nurenberch, Nurenberg, Nuernberg, Nuernberk, Nùernberk, Nurinberch, Nürnberg 11, 109, 220, 224, 240, 264, 279f, 351, 358 f., 490, 494, 498 f. Odera, Oder, tsch./pl. Odra, Fluss 536 Olomuncz, Olomucz, Olomucensis ecclesia, Olmütz, tsch. Olomouc 173-175, 275 f., 440, 453,480, 510 f. Opatowitz, tsch. Opatovice, Benediktinerkloster 53 Oppavia, Oppauia, Troppau, tsch. Opava, pl. Opawa 275f-, 373, 388 Opulia, Oppeln, pl. Opole 133, Ossek, Ossegg, tsch. Osek, Zisterzienserkloster 465 Padua 300 Papia, Pavia 345, 488 Parisius, Parysius, Párisii, Paris 91, 319, 332, 379, 404 f., 408, 414, 416, 424 f., 439, 495, 499-501, 514, 528 Parma 322,488 Parthsteyn, Parkstein, Burg 531 Patauia, Passau 534 Peez (circa Purgilinum), unbekanntes Dorf bei Pürglitz/Kñvoklát 270 Pergamus, Bergamo 488 Pigwia (super Renum), Bingen 282 Pilsna, Pilsinensis districtus, Pilsen, tsch. Plzeň 177, 381 Pirchinstein, Pirkenstein, Burg bei Kuttenberg 253 Placencia, Piacenza 488 Poděbrad, Podiebrad, tsch. Poděbrady 339 Policz, Policzca, Politschka, tsch. Polička 181, 355 Polonia, Polen 9, 97, 99 f., 131-133, 136, 138 f., 142, 194, 356, 360, 399, 449, 457, 474, 507, 509, 530 Pomerania, Pomeramia, Pommern 133, 159, 492 Pontiniacum, Pontigny, Zisterzienserkloster 333 Portugalia, Portugal 338 Portus Naonis, Pordenone 17 Posnania, Posen, pl. Pozna 133, 492 Praga, Praha, civitas, urbs Pragensis, Prag tsch. Praha: altare b. Viti martiris in eccle sia Pragensis, capitulum ecclesie Pragensis, 576 REGISTER castrum Pragense, Civitas Maior, Civitas Minor, claustrum fratrum predicatorum, domus cruciferorum de domo Deutonica, domus episcopi, dyocesis Pragensis, ec clesia b. Andree apostoli, ecclesia s. Francisci, ecclesia b. Georgii, ecclesia b. lacobi fratrum minorum, ecclesia b. Valentini, ecclesia s. Marie in Lacu, ecclesia b. Marie in Leta curia, ecclesia s. Clementis, eccle sia s. Nycolay in Foro pullorum, ecclesia s. Thome apostoli in suburbio fratrum heremitarum ordinis s. Augustini, forum Pragense, hospitale Pragense, monasterium s. Georgii in castro Pragensi, monasterium s. Laurencii, mons Petrinus, Nova Civitas, platea Judeorum, pons Pragensis, porta circa s. Franciscum, porta domini Nicolai de Turri vicina, porta b. Martini iuxta murum, Pragense castrum, Pragensis castri pons, Pragensis pons, Pragensis eccle sia « cathedralis ecclesia = ecclesia b. Viti, predicatorum fratrum claustrum, turris in pede pontis circa b. Virginem 8-11, 44, 53 f„ 63, 65 f, 70, 73, 76, 78 f, 81, 83, 86, 89, 102 f.„ HO, 122-124, 138 f., 141, 148, 157Í, 171, 174-182, 185, 192f., 195, 198 £, 201, 204-208, 211-213, 216, 221, 243-249, 260-262, 264 f., 267 f., 270-272, 274 f., 277, 280, 346, 348, 353, 355, 357-359, 361, 373 f, 376, 378, 380 f., 385, 387-389, 391-393, 396, 400, 406 f., 409, 411-413, 415, 419, 428, 431, 434, 441, 447, 449, 452, 454 f., 457 f., 460 f., 464, 466, 480, 485, 488, 490-492, 495, 499, 508-512, 526-528, 530539 Prusia, Prussia, Prusiia, Pruszia, Preußen 69, 115, 438, 458, 464, 508, 535 f. Purgilinum —► Burgelinum Pyeska, Pisek, tsch. Písek 527 Pysa, Pisa 294,301,305,318,327 Radensfurth, Rodisfurth, tsch. Radosov, heute ги Kyselka 264 Radotin, Radotin, tsch. Radotin 78 Ratispona, Regensburg 394, 489, 528, 533 Recicz, Recycz, Reticz, Ratschitz, tsch. Račice, Burg 278 Regera —► Reygrad Regium, Reggio Emilia 322, 488 Renus, Rhein, Fluss 142, 202, 208, 214, 238240, 264, 280, 282 f., 351, 355, 358 f., 375 f., 378, 382, 388, 401, 412, 426, 428, 439, 447, 450, 485, 498, 531 Reygrad, Regera, Raigern, tsch. Rajhrad 50, 276 Risinburg, Riesenburg, tsch. Rýzmburk bzw. Osek, Burg 442 Roma, Rom: Romana curia, Romana eccle sia, altare s. Leonis, Crescencii castellum, ecclesia b. Iohannis in Laterano, ecclesia Lateranensis ad s. Mariam rotundam, ec clesia s. Marie in Transpadina (i.e. Traste vere), ecclesia s. Marie in Turribus, eccle sia s. Marie in Via lata, ecclesia s. Petri et Pauli apostolorum = basilica Principis apostolorum, Lateranum, monasterium b. Petri, mons Gaudii, platea Cortina, Porta argentea, porta Collina 12, 94, 97, 100, 108, 119, 197, 235, 296, 299-301, 308-316, 318-322, 324, 328, 332 f., 336, 339, 361, 373, 385, 401, 415, 420, 431, 433, 451 f., 454-456, 461, 468 £, 470, 472, 475, 487, 507, 510, 512, 519, 521-523, 525, 536, 541 Romanům regnum, Romanorum regnum, Ro manům imperium 2θ£, 215f., 316, 321f., 349, 350, 419 £, 471 £, 503 Rotenburg, Rothenburg ob der Tauber 109 Rotil, Röttingen 108 f. Rubrum mare, Rotes Meer 188 Ruchwan, Rauchowan, tsch. Rouchovany 430, 450, 463 Russia, Galizien 115 Sacan, unbekannter Ort im Osten 467 Saez, Zacz, Saaz, tsch. Żatec 381 Salciburgensis pontificatus, Salburgensis dyo cesis, Salzburg, Erzbf.-sitz 16, 410 Sampach, Sandbach, tsch. Zampach, Burg 360 Sancta Corona, Heiligenkron (heute Goldenkron), tsch. Zlatá Koruna, Zisterzienserklos ter 15,87 Sanctus Dionysius, Saint Denis, Benediktinerabtei 514 Sandomeria, Zandomeria, Sandomir, pl. Sando mierz 159 Saxonia, Sachsen 7, 26, 27, 34, 138, 360, 374, 395 £, 398 Scedlicz, Zcedlicz, Zcedelicz, Zedlicz, monas terium Scedelicense, Scedlicense, Czedliczense, Sedletz, tsch. Sedlec, Zisterzienserklos ter 7, 10 £, 30 £, 63, 83, 85-87, 146, 184 £, 200, 250-256, 384, 398, 416, 465, 510, 518 577 ORTE Sderas, Zderaz, Kloster der Kanoniker vom Hei ligen Grab (heute zu Prag) 181, 393 Semeren, unbekannter Ort im Osten 403 Senys, Siena 304 Slesia, Slesya, Schlesien 159, 399, 407, 474 Slabs, Slaps, Slap, tsch. Slapy 258, 396 Slusingen, Schleusingen 538 Snoma —► Znoyma Sodoma, Sodom, bibi. Stadt 214 Spyra, Spira, Spyria, civitas Spirensis, opidum Spirense, ecclesia Spirensis, Speyer 11, 72, 75, 218, 224, 226, 230-232, 234, 237-241, 243, 351 f., 516 Starckenberg, Burg Starkenburg 459 Stiria, Styria, Steyermark 16, 19 f., 411 Stix, myth. Fluss 479 Strubinna, Struwwyngam, Strvbinga, Strau bing 489,498,533 Sueuia, Suevia, Sweuia, Schwaben 8 f., 70, 109 f., 181, 185, 239, 264, 280, 351 f., 358, 410, 486 Sumerwelt, Sommerfeld, pl. Lubsko 396 Sunsheim, Sinsheim 224 Sweycz, Schwyz, Kanton der Schweiz 352 Sycilia, Sicilia, Cycilia, Sizilien 318 f., 467 Synay, Syna, Sinai, Berg 6, 404 Sytauia, Sythauia, "Zittau 382, 465 Tabor, Berg 404 Taranine, Touraine, Grafschaft 402 Tatyhcz, Tatetz, tsch. Tatce 378 Terra sancta, Heiliges Land 293, 318 f., 324, 336 f. Teschin, Teschen, pl. Cieszyn, tsch. Těšín 133 Teutonia, Deutschland 354 Thuregum, Zürich 238, 280 Thuringia, Thüringen 416, 442 Thust, Taus, tsch. Domažlice 382, 384, 454, 490 Tiberys, Tyberis, Tiber, Fluss 300 f. Tolletum, Toledo 4Ь7 Toplense monasterium, Tepi, tsch. Teplá, Prämonstratenserkloster 495 Toskana, Tuscia, Toskana 300, 310, 322 Trebecz, claustram, Trebitsch, tsch. Třebíč, Be nediktinerkloster 277 Trentsch, Trenez, Trentschin, si. Trenčín 135, 346 f. Treuerim, Treuria, Treveria, civitas Treuerensis, ecclesia Treuerensis, dyocesis Treuerensis, Trier 289, 377, 434, 516 Tribouia, Böhmisch Trübau, tsch. Česká Třebová 258 Tribouia Morauicalis, Mährisch Trübau, tsch. Moravská Třebová 50 Tridentinum, Tridentina civitas, Trient 486, 471 Tripolys, Tripolis 467 Truisnicht, Truysnicht, Trvisnicht, Trausnitz, Burg 411, 429 Tygris, Tigris, Fluss 331 Tyrolis, Tirol 183, 529, 535 Uasconia, Gascogne 332 Uima, Virna, Ylma, Ulm 239, 280 f. Valencium, Castello del Valentino, Burg in Tu rin 322 Valencia, Valencia 335 Verona, Verona 432, 451 Verona, Beraun, tsch. Beroun 382 Veldisperch, Feldsberg, tsch. Valtice 457 Vgest, heute als Teil von Kleinseite zu Prag 480 Vherach, Uri, Kanton der Schweiz 352 Vngaria, Ungarn 9, 19, 52 f., 57 f., 134-137, 139, 142, 170, 172, 346 f., 360, 387, 492, 495, 530 Vngersperch, Ungersberg tsch. Sádek, Burg 277 Vroburg, Vroburch, Frauenberg, tsch. Hluboká, Burg 55, 382 Vürstenberk, Fürstenberg tsch. Svojanov, Burg 53 Waltsachsense, Waltsassense monasterium, Waldsassen, Zisterzienserkloster 6, 63 Wartberch, Wartperch, Wartburg Burg 408, 415 Wessel, Wessely an der March, tsch. Veselí nad Moravou 346 Wikwow, Zwickau 412 Wilhelmswerd, Wildenschwert, tsch. Ústí nad Orlicí 258 Windesheim, Windisheim, Windesheim 109, 219 Winna, Wyenna, Wien 497, 534 Winpina, Wimpfen 224, 239 Wischegrad, Wissegrad, Wyssegrad, prepositu ra Wissegradensis, ecclesia Wissegradensis, Wyschehrad, tsch. Vyšehrad, Burg und Kollegiatskapitel·. capella sancti Mychahelis prope Wissegradum 204, 249, 378, 480, 485, 510,518 578 REGISTER Wissenburg, Wissembourg dt. Weissenburg, Be nediktinerkloster 241 Witra, Weitra, tsch. Vitoraz 413, 498 Wltauia —► Multauia Wodochod, Wodochod, tsch. Vodochody 488 Wormacia, Worms 108, 351 f. Wratislauia, Wratizlauia, civitas Wratislauiensis, Breslau, pl. Wroclaw, tsch. Vratislav 448, 492,530, 535 f. Wultaua —» Multauia Würzburg — Herbipolis Wyenna, Winense, Wyenense concilium, Vi enne 332, 339, 436 f. Ybanicz, Ybanzicz, Ybanyctz, Evanczicz, Ei benschütz, tsch. Ivančice 143, 283 Yericho —♦ lericho Yglauia, Iglau, tsch. Jihlava 176 Ylma — Ulma Ysen — Isen Ysara, Yser, Isar, Fluss 410, 533 Ytalia, Italia, Italien 115, 218 f., 235, 238, 273, 280 f, 291, 298, 300, 307, 317, 374, 420, 432, 438, 451, 454, 470 f., 478 f. Zbraslaus, Zbreslaus, volkssprachlicher Name für Königsaal 76-81, 86 f. Zcedelicz — Scedlicz Zittauia, Zytauia, Sythauia, Zittau, pl. Zytawa, tsch. Eitava 138 Znoyma, Snoma, Znaim, tsch. Znojmo, Stadt in Südmähren 23, 92, 414, 458, 527 Zürich —► Thuregum Zyradia, Schieratz, pl. Sieradz 90 STELLEN Die Verweise beziehen sich auf die Seiten und hochgestellte Anmerkungsziffern der Edition. Mit * mar kierte Stellen kennzeichnen indirekte Zitate. 1. Bibel Gen. 3,18 4,14 5,24 8,11 14,1 16,7-16 18,23 18,27 20,6 22,17 24,7 24,60 24,63 27,12 27,28 27, 29 27,38 27,39-40 27,41 28,3 28,12-13 28, 17 31,2.5 32,12 34,1 37,5-11 37,30 39,2 39,6 39,23 40-41 41,1 43,27-30 43,30 44,4 47,25 49,20 Exod. 3,11 14,19-22 15,11 2516 41616 40412 18918 3928 18914 1978 36414 22934 12230 27318 52710 1675 22123 22610 12228. 12232.2028 27313 12231 26125 12229.2269.5279 69. 18913 16228 53714 12230.2269 22122 HO2 1938 1327 2725 1338 2052.2147 HO6 22830 15814 20010 1396.2146 1145 1676.5228 շշշ29 5225 19-20 20,5 22,9 23,27 32,17 32,22 68 20114 25413 49515 473 2177.26128 Num. 13,24 23,10 24,6 2099 1175.51611 12414 Deut. 4,1 4,24 4,26 4,35 5,4 7,21 10,14 13,13 14,29 15,18 26,5 26,15 28,4.18 28,12 28,49 30,19 32,1 32,13 32,15 32,32 32,39 33,29 20210 36858 36979 40414 40415 23912 3282 22936 523 523 25519 1182.26339 15111 523 19710 36979 1611 3734 1Û713 52913 1977.36516 5225 losue 7,13 7,26 11,4 23,14 45620 18119 1233 5012 580 Indic. 2,6 6,34 9,13 13,24-16,31 14,6.19 15,1 13,14 16,23 20 Ruth 3,10 ludith 2,16 8,34 13,17 REGISTER 26234 3466 26338. 48229 15922 41012 22412 41012 289і 4385 2266. 22723 20612 44718 562. 22011 Ея. 4-8 8,8 8,13 13,17 1. Reg. 1,20 2,3 2,8 3,18 3,19 6-8 13,5 13,22 16,4 16,7 17,47 18,8 18,18 18,26 18,30 19,7 22,2 23,24 30,3 31,3 4817 24121 շ3շ9 382Ա 36642 16229 1678. 2176. 5226 16712 19813 1262 1233 6Ю 4472 148і. 21213 26618 1803 1676. 5228 2827 3506 3649. 3909 38213 23313 25412 14517. 3597 2. Reg. 1,22 1,26 2,1-4 24713 16358 1շշշ3 7,9 7,13 7,18 9,8 11,25 12,5-7 12,7 13,15 18,33 19-20 19,10 19,16 19,4 22,7 22,26 22-23 3. Reg. 1,20 2,2 2,13 3,20 6 8,39 10,4-7 10,24 11,29 12,8 14,15 20,31 4. Reg. 2,11 7,9 16,13 25,24 1. Paral. 17,16 21,13 22,5 22,7 22,11-13 29,11 29,11-12 2. Paral. 2-7 3 6,26 7,11 49116 1979 1676. 5228 1676. 5228 14516.18223.26513.35613.41116.4545 5096 33123 3895 շ4շ10 126і 24714 29712 242І0 25629 1173 126і 1395 5012 4472 no4 16024 48226 1164 2315 3928 1718 HQ8 2978 189м. 40413 26723 24610 2117 1676. 5228 36631 2173 15112 15113 26236 3067 1262 16024 18118 1265. 17813 581 STELLEN 9,23 13,7 19,10 20,29 23,17 29-31 30,20 34-35 2365 22936 26232 2816 2451 1261 4558 1261 2. Esr. 2,3 21511 3. Esr. 8,30 24313 4. Esr. 15,11 15,15 40519 53922 Tob. 3,2 3,6 5,5-6 5-12 12,6 12,7 36527 1937. 20313 22230 18917 2366 1674. 4421 lob 1,22 2,10 6,2.4 7,21 9,13 10,7 10,11 10,21 10,22 11,17-19 12,9.13-16 14,1 14,5 15,4 16,10 17,1 17,3 19,21 19,24 19,26 30,15 30,31 31,18 1532 1531. 1533 16112 16920 3068 36516 16233 1617 1176. 1995 1653 3294 1677 3732 16713 3585 3731 33119 1564. 16357 2515 2858 16353 195. 1287 29713 33,41 34,30 39,27 40,18 42,5 30611 4872 48110 1,4 2,2 2,9 2,10 3,4 6,3-4 6,7 7,4 7,12 8,2.10 8,6 8,8 9,28 9,35 10,8 13,3 15,5 15,9 16,2 16,8 16,11 17,5 17,25 17,36 18,5 18,6 18,14 18,43 20,2 20,4 21,9 21,14 21,16 23,4 23,10 24,7 24,16 26,1 26,9 26,12 26,13 30,6 30,23 31,5 18226. 2466 12122. 2891 26020 3066 16351 2599 16363 36854 3212 3911 12236. 2429 20713. 26018 29819 3733 3215 1003. 24924. 25516 12225 1497. 36517 21514 1965 51311 1615 1173 25627 1153. 1232. 29816 21214. 23417. 4955 36751 1395 27316 12237 25630 548. 5332 16354 671 47011 1552 36861. 36868 16358 36646 22226. 3908 49612 1568 36856 36866 1545 18118 Ps. REGISTER 582 62,3 Pi. (Portsetzung) 32,12 32,13 32,18 36635 2095 32,22 34,10 35,7 36860 5225 35,10 36,25 36,31 37,10 37,11 37,14-15 37,18 38,3 39,1 39,2 39, 13 40,9 41, 4 41,8 43,7 44,2 44,3 44,5 44,8 44,10 44,11 45,8.12 47,3 47,6 48,7 48,13.21 50,3 50,4 50,6 50,10 50,19 51,3 52,4 52,6 54,5 54,6 54,10 54,15 54,23 55,9 57,5 59,5 60,4 61,5 2206 18117. 2202. 4386 2857 2208 21513 2598 16349. 22724 2421i 16356 16111 lói8 22411 16115. 2587 1859. 19711. 4709. 4818 16124. 2423 ill11 25626 1144. 16917. 4449 23312. 2727 22117. 2267 12227. 27317 20314. 22716. ЗО63 122й. 22118. 226п. 22719. 4SI9 47011 1244 2091 185s 3866 З6863 36519 36857 36518 1554. 4874 26235. 3218 25516 2025 4813 1616. 2221. 2976. 3636 23910 18122 24314 1556. 25911 32417 24927 25624 2467 62,12 64,12 67,3 67,14 68,12 68,26 70,9 70,13.24 70,16 70,23 72,9 72,22 72,28 73,20 74,6 76,8 76,10 76,11 77,3 77,36 77,6 78,13 78,9 79,12 79,16 82,14 82,15 83,8 83,11 84,2 84,13 85, 16 87,5 87,8 87,17 87, 19 88,4 88,33 89,4 89,16 90,1 90,3 90,13 93,1 93,6 93,11 94,4 97,6 97,9 101,3 281. 26127 շշշ25 327.12413. 2729 2188 10816 2116 27211 4814 3217 16244 36978 1172. 26341 16231 517. 561 36977 1856 2093 2094 24017. 26828. 48227 1354 22941 12416. 16361 1շշշ6 38211 178 1279. 52210 2396 45722 464. 22227. 27315 36749 27314 27939 36868 16346 16243 16242 16234 3635. 36523 26231 36637 2235 13813 547 29921 24715 20611 3295 21615 23418 26827 Збб46 583 STELLEN Ps. (Fortsetzung) 101,5 101,10 101,14 101,28 102,5 102,8 102,19 103,9 103,22 105,3 105,5 105,30 105,36 106,37 106,40 108,3 108,28 110,4 110,9 111,2 111,7 112,6 115,3 117,15 117,16 117,23 117,24 118,35 118,41 118,106 118,107 118,133 118,136 118,137 118,140 118,156 118,165 119,3 119,4 119,7 120,8 122,3 123,7 123,7 125,5 125,6 127,3 131,14 132,1 134,5 96і 2424 2097 1286 326 2096. 3212 2979 524. 507і 12119. 12121 132і. 16710. 2874 462 18230. 29714 2469 27210 5346 3882 22124 26722 26721 2026 13814 52420 16226 1247. 23711 2268 826. 22119 26720 962 36864 15114. 3844 1067 18շ2Տ 154і. 1936. 27631 21512. 36527 1148. 1568 36859 5163 շշ939 22940 2233 21212. 22228 29711. 49117 342. 547. 22115 547 28511 15813. 2723. 28510 33122. 48225 773. 852. 13013 766. 40521 36528 135,12 135,4 136,1 136,6 136,8 137,8 139,6 140,9 142,7 143,1 143,12 144,8 146,3 149,9 Prov. 3,5 4,10 4,20 6,19 8,15 13,20 14,13 14,28 18,21 20,24 20,28 21,1 21,13 21,30 22,1 23,4 26,11 28,28 30,19 30,24 31,19 31,2 31,20 31,27 Eccles. 1,2 3,4 10,16 12,8 Cant. 1,1 1,3 1,4 40519 33225 2092 48216 16362 1278 20420 26127 36646 25623 26123 2096 1679 3219 42314 15110. 1729 1519 3893 3069 1174 1282 123 Լ շշ942 1517 1174 3213 1187 16714 2027. 2205 4927 42316 27735 18227 1716 52312 425. 18511. 20316 16358. 36520 325 466. 20315 4423 22727. 48330 2068. 20816. 2174 4423 ՅՅՕ13 22717. ՅՅՕ14 32910. 36645 584 1,8 1,11 2,2 2,5 2,6 2,9 2,12 2,14 2,16 3,1 3,1-2 3,2 3,6 3,11 4,7 4,9 4,11 4,15 4,16 5,6 5,8 5,10 5,16 5,17 6,1 6,8 6,9 6,12 7,1 8,3 8,5 Sap. 2,21 5,17 6,2 8,1 9,9 9,12 16,4 Ecclus. 1,26 2, 11-12 13,1 18,2 22,8 24,12 24,17.18 24,23 24,25 REGISTER 2265 ПО5 3296 16815 1133 22713 1566. 22413 113 і. 366^ 16236 329і 1 48114 48113 33121 27320 36645 16239 ззо12 3298 3299 27630 16240 24822. 2726. 36632 36633 16238. 48112 5і 22715 36634. 36640 36643 1935 16237 16235 2024 13815 3066 40і 1518 15і 25913 36521 2207 149і. 18812. 20311 546 48111 16230. ЗЗО16 ЗЗО15 33120. 48220 36647 24,27-28 24,31 34,9 36,1 36,2.13 39,21 41,1 45,1 48,25 51,5 įsai. 1,4 1,9 1,20 1,23 2,4 5, 7 5,25 7,13 8,18 9,6 9,12.17,21 10,4 11,2 14,14 14,27 19,20 24,7 24,16 24,20 26,8 27,12 31,2 33,2 33,8 33,9 33,17 35,5 35,6 35,10 37,17 38,3 38,15 38,17 40,3 40,4 40,5 43,13 44,22 46,8 22722 4422 932 21015 12417 4434 1619 1302. 21017. 44412. 48535 3988 22116 22938 2148 2203 24823 1994 16227 18120. 24716 2114 2369 1322 20317 20317 2098 29818. 3214 2204 23914 5141 2859. 4173 1859. 19711. 4709 ИЗ2 14412 26127 48217 283. 2007 282. 2008 1շշ35 25517 25631 17210 297Î2 16712 1551 36974 2239 3283 2203 1977 36867 574 STELLEN 49,18 50,8 53,4 58,14 59,1 60,4 61,9 62,5 62,6 66,2 12410 21016. 21211 36415 2203 21510 12410 2029 21910. 51110 1246 324 1er. 2,19 2,20 3,21 5,27-28 7,11 9,1 11,19 11,20 12,1 14,8 15,5 19,13 22,23 23,2 25,17 30,12 31,22 33,11 Threni 1,1 1,2 1,1-2 1,10 1,11 1,12 1,16 1,18 1,20 2,11 2,13 2,18 2,20 3,1 3,19 3,48 4,1 4, 21 5,16 36855 26929 15816 32111 24926 1474 35і 25625 36527 48217 1493. 1495. 26122 24610 1613 2398 16357 16120 5212 344 45015 11110. 1652. 1934. 2422 4313 16110 2399 1612. 1614. 36980 16114 16116 16117. 48215 1936 16118 16122 2399 16357 16359 25910 1492 1245. 22718 15918. 16352. 16816. 27321. 4815 585 Bar. 1,20 2,11 2,15 2,17 2,23 3,1 3,24 4,37 5,5 Ezech. 1,4 5,11 7,4.9 8,15 8,18 9,10 20,34 26,17 34,12 36,35 40416 4632 4988 29712 29920 3637 1249 1288 1288 no7 26234 26234 26017 26234 26234 238і 1248 ЗОЇ6 48222 Dan. 3,9 3,12-100 3,39 5,10 5,21 6,6.21 6,16-23 6,21 7,14 7—12 9,18 10,10 11,19 13,5 13,22 13,52 21511 3065 21511 18915 2316 3065 ПО3 2236. 29712 16232 26019 24821 24312 2395. 4387 Osea 10,2 13,8 13,9 13,14 40522 27032 1494. 26124 16466 21511 2209 49118 loel 1,12 2,3 2,7 2977 48222 653 586 2,13 2,30 REGISTER 36629 2856 Amos 3,5 3,8 5,1 18224. 22113 2367 1859. 19711. 4709. 4818 lonas 4,8 20313 Mich. 4,4 2203 Hah. 3,1 23911 Soph. 1,12 2,15 36853 12412 Zach. 1,20 9,9 13,7 Mal. 4,2 1. Масс. 1,3 1,10 1,13 2,7 Uff 3,19 3,42 6,41 11,38.52 11,44 16,22 2. Масс. 1,22 3,1-40 6,9 10,38 Matth. 2,10 2,18 52314 շշ7շ0 2397 12120 27212 16918. 18229 1325 2009. 21014 15921 41117. 41219 1991 2264. 2648 շ7շ12 22721 4162 12118 26340 շ4շ6 2854 18225. 22415 15816. 2425 3,3 4,19 5,15 5,16 5,37 6,10 6,33 7,3 7,6 7,8 7,9-11 7,15 7,19 7,25 9,15 10,16 11,26 12,25 14,31 15,13 15,14 15,21—28 18,20 18,26.29 19,21 19,26 19,27 19,28 19,29 20,8 21,9 21,40 21,42 23,6 24,2 24,28 24,35 25,1-13 25,15-30 25,34 25,35 25,35-36 25,41 26,14—16 26,41 26,42 26,55 26,58 26,75 27,25 27,64 2239 25522 1617. 46134 44410 613 5227 895. 1188 4796 22937 3582 20011 25916. 3015 32518 882 463 22112 48224 20912. 40517 ՅՅՅ14 48221 32214. 5125 1054 51312 36525 26126 22114 5202 5203 40518 5229 2317. 27426 5229 826. 22119 46031 26233 48223 48218 1931 36411 5207 1522 5204 5206 36870 36976 5227 2552Լ 5136 21320 22828 22121 3581 587 STELLEN Marc. 1,3 1,17 4,21 8,33 8,36 10,21 11,9 12,9 12,11 12,41-44 13,8 13,9 14,9 14,10-11 14,15 14,36 14,38 16,2 16,15 Luc. 1,6 1,12 1,14 1,28 1,29 1,30 1,38 1,42 1,44 1,48 1,52 1,57 1,58 1,60 1,68 1,69 1,79 2,1 2,7 2,10 2,14 2,19 2,35 2,51 3,4 3,5 3,8 3,11 5,5 2239 25522 1617. 461м 19022 19019 26126 15815 5229 826. 22119 36526 5138 4816 42313 36870 22712 46514 36976 23416 42313 2873 1093. 1379. 45120 2262 19410 1933 19411 19812 15111. 2175 1932 23610 3216 512 2876 2877 236s 205і. 27322 2145 2382 2875 22013. 22310 1183. 4875 481 5137 481 2239 3283 1553 1993 2189 6,39 7,17 7,38 8,25 9,25 10,38-42 11,7 11,10 11,11-12 11,17 11,21 11,33 11,43 12,16-21 12,31 12,32 13,29 15,9 15,31 16,19 17,10 17,34 18,19 18,22 19,1—12 19,3- 4 19,43 20,13.15 20,46 21,10 21,25 22, 3-6 22,24 22,42 22,52 22,61 22,62 23,28 23,41 23,46 32214 27323 36872 3066 19019 48434 24120 3582 200й 40517 4293 1617. 46134 46031 3616 118s 25628 12415 36641 13711. 22725 15710 1053. 26337 4987 4435 26126 15920 22714 1496 5229 46031 497і. 53922 5219 36870 2351 5227 5136 36869 36871 16358 1544 1568. 36638 1,17 1,23 9,21 10,1 11,32 11,47—50 11,50 12,2 12,25 2239 2172 2159 23313 2023 21013 22831 52211 loh. շ7շ8 588 13,1 13,5 13,18 13, 27-30 14,2 14,6 14,27 15,5 17,24 18,8 18,36 19,22 19,23 19,26-27 19,27 20,15 REGISTER 156і 1523 32112 36870 36748 1557 2428 52211 24119 22120 1284 23043. 37081 4559. 47010. 4873 37082 36639 165і Act. 2,2 2,19 2,26 3,10 4,26 4,32 6,15 7,34 7,55 7,58 8,2 8,6 9,14 9,15 17,28 20,9 20,31 23,11 26,14 26,18 Rom. 1,28 1,32 3,14 7,14 7,18 8,15 8,28 8,31 10,2 10,18 11,20 23210 2856 36517 շշ7շ6 289і 12233 2724 25912. 27632 513ю 5139 12912 2528 2115 42312 36522 1652 5334 1949 1792. 32113 2144 10712. 4698 20012 48215 36865 257і 37083. 46514 48228 21210 2022 29816. 33017 1052 11,33-34 11,34 12,1 12,2 12,3 12,10 12,15 13,1 15,4 1. Cor. 1,3-4 10,12 12,11 13,8 15,33 15,55 16,13-14 3,6.7 4,3-4 4,7 5,8 6,17 9,22 9,7 2. Cor. 1,3 1,10 1,12 4,7 6,2 6,6 7,5 9,6 12,2-3 220і 4384 39910 26616 42315 2353 376 1184 54 23713 3556 22010 48219 1717 16355 52317 1271° 5162 36524 36973 40520 16350. 3999 ц9іо 1555. 22829. 46235 225і 4447 36410 33224. 46512 1147 49շ 2О715 2517 48644 G¿tl. 4,6 6,2 46514 16347 Eph. 1,4 4,15 5,16 Збб36 44617 25915 Philipp. 1,11 2,8 2,15 2,18 44719 20312 1563 12411 589 STELLEN 3991O 4,18 Col. 2,3 36858 1,17 36412 1. Petr. 1,18-19 5,2 5,6 5,8 3064 27319 5205 3846 lac. 55 1. Thess. 3,11 26719 2. Thess. 2,3 32110 1. Tim. 1,5 2,4 3,6 6,15 12,29 22935 4436 106n 1185. 1964. 3062. 3297. 5072 2. Tim. 1,12 4,6 4,8 445I5 1562. 1565 16711 Hehr. 1,1 1,10 1,12 5,12-14 6,8 9,12 12,6 3462 36413 1286 56 2516 402ю 1486 1. loh. 1,16 2,17 3,16 3,20 Apoc. 1,5 2,27 3,17 7,9 8,13 12,1 12,5 17,14 19,1 19,15 19,16 1475 1285. 35720 2111 324I6 1186 26020 36630 23311 2232 29310 26020 1185. 5072 2314 26020 И 85. 3062. 30610. 3297. 507 2. Liturgische Texte und geistliche Lieder Antiphona „Cum rex gloriae“ Antiphona „Salve, regina“ Cantío „Florens iuventus virginis“ Cantío „Gaude virgo gloriosa“ Collecta „Deus cui proprium est misereri“ Collecta „Deus qui iuste irasceris“ Graduale „Locus iste“ 137ю 162Ղ 19123 20419 91շ 20911. 36862 239I3 784 802 Hymnus „Crux bona, crux digna” 445. 3634 Hymnus „Gloria, laus et honor“ Hymnus „lam surgit hora tercia“ 2312 Hymnus „Novum sidus emicuit“ 2711 Hymnus „Quae vox quae poterit lingua retexere“ 14618 Introitus „Statuit ei Dominus testamentum 23314 paeis“ Lectio ad commune unius martiris pontificis XI Lectio adfestum sanetae Agathae martiris XI Lectio in Assumptione S. Mariae III Lectio in die Pentecostes XI Lectio in dominica I post Pentecosten XII Lectio in dominica in octavis Paschae IX Lectio in Purificatione S. Mariae VIII Responsorium „ 0 quantus erat luctus omnium“ 193 * 4448 II46 20610 ,434i3 14515 496“ 4812 REGISTER 590 3. Autoren und Werke Albertus Stadensis Troilus 1,613 Alexander de Villa Dei Doctrinale 2479 Aristoteles, Metaphysica 111,4 (1000a) XU, 10 (1076a) Auctontates Aristotelis 1,279 111,50 XXV, 1 Aurelius Augustinus De civitate Dei XIX,5 XXII,4 De natura et gratia 36,42 Sermones 370 Ps.-Aurelius Augustinus Speculum peccatoris 5 Benediktsregel 2,24 Bernardus Claraevallensis Sermones super Cantica canticorum 26,2.3 26,3 16113. 16115. 16119. 26,4 16225. 16234. 26,5 26,6 16245. 26,7 26,8 26,8.9 26,10 16357. 26,11 26,12 51,6 Ш9 24018 52 2519 2519 20910 1462 1412 37і 36852 49611 3648 1412 Claudius Claudianus In Eutropium 1,18,181 1841 Flavius Cresconius Corippus Iohannis IV,586 30511 Cosmae Pragensis Chronica I, 5-6 49610 De contemptu mundi 119 52523 Decretum magistri Gratiani 2, ca. 22, q. 4, c. 5 2, ca. 12, q. 2, c. 5 21616 801 Disticha Catonis 1,39 11,2 17917. 2513 4674 11,31 11212 11214 Eberhardus Bethuniensis Graecismus IX, 165 5177 465 16112 16121 16242 16244 16348 16350 16123 16356 16358 16355 16360 1264 Boethius De consolatione philosophiae I,m. 1,1-2 III,m.9,3 ΙΠ,ρ.12,1 Μ. Tullius Cicero In Verrem 1,39 ΐ4θ2 1283 2§3 Galfredus de Vino Salvo Poetria nova 1 71 272-273 376 386 387 389-390 392-393 397 881 Gregorius Magnus Homiliae in evangelia 1,11,1 S. 74 11,26,1 S. 218 11,30,1 S. 256 11,37,1 S. 348 3632. 52111 345 131. 1151 16470 16465 16466 16467 16468 15917 4307 4448. 44410. 444í 1 14515 20610 193. 13413 Guerricus Igniacensis Sermones, In natiuitate Domini 1,2 1531 STELLEN Horatius Flaccus Ars poetica 139 Epistulae 1,2,57 1,11,27 Sermones 1,7,3 Joannes Chrysostomus De laudibus sancti Pauli 1,1 Leo Magnus Tractatus šeptem et nonaginta 47 1193-1202 20421 18332 461 1843 472 Porphyrius Isagoge see. transi. Boethii 47517 A. Prudentius Clemens Cathemerinon 5,81 14618 Ričardus „Ut super omne melos“ 1,84 1,159 1,419 111,387 IV,317 V,112 VI, 140 16023 194 5183 1473 48332 15919 1415 241і Μ. Valerius Martialis Epigrammata Χ,ΙΟ,ΙΙ 5176 Nigellus de Longo Campo Passio Laurentii IV, 739 4686 Odo Cameracensis (Ps.-Hildebertus Cenomanensis) De operibus sex dierum VI, 102 120і 1 Petrus Riga Aurora 509-511 2843 28614. 5403 49611 Phaedrus Fabulae Aesopiae 1,2,10-25 Marbodus Redonensis Vita S. Thaisidis 64-65 Petrus Pictor Carmina 16,12(4) Liber de sacramentis, Prolog 39 Petrus Aittaviensis Sermones de principalibus festis S. 239,72-73 S. 583,114-115 S. 516,74-75 1181 250і Paschasii Radberti De assumptione Mariae 5,35-36 16364 3915 Livius Ab urbe condita 1,58,3 P. Ovidius Naso Ex Ponto 1,3,35 11,5,43 IV,3,49 Metamorphoses 1,134-139 1,144-145 IV,581 XIII, 692 591 4016 665 11215.3881 141і 1992 1579 16469 L. Annaeus Seneca De dementia 1,23,1 De ira 1,18,6 Naturales quaestiones 111,30,8 Speculum virginum 10 1414 1424 14311 2843 Statius Thebais VIII,398 24O1S Sulpicius Seuerus Epistulae, ep. 3,18 4812 Theodulfi Carmina 69,1 445. 3634 444ІЗ Venantius Fortunatas (?) In laudem sanctae Mariae 269 48333 3953 527і P. Vergilius Maro Aeneis I, im Apparat IX,35 IX,141-142 884 2529 35311 48331 592 Bucolica 3,93 REGISTER 1857. 24712. 4986 5083 Vita Karoli 8 Versus de sanctis Barlaam et Josafat 1763 3(V WALTHER, Proverbia 519392? 86620421 1565 2893 3734 3823 4451 4452 4765 4798 5026а 5148 6400 6450 7087 7874 9138 10219 1841 18332 46030 29312 1521 1521 47516 1842. 4099. 5182 3927 12012 53 1996 3545 243 2902 128і. 19021. 3621 11238 12539с 13850а 14052 15457 17489 18562 20091 20490 21531 21624а 23794 24336 24769 25291 28227 28908 28993 30299 31228 33349 18117. 45324 382 4674 11215. 388і 4685 3544 3544 3633 46032 149і 392 48639 ЗО3 4 О2 27734 26129 շ7030 20012 383і 282Տ 2953 Wilhelm von Saint-Thierry Vita Bernardi 1,50 51610
adam_txt	INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 1. Forschungsübersicht. IX 1.1 Historischer Teil (Robert Antonin). IX 1.2 Philologischer Teil (Anna Pumprová). XII 1.3 Frühere Editionen und Übersetzungen (Anna Pumprová). XIII 2. Die Entstehung und das Problem der Urheberschaft(Anna Pumprová) .XVIII 3. Leben und literarische Tätigkeit Peters von Zittau (Anna Pumprová). . . XXII 4. Die Königsaaler Chronik. XXV 4.1 Der Aufbau (Anna Pumprová). XXV 4.2 Die Arbeitsiveise Peters von Zittau (Anna Pumprová). XXIX 4.3 Die (fuellen.XXX 4.3.1 Historische (fuellen (Robert Antonín). XXX 4.3.2 Literarische (fuellen (Anna Pumprová). XXXI 4.4 Der Stil (Anna Pumprová). XXXI V 4.5 Die Überlieferung und die Grundsätze der Edition (Demeter Malaťák, Anna Pumprová). XXXVI 4.5.1 Die Überlieferung. XXXVI 4.5.2 Grundsätze der Edition. LII Abkürzungsverzeichnis .LVI (fuellen- und Literaturverzeichnis . LIX Siglen und Abkürzungen. 2 Edition Cronica Aule regie Prima Pars. Secunda Pars. Tercia Pars. 5 373 507 Register Verzeichnis der graphischen Varianten der Eigennamen. Personen. Orte. 545 553 571 Stellen. 579 REGISTER VERZEICHNIS DER GRAPHISCHEN VARIANTEN DER EIGENNAMEN 1. Die Handschriften des ersten Buches der Königsaaler Chronik Achay- (I, D), Achai- (R) Adauctus (I, D), Aadauctus (R) Adilhet- (I, D, R); Adelhet- (R) Adolfus (D, R), Adolsus (I) Affric- (I, D), Afric- (R) Albeam (I), Albiam (D), Albam (R) Albanens- (I, D, R), Albaniens- (I), Albinens(I) Aldin- (I), Audin- (D, R) Alaman- (I, D), Aleman- (I, D, R), Alemann(D, R), Aliman- (D, R), Alman- (I, D, R), Alemman- (I), Alenian- (I) Allexius (I, D), Alexius (D, R), Allexus (I), Assexius (R) Apuli- (I, D, R), Apuly- (I) Aquileigensis (I), Aquilegiensis (D, R) Argentinens- (D, R), Arguntinens- (I) Arrogoni- (I, D), Arragoni- (R) Asy- (I, R), Asi- (D) Austri- (I, D, R), Austral- (I, D, R), Austrial(R) Babenberg (I, D); Babenbergh (R); Babenber gens- (I, D, R) Bobenbergens- (I) Baldewin- (I, D); Baldwin- (I, D), Balduin- (R), Balduuin- (D), Baldvin- (R); Bauar- (I, D, R), Babar- (I, D); Bawar- (D) Bechin (I, D), Bethin (R) Benesch- (I), Benes- (R), Beness- (D), Beniss(I), Beniz- (R) Bernhard- (I, D), Bernard- (R) Berthoe (I, D), Perthoe (R) Berthold- (I, D, R), Bertold- (I, D, R) Bohem- (I, D, R), Boem- (D) Bohonko (I, R), Bohunco (D) Bonscho (I), Bohusco (D), Ruscho (R) Borchard- (I, D, R), Borehard- (D), Burchard(I) Botenstein (I), Potenstein (D), Potestem (R) de Bothon (I, D), Bothero (R) Bouslaus (I, R), Bohuslaus (D) Brandenburg (I, D), Brandenburgh (R), Brandenburch (R); Brandenburgens- (I, D, R), Brandeburgens- (I, D) Brandeys (I, D, R), Brandeiz (I, D), Brandeis (R), Brandiss (D) Brixi- (I, D, R), Bryxi- (I, D, R); Brigsinens- (I, D, R), Brixinens- (I, D, R), Bricsinens- (R), Brucsnens- (I), Britanens- (D) Brunna (D, R), Brunna (I); Brunnens- (D, R), Brunens- (D, R), Brunnens- (I) Brunek (I, D), Brunet (R) Budein (I, D), Budin (R) Budewogis (I, D, R), Budowicz (I, D, R) Bunna (D, R), Bůnna (I) Buschowicz (I, D, R), Boschobicz (I), Buschobicz (D, R) Byzdez (I), Byrdez (D), Byzdez (R) Camencz (I, R), Camenicz (D), Cammicensis (R); Kamniczensis (I, D) Karelus (I, D), Carulus (I), Carolus (R), Corolus (R), Karuļus (D) Karinth- (I, D), Charinth- (D, R), Carinth(D, R), Corinth- (D, R), Corynth- (D, R), Carynth- (R), Chorint- (I), Chorinth- (I); Chorinthian- (I, D), Corinthian- (D, R), Chorinthien- (I), Chorinthean- (I), Chorinhian- (I), Carintian- (R), Corynthian- (R); Casalis s. Evaseli (I, D), Calasis s. Evastii (R) Chunegund- (I, D, R), Chunigund- (I), Cunegund- (I, D), Cungunda (D, R), Kunegund(R) Cuthn- (I, D, R), Kuthn- (I, D, R), Chuthn- (I, D), Cutn- (D, R), Chutn- (D) Cauena (D, R), Canena (I) Ciruco (I, D), Knuto (R) Cisterciens- (I, D, R), Cysterciens- (I, D, R), Cisterziens- (R), Cistriciens- (D), Cystriciens- (D) Cladrubens- (I, D, R), Cladrubiens- (I, D) Clingenberk (I), Clinginberg (D), Chyngenberg (R) Coloniensis (I, D, R), Colonensis (I) Columpn- (I, D), Column- (R), Calumpn- (I) (porta) Collina (I), Caliina (D), Tolliua (R) Conradus (I, D, R), Cunradus (I, D), Chonradus (I), Chonrardus (R), Chunradus (I), Chunrardus (R), Conrardus (R) Crudin (I, R), Crudim (D, R), Chrudim (D) Crussina (I, D), Gruschina (I, R), Crusina (R), Cruschia (R) 546 REGISTER Cuyauia (I, D), Cuiauia (R) Dauid (D, R), Davit (I) Ditherus (I, D, R), Diterus (I, D) Dithmarus (D, R), Ditmarus (I), Diethmarus (D), Dominicus (I, R), Dominiscus (D) Ebirhardus (I, R), Eberhardus (D, R), Ebyrhardus (I) Elizabeth (I, D), Elyzabet (I, R), Elisabeth (I), Elizabet (I), Elysabet (R), Elysabeth (R), Elyzabeth (I) Elyodor- (D, R), Eielyodor- (I) Erinvels (I, D), Ernvels (R) Esilinga (I, D), Efilinga (R) Eychhornus (I), Eyhorus (D, R) Eystetensis (I, D, R), Enstetensis (D, R), Eystentensis (R); Erankenfurd (I, R), Frankinfurd (D, R), Franckenfurd (R), Franckenuurde (R), Frankenfurt (I), Frankenurde (D), Frankenuurd (I), Frankenuurt (I), Frankenvurd (I), Frankenvurt (I), Frankinffurd (D), Frankynfurd (D) Friczko (I), Friczo (D, R) Fridericus (I, D, R), Frederic- (D), Fredric- (I) Frisigens- (I, R), Frisingens- (D, R), Frigisens(D), Frisengens- (I) Fuminone (I, D), Fummone (R) Gallic- (I, D, R), Galic- (I) Gandauo (I, D), Gandano (R) Gepzenstein (I), Geprenstein (D), Gepzensteyn (R) Gerdrud- (D, R), Gerdrvd- (I) Gerhard- (I, D), Gherard- (R), Gerard- (R) Gerwic- (D, R), Gerebic- (I) Geyrsperg (I), Geiersberc (D), Geierssberg (R) Glogouia (D, R), Glogolia (I) Gnisna (I, D, R), Gnysna (I, R), Gniesna (D); Gnisnens- (I, R), Gniesnens- (D), Gnysnens- (I) Goczius (I, D, R), Gocius (I, D) Godin (D, R), Gôdin (I) Godefridus (I, D, R), Gotfrīdus (I, D, R) Gregorius (I, D, R), Gchregorius (R) Griffinna (D, R), Griffinia (I), Grunhain (D, R), Grunhayn (D, R), Grunhain (I), Grunhayn (I) Gunther- (D, R), Gunther- (I) Guta (I, D, R), Gutta (I) Gwido (I, D), Gwydo (I), Guido (R) Habilberg (I), Habelberg (R), Habesberch (D) Hanogoui- (I, D), Hannoui- (R) Hartlibus (I, D), Harchlibus (R) Haufenstein (I, D), Hauffenstein (I, R), Haufinstein (D, R), Huffenstein (D, R), Hauffinstein (D), Houfenstein (I), Hufenstein (R), Hufinstein (D), Huffinstein (D), Hufinsteyn (R) Heidenric- (I, D, R), Heydenric- (I, D, R), Haydenric- (D) Heimbach (I, D, R), Heinbach (D), Hembach (R) Heynmannus (I, D, R), Heinmannus (I, D), Hainmannus (D), Heinmanus (I), Heynmanus (D) Heimbach (I, D), Heynbach (R) Heinrich (I), Henrych (D), Henrich (R) Helprunna (I, D, R), Helprunna (I) Henberg (I, D), Henberch (D), Hennberg (R), Hennenberg (I), Hennenberch (D), Hennenberh (D), Hennenberk (I) Hermannus (I, D, R), Hermanus (I) Heynaczony (I), Heynatzchoni (D), Heymatzchoni (R) Heynric- (I, D), Henric- (D, R), Heinric- (I), Hohensteyn (I, R), Holensteyn (D) Horauuicz (I), Horannicz (D), Horawitz (R) Hoynloch (I), Hoyinloch (D), Honloch (R) lebuse- (D, R), Yebuse- (I) lescho (I, R), lesko (I), lessco (D), lessko (D), lestho (R) Iglauia (D, R), Yglauia (I) Iherusalem (I, D), lerusalem (R) Ihesus Cristus (I, D), Iesus Christus (R) Iohannes (I, D), loannes (R) losia (D, R), Yosia (I) Ital- (I, R), Ytal- (I, D) Ingram- (I, D, R)։ Yngram- (I, D, R) Israhel- (I, D), Israel- (R) Karniola (I, D), Carniola (I, R) Kasil- (I, D), Kalis- (R); Kalisiens- (I, D, R), Casiliens- (է D), Kasiliens- (I, D), Caliscens(I), Calysiens- (R); Kalistens- (I) Kokoricz (I), Cokorzicz (D), Kokeritz (R) Landiscron- (I, D, R), Landescron- (D, R), Landizcron- (D) Leodiens- (I, R), Leodinens- (D) Leseo (I, D), Lestco (D, R), Lescho (I) Leupold- (I, D), Leopold- (R) Luchtenburg (D, R), Luchtinburg (D, R), GRAPHISCHE VARIANTEN Leuchtenburg (I), Leuchtinburk (I), Leuthenburg (D), Lewchtenburg (I), Luchtinberg (R) Linauia (I, D), Lynauia (R) Lipa (I, D, R), Lypa (I, D, R), Lippa (D) Locetko (I, D, R), Loketko (D), Lokothco (I), Lokothto (R) Lodowic- (I, D), Ludewic- (I, D), Lodouic(D), Ludeuic- (D), Ludouic- (R), Ludowic(D), Luduic- (D) Lombard- (I, D, R), Lambard- (I), Longobard(D), Bombardic- (D) Lubbucens- (D, R), Lubucens- (I), Lebbucens(R) Luceiburg (I, D, R), Lucenburg (D), Lucenburk (I), Lucenburg (I), Lutenberg (I), Lutzenburch (R), Lutzenburgh (R), Luztenburg (R); Lucenburgens- (I, D, R), Lucemburgens- (D), Lutzenburgens- (R), Luztenburgens- (R) Lucie (D, R), Lune (I) Luna (I, R), Luena (D) Lutoldus (I, D), Leutoldus (R) Maioricarum (I), Marioritarum (D, R) Maideburgens- (I, D), Maydeburgens- (I, D), Maydburgens- (I, D), Maigdenburgens- (R) Margareta (I, D, R), Margaretha (I, D, R) Menhardus (I, D), Meynhardus (I, R) Misna (I, D, R), Mysna (I); Misnens- (I, D), Mysnens- (I, R) Mogan- (D, R); Mogon- (I) Moguncia (D, R), Maguncia (I); Maguntin- (I, D, R), Moguntin- (I, R)։ Matungin- (D), Magutin- (D) Monasteriens- (D, R), Monasteiens- (I) Marschovia (I), Matschouia (D), Marschouia (R) Moscha (I, R), Mescha (D) Multauia (I), Wultauia (D), Wltauia (R) Mutha (I, D, R), Muta (I) Nassow (I, D, R), Nassowe (I, D, R), Nassawe (D) Neapolis (D, R), Neapulis (I) Nebiens- (I, D, R), Nebiems- (I) Nekar- (I, D), Neckar- (D, R), Nectar- (D, R), Necear- (I) Neuenburga (D, R), Nuwenburga (D, R), Neuenburg (I), Neunburg (R), Newenburga (I), Nowenburga (I), Nuenburg (D), Nuremburga (D), Nurenburga (R), Nuwenberga (R), Wenburga (D) 547 Nurenberg (I, D, R), Nuernberg (I, D), Nuern berg (I), Nůrenberch (I), Nurenberg (I), Nûrenberk (I), Nuernberg (I), Nuêrnberk (I), Nuernberch (D), Nuernberk (I), Nu remberg (D), Nûrenberk (D), Nurenburch (R), Nurmberg (D), Nurnberg (R) Olomuncz (I, D, R), Olomucz (D); Olomucens- (I, D, R), Olmuczens- (R), Olomuncens- (I), Olomuscens- (R) Opuli- (I, D, R), Opoli- (I) Ortlib- (I, D), Orctib- (R) Ossecens- (I, D), Ossencens- (R) Ottakarus (I, D, R), Octakarus (R), Octokarus (R), Ottacarius (D), Ottacarus (D), Otthakarus (I), Ottocarus (D), Ottokarus .p) Otingen (D, R), Otingin (D, R), Ottingen (I), Otingin (I), Ottogen (I) Philipp- (I, D, R), Phylipp- (I) Pigwia (I, D), Pingwia (R) Pilsna (I, R), Plzna (D) Plaz (I, D, R); Placensis (I, D, R), Platensis (R) Poděbrad (I, R), Podiebrad (D) Policzca (I), Policzka (D), Politzca (R) Poplinus (D, R), Poplinus (I), Popplinus (I) Porchet- (I, D), Porcet- (I, D), Porthec- (R), Porther- (D), Porthec- (R), Portét- (R) Portuens- (I, D, R), Portens- (D), Portunens(R) Praga (I, D, R), Praha (I, D) Prisirens- (D, R), Prisiciens- (I) Pronensis (I), Guronensis (D), Buronensis (R) Prusia (I), Pruria (D), Pruzia (R) Purgilinum (I, D), Burgilinum (R) Przemisl (I), Přemysl (D), Pzrimissel (I), Prsimisel (D), Prsimissel (R) Radensfurth (I), Radensturch (D), Radensfurch (R) Ratisponens- (I, D), Ratisbonens- (R) Recicz (I, D), Recycz (I), Reczicz (D, R), Reticz (I), Retzchitz (R), Retzczit (R) Reichardus (I), Echardus (D, R) Ren- (I, D, R), Rhen- (R) Reyczka (I), Reyczha (D), Reytsa (R) Remund- (D, R), Reynmund- (D, R), Reyinmund- (I), Reymud- (I) Reygrad (I, R), Regrad (D) Reynhardum (I, D), Reinardum (R) Rintfleisch (I, R), Rintfleish (D) Robertus (I, D, R), Roberth- (I, D, R), Rupertus (I, D, R), Rubert- (I) 548 REGISTER Rotinburg (D, R), Rotenburk (I) Rosinberg (I, D, R), Rosenberg (R), Rosenberk (I), Rosinberk (I), Rossinberg (D) Rudolfus (I, D, R), Rudolphus (D), Rodolfus (R) Ruthard- (D, R), Rutthard- (I) Rotinburg (D, R), Rotenburch (D, R), Roten burg (I), Rotenburk (I) Saba (D, R), Sabba (I) Sabbaoth (I, D), Sabaoth (D, R), Sabahot (R), Sabahoth (R) Salciburgensi (I), Salzburgensi (D), Saltzburgensi (R) Sampach (I), Santpach (D), Santbach (R) Schiltberg (I), Schilberch (D), Schiltberch (D), Schiltbergh (R), Sciltberg (R) Schonberg (I), Schonburg (I), Shonburg (D), Schonenberc (D), Schonenberg (R), Scho nenburg (R) Sccdlicz (I, D, R), Cedlicz (D, R), Sedlicz (D, R), Scedelicz (I, D), Zcedlicz (I, R), Sczedlicz (R); Scedlicens- (I, D, R), Cedlicens(D, R), Sedlicens- (D, R), Scedelicens- (D), Scedilicens- (I), Scedliczens- (D), Scedlitcens- (D), Sedliczens- (D), Seliczens- (D), Zcedlicens- (R), Zedlicens- (D) Sderas (I), Steras (D, R) Sicil- (D, R), Sycil- (I) Slauic- (I, D, R), Sclauic- (D, R) Slussilberg (I), Slussilberg (D), Slusselberg (R) Spyra (I, D, R), Spira (I, D), Spyria (I, D); Spi rens- (I, D), Spyrens- (R) Styria (I, D, R), Stiria (I, D) Straconicz (I, D), Strakonicz (D, R) Sunsheim (I), Sunshenum (D), Simsheim (R) Syffrid- (I, D), Suffrid- (R) Sweidenicz (I), Svidenicz (D), Sweidnitz (R) Sweuia (I, D, R), Sueuia (D, R), Suevia (I); Sueuus (I, D, R), Sweuus (I, D, R) Thasso (I, D, R), Tasso (D), Thaso (I) Tarthar- (I), Thartar- (D), Tartar- (R) Theodericus (I, D, R), Theodoricus (R) Teschin (I, R), Teschim (R), Thescin (R), Theschin (I), Thiessin (D) Thetschinensis (I), Tiessinensis (D), Theshinensis (R) Teutonic- (I, D, R), Theutunic- (I, D), Deutonic- (D), Teotunic- (D), Teutunic- (I), Teuthonic- (D), Tewtunic- (I), Theutonic- (D), Thewtunic- (I) Thobi- (I, D, R), Tholi- (D), Tobi- (R) Thurcho (I, D), Turchio (R) Thusintmark (I, D, R), Thusintmarc (I, R), Thusinmarc (D), Thusintmarg (D), Towsintmark (I) Transpadina (D, R), Transpidina (I) Trebecz (I), Trebicz (D), Crebecz (R) Trenez (I, D), Trensch (D, R), Trentsch (I, R), Tribouia (I, D, R), Tribonia (R) Tylmannus (I, D), Tilmannus (R) Urbeuetanus (I, D), Vrbenetanus (R) Vngar- (I, D), Hungar- (R), Ungar- (R) Vim- (I, D), Yim- (I, R) Vngersperch (I, D), Vngersperg (R) Vroburg (I), Vroburch (D), Froburg (R) Vurstenberg (I), Vurstenberch (D), Vurstenbergh (R) Waczinger- (I, D, R), Wacinger- (I, D), Watinger- (R) Waldec (I, D), Waldek (R) Walletrenensis (I), Velletrenensur (D), Vellecren (R) Walramus (D, R), Wolramus (D, R), Wlframus (I) Walther (D, R), Waltir (I), Waltherus (I, D, R), Walterus (I, D) Waltsassen (I, D, R), Waltsachsen (I, D, R), Waltsacsen (R); Waltsachsens- (I, D, R) Wartenberg (I, D, R), Wartinberg (I, D, R), Wartinberk (I, D), Wartenbergh (R), War tenberk (I), Warthinberch (R), Warthinberg (R); Wartinbergh (R), Wartingerg (R) Wenceslaus (I, D, R), Venceslaus (I), Wencezlaus (R) Wernerus (I, R), Vernerus (D) Wilhelmswerde (I, D, R), Wilhelmswerd (D), Wilhemlswerd (I) Wilhelmus (I, D, R), Vilhelmus (I, D) Willeriobenad (I), Villeriobenad (D), Vilers Benad (R) Windesheim (I, D), Windescheim (R), Windesheym (R), Windisheim (I) Winesperg (D, R), Winesberg (I), Winesberk (D), Winesparch (I), Wissenberg (R) Wirtinberg (D, R), Wirdenburg (I, D), Wirten berg (I) Wissegrad- (I, R), Wischegrad- (I), Wissengrad(R), Wyssegrad- (D); Wyssegradens- (D, R), Wischegradens- (I), Wishegradens- (R), Wyschegradens- (I) Wissenburg (I, R), Wyssenburg (D) Wladislaus (I, D, R), Vladislaus (I) GRAPHISCHE VARIANTEN Woifilinus (I, D, R), Wolfalinus (D) Wolframus (I, D, R), Wlframus (I), Wulframus Wratislauien- (I, D, R), Vrateslauien- (I), Vratislauien- (I), Wrateslauen- (I), Wrateslauiensis (I), Wratislawiensis (D) Wltaua (D, R), Wultaua (I) Wusthub (D, R), Wuschub (I) Wien- (D, R), Wyenn- (I) 549 Zbislaus (I, D, R), Sbislaus (D), Zbizlaus (I), Zbyslaus (I), Zbyzlaus (I) Zbraslaus (I, D, R), Zbreslaus (I, D, R), Sbrezlaus (R) Zewisch (I), Zawiss (D), Zawish (R), Zewiss (D), Zewish (R); Zewissius (I, D, R), Zawissius (D, R), Sewischius (I), Zauissius (D), Zawischius (I), Zawishius (R), Zewischius (I), Zwissius (D) 2. Die Handschriften des zweiten Buches der Königsadler Chronik Abdon (V, I), Abton (W) Colonia Agripina (V, I), Agrippina (W) Albea (V, W), Albia (I) Aldenburg (V, W), Aldenberck (I) Alamani- (V, I, W), Alemani- (V, W), Almani(I) Alexandr- (V, W), Allexandr- (I) Arecia (V, I), Aretia (W) Artusius (V, W), Arthusius (I) Auiniona (V, W), Auiona (I), Awyniona (V); Auionens- (I, W), Auinionens- (V), Auinionit- (W), Auionic- (I), Avinionens- (V), Avinionic- (V), Avionens- (I) Azor (V, W), Azer (I) Babarus (V, W), Wabarus (I) Babryanicz (V, W), Babyanycz (I) Babylonia (V, I), Babilonia (W) Baldach (V), Waldach (I), Baldech (W) Barrensis (V, I), Barensis (W) Bauar- (V, I, W), Babar- (V, I), Bawar- (V, I), Bavar- (V), Wabar- (I) Baldwinus (V, I, W), Bladwin- (I) Bananias (V, I), Bananyas (I), Banayas (V), Ananias (W) Barrensis (V։ W), Barensis (I) Benesius (V, W), Benisius (V, I), Tenisius (W), Beneschius (I) Berea (V, I), Berda(W) Besdes (V, I), Bestes (W) Biterbium (V, I), Biturbium (W) Boem- (V), Bohem- (I, W) Boleslaus (V, I, W), Bolleslaus (I), Bolezlaus (V), Goleslaus (W), Polislaus (W) Bouslaus (V, W), Wouslaus (I) Brandenburgens- (V, I, W), Brandeburgens(W), Brandenwurgens- (I), Brandinburgens(V) Brandeys (V, I), Brandexa (W) Brega (V, I), Prega (W) Breunouiens- (V, I), Breinouiens- (W) Bribko (V, I), Bricco (W) Brunn- (V, I), Brun- (I, W), Brunn- (I), Prun(W), Budowoys (V), Budbeis (I), Budobois (I), Budowaxs (W) Buhzes (V, W), Busches (V, W), Buches (I), Wuchzes (I) Bunna (V, W), Beruna (I) Burchardus (V, W), Burghardus (I) Burghusam (V, W), Burchowsam (I) Burgilin- (V, W), Burgilni- (V, W), Burgelin(I), Burglins (I), Purgilin- (W), Purgillin(W) Burgow (V, I), Burgeou (W), Burgou (W) Buscho (V, W), Virscho (I) Chomarsan (V, W), Chomarsam (I) Corbario (V, I), Coruaria (I, W), Ceruaria (V), Corcario (W) Crist- (V, I), Christ- (W) Chorinthi- (V, I), Corinthi- (I, W), Carinthi(I, W), Chorinti- (V), Carynthi- (I), Karinthi- (V), Chunigundis (V, W), Chumegundis (I) Chutnensis (V, I), Churnensis (W), Kuthnens(V), Cuthnens- (W) Cicz (V, I), Zeitz (W) Clunacens- (V, I), Climacens- (W) Clingenberch (V), Clingenberck (I), Dingenberch (W) Columpnens- (V, I), Columnens- (W) Conradus (V, W), Chunradus (I) Constanciens- (V), Constantinens- (I), Constantiens- (W) Cracouia (V, I, W), Crocauia (W) Cremvna (V), Cremona (I), Cremuna (W) Cristifor- (V), Cristofor (I), Christopher- (W) 550 REGISTER Cubit-(V, I, W), Cubic-(W) Cuei (V), Euei (I, W) Cysterciens- (V, I, W), Czisterciens- (V), Cysternins- (W) Czaslauiensis (V, I), Zaslauiensis (W) Daniov(V, I, W), deNioy(I) Dornberch (V, W), Dorenberck (I) Drusindorf (V, W), Drosendorf (I) Ebrahic- (V), Ebrahaic- (V), Ebraic- (W), Hebrayc- (I), Hebraic- (W) Ebron (V, I), Hebron (W) Egidi- (V, I, W), Egydi- (I) Eginburg (V), Egenbrac (I), Egenburk (I), Eginburch (W) Elyas (V, W), Helyas (I) Elyzabeth (V, I), Elizabeth (V), Elisabeth (W), Elyzabet (V), Elizabet (I) ¡•'eresei (V), Heresei (I), Férései (W) Franckenfurd (V, W), Frankenfurt (I), Frankinfurd (V), Franchenfurt (I), Francinfurt (W) Frimberch (V), Frimberck (I), Frunberch (W) Gablona (V, I), Gabilona (W), Gallona (W) Gallican- (V, W), Calican- (I) Gazer (V, I), Gazar (W) Gebusei (V, I), lebusci (W) Gessen (V), lessen (W), Yessen (I) Gibilin- (V, W), Gybilin- (I, W), Gebelin- (V), Giblin- (I), Gybelin- (I), Gybelyn- (I), Gywellin- (I), Arbilin- (W) Glacz (V, I), Glotz (W); Glacens- (V, I), Glatens- (W) Glogouia (V, I), Lochouia (W) Gocius (V, I), Gotius (W) Goczlinus (V, I), Cozlinus (W) Grandimontens- (V, I), Grandinocens- (W) Grecz (V, I, W), Grethz (V) de Crenata (V, W), Granata (I, W) Grunhain (V), Grunhaim (I), Grunhayn (W) Gubin (V, W), Guberi (I) Guta (V, W), Guta (I), Gutha (V), Gutta (I) Gutenstein (V, W), Guttensteyn (I) Gwelf-(V, I, W), Gueli-(W) Hanovgia (V, I), Hanougia (W) Haginow (V), Hagnow (I), Haginowe (W) Heidenric- (V, I, W), Haidenric- (I), Heydenric- (V) Heinaczo (V, I), Heniatzo (W) Henric- (V, I), Heinric- (I, W) Hester (V, I), Hesther (W), Esther (W) Heymannus (V), Hermannus (I), Hexmannus (W) Hynco (V, W), Hinco (I) Hyspania (V, I), Hispánia (W) Hollandia (V, I), Holandia (W) lavir (V), lawer (I), lauir (W) Iericho (V, W), Ihericho (I) Ierinoche (V, W), Yerinnocho (I) Ierosolimitan- (V, W), Ierosolomitan- (I) Ierusalem (V, I), Hierusalem (W) lodab (V, I), Godab (W) Israelic- (V), Israhelitic- (I, W) Karol- (V, I), Karul- (V, I), Carol- (W) Katherina (V, I), Catharina (W) Komorsan (V, I), Bomorsan (W) Ladizla- (V), Ladysla- (I), Latisla- (W) Lantsucham (V, W), Lanczhuttam (I), Landes hut (V), Landeshut (I) Landesperch (V, W), Lanczperk (I), Landesberch (W), Landesperck (I), Landesperg (I), Landesperh (V), Landesperk (I), Landisperh (V) Landestein (V, I, W), Landestain (I), Lantsteyn (I) Lebna (V, W), Lobna (I) Leupold- (V, I, W), Levpold- (V), Lewpold- (I) Ligniez (V, I, W), Liguiez (V, I), Ligenicz (V), Lichnitz (W) Litouia (V), Littouia (I), Lytouia (W) Lombard- (V, I, W), Lambard- (V, I), Lam bord- (V), Lombord- (V) Lokodko (V, I), Lotkotko (V, I), Locko (I), Lockutko (V), Lococio (W), Lococco (W), Lococto (W), Locucco (W), Lodkotko (I), Lokko (I), Lokotko (V), Lokutco (V), Lotcocco (W), Lotcucco (W), Lotkoco (I), Lotkutko (V) Lotharingia (V, I), Lotharia (W) Lovbinga (V, W), Loybunga (I) Luceiburg (V), Lucelburc (I), Lucelburck (I), Lucelburk (I), Lucelburk (I), Luczelburc (I), Luczelburk (I) Lutelburg (W); Lucelburgens- (V, I, W), Lucemburgens- (V, W), Lucenburgens- (V), Lucimburgens- (W), Lucinburgens- (V), Luczlburgens- (I), Luczelburgens- (I), Luczlburgens- (I), Lutelburgens- (W); Lucemburgis (V), Lutemburgis (W) Luchtenburch (V), Lůchtenberk (I), Luchten burg (W) GRAPHISCHE VARIANTEN Lucka (V, I), Lucca (W) Ludowic- (V, I), Ludwic- (I, W), Lodowic- (V), Lodwic- (V), Ludewic- (I), Ludouic- (W), Luduic- (V), Ludwyc- (I) Lusacia (V, W), Lussacia (I) Lutenberch (V, W), Lutenberck (I) Lypa (V, W), Lipa (V), Lippa (I), Lyppa (I) Lythoani (V, I), Lytuani (V, W), Licouani (W), Lithoani (W), Lithophani (W), Lito wani (V), Lituani (I), Luthwani (I), Lutwa nt (I), Lythophani (W), Lythowani (V) (terra) Maffe (V, I), Massae (W) Maydeburg (V), Maydburg (I), Magdeburg (W); Maideburgens- (V), Maydburgens- (I), Magdeburgens- (W) Marcquardus (V), Marchardus (I), Marquardus (W) Margareta (V, I), Margaretha (W) Marta (V, I), Martha (W) Martinian- (V, W), Martimiam- (I) Meathynus (V, I), Meachynus (W) Medyolanens- (V), Mediolanens- (I, W) Mellic- (V, I), Melnie- (V, I), Mellit- (W), Mel nit- (W) Merica (V, I), Merita (W) Mersiburgensis (V, W), Merseburgensis (I) Mogunt- (V, I, W), Magunt- (V, I) Morberch (V), Morberk (I), Morkerch (W) Muldaw- (V), Multaw- (I), Muldan- (W) Müldorf (V, I), Muldorff (W), Můldorff (I), Mulendorff (W), Mûlendorf (V) Mutha (V, W), Multa (I) Michahel (V, I), Michael (I, W), Mychahel (V) Mychahelberch (V), Micheisperg (I), Michaelberch (W) Mysna (V), Michsna (I), Misna (W); Misnens(V, W), Mysnens- (V), Michsnens- (I) Nithardus (V, W), Nytardus (I) Nuenburga (V), Neunburga (I), Nuemburga (W) Nurenberch (V, W), Nuerenberck (I), Nurmberk (I), Nuremberk (I), Nurinberch (V), Nurnberch (W), Nurnberg (W) Nycol- (V, I), Nicol- (V, W) Olomuncz (V, I, W), Olomucz (V), Olemutz (W); Olomuncensis (V, I, W), Olomucensis (V, W), Olmunczensis (I), Olomunczensis (I), Olomutensis (W), Colomucensis (W) Ossek (V, I), Osseck (W) Ottakar- (V, I), Octacar- (W), Octocar- (W), 551 Ortacar- (W), Otacar- (W), Othakar- (V), Ottacar- (I) Otto (V, I, W), Octo (W), Ottho (W) Paristus (V, I, W), Parastus (V) Philippus (V, W), Phylippus (I) Pilsinens- (V, W), Pilsnens- (I) Placencia (V, I), Placentia (W) Plihta (V), Philchta (I), Plitha (W) Pomeramia (V, W), Pomerania (I) Posnania (V, I), Pomania (W) Potho (V, I), Pothe (W) Praga (V, I), Braga (W) Prernonstratens- (V, I), Praemonstrens- (W) Pruszia (V, I), Prussia (I, W), Prusiia (V) Primiși (V, W), Przemisl (V, I), Prezmisl (W), Primysl (V), Przimysl (I) Ratispona (V, I), Ratisbona (W) Redenyn (V, W), Rednyn (I) Ren- (V, I, W), Rhen- (W) Risinburg (V), Risenburck (I), Risenburg (W) Rosinberch (V, W), Rosenberck (I), Rosenberk (I) Ruenstein (V), Rurenstein (I), Euenstein (W) Ruchwan (V, I), Buchwan (W), Euchwan (W) Sacan (V, I), Sacari (W) Saez (V, W), Sarz (I) Salburgens- (V), Salczburgens- (I), Balburgensw Savoye (V), Sauoye (I, W) Saxo (V, W), Sazo (I) Scedelicz (V, W), Scedlicz (I), Sedlicz (I); Scedelicens- (V, W), Scedlicens- (V, I), Czedlicens- (I), Czedliczens- (I), Scedilicens- (V), Sedelicens- (W), Szedliczens- (I) Schonenburch (V), Schenenberck (I), Schonen berk (I), Schoneburg (W), Schonenburg (W) Seberch (V, W), Seberck (I), Soberch (W), Lericberch (I) Semeren (V, W), Senneren (I) Sicil- (V, W), Cycil- (V, I, W), Sycił- (I) Slesia (V, I, W), Sleuia (I) Snoma (V, W), Cznoyma (I) Stanizla- (V), Staynszla- (I), Stanisla- (W) Starckenberg (V), Starckenberck (I), Starcenberg (W) Stenkone (V, I), Stemkone (W) Stephanus (V, I, W), Sthephanus (V) Sternberch (V, W), Sterenberk (I) Stislaus (V, I), Stisslaus (V), Styszlaus (I), Oceslaus (W), Otissaus (W) 552 REGISTER Stroconicz (V, W), Straconicz (I) Strubinga (I, W), Strubina (W), Strubinna (V), Strvbinga (V) Sueuia (V, I, W), Sweuia (V, I) Sumerwelt (V, W), Summerwalt (I) Świnko (V, I), Obinco (W) Svmon (V, I), Simon (W) Syna- (V, I), Sina- (W) Sytauia (V), Sitauia (I, W), Sirauia (W), Sythauia (V), Syttauia (I), Tabor (V, W), Thabor (I) de Taranine (V), de Cacaranie (I), de Tramine (W) Deutonic- (V, I, W), Teuthonic- (V, I), Teuto nic ֊ (W) Theodric- (V, I), Theoderic- (I), Theodoric(W) Thobias (V), Thobyas (I), Tobias (W) Thuringi- (V, I, W), Duringi- (I), Turingi- (I) Thust (V, W), Tust (I) Toletanus (V, I), Coletanus (W) Tredentin- (V, I), Tridentin- (W) Treverens- (V, I, W), Trevennens- (W) Tripoly m (V, I), Tripolim (W) Truysnicht (V, W), Teuisnicht (W), Trowsnicht (I), Truisnicht (V), Trusnicht (I), Trvisnicht (V) Vngar- (V, I, W), Ungar- (I) Veldisperch (V), Ueldsperg (I), Veldisberch (W) Vlric- (V, W), Ulric- (I) Vrbanus (V, W), Urbánus (I) Vroburch (V), Vroburck (I), Vroburg (W) Vzk (V, W), Usk (I) Waldek (V, I), Waldeck (I, W) Waltsassens- (V, I), Walesassens- (W) Wartperch (V, I), Wartberch (V), Wartenberch (W), Wartberg (W), Barberck (I) Wartinberch (V, W), Wartenberk (I), Wartmberch (V) Wencezla- (V, I, W), Wencesla- (V, W), Wencezla- (V), Wenczesla- (I), Wenzesla(I) Wigilmus (V), Wiglinus (I), Wigidmus (W) Wikwow (V), Czwicow (I), Zwickaw (W) Wilhelm- (V, I, W), Guilelm- (W) Winna (V, W), Wyenna (I); Winnens- (V, W), Winens- (I) Witra (V, I), Wicia (W) Wladizlaus (V), Wladislaus (I), Wladiszlaus (I), Vlatislaus (W) Wolmarus (V, I), Volckmarus (W), Wilmarus (I) Wissegrad- (V, I, W), Wischegrad- (I), Wisschegrad- (I), Wisschengrad- (I), Wissegard- (W), Wyssegrad- (V) Wodochod (V, W), Wodochad (I) Wratislauia (V, I), Wratizlauia (V), Vratislauia (W) Wyenens- (V, I), Wiennensis (W) Yser (V), Isen (I), Iser (W) Ytali-(V, I), Itali-(W) PERSONEN Die Lemmata, richten sich nach den in der Edition verwendeten Schreibweisen. Die Verweise beziehen sich auf die Seiten der Edition. Abkürzungen. Bf. = Bischof, bibi. = biblisch, böhm. = böhmisch, dt. = deutsch, franz. = französisch, Gf. = Graf, griech. = griechisch, hl./Hl. = heilig/e / Heilige/r, Hz. = Her zog Kg./Kgn. = König/Königin, kgl. = königlich, Ks./Ksn. = Kaiser/Kaiserin, ksl. = kaiserlich, mähr. = mährisch, myth. = mythisch, pl. = polnisch, röm. = römisch, tsch. = tschechisch, ung. = ungarisch. Aaron, israelitischer Hohepriester 404 Adalbertus, Adalbert, Bf. von Prag 532, 541 Adam, bibi. 299 Adilheta, mulier in civitate Janua, Einwohne rin von Genua 343 f. Adolfus, Adolf von Nassau, dt. Kg. 8 f., 93-95, 108, 181,230, 362, 415 f. Agnes, Tochter böhm. Kg. Přemysls II. Ottokar, Gemahlin Rudolfs d. Jüngeren von Habsburg 9, 22, 72, 109 f. Agnes, Tochter böhm. Kg. Wenzels II. und Kgn. Elisabeth Richza, Gemahlin Heinrichs I., Hz. von Jauer u. Herr in Fürstenberg 140, 181, 196, 362, 577 Agnes, Tochter böhm. Kg. Wenzels II. und Gu tas von Habsburg, Gattin Ruprechts VI., Gf. von Nassau 95 Agnes, Tochter böhm. Kg. Přemysls I. Ottokar, Äbtissin 460 f. Agnes, Magd der Kgn. Elisabeth Přemyslidin 204 Agnes, Hl. 380 Agristus, magister in lanua, Magister von Ge nua 343 Albanensis episcopus, Leonard Patrassus, Kar dinalbf. von Albano 299, 301, 308, 310 f., 313-315 Albanus, Hl. 465 Albertus, Albrecht I. von Habsburg, dt. Kg., Hz. von Österreich 8-10, 91-94, 96, 108 f., 121, 137, 141-146, 150, 175 f., 179-182, 215, 230, 288, 290, 349, 352, 362, 413, 440 Albertus, Albrecht II. von Habsburg, Hz. von Österreich 411, 457, 478, 497, 499, 529, 532, 534 Albertus, Albrecht IL, Landgf. von Thüringen 415 Albertus Ciruco, Albrecht Kurtß), Kärntner Adeliger 245 Albertus de Houfenstein, Albrecht (richtig Heinrich?) von Aufenstein, Kärntner Adeli ger 211 Albertus de Holloch, Hoynloch, Albrecht von Hohenlohe-Schelklingen, Adelfreier 264, 275 Albertus de Seberch, Albert von Seeberg tsch. Albrecht ze Żeberka, Adeliger 376, 380 Albertus, episcopus Misnensis, Albert von Leis nig, Bf. von Meißen 120, 127 Albertus, filius Ruthardi, Kuttenberger Bürger 184 Albertus, Albert, kgl. Kaplan 36 Albertus, Zisterzienser 84 Aldina, mulier in civitate Janua, Einwohnerin von Genua 345 Alemani, Alemanni, Alemmani 230, 302, 346, 353, —» Germani, —♦ Teutonici Alexander IV., Papst, Rinaldo di Jenne 424 Allexius magister, Bote Kg. Wenzels II. 9, 9799, 101 Alphardus, Appardo Donati, Mitglied desflorentinischen Konsortiums 131 Alramus, civis Brunnensis, Brünner Bürger 165 Altisydorensis episcopus cardinalis, Peter de Mortuomari, franz. Pierre de Mortemart, Bf. von Auxerre, Kardinalpriester in S. Stefano al Monte Celio 518 Amadeus, comes Sabaudie, Gf. von Savoyen 310 Amodeus, comes, ung. Aba Amadé, ung. Mag nat 135 Ambrosius, beatus, Bf. von Mailand 7b, 295, 414, 448, 536 Amicedich, bibi. Kg. 403 Andreas, rex Ungarie, András III. gen. d’Este, ung. Kg. 7, 57 f., 134 Andreas, apostolus, bibi. 541 Anna, uxor Chorinthiani, Tochter höhm. Kg. Wenzels IL, Gemahlin Heinrichs von Kärn ten 171, 176, 180, 183, 192, 196 f., 201 f., 221, 246, 270 Anna, Tochter böhm. Kg. Johanns von Luxem burg Gemahlin Ottos LV. d. Fröhlichen 414, 485,490, 507, 526 f. Anna, Mutter von Maria, bibi. 527 554 REGISTER Anna, Mutter des Propheten Samuel, bibi. 327 Anna, Mutter des Reisenden Tobias, bibi. 327 Apostolus, Paul, bibi. 5 Appollinarís, Hl. 541 Argentinensis episcopus, Johann von Zürich, Bf von Straßburg 214 Arnoldus, episcopus Babenbergensis, Arnold von Solms, Bf. von Bamberg 8, 64 f. Anusius, Artus, legendärer Kg. 391 Assirii, Assyrer 362 August inenses, Augustinensis ordo, fratres heremitarum ordinis sancti Augustini, Wil helmite, Augustiner 44, 115, 187f., 378, 394, 456,512, 523 Augustinus, HL, Bf. von Hippo Regius 519 Augustus, Octavianus Augustus, rom. Ks. 238, 293 zKustrales, Österreicher 23, 96, 374, 381, 410412, 457, 494 f., 497, 532, 534 Australis, Fridericus —» Fridericus IIL, dux Austrie Austrie duces, Albert u. Otto, Hz. von Öster reich 413, 498 f., 528 f., 531-535 Bachus, Bacchus, gr. Gott 187, 252 Baldewinus, Baldwinus, archiepiscopus Treuerensis, Balduin von Trier, Erzlf. von Trier, Bruder dt. Kg. u. Ks. Heinrichs VII. 12, 282, 286, 288 f., 349 f., 353, 356-359, 426, 459, 464, 498,507,516 Bananias ludeus, Banayas Hebreus, fiktiver Jude aus A njou 402 f. Barrensis comes, comes de Bar, Eduard L, Gf. von Bar 426, 440, 499 Barrensis comitis filius, Henri IV., Sohn Edu ards I., Gf. von Bar 440, 499 Bauari, Bawari, Bauarus, Bawarus, Bayern 18, 26 f, 258, 410 Bauarus de Straconicz, Babarus de Stroconicz, tsch. Bavor ze Strakonic, böhm. Adeliger 177f., 376 Bauarus, Brunouiensis abbas, Bavor von Netschetin (tsch. Nečtiny), Abt des Benediktiner klosters in Breunau (tsch. Břevnov) bei Prag 211, 434 Beatrix, regina Francie, richtig Johanna d’Evreux, franz. Kgn., Gemahlin Kg. Karls IV. von Frankreich 439, 507, 531 Beatrix, filia Henrici, imperatoris Roma norum, ung. Kgn., Gemahlin d. ung. Kg. Karli. Robert 373, 387, 396 Beatrix, filia ducis Bardouie, comitis Claremontis, Kgn. von Böhmen, Tochter Lud wigs I. von Bourbon, Gf. von Clermont und Marche, zweite Gemahlin Kg. Johanns von Luxemburg 528, 531, 536 f. Beatrix, mater regis Heinrici, Mutter Ks. Hein richs VII. 228, 234, 280, 286 Belial, bibi. 229 Benedictini, ordo sancti Benedictí, Benedikti ner 82,121, 187, 250 Benedictus abbas, hl. Benedikt von Nursia 187, 367, 522, 541 Benedictus XIL, Papst, Jacques Fournier 507, 521 f., 524 f., 539, 541 Benisius de Mychahelberch, Benesch von Mi cheisberg tsch. Beneš z Michalovic, böhm. Adeliger 376 Benissius de Wartenberg, Benisius de Wartinberch, Benesius de Wartmberch, Bene schius, Benesch von Wartenberg tsch. Beneš z Vartenberka, böhm. Adeliger 138, 356, 376, 497 Berça de Duba — Hynco Berea de Duba Berngerus sacerdos, capellanus regine Eliza beth, Bernger, Priester und Kaplan d. Kgn. Elisabeth Přemyslidin 266 f. Bernhardus dux Silesie, Bernhard IL, Hz. von Schweidnitz-Jauer 410 Bernhardus, prepositus Misnensis, Bernhard von Kamenz, Dompropst u. später Bf. in Mei ßen 74, 78 f., 93 f., 97 Bernhardus, beatus, abbas, Bernhard von Clair vaux 114,223, 515 f., 519 Bernhardus de Senys, de ordine fratrum predicatorum, Dominikaner von Siena 304 Bertoldus de Gepzenstein, frater ordinis Templariorum, Bertold von Gepzenstein, nach der Königsaaler Chronik Templerbruder (richtig Deutschordensbruder) 73 Bertoldus de Hennenberg, Hennenberk, Bertholdus de Henberg, Gf. Berthold von Hen neberg 214, 264, 275, 280, 354 Bertholdus de Lyppa, Bertoldus, Wissegradensis prepositus, Berthold von Leipä, Propst von Wyschehrad, Landeshauptmann, tsch. Pertold z Lipė 518,538 Bertholdus Pirchneri, Montanus, Bertold Pirchner, Kuttenberger Bürger 253 Berthous, Königsaaler Mönch 84 Bertrandus de Bothon, nepos pape, Bertrand de Boton, Nejfe Papst Clemens’ V. 334 PERSONEN Blanca, Blancza, Blanka, Blanca von Valois, böhm. Kgn., erste Gattin d. böhm. Kg. u. spä ter Ks. Karls IV 414, 507, 510f., 529, 531, 537 Boemi, Bohemi; Bohemus; Boema, Boemalis, Boemica gens, plebs; regni Boemie in cole, homines, Böhmen 10, 14, 20, 22 f., 25, 28, ЗО, 34, 43, 46, 52, 73, 125, 132, 134, 136, 145, 168, 175, 180, 182 f., 192, 194, 197, 202, 205, 208 í., 215, 217 f., 227, 229 í., 232 f., 235, 237, 240, 244, 260, 264, 269, 272, 274, 277, 346 f., 354, 362, 374, 378, 380 f., 388, 428, 439-441, 447, 449, 457, 497, 517, 528, 536 f. Bohonko de Schonberg, tsch. Bohunek ze Sumburka, böhm. Adeliger 259 Bolco, dux Slesie de Sweidenitz, Bolko L, Hz. von Schweidnitz u. Jauer 121, 362, 395 Boiko, dux Slesye, dominus de Monsterberk, Bolko IL, Hz. von Münsterberg 528 Bona — Guta Boleslaus, Bouslaus, dux Wratislauiensis, Vratislauiensis, dominus Brigensis, dux Slesie de Ligniez, de Brega, Boleslaw III, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 196, 275 f., 355, 400, 407, 449, 474 Bonifacius Epynula, de ordine fratrum minö rüm, Minorit 341 Bonifacius VIIL, Papst, Bonifaz VUL, Benedetto Caetani 9, 105-108, 118, 137, 379, 512 Borchardus — Burchardus Bouslaus, Buscho de Merica, Bouscho de Mi rica, Bohuslav von Haid, tsch. Bohuslav z Boru, böhm. Adeliger 213, 274, 381 Brandinburgensis marchio iuvenculus, Lodowici de Bavaria regis Romanorum filius, Ludwig V. von Bayern, Markgf. von Bran denburg, Sohn Ks. Ludwigs IV. 414, 438 Breunouiensis abbas —» Bauarus, Brunouiensis abbas Bribko, dux Glogouiensis, Přemysl, Hz. von Glogau 492 Brixiani, Brixienses, Brixinenses cives, Ein wohner von Brixen 296-300 Budenses cives, Bürger von Gran 134 Bulgari, Bulgaris populus, Bulgaren 143 Bunnensis prepositus, Heinrich von Virneburg, Propst des Cassius-Stift in Bonn 464 Burchardus, Borchardus, archiepiscopus Magdeburgensis, Maideburgensis, Maydbur- 555 gensis, Lappo dietus, Burchard II. von Blan kenburg, Erzbf. von Magdeburg 120, 122, 126 f., 433 Burdigalensis episcopus — Clemens V. Burgundié ducis filia, regina prior, Blanca von Burgund, franz. Blanche de Bourgogne, erste Gemahlin d. franz. Kg. Karls IV. d. Schönen 408 Butumensis dux, Kasimir II. Hz. von Beuthen 90 Caleph, bibi. 209 Calisiensis dux —+ Pzrimissel, dux Kalisiensis Cananea mulier, bibi. 105 Canis de Verona, capitaneus Veronensis, Cangrande I. della Scala 418, 432, 451, 501 f. Caribdis, myth. 186 Carinthianus —» Heinricus, dux Carinthie Carulus, Karuļus, rex Sycilie, Karl Martell von Anjou, Titularkg. von Ungarn 137 Carulus, Karuļus, regis Sycilie filius — Karolus, rex Vngarie Carolus Magnus, Karl d. Grosse, fränkischer Kg. u.Ks. 419 Carmelite, Karmeliterorden 115, 523 Cartusiensis ordo, universitas, Kartäuserorden 437, 478 Casymir, rex Cracouie, Polonie, Kasimir d. Große, pl. Kg. 530 Cato, Marcus Porcius Cato (der Altere) 112 Cecilia, puella Elizabeth, Magd d. Kgn. Elisa beth Přemyslidin 204 Celestinus V., papa, Petrus de Marrone, Cöles tin V, Papst, Pietro de Marrone 9, 105 f., 108, 379 Ceres, antike Göttin 187 Chonradus, primus abbas Aule regie —» Conradus Chorinthiani, Chorintiani, Chorintheani, Chorinthienses, Kärntner 11, 194, 205208, 223, 261 f., 268, 270-272, 453, 486 Chorinthianus —» Heinricus, dux Chorinthie Chunegunda, Chunigunda, Chunegundis, Cunegunda, Cungunda, regina, Kunigunde, böhm. Kgn., Gemahlin d. Kg. Přemysls II. Ottokar 7, 19 f., 37-39, 41 f., 44 Chunigundis, abbatissa ad sanctum Georgium, Kunigunde, Äbtissin des Benediktinerinnen klosters in Hradschin, Schwester d. böhm. Kg. Wenzels II. 406 556 REGISTER Chunradus, abbas Aule regie — Conradus Chunradus, monachus de monasterio Waltsachsensi, Mönch aus Waldsassen 84 Cistercienses, Cisterciensis / Cysterciensis / Cystercyensis / Cystercius ordo, Zis terzienser, Zisterzienserorden 8 f., 15, 74, 761., 79, 81 f., 90, 115-117, 121, 149, 154, 170, 186, 188, 250, 333, 361, 414, 437, 452, 479 f, 485, 487, 522, 529 Cladrubensis abbas, Abt des Benediktinerklos ters Kladrau (tsch. Kladruby) 80 Cladrubini, Mönche aus dem Kloster Kladrau (tsch. Kladruby) 81 Clara, sancta, Hl. 461 Clemens, sanctus, martyr, Hl. 541 Clemens IV., papa, Papst, Gui Foucois, früher Kardinalbf. von S. Sabina 424 Clemens V., papa, prius Burdigalensis episcopus, Papst, Bertrand de Got, früher Erzbf. von Bordeaux 12, 105, 198, 219, 238, 288, 291, 296, 306, 310, 313, 318 f., 332, 334 f., 361,433 Clunacensis ordo, Cluniazenserorden 437 Coloniensis archiepiscopus, Siegfried von Wes terburg, Erzhf. von Köln 287 Coloniensis archiepiscopus —» Iohannes [recte Heinricus], archiepiscopus Coloniensis Coiosensis archiepiscopus, Johann, Erzbf. von Kollotschau (ung. Kalocsa) 136 Columpnenses, Romani de Columpna, röm. Familie Colonna 106, 455 Comani, Kumanen 18 Comes palatínus Reni —* Rudolfus, dux Bavarie Conradus, episcopus Olomucensis, Bf. von Olmütz У76, 378, 440 Conradus, Chonradus, Chunradus, Cunradus, primus abbas Aule regie, prior in Scedelicz, Konrad von Erfurt, erster Königsaaler Abt, Prior d. Klosters in Sedletz 9-12, 77, 84 Í, 90, 109, 111, 114, 119, 126, 129, 139, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 170, 172, 178, 193-195, 209, 212, 214, 217 f., 222, 261 f., 269 f., 282, 286, 292, 299 f., 303, 361 f., 374, 390, 447, 465 f., 479 Conradus adolescens, ad studium Aurelianis destinatus, Schüler aus Böhmen 101 Conradus de Busches, marschalcus regis, Kon rad von Buchses, Marschall böhm. Kg. Jo hanns von Luxemburg 382 Cunradus, aurifaber, Goldschmied in Prag 157 Cunradus, capellanus abbatis Heidenrici, pri or in Scedelicz, Prior d. Klosters in Sedletz 220 Constanciensis episcopus, Rudolf von Mont fort, Bf. von Konstanz 500 Constantinus imperator, Konstantin der Gro ße, röm. Ks. 316 Craft dietus de Hohinloch, Kraft von Hohenlo he, Adelsfreier 352 Cremonenses, Einwohner von Cremona 298, 300 Cresus, Krösus, lydischer Kg. 91 Cristiforus, rex Dacie, Christoph IL, Kg. von Dänemark 414 Cristinus, Hl. 541 Cristophorus sanctus, Hl. 541 cruciferi cum stella, Kreuzherren mit (rotem) Stern 206 cruciferi de domo Teuthonica, Teutunica, Theutunica, Deutschorden 68, 230, 409, 438, 464, 535 cruciferi hospitalenses — ordo sancti Iohannis hospitalis Ierosolimitani Cunradus Cornpul, Konrad Kornbühl, Prager Patrizier 213 Cunradus, Bruder d. Vizeplebans Heinrich, Vi kar aus Kuttenberg 213 Cunradus de Botenstein, miles, Thuringus, Konrad von Botenstein, Ritter aus Thürin gen, angeblicher Mörderer d. böhm. Kg. Wen zels III. 173 Cunradus, filius Ruthardi, Sohn des Ruthards, Kuttenherger Bürger 184 Cyno Lombardus, Cyno Lombard, Mitglied des florentinischen Konsortiums 131 Dani, Dänen 362 Daniel, bibi. 110, 189 Daniel, episcopus Pragensis, Bf. von Prag 541 Dauid, David, Davit, bibi. 122, 126, 160, 273, 405, 434 Delbora, bibi. 197 Demetrius comes, ung. Magnat 135 Dina, bibi. 221 Diterus, Dytenus de Castello, Dieter von Cas tell 264,275,354 Ditmarus primus, Königsaaler Mönch 84 Ditmarus alter, Königsaaler Mönch 84 Dominici fratres, ordo predicatorum, Domi nikaner 115, 157, 187f., 213, 304f., 480, 512, 523 PERSONEN Durandus de Firmitate, procurator Cysterciensis ordinis generalis, Durand von La Ferté, Zisterzienser 521 Dyonisius beatus, Hl. 514 Eberhardus de Wirtenberg, Ebirhardus, Eber hard, Gf. von Württemberg 238, 240, 294 Ebirlinus de Lapide, Eberlin von Stein, Prager Bürger 213, 302 Ebiruslinus, filius Poplini/Popplini, Ebrusch, Sohn Poplins, Prager Bürger 213, 248 Ebyrhardus, Erbyrhardus, Eberhard, Bf. von Brandenburg 26 Egidius, Egydius, Bituricensis episcopus, Ägi dius Romanus, Egidio Colonna, Erzbf. von Bourges Տ՜Ռ, 378 f. Elizabeth, Elisabeth, Elizabet, Elizabeth, Elyzabeth, Elyzabet, Elizabet regina, Elisa beth Přemyslidin, tsch. Eliška Přemyslovna, böhm. und pl, Kgn., Tochter Kg. Wenzels II. 10 £, 176, 191-193, 196-201, 204, 206, 208210, 213, 216-222, 225, 231, 234, 244 f, 266, 274, 276, 280, 283, 286, 355-357, 359, 362, 374 £, 377, 380, 383 £, 387-389, 407 £, 413-415, 427 f., 430 £, 440 £, 450, 454 £, 460, 462 £, 480, 483, 485, 488, 491, 496, 498 Elizabeth, ung. Kgn., Tochter pl. Kg. Wladyslaw Ellenlang 480 Elizabeth, Elyzabeth, Tochter böhm. Kg. Johanns von Luxemburg u. Elisabeth Přemyslidin 414, 426, 485, 526 Elizabeth Reyczka, Elyzabet, Elyzabeth, dic ta regina de Gréez, Kalisiensis regis filia, Elisabeth Richsa, tsch. Eliška Rejëka, böhm. und pl. Kgn., Gemahlin Kg. Wenzels II. und Rudolfs d. Jüngeren von Habsburg, Tochter pl. Kg. Przemysls II. von Großpolen 9, 132, 138-140, 151, 177 f, 181, 196, 355 £, 362, 377, 389, 408 £, 414, 476, 507, 528 £ Elizabeth, Viola — Viola, Elizabeth Elyas, Helyas, bibi. 189, 404 Elyzabeth, filia Friderici regis, ducis Austrie, Elisabeth von Habsburg Tochter Friedrichs III. d. Schönen 497 Elyzabeth, Gemahlin Ottos IV. d. Fröhlichen, Tochter Stephans I. von Niederbayern 430 Eneas, Aeneas, myth. 235 Enoch, bibi. 404 Еруeurus, Epikur, griech. Philosoph 187 Erbyrhardus —» Ebyrhardus Ezechias, bibi. 126 557 Faunus, röm. Gott 186 Flandrenses, Flamen 458 Flocamonte de Canena, publicus notarius, Fio camente von Canena, ksl. Notar in Genua 345 Florentini, cives, Bürger von Florenz 302, 322 Florisina, Florista, vidua, Witwe in Genua 345 Fori lulienses, Einwohner von Friaul 17 Fortuna, röm. Göttin 24, 184, 186, 354 Franci, Franki, Francigene, Franken 333, 362, 456 Franciscus, dyaconus cardinalis, Francesco Na poleone Orsini, Kardinaldiakon bei S. Lucia in Selci 308, 313 Francisci fratres, ordo s. Francisci, fratres mi nores, Franziskaner/Minoriten 23, 44, 115, 187 £, 246, 341, 456, 470, 512, 523, 537 Franciscus Bartholomei, de Bartholomeo, vicarius ministri provincie lanuensis et gardianus, Minoritenguardian und Stellvertreter d. Ministers der Provinz Genua 340, 344 Franciscus de Lombardino, Lombardorio, pu blicus notarius, ksl. Notar in Genua 341, 343 £ Franciscus sánete Marie Nycomediensis, dia conus cardinalis, Francesco Caetani, Kardi naldiakon bei S. Maria in Cosmedin 333 Fredricus —» Fridericus III. Friczko de Gallis — Fridericus de Gallis Fridemannus de Sman, Fridman „von Smojno“, böhm. Adeliger 274 Fridericus I., Imperator, Friedrich I. Barbarossa, dt.Kg.u.Ks. 295,541 Fridericus IL, imperator, Friedrich IL, dt. Kg. u.Ks. 16,415 Fridericus IL, dux Austrie, Friedrich II. der Streitbare, Hz. von Österreich u. Steiermark, der letzte Babengerger 16, 21 Fridericus III., Fredricus, dux Austrie, Fried rich III. der Schöne von Habsburg, Hz. von Österreich und Steiermark, dt. Gegenkg. 12, 179-181, 194, 253, 276, 349-352, 358 £, 374, 381, 394, 400, 407, 410-412, 419, 429 £, 440, 451, 457 £, 478 £, 488, 497 Fridericus, marchio Mysnensis, lantgravius Thuringie, Friedrich d. Freidige, Markgf. von Meißen u. Landgf. von Thüringen 94 £, 121, 194, 243, 245, 249, 415 £ Fridericus, filius marchionis de Misna, iuvenis 558 REGISTER marchio Misnensis, Friedrich der Lahme, Sohn Friedrichs d. Freidigen 245, 265, 408, 414,499 Fridericus Bauarus, frater, Friedrich der Bayer, Königsadler Mönch 258 Fridericus de Gallis, Friczko de Gallis, tsch. Fricek od Kokotu, Prager Bürger 247, 302, 377 Fridericus de Linauia, Friedrich von Linau, tsch. Fridus z Linavy, mähr. Adeliger 278 f. Fridericus de Nuerenberg, de Nuernberg, purggravius, Friedrich IV. von Hohenzol lern, Burggf. von Nürnberg 264,280,411 Fridericus de Saxonia, abbas in Scedelicz, Aule regie visitator secundus, Friedrich aus Sach sen, Abt von Sedletz, Königsaaler Visitator 398, 478 f. Fridericus de Schonburg, Schonenburch, Friedrich von Schönburg böhm. Adeliger 50, 378 Frisigensis episcopus, Wildgraf Emicho von Kyrburg Bf. von Freising 121, 127 Gabriel sanctus, bibi. 312 Galeacio de Vicecomitibus, Galeazzo I. Viscon ti 420 Gallici, Gallicus 301 f., 536 Gebelini —♦ Gibilini Gentile, senator Romanus de domo Vrsinorum, Gentile Orsini, röm. Senator 98 Gerardus de Abbatibus de Florencia, lerardus de Florencia Gerardo aus Florenz, Höf ling d. Porchette Spinola, Erzbf. von Genua 341, 343 Gerdrudis domicella, Magd d. Kgn. Elisabeth Přemyslidin 390 Gerdrudis sancta, Hl. 541 Gerebicus, abbas Ossecensis, Gerwig Abt d. Zisterzienserklosters Ossek in Nordböhmen 361 Gereon sanctus, Hl. 541 Gerhardus, Maguntinus archiepiscopus, Ger hard II. von Eppstein, Erzbf. von Mainz 93 f., 119 f., 122,139 Germani, Germanica gens 168, 272, 302, 419, —» Alemanni, —» Teutonici Gibilini, Gebelini, Ghibellinen 432, 438, 451, 489, 502 Gisela, abbatissa in Ossia, Äbtissin zu Ossiawan 285 f. Gnysnensis archiepiscopus, Jakub Świnka, Erzbf von Gnesen 133, 139 Gnisnensis archiepiscopus, JanisUw, Erzbf. von Gnesen 399 Gocius Gentilis de Insula, Gozzo, Sohn d. Gen tilis de Insula, Bürger aus Rom 452 Gocius, Goczius, de Vrbe Veteri, Urbeuetanus, magister, Gozzo di Bartolo Fiorito von Orvieto, Jurist am Hof d. böhm. Kg. Wen zel II. 101 Goczlinus, iudex Coloniensis, Goczlin, Richter in Kolin in Mittelböhmen 461 Godefridus, Königsadler Mönch 84 Gotfrīdus, Königsaaler Mönch 84 Goti, Goten 362 Grandimontensis ordo, Orden von Grandmont 437 Greci, Griechen 270, 363, 419 Griffinia, ducissa Cracouie, Grtffma, Witwe d. Krakauer Hz. Leschko d. Schwarzen, Schwes ter d. Kgn. Kunigunde 138 Gregorius L, papa, beatus, Gregor L, Papst 5, 428, 502, 519 Gregorius X., papa, Gregor X., Papst, Tebaldo Visconti 425 Gregorius, episcopus Pragensis, Bf. von Prag 120, 127 Gualderius de Papia, Minorit 341 Guntherus de Bybirstein, canonicus Spirensis, Gunther von Biberstein, Chorherr in Speyer, kgl. Kaplan 335 Guta, Tochter dt. Kg. Rudolfs L, Gattin Kg Wenzels II., böhm. Kgn. 7, 9, 22, 42 f., 45 f., 60, 68, 72, 75, 91 f., 96, 98, 119, 122, 128 f. Guta, Tochter Kg Wenzels II. u. Kgn. Gutas 98, 397 Guta, Gutha, filia regis Boemie, iuvenis domi na, Guta, franz. Kgn., Gemahlin franz. Kg. Johanns II., Tochter böhm. Kg. Johanns von Luxemburg u. Elisabeth Přemyslidin 283, 376, 388, 408, 414, 440, 485, 499, 514 Gwelfi, Guelfen 238, 432, 451, 489 Gwido de Flandria, Guido, Gf. von Flandern 310 Gwillo de Thaurino, prior sancti Sixti lanuensis, Gwillo de Thaurino, Prior der Kirche S. Sisto in Genua 343 Gwydo de la Turre, Guido della Torre, Mailän der Adeliger 298 Gysela, coniux Wikardi de Polna, Gisela, Gat tin Wikards von Polna 165 PERSONEN Hanovgie et Hollandié comes, Wilhelm, Gf. von Hennegau u. Holland 417 Hartlibus de Boschobicz, Hartleb von Boskowitz, tsch. Hartleb z Boskovic, mähr. Adeli ger 277 Hassie lantgravius, Otto L, Landgf. von Hessen 433 Hebrey, Ebrahaicus populus, Hebräer 404, 467, —» Iudei Heidenricus, Heydenricus, Heinricus, Heiden reich, Abt von Sedletz 8, 11, 32, 62 f., 76, 83, 90, 119, 138, 150, 156, 170, 178, 194, 209, 212, 218, 222, 250, 254, 270, 299 £., 303, 361, 398 Heinmannus, Heynmannus, Heymannus, Hynco magnus, Heinricus de Duba, Heinman von Dauba, tsch. Hynek z Dubé, böhm. Adeliger 133, 150, 174, 185, 257, 376, 453 Heinmannus de Leuchtinburk, Lewchtenburg / Leuchtenburg, dietus Cruschina / Crussina, Heiman von Lichtenburg, tsch. Hei man Krušina z Lichtenburka, böhm. Adeli ger 52, 180, 224, 267, 376 Heinrich — Heinricus, dux Corinthie Heinricus VIL, Henricus, Heynricus, impera tor, comes Lucenburgensis, Heinrich VIL, dt. Kg. u. Ks. 10-12, 180, 191, 194 f., 197 f., 200, 208-213, 215-217, 219-221, 224-226, 229-231, 233-235, 238-241, 243 h, 249, 254, 264, 275, 280 f., 283, 286-290, 293298, 300 £., 303, 305 £., 309 f., 315-320, 327, 332, 340 f., 349, 362, 373, 387, 408, 417, 419, 491 Heinricus, filius imperatoris Friderici, Hein rich (VII.), dt. und sizilischer Kg., Sohn Ks. Friedrichs I. Barbarossa u. Konstanze von Aragon 16 Heinricus, Henricus, Heynricus, Heinrich, dux Chorinthie, Karinthie, Karynthie; Chorinthianus, Carinthianus, Coritancius, Chorinthus, Chorintus, Heinrich von Kärnten, Hz. von Kärnten, Kg. von Böhmen 10f., 112, 171, 175-177, 179-184, 191-194, 196 f., 199-203, 206, 209, 211-216, 220 f., 229, 243-251, 253 f, 257-262, 264-266, 269 f., 272, 370, 397, 413, 452 f., 486, 500, 507, 528 f. Heinricus, Henricus, filius domini Bolconis, ducis Sieste de Sweidenitz, Heinrich I., Hz. von Jauer и. Herr in Fürstenberg, Sohn Bol kos I. von Schweidnitz 362, 377, 474 f. 559 Heinricus, comes Lucenburgensis, Heinrich VI. (HL), Gf. von Luxemburg und Arion, Vater Ks. Heinrichs VH. 286 Heinricus, marchio Misnensis, Heinrich III. (IV.) d. Erlauchte, Markgf. von Meißen und Markgf. d. Lausitz, Landgf. von Thüringen und PfalzgJ. von Sachsen 94 f. Heinricus, cancellarius regis, abbas de Willeriobenad, episcopus Tredentinus, Heinrich von Metz, Abt in Villers-Bettnach, Bf. von Trient 292, 376, 500 Heinricus, episcopus Constanciensis, Heinrich von Klingenberg Bf. von Konstanz 121, 127 Heinricus, episcopus Tridentinus, Heinrich, Bf. von Trident, Zisterzienser 195, 299 f. Heinricus, episcopus Vrateslauiensis, Heinrich von Würben (pl. z Wierzbna), Bf. von Bres lau 139 Heinricus, abbas Wldensis, Heinrich VI. von Hohenberg Abt in Fulda 214 Heinricus, capellanus abbatis de Plaz, Hein rich, Kaplan d. Abtes in Plaß, Zisterzienser 220 Heinricus, viceplebanus in Monte, Heinrich, Stellvertreter des Plebans in Kuttenberg 213 Heinricus, Königsaaler Mönch 84 Heinricus de Brunek, Heinrich von Bruneck, Adeliger 264 Heinricus de Duba, Henricus, Hynco, Heyn mannus, filius Heynmanni de Duba, epi scopus Olomucensis, Hynko gen. Schüler (Scholaris) von Dauba, Sohn Heimans von Dauba, Bf. von Olmütz 185, 453, 507, 510 Heinricus de Haufenstein, Houfenstein, Huf fenstein, Heinrich von Aufenstein, Kärntner Adeliger 206, 208, 254 f., 262 £., 265, 269, Heinricus de Kokoricz, Heinrich von Köckritz, Meißener Adeliger 245 Heinricus de Lapide, civis Pragensis, Heinrich am Stein, Prager Bürger 270 Heinricus de Lypa, Henricus, Heynricus, Lipa, Lippa, regni Bohemie camerarius, Heinrich von Leipä, tsch. Jindřich z Lipé, böhm. Adeliger 10, 12, 180, 184 f., 199 f., 205-208, 248, 260, 265, 346, 353-358, 362, 374, 376 f., 380-382, 384 f., 389, 392, 397, 457, 466, 476, 518 Heinricus de Rosinberg, Heinrich von Rosen berg tsch. Jindřich z Rožmberka, böhm. Ade liger 150 560 REGISTER Heinricus de Rotenburk, Heinrich von Rotten burg Kärntner Adeliger 211 Heinricus Sturmonis, notarius Morauie, Hein rich Sturm, Prager Chorherr, fälschlich als mähr. Notar erwähnt 150 Helyas —► Elyas Helyodorus, bibi. 263 Helyseus, bibi. 404 Henricus, dux Austrie, Heinrich von Habsburg, Hz. von Österreich 374, 410-413, 478 Henricus, dux Bauarie, Heinrich II, Hz. von Niederbayern, Bruder Ottos, Hz. von Nieder bayern 374, 408, 410, 415, 427, 430, 454, 489, 498,517, 530, 533,535 í. Henricus, dux Bauarie, Heinrich IIL, Hz. von Niederbayern, Sohn Ottos III., Hz. von Nie derbayern 489, 498 Henricus VI., dux Slesie, dominus civitatis Wratizlauie, Heinrich VI., Hz. von Breslau (1311-1335), Bruder Boleslaws IIL, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz, u. Wladislaws, Herrn in Breslau u. Liegnitz 395, 448 f., 530 Henricus, cancellarius regis, Meister Heinrich, Kanzler böhm. Kg. Johanns von Luxemburg, Wyschehrader Dekan 378,385 Henricus, notarius Iohannis regis Bohemie, Notar böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 491, 493 Henricus dietus Scriptor, Königsaaler Mönch 500 Henricus de Haginow, Heinrich von Hagenau, Adeliger 382 Henricus iunior de Lipa, Lypa, Heinrich jün gere von Leipä, Sohn Heinrichs von Leipä 376, 413, 464, 497 Henricus de Luchtenburch — Heinmannus de Leuchtinburk Henricus de Schonenburch, canonicus Wyssegradensis ecclesie, Heinrich von Schönburg, Chorherr in Wyschehrad 385 Henricus de Redenyn, Heinrich von Radenin, tsch. Jindřich z Radenina, böhm. Adeliger 499 Henricus Probus, Heinricus, Strenuus, dux Wratislauie, Heinrich IV. Probus, Hz. von Breslau 7, 56 f. Henslinus, Czaslauiensis iudex, Henslin, Rich ter in Časlau in Mittelböhmen 461 Herlinus, marschalcus regis, Marschal böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 277 Hermannus, marchio de Brandenburg, Her mann III, Markgf. von Brandenburg 121, 137, 144 Hermann, monachus Aule regie, Königsaaler Mönch 249 Hermannus, civis Chutnensis, Hermann, Kut tenberger Bürger 461 Hermannus, archiepiscopus Maideburgensis —» Burchardus, archiepiscopus Magdeburgensis Hermannus, Herman, episcopus Culmensis, frater ordinis cruciferorum de domo Theutunica, confessor regis, Hermann, Priester d. Deutschen Ordens, Beichtvater d. böhm. Kg. Wenzel IL, später Bf. in Kulm, pl. Chełmno, in Preussen 68 f. Hermannus, episcopus Prisiriensis, Hermann, Dominikaner, Titularbf. von Prizren, Prager Weihbf. 357 Hermannus, frater conversus, magister sutorum in Scedlicz, Zisterzienser, Schustermeis ter in Kloster Sedletz 269 Hermannus, frater, quondam celerarius in Scedelicz, Zisterzienser, ehemaliger Kellermeis ter in Sedletz 251 Hermannus, infirmarius, Zisterzienser, Ver walter d. Klosterkrankenhauses in Königsaal 446 f. Hermannus, magister curie in Praga, Zisterzi enser, Verwalter des Klosterhofes in Prag, Kö nigsaaler Mönch 262 Hermannus de Gablona, Hermann von (Deutsch) Gabel, tsch. Heřman z Jablonného, böhm. Adeliger 376, 378 Hester, bibi. 197, 481, 484 Heynaczo de Duba, filius Heymanni de Duba, Sohn Heimans von Dauba, tsch. Hynáček zDubé, böhm. Adeliger 376 Heynaczo, miles iuvenis de Duba, Pothonis fi lius, Sohn Pothos von Dauba 360, 378 Heynmannus, filius Heynmanni de Duba — Heinricus de Duba Hiltmarus, Hiltmar Fridingeri, civis Pragensis, Hiltmar, Sohn des Fridinger, Prager Bürger 180, 246 Hogerius, tsch. Hojer oder Ojíř, böhm. Adeliger 177 Hostiensis episcopus —» Ostiensis episcopus Hostiensis episcopus, quondam episcopus Venetorum, Giacomo Alberti von Prato, Kar dinalbf. von Ostia 455 PERSONEN Huni, Hunnen 18, 348 Hugo Geraldi, cantor Petragoricensis, Kan tor in Perigueux, Kaplan Papst Clemens’ V. 308 Hynco Berça de Duba, Sohn Heimans von Dauba, böhm. Adeliger 376, 382, 450 Hysmahel, bibi. 189 Hyspani, Spanier 362 Iacob, Stammvater der Israeliten 6, 189 lacobus beatus, apostolus, bibi. 541 lacobus dietus Albus, presbyter cardinalis tytuli s. Prisce —»· Benedictus XII. lacobus dietus Auinionensis episcopus — Io hannes XXII. lacobus, diaconus et cardinalis, Giacomo Caetani degli Stefaneschi, Kardinaldiakon von St. Gregor 333 lacobus Wolflini, Wolfilini, civis Pragensis, Prager Bürger 184f., 205, 393 laromir, laromyr, richtig: Kasimir der Große, pl.Kg. 502,533 lanuenses, Genueser 294, 299 f., 341 lebuseus —» Yebusei lenisius de Geyrsperg, Jenisch von Geyersberg, tsch. Jeniš ze Supi Hory, böhm. Adeliger 259 lenslinus, iudex in Monte, Jenslin, Richter in Kuttenberg 253 lerardus de Florencia — Gerardus de Abbatibus de Florencia Ieremias, bibi. 159 leronimus beatus, Hieronimus, Kirchenvater 444, 519 lescho, lesko dietus de Schiltberg, Jeschko von Schildberg, tsch. Ješek ze Silperka, mähr. Ade liger 259 f. lescho de Wartenberk, Johann von Warten berg tsch. Ješek z Vartenberka, böhrn. Ade liger 354 Ingramus de Boschobicz, Yngramus de Buschowicz, tsch. Jimram z Boskovic, mähr. Adeliger 277 lob, bibi. 6, 154,165,189, 373 lodab, admirandus de Abdon et Semeren, fiktive Person 403 lohanna de Vintinulio, habitatrix lanuensis, Johanna von Ventimiglia, Einwohnerin von Genua 342-343 lohanna, uxor magistri Wilhelmi de Valleca ri, Johanna, Gattin des Magisters Wilhelm von Vallecari in Genua 343 561 Iohannes, rex Bohemie, Johann von Luxem burg Johann der Blinde, Kg von Böhmen 10-12, 191, 210, 213, 216-219, 227, 230, 232-234, 236, 238, 240-246, 248, 264-268, 270-283, 287-289, 294, 298, 303, 305, 332, 339, 346 f., 349 f., 353 f., 356-359, 362, 370, 373-375, 377, 379, 381-385, 387-389, 392, 395-397, 399 f., 407-416, 426, 428, 431, 434, 439-441, 447-449, 452-454, 456-459, 462-464, 474 f., 480, 485 f., 488-495, 497499, 500-503, 507-509, 517 f., 526, 528-539 Iohannes IL, filius Philippi, regis Francie, Jo hann II. d. Gute, Hz. der Normandie, später franz. Kg 499,514 Iohannes L, dux Brabancie, Johann I. der Sieg reiche, Hz. von Brabant u. Limburg 286 f. Iohannes III., dux Brabancie, Hz. von Brabant 509 f. Iohannes, dux Saxonie, Johann IL, Hz. von Sachsen 350 Iohannes, filius Henrici ducis Bauarie, Johann L, Hz. von Niederbayern, Sohn Heinrichs II. d. Àlteren 530 Iohannes, frater Roberti, regis Sicilie, Johann von Anjou, Gf. von Gravina, Fürst von Achaia u. Morea, Hz. von Durazzo 322 Iohannes, cornes de Saroponte, Johann, Gf. von Saarbrücken 310 Iohannes, filius regis Wenceslai, Johann, Sohn böhm. Kg. Wenzels II. u. Gutas von Habs burg 397 Iohannes, filius regine Cunigundis et Zewissii, Johann (Ješko), illegitimer Sohn Kgn. Kuni gundes u. Zawischs von Falkenstein 38 Iohannes, patruelis regis Alberti, Johann von Schwaben, später genannt Parricida, Sohn Rudolfs d. Jüngeren von Habsburg u. Agnes von Böhmen, einer der Mörderer d. dt. Kg. Albrechts 108 f., 181, 288 Iohannes, iudex de Monte Cuthnensi, Johann, Richter in Kuttenberg 185 Iohannes, notarius, Johann, Schreiber Kgn. Eli sabeths Přemyslidin 390 Iohannes XXII., papa, lacobus dietus Auinio nensis episcopus, Papst, Jakob von Cahors, franz. Jacques Arnaud Duèze 310f., 314, 361, 373 f., 385 f., 399, 401 f., 406, 409, 417-419, 423, 425, 430, 434, 438, 450 f., 454-456, 459, 461, 468, 475, 487, 490, 498, 500, 502, 507, 510, 519-521, 526 Iohannes [recte Heinricus], archiepiscopus Co- 562 REGISTER loniensis, dietus de Wirdenburg, Heinrich von Virneburg, Erzbf. von Köln 11, 214, 234 f, 282, 291,349-351,426 Iohannes, episcopus Brixinensis, Bobenbergensis et Frisengensis, Brigsinensis, Brucsnensis, Johann Wülfing von Schlackenwerth, Bf. von Brixen, Bamberg u. Freising 10, 133, 150, 165 Iohannes, episcopus Cracouiensis, Johann Mus kata, Bf von Krakau 121, 127 Iohannes III., episcopus Pragensis, Johann HL, Bf. von Prag 81 Iohannes IV., episcopus Pragensis, Johann IV. von Draschitz, tsch. Jan IV. z Dražie, Bf. von Prag 180, 332, 357, 373 f., 378, 385, 475, 493, 536, 540, 542 Iohannes, episcopus Walletrenensis, vielleicht richtig: Niccolo Alberti de Prato, Kardinalbi schof von Ostia 333 Iohannes, abbas Placensis, Abt von Plaz 11, 212, 222, 270 Iohannes III., abbas Waltsassensis, Waltsachsensis, Johann III. von Elbogen, Abt von Waldsassen 5 £., 361, 398 Iohannes, prepositus Wissegradensis, cancellarius regni Boemie, Johann gen. Volek, böhm. Kanzler, Propst von Wyschehrad u. Bf. von Olmütz, illegitimer Sohn böhm. Kg. Wenzels II. 409, 480, 507, 510, 518 Iohannes, notarius procuratoris ordinis Cysterciensis, Johann, Notar d. Prokurators des Zisterzienserordens, vielleicht identisch mit —♦ Iohannes, frater a vite Firmitatense 524 Iohannes, crucifer, amicus Petri, abbatis Aule regie, Johann, Mitglied eines Ritterordens, Freund Peters von Zittau 186 Iohannes, frater a vite Firmitatense, Zisterzien ser von La Ferté 524 Iohannes, Königsaaler Mönch 84 Iohannes, monachus, Mönch aus Sedletz 85 Iohannes Baptista, bibi. 312, 541 Iohannes Clingenberk de Sweuia, Johann von Klingenberg, Adeliger 185 Iohannes Dauidis Toletanus, Johann, Sohn Da vids, Astronom aus Toledo 466 Iohannes de Brabancia, magister, Meister Jo hann von Brabant, Metallgießer 169 lohannius de Clauaro ordinis fratrum minö rüm, Minorit aus Genua 341 Iohannes de Dobruscha, tsch. Jan z Dobrušky, böhm. Adeliger 376 Iohannes de Gallis, Johann „odKokotů“, Prager Bürger 247 Iohannes de Lypa, frater Heinrici de Lypa iunioris, Johann von Leipä, tsch. Jan z Lipė, böhm. Adeliger, Sohn Heinrichs d. Alteren von Leipä 497 Iohannes de Ossen, Johann von Ossen in Pyre näen, Bote Ks. Heinrichs VH. 303 Iohannes de Polliaco, magister, Jean Poilly, Professor der Theologie in Sorbonna 423 f. Iohannes de Wartenberk, Wartenberg, Wartinberk, Wartinberg, Johann von Warten berg, tsch. Jan z Vartenberka, böhm. Adeliger 180, 185, 199 f., 203-205, 208, 212, 356 Iohannes Delfíni Viennensis et Albanensis comes, Jean de La Tour du Pin, Comte ďAlban, Dauphin de Viennois 310 Iohannes Henricus, dux Carinthie, Johann Heinrich von Luxemburg, Gf. von Tirol und Markgf. von Mähren, Sohn böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 407, 452, 485 f., 529, 531, 535, 537 Iohannes Lupus, tsch. Jan Vik, böhm. Kleinade liger 140 f. Iohannes Turcus, lohannius Thurchus de Clarasco, Höfling des Forchetto Spinola, Erzbf. von Genua 341, 344 Iohannes Wolflini, Prager Bürger 205 Iohannes Wusthub, Johann von Wüstehu be, Adeliger aus dem mährisch-schlesischen Grenzland 259 f. loseph, Yoseph, bibi. 110, 205, 214, 228 losue, bibi. 209 Israelicus, Israheliticus populus 122, 403, 438 Iudaica gens, ludayca processio — Iudei ludas apostolus, Judas Thaddäus, bibi. 492, 529 ludas Machabeus, israelitischer Heerführer 159, 346 ludas Scarioth, bibi. 230, 255, 525 Iudei, Iudaica gens, ludayca processio, Juden 9, 31, 108 f., 276, 357, 401-403, 492, 532, — Hebrey luditą, böhm. Kgn., Gemahlin d. Kg. Vladislavs IL 541 ludith, bibi. 197, 484 luliacensis comes, Gerhard V., Gf. von Jülich 417 luliacensis comitissa, höchstwahrscheinlich Eli sabeth von Brabant, Gräfin von Jülich, Ge mahlin Gf. Gerhards V. 242, 292 PERSONEN luliacensis comitis filia, Richardis von Jülich, Tochter Gf. Gerhards V. u. Elisabeth von Brabant Aarschot 417 Karolus, Karuļus (Wenceslaus, Wencezlaus, Wenczeslaus), primogenitus regis Iohannis, marchio Morauie, iuvenis rex Bohemie, Karl IV, dt. Kg. u. Ks., böhm. Kg., Markgf. von Mähren, Sohn böhm. Kg. Johanns von Luxemburg 357, 374, 376, 388 f., 414, 456 f., 474, 485, 500-502, 507-511, 527531, 535 f., 537 Karolus, Karuļus, rex Vngarie, filius Karoli, regis Sicilie, Karl I. Robert (Carobert) von Anjou, ung. Kg., Sohn Karls Martell 137, 321, 347, 373 f., 387, 400, 413, 449, 457, 462, 480, 490, 492-494, 502, 530, 533 f. Karolus, Karl II. von Anjou, Kg. von Neapel 227 Karolus IV., Karuļus, rex Francie, Karl IV. d. Schöne, franz. Kg. 408, 416, 439, 441, 456, 508 Karolus [recte Philippus], rex Francie — ■ Phi lippus VI., rex Francie Karuļus de Valois, Karolus, Karl I. von Valois, Bruder d. franz. Kg. Philipp IV. 402, 456, 511 Kuthnenses, Montani de Kuthna, Kuttenberger 10, 143, 184 f., 200, 212, 244, 250, 253 f., 257 Ladizlaus dux, filius Karoli regis Vngarie, La dislaus, ung. Laszló, minderjähriger Sohn ung. Kg. Karls I. Robert 374, 462 Lambardi —► Lombardi Laurencins frater, Königsaaler Mönch 445 f. Leo, peritus in sciencia legis Hebreorum, fikti ver jüdischer Gelehrter 406 Leo, provinciālis ordinis cruciferorum de domo Demonica, Leo von Thyssow, Land komtur der böhmisch-mährischen Ballei d. Deutschen Ordens 377 Leodiensis episcopus, Adolf von d. Mark, Bf. von Lüttich УУ7 Leodiensis episcopus, Thibaut von Bar, Bf. von Lüttich 214 Leoninus Grullus, publicus notarius, Leonin Gruli, ksl. öffent. Notar 344 Leseo, Lescho, dux Cracouie, Leschek, pl. Leszko, der Schwarze, Hz. von Schieratz, Krakau u. Sandomierz 74, 99 Leupoldus dux, Levpoldus, Leopold von Habs 563 burg, Hz. von Österreich, Sohn Albrechts I. 352, 410 f., 429, 440, 478 Litwani, Litowani, Lythoani, Lythowani, Lyttwani, Lytuani, Litauer 18, 99, 438, 464, 535 Littuanorum rex, litauer Großfürst Gedymin, litauisch Gediminas 502 Lokotko, Lokothco, Lokodko, Lokutco, Lokutko, Lotko, Lotkotko, Lotkutko, Lockutko, Locetko, Lotkotko, Lotkutko, rex Polonie et Cracouie, dux Sandomerie, Wladyslaw Ellenlang pl. Władysław Łokie tek, pl. Kg., Hz. von Kujawien, Schieratz, Krakau, Sandomierz, Großpolen 90, 173, 374 f., 396, 399, 438, 449, 492, 494, 499, 501, 530 Lombardi, Lambardi, gens Lombardica, Lom barden 238, 294 f., 302, 330, 428, 448, 489 Lotharingie dux, Hz. Friedrich IV. von Lothrin gen 426 Lubossa, myth. Fürstin in Böhmen 496 Lubucensis episcopus, Konrad, Bf. von Lebus 121, 127 Lucas de Flischo, Flisco, Lvcas, sánete Marie in Via lata dyaconus cardinalis, Luca (Lu kas) de Fiesci, Kardinaldiakon von S. Maria in Via lata 299, 301, 313, 315 Lodowicus de Ottingen, Ludewicus de Otingin, Oting, Ottogen, comes, Ludwig V., Gf. von Öttingen 214, 264, 280, 352 Lodowicus Bauarus, Bawarus, de Bavaria, Ba waria, Babaria, Ludouicus, Ludowicus Babarus, Bauarus, Ludwicus, Luduicus, dux Bauarie, rex Romanorum, Ludwig IV. (der Bayer), dt. Kg. u. Ks., Hz. von Oberbay ern und Pfalzgf. bei Rhein 349-352, 355, 358 f., 374, 381, 383-385, 394, 400, 407, 410-412, 414 f., 417-422, 427, 429 f., 438, 447, 451 f., 454-456, 468-474, 478 f., 485, 487-490, 494, 498-500, 503, 518, 528, 529, 531, 533 f., 538 Lodowicus, frater Karuli, regis Francie, Louis d’Evreux, Bruderfranz. Kg. Karls IV. 456 Lucani, Einwohner von Lucca 322 Ludmilla sancta, tsch. Hl. 541 Lutoldus, plebanus de Wilhelmswerde, Lutold, Pfarrer in Wildenschwert, tsch. Ústí nad Or licí 124 Magdalena —» Maria Magdalena Malachias sanctus, Hl. 515 564 REGISTER Marcquardus, Marchardus de Gablona, Mark ward von (Deutsch) Gabel, tsch. Markvart z Jablonného, böhm. Adeliger 376, 378 Marchardus de Sueteticz, Marquardus von Zweretitz, tsch. Markvart ze Zvířetic, böhm. Adeliger 224 Margareta, Margaretha, regina, imperatrix, Ksn. Margarete, Gemahlin Ks. Heinrichs VII. 12, 203, 228, 231, 236, 242 f., 280, 287, 291 f., 295, 299 f., 339-342, 344 f. Margareta, Margarethe von Hennegau u. Ho land, Gemahlin Ks. Ludwigs IV. 351 Margareta, Margaretha, Margarete, Schwester Friedrichs d. Streitigen, österreichische Hzgn. u. böhm. Kgn. 7, 16, 18, 20 Margareta, Margarete, Tochter böhm. Kg. Wen zels IL, Gemahlin Boleslaws IIL, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 196, 276, 407 Margareta ducissa, filia regis Iohannis, Mar garethe, Tochter böhm. Kg. Johanns von Lu xemburg, Gemahlin Heinrichs II., Hz. von Niederbayern 280, 376, 388, 408, 427, 454, 485, 499 Margareta, filia Karuli marchionis Morauie, Margarethe, Tochter Ks. Karls IV. u. Blanca von Valois 529 Margareta de Romania, Einwohnerin von Ge nua 342 f. Maria, regina Francie, germana Iohannis re gis Boemie, Maria von Luxemburg, Toch ter Ks. Heinrichs VIL, Gemahlin franz. Kg. Karls IV. 387, 408, 414, 416 f. Maria Magdalena sancta, bibi. 541 Mars, röm. Gott 393, 466, 501, 528 Martha, bibi. 484 Martinus beatus, Hl. 541 Matheus apostolus, Mathias, bibi. 156, 541 Matheus, frater ordinis predicatorum, Domini kaner 198 Matheus cognomento Rubeus, cardinalis, Mat teo Rosso Orsini, Kardinaldiakon von St. Maria in Porticu 101 Matheus, cornes de Trenez, Trentsch, Mat thäus Csák von Trentschin, ung. Csák Máté Trencséni, ung. Magnat 12, 135, 346, 400 Mathias, archiepiscopus Moguntinus, Mathias von Buchegg, Erzbf. von Mainz 459, 510 Matheus, confessor imperatoris Heinrici, Mat thäus, Beichtvater Ks. Heinrichs VII. 304 Mealiymiş, fiktiver Astronom 467 Medi, iranischer Volksstamm in der Antike 363 Mediolanenses, Einwohner von Mailand 294f.,298, 300 Melchisedech, bibi. 434 Menlinus Roczaneri, Prager Bürger 248 Menlinus Wolframi, Prager Bürger 249 Mersiburgensis episcopus, Gebhard von Schrapelau, Bf. von Merseburg 433 Metenses, Einwohner der franz. Stadt Metz 439, 450 Meynhardus, Menhardus, dux Chorinthie, Meinhard, Gf. von Tirol u. Görz, Hz. von Kärnten, Vater Heinrichs von Kärnten 196, 215 Michael sanctus, bibi. 282, 294, 312, 502 Michahel, minister generalis ordinis fratrum minörüm, Michael von Cesena, Minoritenge neral 456 Milície Templi ordo — Tempiarii Moguntinenses, Mainzer 464 Monasteriensis episcopus, Ludwig von Hessen, Bf. von Münster 214,426 Montani de Kuthna —► Kuthnenses Moraui, Mähren 51, 277 f., 457, 495 Mosche, dux de Theschin, Thetschiniensis dux, Mieszko L, Hz. von Teschen 90, 171, 356 Moyses, bibi. 6, 404 Muse, Musen 125 Mychahel, prior Aule regie, Michael, Königsaa1er Prior 445 Mysnenses, gens Mysnensis, Meißener 245248, 261, 268, 272, 528 Napea, Nymphe 186 de Nassowe progenita uxor Rudolfi ducis Bauarie, Mathilde von Nassau, Gemahlin Rudolfs, Pfalzgf. bei Rhein u. Hz. von Ober bayern 352 Neapolion sancii Adriani diaconus cardinalis, Napoleone Orsini, Kardinaldiakon von St. Adrian 333 Nero, röm. Ks. 239 Nicolaus I., Nikolaus, Nykolaus, senior dux Oppauie, Stiefbruder böhm. Kg. Wenzels IL, Herr von Troppau 55, 388 Nicolaus IL, iunior dux Oppauie, Nykolaus, Nikolaus IL, Hz. von Troppau, Sohn Niko laus’!. 276,388,392, 510, 527 Nicolaus, iudex Pragensis, Richter in der Pra ger Altstadt 461 PERSONEN Nicolaus V., Petrus de Corbaria, Gegenpapst, Pietro Rainalducci von Corvara, Minorit 455, 470, 487 í. Nicolaus, episcopus Hostiensis, Niccolò Alber ti, Bf. von Spoleto (1299-1303), Kardinalbf. von Ostia 333 Nicolaus, episcopus Ratisponensis, Nikolaus von Ybbs, Bf. in Regensburg 280 Nicolaus, custos Scedlicensis ecclesie, Niko laus, Kustos der Klosterkirche u. später Abt in Sedletz 536 Nicolaus Barrochinus de Papia, Mönch aus Pa via 341 Nicolaus de Aula regia, Königsaaler Mönch 540 Nicolaus de Gallis, Nikolaus „od Kokotu“, Pra ger Bürger 247 Nicolaus de Turri, civis Prag., Prager Bürger 246-248, 267 Nicolaus Hiltprandi, Prager Patrizier 248 Nicolaus Sturmonis, Prager Patrizier 174 Nicolaus Towsintmark, Thusintmarc, Thusintmark, Prager Patrizier 180, 184 f., 205 Nicolaus Wacinger / Waczinger, Prager Rich ter 248,267 Nicolaus Wldensis, medicus imperatoris, Niko laus von Fulda, Arzt Ks. Heinrichs VII. 304 Nicolaus Wolflini, Prager Bürger 205 Nithardus, Neidhart (von Reuental), Dichter M7 Noe, Noa, bibi. 455 Nycolaus, filius Margarete, filie regis Wenceslai, Sohn d. Margarethe Přemyslidin u. Boleslaws III, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 407 Nycolaus, familiáris regine Elizabeth, Diener Kgn. Elisabeths Přemyslidin 390 Nycolaus frater, Königsaaler Mönch 501 Onyas sacerdos, bibi. 263 Opuliensis dux, Boleslaw I. von Oppeln 89 f. ordo sancti Iohannis hospitalis lerosolimitani, cruciferi hospitalenses, Johanniterorden 207, 336-339,435 Ortlibus, Montanus, Kuttenberger Bürger 253 Ortwinus, Ortwynus, cellerarius, abbas in Scedlicz, Abt in Sedletz 510, 536 Osee, bibi. 405 Ostiensis, Hostiensis episcopus, Nikolaus (Nic colò) Alberti, Kardinalbf. von Ostia 299, 301, 308, 310f., 313-315 565 Otakarus, Othakarus, Ottakarus, Ottokarus —► Przemisl Othakarus IL, rex Boemie Ottakarus —► Primysl Ottakarus, filius regis Iohannis Ottakarus, Sohn böhm. Kg. Wen zels II. 51 f. Otto IV., dux Austrie, Otto IV. d. Fröhliche, Hz. von Österreich, Steiermark u. Kärn ten 411, 430, 457, 478, 490, 493-495, 497, 499 f., 507, 526 f., 529, 532-534 Otto IIL, dux Bauarie, Otto IIL von Bayern, Hz. von Niederbayern, ung. Kg. als Béla V. 172 Otto IV., dux Bauarie, Otto IV, Hz. von Nie derbayern 417, 430, 489, 498, 507, 517 Otto, filius Ottonis marchionis Brandenbur gensis, Markgf. Otto VI. der Kleine, Bruder Ottos V. d. Langen, Sohn Markgf. Ottos III. von Brandenburg u. Přemyslidin Beatrix (Božena) 138 Otto, nunccius Wilhelmi Leporis, Bote Wil helms d. Hasen 213 Otto, frater, dyaconus et succentor, Königsaa ler Mönch 446 Otto cognomine Longus, marchio Brandeburgensis, marchio de Brandenburg, Otto V. Lange, Markgf. von Brandenburg 7, 25, 33, 88 f., 138 Otto cum Telo, Otto IV. mit dem Pfeil, Markgf. von Brandenburg 121, 144 Otto de Donin, Otto von Dohna, tsch. Ota z Donina, böhm. -sächsischer A deliger 382 Otto Phigoles, Prager Bürger 213 Otto Thuringus, abbas secundus Aule regie, Otto von Thüringen, zweiter Königsaaler Abt 6, 84, 129, 361, 465 Pancracius beatus, Hl. 541 Parceuallus, episcopus Nebiensis, Nebiemsis, Partenvallus, Bf. von Nebbio in Korsika 342 Paulus, apostolus, bibi. 200, 316, 339, 406, 422 Peregrinus Pusso, Peregrin Pusch, Prager Bür ger, Kuttenberger Bergunternehmer 181, 184 Petrina, uxor magistri Agristi, Einwohnerin von Genua 343 Petrus, archiepiscopus Moguntinensis, Maguntinensis, Moguntinus, episcopus Basiliensis, Peter von Aspelt, Bf. von Basel, Erzbf. von Mainz llf., 121, 127, 195, 198, 214, 566 REGISTER 234 f., 264-267, 273-275, 280, 282 f., 288 f., 332, 349-351, 353, 356-360, 374 í, 396398, 459 Petrus [recte Iacobus], archiepiscopus Gnysnensis —» Gnysnensis archiepiscopus, Ja kub Świnka, Erzbf. von Gnesen Petrus, episcopus Olomucensis, cancellarius regni Bohemie, Petrus Angeli, Bf von Ölrnütz 150, 185, 361 Petrus, tercius abbas Aule regie, Peter von Zittau, dritter Königsadler Abt 5, 13, 186, 213, 220, 224, 228, 300, 348, 361 f., 428, 445, 465, 485, 491, 493, 500, 507, 516, 519, 521,540 f. Petrus, abbas de Insula, constructor ecclesie s. Andree, Peter, Abt d. Benediktinerklosters in Insel, tsch. Ostrov u Davle 541 Petrus, sanctus, bibi. 108, 228, 230, 309, 311 f., 316, 333, 339, 368, 406, 418, 422, 451, 455, 460 Petrus Calumpniacensis, Petrus Colonna, Kar dinaldiakon von St. Angelo in Pescheria 333 Petrus de Andoria, Peter von Andoria, Einwoh ner von Genua 344 Petrus de Corbaria, Corbario, Ceruaria —► Ni colaus V. Petrus de Magistris, iudex Luce, röm. Bürger, Richter in Lucca 452 Petrus de Marrone —♦ Celestinus V., papa Petrus de Rosinberch, Rosinberg, Rosen berk, Peter von Rosenberg tsch. Petr z Rožmberka, böhm. Adeliger, oberster Käm merer d. Königreichs Böhmen 355 f., 376, 379 f, 382 f., 385, 392 f. Petrus de Santbach, Peter von Sandbach, tsch. Petr ze Zampachu, böhm. Adeliger 259 f. Petrus Vagiant, iudex Luce, röm. Bürger, Rich ter in Lucca 452 Philippus ГѴ., Phylippus, rex Francie, Philipp IV. d. Schöne, franz. Kg. 106 f., 300, 318, 332, 456,511 Philippus V., rex Francie, Sohn franz. Kg. Phi lipps IV. 456 Philippus VL, Philippus de Ualesio, rex Fran cie, comes Daniov, de Dantona, Philipp VI. von Valois, franz. Kg., Gf. von Anjou, Sohn Karls von Valois 402, 406, 414, 456, 458, 499, 510 f., 514, 528, 538 Philippus, princeps Achaye, Philipp von Va lois, Fürst von Taranto u. Achata, Sohn Karls IL, Kg. von Neapel 318 Philippus, episcopus Eystetensis, Philipp von Rathamshausen, Bf. von Eichstädt 198, 214, 264, 275, 280 Philippus, Philipp, Bruder Ulrichs von Kärnten, Erzbf. von Salzburg 16 Pirchneri, Kuttenberger Geschlecht 245 Plihta, Plichta von Scherotin in Nordböhmen, tsch. Plichta ze Zirotina (heute Zerotina), böhm. Adeliger u. bekannter Turnierkämp fer 411 Pluto, myth. 253 Poloni, Polonica, Polona gens, gens Polonie, Polen 98, 100, 132, 138, 441, 528 Poplinus, Popplinus, Poplin, Prager Bürger 213, 248 Porchetus, Porcetus, archiepiscopus lanuensis, Porchetta de Spinola, Erzbf. von Genua 340 L, 344 Portuensis episcopus — Johannes XXII. Potho de Duba, Boto von Dauba, tsch. Påta z Dubé, böhm. Adeliger 360,378,382 Pragenses cives, cives Civitatis Maioris, Prager 10, 26, 65, 76, 177, 180, 185, 199, 205, 212, 221, 244 £, 247, 265, 302, 392 £, 427, 458, 493 Premonstratenses, ordo Premonstratensis, Prämonstratenserorden 115, 121, 212, 250, 437 Przemisl Othakarus II., Ottakarus, Otakarus, rex Bohemie, Přemysl II. Ottokar, böhm. Kg. 6£, 13-25, 37 £, 52, 56 £, 77, 81, 109, 129, 166, 362, 370, 388, 406, 461 Primysl Ottakarus, filius regis Iohannis, Sohn böhm. Kg. Johanns von Luxemburg u. Elisa beth Přemyslidin 388, 397, 485 Przemisl, Pzrimissel, dux Kalisiensis, Calisiensis, dux Kalisie, rex Kalisiensis, Przemysl II. von Großpolen, Hz. von Posen u. Kalisz, pl. Kg. 9, 97-100,132,138 £, 196 Przibislaus, episcopus Satoranensis, Přibyslav, Prager Weihbf, Titularbf. von Sarda (Sardoniki) 540 Pysani, Pisaner 294, 300, 302, 305, 324 Ranaldinus de Placencia, frater, Rannido de Pi acenza, Minorit aus Genua 344 Raphael, bibi. 312 de Ratibar ducis filia, Anna, Tochter Przemysławs, Hz. von Ratibor 388 PERSONEN Ratiboriensis dux, Przemysław, Hz. von Rati bor 90, 388 Raymundus Vilim, nepos pape, Guilhem Ray mond, Neffe Papst Clemens’ V. 334 de Recz comes, Burchard, Gf. von Hardegg и. Retz, Gemahl von Anna, Tochter Nikolaus’ II. von Troppau 527 Reichardus, civis Pragensis, Prager Bürger 65 Reinhardus, frater, magister hospitum in Scedelicz, Reinhard, Gastmeister d. Zisterzi enserklosters in Sedletz 251 Remensis episcopus, Robert von Courtenay, Erzbf. von Reims 397 Renenses, Rheinländer 237, 378, 382, 384 Reyinmundus de Leuchtinburk, Raimund von Lichtenburg, tsch. Rajmund z Lichtenburka, böhm. Adeliger 185, 382 Reymudus, archiepiscopus Treuerensis, rich tig: Bohemund von Warnesberg, Erzbf. von Trier 288 Reynhardus de Florencia, Rinieri, Mitglied des florentinischer Konsortiums 131 Rintfleisch carnifex, sog. Kg. Rintfleisch, Führer des Pogroms in Röttingen 108 f. Roberthus, Robertus, rex Sycilie, rex Apulie, Robert von Anjou, Kg. von Neapel u. Apuli en 12,300,304,318-327 Roboam, Rehabeam, israelitischer Kg., Sohn So lomos 171 Rolandus de Cremona, frater ordinis fratrum minörüm, Minorit 340-342, 344 Romanı, Romanus populus, Römer 9, 97 f., 239, 300, 310, 313, 451 f., 454 f., 487 Romani de Columpna — Columpnenses Romani pontífices, röm. Päpste 100, 313-316, 422 f., 473 Romanorum principes, Romanorum reges, röm. Könige 72, 93, 229, 235, 289, 294, 299, 307, 315-317, 328, 349, 362, 421, 468 Rostagnus, prior ecclesie sancti Anthonii lanuensis, Rostagno, Prior d. Kirche San Antonio in Genua 343 Rubertus magister, electus Salernitanus, Robert Arcofate de Malovicino, Bf.eklekt von Saler no 308 Rudolfus I., rex, comes de Habilberg, Rudolfi, von Habsburg, dt. Kg. 7 f., 21, 23, 25, 42 f., 45, 56, 59-61, 64, 71 f., 75, 91, 93, 109, 122, 362 Rudolfus II., dux Austrie et Suevie, Rudolf II, 567 von Habsburg, Hz. von Österreich, Sohn Ru dolfs I. 8, 22, 70, 72 f., 109 f., 181 Rudolfus IIL, Rudolf von Habsburg, Hz. von Österreich und Steiermark (Rudolf III.), Kg. von Böhmen 10, 143, 175-179, 181, 192, 370, 478 Rudolfus, dux Bavarie, comes Palatínus, Ru dolf, Pfalzgf. bei Rhein u. Hz. von Oberbay ern 214, 264, 267, 350, 352 Rudolphus de Walderbach, Rudolph von Wal derbach, Adeliger 445 Ruenstein vir nobilis dietus de, von Rauhenstein, österreichischer Adeliger 457 Rupertus, Ruprecht VI. (V.), Gf. von Nassau 95 Ruthardus montanus, Ruthard, Kuttenberger Bergunternehmer 184 Ruthardi, filii Ruthardi, generació Ruthardorum, Nachkommenschaft Ruthards in Kut tenberg 184, 245 Rutheni, Ruthenen, Volk aus Galizien 75, 99 Sabba regina, bibi. 116 Sabinensis episcopus, Sabbynensis, Sabbinensis, Sabynensis, Arnaldus de Falguières, franz. Arnaud de Eaugères, Kardinalbf. von S. Sabina 299, 301, 308, 313 f. Sadoch, summus sacerdos Hebreorum, Zadok, israelitischer Hohepriester 406 Salm comitissa de, Loretta, Witwe Heinrichs von Spanheim-Starkenburg, geb. von Salm 459 Salomon rex, israelitischer Kg. 116, 118, 123, 126, 128, 160,171, 189, 226, 236, 405 Sampson, Samson, bibi. 159, 189, 410 Samuel, bibi. 527 Sancto Saturnino abbas de, Abt des Augustinerchorherren-Klosters Saint-Sernin in Toulouse (Name ist unbekannt, vielleicht Ameil de Lautriaco) 386 Sar abbas de, Johann IV., Abt des Zisterzienser klosters in Saar, tsch. Zd’ár nad Sázavou 83, 87 Sarraceni, gens Sarracena, Sarrazenen 7ե, 401, 403, 406 Savoye comes, richtig: Wilhelm III. von Hol land 479 Sawischius — Zewischius Saxones, Sachsen 25f., 28, 34 Scarioth — ludas Scarioth 568 REGISTER Scedlicensis conventus, Konvent von Sedletz 250, 254, 256, 510 Seneca, röm. Philosoph 118 Senenses, Sienesen 322 Sepher, Zephir, myth. 186 Sewisch, Sewischius —»· Zewischius Spirensis episcopus, Sigibod von Lichtenberg, Bf. von Speyer 214 Siffridus, Syffridus, Churimensis episcopus, Siegfried, Bf. von Chur 198, 310 Slauice gentes, Slaven 132 Stenko, filius Henrici de Lypa, Zdenko von Leipä, tsch. Zdeněk z Lipė, Sohn Heinrichs von Leipä 376 Stephanus rex, Stephan V., Kg. von Ungarn 19 f. Stephanus, dux Bavarie, Stephan L, Hz. von Kiederhayern 258, 408 Sthephanus interpres, Dolmetscher d. ung. Kg. Karls I. Robert 387 Stephanus, sartor puelle Elizabeth, Stephan, Schneider d. Elisabeth Přemyslidin 219 Stephanus, prothomartyr, Hl. 513 Stisslaus de Sternberch, Stislaus, Zdislav von Sternberg, tsch. Zdislav ze Šternberka, böhm. Adeliger 376, 378 Sueuica gens, Sueuus, Sweuus, Schwaben 96, 240 Sunamitis, bibi. 366 Susanna, bibi. 248 Sutrinus episcopus, wahrscheinlich Thomas, Bf. von Sutri 456 Świnko, tsch. Zbyněk, böhm. Adeliger aus d. Ge schlecht d. sog. Benešowitzer 376 Symon de Meruilla, thezaurarius Metensis, Si mon de Merville, Schatzmeister von Metz 310 Symon, comes Vngarie, ung. Magnat 387 Syrene, Sirenen, myth. 186 Tartarica gens, Tartarici populi, Tarthari, Tar taren (Mongolen) 207, 293, 434 Templarii, ordo Milície Templi, Templerorden 12, 332, 336-338 Teruísini, Tarviser 17 Teutonici, Teutunici, Tewtunici, Theutonici, Thewtunici, Theutunici, Deutonici, Teutunicus exercitus, Teutunicus vulgus, Thewtunica gens 27, 43, 46, 125, 133, 145, 274, 302, 347, 458, —» Alemanni, —» Ger mani Thasso de Wissenburg, Bohemie camerarius, tsch. Tas z Vizmburka, böhm. Adeliger, kgl. Unterkämmerer 10, 140 f. Theodericus, episcopus Olomucensis, Theoderieh, Bf. von Olmütz 120, 127 Theodericus, abbas in Waltsachsen, Theoderich, Abt von Waldsassen 63 f., 76 f., 83, 90 Theodericus secundus, Königsaaler Mönch 84 Theodericus senior, custos primus, Königsaaler Mönch 84, 445 Theodericus Thuringus, Theoderich von Thü ringen, Königsaaler Mönch 262 Theodericus Wolflini, Prager Bürger 205 Theodricus, prior, Königsaaler Mönch 396 Theodricus, infirmarius, Zisterzienser, Verwal ter d. Klosterkrankenhauses in Königsaal 446 Theodricus Vngarus, sacerdos et monachus, Königsaaler Mönch 446 Thobias, episcopus Pragensis, Bf. von Prag Mitglied d. Adelgeschlechts d. sog. Benešowitzer 8,44, 63, 75, 83, 86 f. Thobias, bibi. 189, 222, 527 Thobias, böhm. Adeliger, Mitglied d. Adelge schlechts sog. Benešowitzer 376 Thobias de Bechin, Thobias magnus, marschalcus regni Bohemie, Thobias von Be chin, tsch. Tobiáš z Bechyně, böhm. Adeli ger, oberster Marschall d. Königreichs 150, 179 f., 355, 376 Thomas, comes Vngarie, ung. Magnat 387 Thomas, domicellus archiepiscopi de Janua, Bruder Thomas, Höfling Porchettos Spinola, Erzbf. von Genua 343 Thomas de Aquino, Thomas von Aquin 425 Thymotheus sanctus, Hl. 541 Trebeta, myth. 235 Tredentinus episcopus Heinricus, cancellarius regis, episcopus Tredentinus Treuerensis archiepiscopus — Baldwinus, archiepiscopus Treuerensis Tusei, Tuszier 298, 302, 330 Tyllmannus Lucie, Kuttenberger Bürger 213 Uascones — Vascones Ueneti —* Veneti Ulricus, dux Karinthie, Ulrich, Hz. von Kärn ten 16 f., 21 Ulricus de Babyanicz, Vlricus de Babryanicz, decretorum doctor, abbas in Sedlicz, Ul rich von Pahienitz, tsch. Oldřich z Paběnic, Prager Chorherr, später Abt von Sedletz 201, 479, 485, 507, 510, 517-519 PERSONEN Vascones, Uascones, Gascogner 333 f. Veronenses, Veroneser 17 Veneti, Veneter 300, 537 Vilhelmus de Plaz, famulus, Wilhelm, Diener d. Klosters in Plaß 223 Viola, Elizabeth, filia ducis de Theschin, Vio la von Teschen, Tochter Mieszkos L, Hz. von Teschen, Gemahlin böhm. Kg. Wenzels III., böhm., pl. und ung. Kg. 171, 356 Vladislaus, rex Vngarie —» Wladislaus, rex Vngarie Vlmannus de Lewchtenburg — Vlricus de Lutenberch Vlricus de Babryanicz, Babyanicz —»· Ulricus de Babyanicz Vlricus de Brandeiz, Ulrich von Brandis, tsch. Oldřich z Brandýsa, böhm. Adeliger 259 f. Vlricus de Lutenberch, Vlmannus de Lew chtenburg, Ulrich von Lichtenburg, tsch. Oldřich z Lichtenburka, böhm. Adeliger 180, 354, 376, 381, 385 Vlricus de Sluessilberg, Ulrich von Schlüssel berg, Edelfreier aus Franken, später Bfeklekt von Brixen 280 Vlricus Phluc vel Aratrum, Ulrich Pflug von Rabenstein, tsch. Oldřich Pluh z Rabštejna, böhm. Adeliger 496 Vngarici, Vngarii, Ungarica gens, Vngara, Vngarica, Vngaricalis, populus Vngaricus, Un garn 20, 56, 58, 115, 134-136, 143, 168, 284, 346-348, 362, 381, 387, 410, 441, 457, 480, 490, 494 f., 497 Vrsini, Orsini, röm. Familie 98 Walramus, Walram, Bruder Kg. u. Ks. Hein richs VII. 210, 216, 224, 226, 286, 296 Walthemus, Waithelm, Abt von Sedletz 31 Waltherus, Pronensis episcopus ordinis minö rüm, Walter, Weihbf. aus d. Minoritenorden (Titularstätte ist unklar) 339 Waltherus, Wischegradensis scolasticus ac Pragensis canonicus, Walter, Wyschehrader Scholastik u. Prager Chorherr 105, 249 Wenceslaus IL, Wencezlaus, Wenczeslaus, Wenzel IL, Sohn d. böhm. Kg. Přemysl II. Ottokar, böhm. und pl. Kg., Markgf. von Mähren 6-11, 13 f., 20, 22, 25-27, 33, 35, 37, 39-48, 50-60, 62-65, 67-83, 87 f., 90-100, 102 f., 109-111, 113-117, 120, 122-124, 126 f., 130-140, 142, 144-148, 150, 152-154, 156, 160, 163-165, 167-170, 569 175-177, 191, 193, 196-198, 202, 213, 216, 218, 227, 236, 261, 263, 276, 286, 362, 370, 374, 388, 407, 409, 434, 461, 482, 491, 496, 510, 530 Wenceslaus IIL, Wencezlaus, Wenzel III., Sohn böhm. Kg. Wenzels IL, böhm., pl. und ung. Kg. 9 f-, 134-137, 139, 148-151, 170 f., 173, 175, 257, 356, 370, 440 Wenceslaus, dux, martir, Wencezlaus, Wen czeslaus, böhm. Hz. 151, 411, 484, 535, 541 Wernerus, Werner, ung. Magnat 135 Wigilmus, Wilhelm, Vizthum d. Burggf. Fried rich von Nürnberg 411 Wikardus de Polna, Wikard von Polna, tsch. Vikart z Polné, böhm. Adeliger 166 Wilhelmite —* Augustinenses Wilhelmus de Landestein, Wilhelm von Land stein, tsch. Vilém z Landstejna, böhm. Adeli ger 376, 379, 380, 382, 384, 392 Wilhelmus de Vallecari, magister, Meister Wil helm von Vallecari, Burger von Genua 343 Wilhelmus de Waldek dietus Lepus, Waldec, Wilhelm der Hase von Waldeck, tsch. Vilém Zajíc z Valdeka, böhm. Adeliger 169, 177, 213, 249, 260, 270, 355, 357, 373, 376, 378383, 385, 392-395 Wilhelmus sancii Nicolai in carcere Callensi, Guglielmo de Longis, Kardinaldiakon von hl. Nikolaus in Carcere Tulliano 333 Winandus de Buhzes, Winand von Buchses, Adeliger 376 Wilricus de Vzk, Ulrich von Wildenschwert, tsch. Oldřich z Usti, böhm. Adeliger 475 Winesberg de, comes, Ruprecht, Gf. von Virne burg 352 Winesparch de, comes, Konrad IV, Gf. von Weinsberg 239 Witigo de Swawonicz, Witigo von Schwabenitz, tsch. Vítek ze Svábenic, böhm.-mähr. Adeliger 259 Witigo, tsch. Vítek, böhm. Adeliger aus d. Ge schlecht d. Witigonen 37b Wladislai regis soror, Elizabeth, Schwester Lászlós IV, Gemahlin d. Zawisch von Falken stein 7, 52 Wladislaus, rex Vngarie, László IV, vorletzter ung. Kg. aus d. Hause d. Arpaden 7, 52, 56 f. Wladislaus IL, rex Bohemorum, Hz. und Kg. von Böhmen 541 570 REGISTER Wladizlaus clericus, Bruder Boleslaws UL, Hz. von Breslau, Brieg u. Liegnitz 449, 474 Wlframus, civis Pragensis —» Wolframus, civis Pragensis Woldemarus, Wolmarus, Wilmarus, marchio Brandenburgensis, Waldemar, Markgf. von Brandenburg 350, 374, 395 Wolflinus, iudex Civitatis Maioris in Praga, Wolflin, Richter in der Prager Altstadt 184, 205,212 Wolframus, Wlframus, Wulframus, civis Pra gensis, Prager Bürger 65, 179, 181, 185, 205, 207, 246, 249 Yebusei, lebuseus, bibi. 219, 302 Yngramus de Buschowicz —» Ingramus de Boschobicz Yoseph -* Joseph Yosia, bibi. 126 Ysaac, bibi. 541 Ytalici, Italiener 300, 302, 333 f. Zabyn, fiktiver Sultan 403 Zacharias, bibi. 523 Zacheus, bibi. 159 Zawischius —» Zewischius Zbizlaus, Zbyslaus Lepus, regni Bohemie subcamerarius, Zbyslav d. Hase von Triebun, tsch. Zbyslav Zajic z Třebouně, böhm. Adeli ger, Unterkämmerer 8, 65 f. Zewischius, Zawischius, Sewischius, Zcebisius, Zewisch, Zewisius, Zewissius, Zawisch von Falkenstein, tsch. Závis z Falkenśtejna, böhm. Adeliger 7, 37-49, 52-57, 133 ORTE Die Lemmata richten sich nach den in der Edition verwendeten Schreibweisen. Die Verweise beziehen sich auf die Seiten der Edition. Abkürzungen: ant. = antik, bibi. = biblisch, böhm. = böhmisch, hebr. = hebräisch, Hzt. = Herzogtum, it. = italienisch, Kgt. = Königtum, myth. = mythisch, pl. = polnisch, si. = slovenisch, tsch. = tschechisch, ung. = ungarisch. Abdon, myth. Stadt 403 Acharon, Akarón, Akkon 7h Affrica, Afrika 330 Alamania — Alemania Alba ecclesia, Nova (recte Alba) ecclesia, Weisskirchen, sl. Holíč 346 f., 413 Alba civitas, Stuhlweissenburg ung. Székesfehér vár 136 Albani sancii monasterium, St. Alban, Benediktinerstift bei Mainz 464 Albea, Elbe, tsch. Labe, Fluss 143, 265, 348, 360, 378 Aldenburg, Altenburg 412 Alders wach, Aldersbach, Zisterzienserkloster 533 Alemania, Alamania, Alimania, Almanta 9, 12, 21, 62, 93, 108 f., 142, 212, 222 f., 230, 254, 264, 269, 279 f., 290 f., 293 f., 302, 304, 306, 349-351, 353, 358, 391, 410, 418, 420, 434, 451, 468, 471, 478, 485, 488-490, 501, 514, 538 Alsacia, Elsass 241, 351, 400 Altus lapis — Blyndenburk Ammoreorum regnum, Kgt. der bibi. Ammaraer 403 Anania, Anagina, Anagni 106 f. Angerbach, tsch. Týřov, Burg 355, 357 Anglia, mare Anglie 363, 402, 456 538 Apulia, Apulya, Apulien 12, 300, 304, 318, 320 Aquilegiensis patriarchatus, Patriarchat von Aquileja 16 Aquisgranum, Aachen 291, 351 Arabia, Arabien 467, 536 Arecia, Arezzo 486 Argentina, Straßburg 241, 400 Arnon, Gebirge 403 Arrogonia, Aragonien 338,478 Aste, Asti 322 Asya, Asien 330 Augusta, Augsburg 351 f. Auiniona, Aviniona, Awyniona, urbs Avinionensis, Auinionensis ecclesia, Auinionensis dyocesis, Avinionica curia, Avignon 310, 320, 385, 399, 422-424, 425, 433, 438, 452, 454, 456, 473-475, 500 f., 521, 524 Aula Marie, Königinsaal, Zisterzienserinnen kloster in Alt-Brünn 414 Aula regia, Aula regis, Aula regalis, Königsaal, tsch. Zbraslav, Zisterzienserkloster bei Prag b, 8-12, 13, 76, 80f., 87, 95, 99, 110-113, 116, 126-130, 146, 149, 151 f., 158, 160162, 165, 169 f, 172, 174 f., 189, 224, 244, 257 f., 260-263, 267-269, 276, 286, 293, 303, 360-362, 370, 373-375, 382, 387 f, 391, 396-398, 407, 416, 426, 430, 440-443, 445, 447, 450, 453, 460, 463, 465, 479-482, 485, 488, 491, 499, 503, 507f., 510, 526, 532, 534, 539, 542 [Aurelianum], Orléans 101 Austria, Österreich 7, 16, 19-23, 30, 81, 91, 96 f., 177, 181, 192, 360, 394, 411, 413, 453, 457 f., 478, 494 f., 507, 527, 531-534, 537 Ay, Irlerein, bibi. Stadt 403 f. Azor, Stadt in Palästina 403 Babenberg, Bamberg 64 Babylonia, Babylon 467 Baidach, Bagdad 467 Bassan, Basan, hebräisch Alonej ha-Bašan, Dorf in Ramat Ha-Golan 403 Bauaria, Bavaria, Bawaria, Babaria, Bayern 15, 143, 172, 176, 352, 385, 394, 408 f, 414 f., 426 f., 466, 469, 479, 486, 490, 494, 495, 528, 534, 536 Besdes, Byzdez, Bősig tsch. Bezděz, Burg 26, 382 Bisencz, Bisenz, tsch. Bzenec 356 Biterbium, Viterbo 456 Blyndenburk, Altus lapis, Burg Visegrád (Plin tenburg) 463,530 Boemia, Bohemia, Bomia; regnum Bohemie, Boemorum; terra Boemorum, Bohemorum, Böhmen 6f., 9-12, 14 f., 19, 20, 22 f., 25 f., 28-30, 32-34, 37, 39, 42 f., 45, 51-53, 56 f., 59, 60, 62-64, 66, 70, 72 f., 80, 87, 91, 572 REGISTER 101í, 109í, 112, 114, 118í, 121, 127,130, 133-135, 137, 139, 141í, 144í, 148, 159, 170, 172-178 í, 181-183, 191-199, 200202, 206, 209 í, 212, 214-220, 222-224, 228-230, 232-234, 236, 240-244, 250, 254, 257, 258, 260, 264-268, 271-273, 275 í, 279, 280, 283, 294, 305, 332, 346, 347, 348, 353-359, 362, 370, 373-378, 380-385, 388, 394 í, 396, 408, 413-415, 427, 431, 434 í, 439-442, 448, 450, 461, 466, 474, 476 í, 486, 490, 492, 494-497, 502, 508-514, 517, 521,528 í, 530, 533 í, 537 í Bononia, Bologna 300, 438, 489, 502 Bosna, Bosnien 159 Brabancia, Brauancia, Hzt. Brabant 169 Brandeys, Brandeis an der Elbe/Altbunzlau, tsch. Brandýs nad Labem 378 Brandeys, Brandis, tsch. Brandýs nad Orlicí, Burg 360 Brandenburg, Brandenburgensis marchionatus, Markgrafschaft 395, 438, 474 Brixia, Bryxia, Brescia 295 i, 298 i, 486, 488, Broda Bohemicalis, Bömisch Brod, tsch. Český Brod 355 Brunna, Brünn, tsch. Brno 19, 139, 172, 276, 278, 347, 380í, 388, 392, 414, 458, 476, 492, 495, 529, 537 Buda, heute zu Budapest 136 Budein —» Budina Budewogis, Budowicz, Budowoys, Budweys, Bubweys, böhm. Budweis, tsch. České Budějovice, Stadt in Südböhmen 143, 380, 383,533 í Budina, Budein, Budin an der Eger, tsch. Budyně nad Ohří, Stadt bei Leitmeritz in Nordböhmen 264, 356 Budissin, Budyssyn, Budisinensis districtus, Bautzen, tsch. Budyšín 395 Bunna, Bonn 351, 426, 478 Burgelinum, Burgilinum, Burgilnium, Burgli num, Purgilinum, Pürglitz, tsch. Křivoklát, Burg 270, 357, 382, 385, 411, 413, 508 Í Burghusa, Burghausen 489 Burgow, Borgow, Burgau Ъ7^, 429 Burgundia, Hzt. Burgund 450, 514 í Cadesbarne, Kadesbarne, bibi. Stätte 403 Calisiensis terra, Gebiet um Kalisch, pl. Kalisz 133 Cambia, Cham, tsch. Kouba 414, 426, 489, 526, 533 Camencz, Camenicz, Cicz, Citz, Chemnitz 74, 83, 412 - Cicz Campania, Kampanien 514 Carniola, Karniola, Krain, sl. Kranjska 17 Carpenteratum, [Carpentum (!)], civitas Carpatrensis, Carpentensis, Carpentras, Zister zienserkloster 333 í Carynthia — Chorinthia Casale sancti Evaseli, it. Casale Monferrato 322 Castella, Kastilien 338 Castrum novum, Chateauneuf bei Avignon 320 Chomarsan —» Komorsan Chorinthia, Chorintia, Carynthia, Karinthia, Karynthia, ducatus Chorinthie, Kärnten 16 í, 183, 192, 206 í, 208, 216, 250, 452, 485 í, 529, 531,535; Cicz, Zeitz (richtig Chemnitz) 412 Cistercium, Cystercium, Citeaux, Zisterzienser kloster 333, 521 Cladrub, Cladrubense monasterium, Cladrubiensis possessio, Kladrau, tsch. Kladruby, Benediktinerkloster 80 f. Clara uallis, vallis, Clairvaux, Zisterzienserklos ter 333,515 í Clingenberch, Clingenberk, Klingenberg, tsch. Zvikov, Burg 185, 380, 382 Colonia Agripina, Köln 351,412,459 Colonia, Kolin, tsch. Kolín 83,180, 265 Columbaria, Colmar 238, 241, 243, 264, 294, Confluencia, Koblenz 283, 349 Constancia, Konstanz 281 Costel, Kostel, tsch. Podivín 356, 493 Cumis, Como 488 Cracouia, Cracovia, Cracouie ducatus, territo rium Cracouiense, Krakau, pl. Kraków 8, 74 í, 88 í, 90 í, 99, 100, 142, 159, 173, 399, 449, 493 Cremona, Cremvna, Cremona 295, 322, 488 Crudin, tsch. Chrudim 178, 181 Cubitum, castrum Cubitense, Elbogen, tsch. Loket 376-378, 381, 383, 389, 509 Cueorum regnum, myth. Kgt. 403 Cuchyl Maior, Groß Chuchei, tsch. Velká Chuchle 258 Cuchyl Minor, Klein Chuchei, tsch. Malá Chuchle 258 Cuthna — Kuthna Cuyauia, Kujawien, pl. Kujawy, Hzt. 133 Cycilia —► Sicilia ORTE 573 Cystercium — Cistercium Fummone, Fuminone, Fumone, Burg 105 f. Daniov, Anjou, Grafschaft 402 Danubium, Donau, Fluss 23, 91,142 f., 394, 429, 457, 489, 493, 495, 532-534 Divion, Dijon 515 Dornberch, Dörnberg Burg 410 Drahaus, Drahottusch, tsch. Drahotuše, Burg 278 Drusindorf, Dros(s)endorf 457 Gallia, partes Gallice, Gallicane, Gallien 219, 235, 290 f., 294, 399, 401, 439, 450, 501, 507,514, 528 f., 531 Gandauum, Gandamum, Gent 7b Gazer, bibi. Stätte 403 Gebuseorum regnum, Kgt. der Jebusiter 403 Germania, Germanien 115, 135, 230, 235, 264, 279, 286, 290, 294, 297, 302, 458 Germer, Jermer, tsch. Jaroměř 355 Gessen, bibi. Land 403 Glacz, Glacensis districtus, Glatz, tsch. Klads ko, pl. Kłodzko 57, 382, 448 Glogouia, Glogau, pl. Głogów, tsch. Hlohov 492 Gnisna, Gnysna, terra Gnysnensis, Gnesen, pl. Gniezno 9, 131, 133, 159 Godin, Göding tsch. Hodonín 58 Gomorra, bibi. Stadt 143, 214 Gorlicz, Görlitz, pl. Zgorzelec, tsch. Zhořelec 395, 474 f. Granata, Crenata, Granada 404 f. Grecia, Griechenland 115, 467 Grecz, castrum, Grätz, tsch. Hradec nad Mora vicí, Burg 356 Grecz, Grethz, Königgrätz, tsch. Hradec Králo vé 178, 181, 362, 384, 407, 509 Gredicense monasterium, Münchengrätz, tsch. Mnichovo Hradiště (früher Hradiště nad Ji zerou), Benediktinerkloster 497 Grůnhain, Grünhayn, Grünhain, Zisterzienser kloster 9, 94 f., 465 Gubin, Guben, pl. Gubin 396 Gutenstein, Burg 478 Ebra, Ebracense monasterium, Ebrach, Zister zienserkloster 223, 538 Ebron, bibi. Stätte 122, 403 Eginburg, Eggenburg 457, 498 Egra, Egrensis civitas, Egrense oppidum, pro vincia Egrensis, Eger, tsch. Cheb 8, 17, 42 f., 59, 62, 64, 142, 264, 381, 383, 412, 531 Egra, Eger, tsch. Ohře, Fluss 264 Elsass — Alsacia Enus, Inn, Fluss 394 Erbipolis —► Herbipolis Erfordia, Erffordia, Erfurt 8, 70 f., 465 Erinvels, Ehrenfels, Burg 282 Esilinga, Ezcelinga, Esslingen 239, 358 Etheorum regnum, myth. Kgt. 403 Europa 330 Eychhornus, Eichhorn, tsch. Hevert, Burg 356 Fereseorum regnum, myth. Kgt. 403 Firmitas, La Ferté, Zisterzienserkloster 333 Flandria, Flandern 310, 458 Florencia, urbs Florentina, Florenz 131, 280, 300-304, 343, 403, 448 Flos, Floss, Flossenbürg Burg 531 Francia, regnum Francie, regnum Francorum, Gallia, Frankreich 106, 115, 332, 337f., 361, 374, 414, 450, 457 f., 474, 485, 489 f., 495, 499, 508,511,514, 528 Franconia, Franken 108, 539 Franckenfurd, Frankenfurd, Frankenfurt, Frankenuurd, Frankenuurt super Mogonum, Frankfurt am Main 11, 93, 213, 218, 219, 232, 289, 290, 349-351, 478, 538 Frankinfurd, Frankfurt an der Oder 438 Freiberg, Stadt 95 Fren, Frain, tsch. Vranov nad Dyjí, Burg 382 Frigidus fons, Fontfroide, Zisterzienserkloster 521 Frimberch, Pfraumberg tsch. Přimda, Burg 382 Haginowe, Hagenau 241 Hanogouia, Hanovgia, Hennegau, Grafschaft 286, 417 Heimbach, monasterium cruciferorum hospitalensium, Johanniterkommende 11, 225 f. Heynrichow, Heinrichau, pl. Henryków, Zister zienserkloster 528 Hekinbach, Heckenbach (bei Biberach) 281 Helprunna, Helprunna, ecclesia fratrum mi nörüm, Heilbronn 195, 198, 239, 292, 359 Herbipolis, Erbipolis, Würzburg 109, 282 f., 518, 538 Hierosolyma, Hierusalyma —► Jerusalem Hyspania, Spanien 467 Hohensteyn, Hochstein, tsch. Hoštejn, Burg 51 574 REGISTER Horauuicz, Horaschdowitz, tsch. Horažďovice 178 lanua, civitas lanuensis, Genua (ecclesia s. Francisci, parrochia s. Georgii, parrochia s. Magdalene) 44, 294, 299 f., 339-345 larospicz, castrum, Jaispitz, tsch. Jevišovice, Burg 527 Jericho, Yericho, bibi. Stadt 330, 403 f. Ivri noche, myth. Stätte 403 Jerusalem, Iherusalem 126, 162, 368, 403 f., 481, 523 Insula, Insel der Heiligen Benigna in Zaječov 394 lordanis, Jordan, Fluss 487 Israel, Israhel 171, 197, 222, 269, 297, 509, 523 Italia —► Ytalia Judea, Juda, ant. Kgt. 126, 523 Ramenez, Kamenz, pl. Kamieniec, Zisterzienser kloster 528 Kaniniczensis olym provincia, tsch. Kamenecko, Region bei Moldau 81 Karinthia —» Chorinthia Karniola —» Carniola Köln —» Colonia Agripina Komorsan, Chomarsan, Kommern, tsch. Komorany, heute zu Prag 463, 488 Kuthna, Cuthna, Kuthne, Kutna, Mons Kuthna, Mons Chuthna, Cuthnensis Mons, Mons Kuthnensis, Montes Kuthnenses, Mons in Kuthnis, Kuttenberg, tsch. Kutná Hora 142-144, 151, 180, 184 f., 200, 205, 212f, 220, 229, 244f., 250, 253f., 256, 265, 355, 476, 510 La, Laa an der Thaya 413, 493-495, 497 f. [Lachie], myth. Stätte 403 Lambardia, Lambordia ֊ Lombardia Lanczperk — Landesperch Landaw, Landau an dier Isar 533 Landeshut, Lanczhut monasterium, Lantsucha, Landshut 408, 489, 499, 517 Landiscrona, Landescrona, Landskron, tsch. Lanškroun 174, 257 f., 360 Landesperch, castrum, Landesperh, Landes perk, Landisperh, Lanczperk, Landsberg, tsch. Lanšperk, Burg 428, 441, 499, 502, 532, 534 Lateranum, Lateranensis ecclesia — Roma Lebna, Lobna, bibi. Königreich 403 Libanus, Gebirge im Libanon 330 Ligniez, Ligenicz, Liguiez, Liegnitz, pl. Legnica 400, 407, 449, 474 Lincz, Lincza, Linz 143, 534 Litouia, Litauen 464 Lombardia, Lambardia, Lambordia, Lombordia, civitates Lombardice, Lombardei 12, 218, 238, 241, 243, 291, 293, 307, 310, 317, 322, 340, 374 f, 418, 432, 479, 486, 488 f., 494, 500-502, 509, 513, 537 Lovbinga, Lauingen 429 Lubanum, Lauhan, tsch. Lubava 395 Lucana civitas — Lucka Luceiburg, Lucemburg, Lucenburk, Luczelburk, cornicia Lucelburgensis, Luczelburgensis, Lucemburgensis, Lucenburgensis, Luczlburgensis, comitatus Lucilburgensis Luxemburg Grafschaft 233, 283, 286, 289, 359, 375, 387, 397, 400, 408, 413, 415, 428, 434 f., 440, 450, 457, 489 f., 511, 526, 537 Lucka, Lucana civitas, Lucca 300, 488 Lugdunum, Lyon 425 Luna, Laun, tsch. Louny 176 Lusacia, Lausitz 396 Luticz castrum, Littitz, tsch. Litice, Burg 185 Lymburk, Limburg 510, 517 Mafia, bibi. Land 403 Maguncia — Moguncia Maiorice, Mallorca (Balearen) 338 Malina, tsch. Malîn (bei Kuttenberg/Kutná Hora) 510 Marhekk, Marchegg 533 Marchia, Windische Mark (heute Krain) 17, 88 Marschovia, Mačva, Region in Serbien 19 Maydeburg, Magdeburg 420, 433 Mediolanum, Mediolanense confinium, Mediolanensis, Medyolanensis civitas, Mai land 294,418,486,488 Mellicum, Melnicum, Melnik, tsch. Mělník 389, 392, 407, 450, 488 Merica, Haid, tsch. Bor, Burg (Westböhmen) 381 Metys, Metensis civitas, urbs Metensis, civitas Metzensis, Metz 360, 426, 439 Mirgintheim, Mergentheim 224 Misa, Mysa, Mies, tsch. Berounka, Fluss 78, 412 Misna, Mysna, Misnensis terra, Misnensis/ Mysnensis marchionatus, ecclesia, Meissen ORTE 9, 74, 94, 95, 142, 159, 245, 260, 356, 360, 408, 415 f., 442 Modua, Modena 488 Moguncia, Maguncia, Moguntina ecclesia, se des, Moguntinense capitulum, archiepiscopatus Moguntinus, Mainz 351, 375, 398, 459, 464, 516 Moganus, Mogonus, Main, Fluss 289, 350 Monacum, München 479,517 Montana terra, bibi. Land 403 Mons ferreus, Montes ferrei, Eisengebirge 52, 251 Mons imperialis, Kaiserburg (von Ks. Heinrich VH. in zerstörten Poggibonsi gegründet) 301, 303 f. Mons Kuthna, Kuthnensis —» Kuthna Moraua, March, tsch. Morava, Fluss —► 346 Morauia, marchionatus Morauie, Mähren, tsch. Morava 7, 23, 37-39, 48-51, 83, 91, 96, 143, 159, 174, 178, 212, 275-280, 283, 286, 346, 348, 354, 356, 376, 380, 387, 440, 457, 490, 492, 495, 497, 509 f., 527, 533, 537 Moravicalis Tribovia, Mährisch Trübau, tsch. Moravská Třebová 50 Morbech, monasterium Cartusiensis ordinis, Kartause Mauerbach 478 Morimundum, Morimond, Zisterzienserkloster 333, 401 Mosela, Mosel, Fluss 459 Müldorf, Mulendorf, Mühldorf am Inn 394, 410 Multauia, Wultaua, Wltauia, Muldawa, Mol dau, tsch. Vltava, Fluss 77, 123, 258, 360, 463 Muta, (Hohen)Mauth, tsch. Vysoké Mýto 178, 181f., 355,381,384, 509 Nauarria, Novara 488 Nazanum, it. Rivanazzano (PV), Burg 345 Neapolis, Neapel 304 Neccarus, Nekārus, Neckar, Fluss 12, 358 f. Nuenburga, Klosterneuburg, Augustiner-Chor herrenstift 493 Newenburga, Neuenburg, Nuwenburga, Nowenburga super Albeam, Nimburg tsch. Nymburk 10, 144, 201, 204, 208, 248 Nordilinga, Nordeling, Nördlingen 239, 282 Nova civitas, Neustadt an der Waldnaab 495 Noua fossa, Fossanova, Zisterzienserkloster 425 Nova ecclesia —» Alba ecclesia 575 Nůrenberch, Nurenberg, Ntirenberk, Nurenberch, Nurenberg, Nuernberg, Nuernberk, Nùernberk, Nurinberch, Nürnberg 11, 109, 220, 224, 240, 264, 279f, 351, 358 f., 490, 494, 498 f. Odera, Oder, tsch./pl. Odra, Fluss 536 Olomuncz, Olomucz, Olomucensis ecclesia, Olmütz, tsch. Olomouc 173-175, 275 f., 440, 453,480, 510 f. Opatowitz, tsch. Opatovice, Benediktinerkloster 53 Oppavia, Oppauia, Troppau, tsch. Opava, pl. Opawa 275f-, 373, 388 Opulia, Oppeln, pl. Opole 133, Ossek, Ossegg, tsch. Osek, Zisterzienserkloster 465 Padua 300 Papia, Pavia 345, 488 Parisius, Parysius, Párisii, Paris 91, 319, 332, 379, 404 f., 408, 414, 416, 424 f., 439, 495, 499-501, 514, 528 Parma 322,488 Parthsteyn, Parkstein, Burg 531 Patauia, Passau 534 Peez (circa Purgilinum), unbekanntes Dorf bei Pürglitz/Kñvoklát 270 Pergamus, Bergamo 488 Pigwia (super Renum), Bingen 282 Pilsna, Pilsinensis districtus, Pilsen, tsch. Plzeň 177, 381 Pirchinstein, Pirkenstein, Burg bei Kuttenberg 253 Placencia, Piacenza 488 Poděbrad, Podiebrad, tsch. Poděbrady 339 Policz, Policzca, Politschka, tsch. Polička 181, 355 Polonia, Polen 9, 97, 99 f., 131-133, 136, 138 f., 142, 194, 356, 360, 399, 449, 457, 474, 507, 509, 530 Pomerania, Pomeramia, Pommern 133, 159, 492 Pontiniacum, Pontigny, Zisterzienserkloster 333 Portugalia, Portugal 338 Portus Naonis, Pordenone 17 Posnania, Posen, pl. Pozna 133, 492 Praga, Praha, civitas, urbs Pragensis, Prag tsch. Praha: altare b. Viti martiris in eccle sia Pragensis, capitulum ecclesie Pragensis, 576 REGISTER castrum Pragense, Civitas Maior, Civitas Minor, claustrum fratrum predicatorum, domus cruciferorum de domo Deutonica, domus episcopi, dyocesis Pragensis, ec clesia b. Andree apostoli, ecclesia s. Francisci, ecclesia b. Georgii, ecclesia b. lacobi fratrum minorum, ecclesia b. Valentini, ecclesia s. Marie in Lacu, ecclesia b. Marie in Leta curia, ecclesia s. Clementis, eccle sia s. Nycolay in Foro pullorum, ecclesia s. Thome apostoli in suburbio fratrum heremitarum ordinis s. Augustini, forum Pragense, hospitale Pragense, monasterium s. Georgii in castro Pragensi, monasterium s. Laurencii, mons Petrinus, Nova Civitas, platea Judeorum, pons Pragensis, porta circa s. Franciscum, porta domini Nicolai de Turri vicina, porta b. Martini iuxta murum, Pragense castrum, Pragensis castri pons, Pragensis pons, Pragensis eccle sia « cathedralis ecclesia = ecclesia b. Viti, predicatorum fratrum claustrum, turris in pede pontis circa b. Virginem 8-11, 44, 53 f„ 63, 65 f, 70, 73, 76, 78 f, 81, 83, 86, 89, 102 f.„ HO, 122-124, 138 f., 141, 148, 157Í, 171, 174-182, 185, 192f., 195, 198 £, 201, 204-208, 211-213, 216, 221, 243-249, 260-262, 264 f., 267 f., 270-272, 274 f., 277, 280, 346, 348, 353, 355, 357-359, 361, 373 f, 376, 378, 380 f., 385, 387-389, 391-393, 396, 400, 406 f., 409, 411-413, 415, 419, 428, 431, 434, 441, 447, 449, 452, 454 f., 457 f., 460 f., 464, 466, 480, 485, 488, 490-492, 495, 499, 508-512, 526-528, 530539 Prusia, Prussia, Prusiia, Pruszia, Preußen 69, 115, 438, 458, 464, 508, 535 f. Purgilinum —► Burgelinum Pyeska, Pisek, tsch. Písek 527 Pysa, Pisa 294,301,305,318,327 Radensfurth, Rodisfurth, tsch. Radosov, heute ги Kyselka 264 Radotin, Radotin, tsch. Radotin 78 Ratispona, Regensburg 394, 489, 528, 533 Recicz, Recycz, Reticz, Ratschitz, tsch. Račice, Burg 278 Regera —► Reygrad Regium, Reggio Emilia 322, 488 Renus, Rhein, Fluss 142, 202, 208, 214, 238240, 264, 280, 282 f., 351, 355, 358 f., 375 f., 378, 382, 388, 401, 412, 426, 428, 439, 447, 450, 485, 498, 531 Reygrad, Regera, Raigern, tsch. Rajhrad 50, 276 Risinburg, Riesenburg, tsch. Rýzmburk bzw. Osek, Burg 442 Roma, Rom: Romana curia, Romana eccle sia, altare s. Leonis, Crescencii castellum, ecclesia b. Iohannis in Laterano, ecclesia Lateranensis ad s. Mariam rotundam, ec clesia s. Marie in Transpadina (i.e. Traste vere), ecclesia s. Marie in Turribus, eccle sia s. Marie in Via lata, ecclesia s. Petri et Pauli apostolorum = basilica Principis apostolorum, Lateranum, monasterium b. Petri, mons Gaudii, platea Cortina, Porta argentea, porta Collina 12, 94, 97, 100, 108, 119, 197, 235, 296, 299-301, 308-316, 318-322, 324, 328, 332 f., 336, 339, 361, 373, 385, 401, 415, 420, 431, 433, 451 f., 454-456, 461, 468 £, 470, 472, 475, 487, 507, 510, 512, 519, 521-523, 525, 536, 541 Romanům regnum, Romanorum regnum, Ro manům imperium 2θ£, 215f., 316, 321f., 349, 350, 419 £, 471 £, 503 Rotenburg, Rothenburg ob der Tauber 109 Rotil, Röttingen 108 f. Rubrum mare, Rotes Meer 188 Ruchwan, Rauchowan, tsch. Rouchovany 430, 450, 463 Russia, Galizien 115 Sacan, unbekannter Ort im Osten 467 Saez, Zacz, Saaz, tsch. Żatec 381 Salciburgensis pontificatus, Salburgensis dyo cesis, Salzburg, Erzbf.-sitz 16, 410 Sampach, Sandbach, tsch. Zampach, Burg 360 Sancta Corona, Heiligenkron (heute Goldenkron), tsch. Zlatá Koruna, Zisterzienserklos ter 15,87 Sanctus Dionysius, Saint Denis, Benediktinerabtei 514 Sandomeria, Zandomeria, Sandomir, pl. Sando mierz 159 Saxonia, Sachsen 7, 26, 27, 34, 138, 360, 374, 395 £, 398 Scedlicz, Zcedlicz, Zcedelicz, Zedlicz, monas terium Scedelicense, Scedlicense, Czedliczense, Sedletz, tsch. Sedlec, Zisterzienserklos ter 7, 10 £, 30 £, 63, 83, 85-87, 146, 184 £, 200, 250-256, 384, 398, 416, 465, 510, 518 577 ORTE Sderas, Zderaz, Kloster der Kanoniker vom Hei ligen Grab (heute zu Prag) 181, 393 Semeren, unbekannter Ort im Osten 403 Senys, Siena 304 Slesia, Slesya, Schlesien 159, 399, 407, 474 Slabs, Slaps, Slap, tsch. Slapy 258, 396 Slusingen, Schleusingen 538 Snoma —► Znoyma Sodoma, Sodom, bibi. Stadt 214 Spyra, Spira, Spyria, civitas Spirensis, opidum Spirense, ecclesia Spirensis, Speyer 11, 72, 75, 218, 224, 226, 230-232, 234, 237-241, 243, 351 f., 516 Starckenberg, Burg Starkenburg 459 Stiria, Styria, Steyermark 16, 19 f., 411 Stix, myth. Fluss 479 Strubinna, Struwwyngam, Strvbinga, Strau bing 489,498,533 Sueuia, Suevia, Sweuia, Schwaben 8 f., 70, 109 f., 181, 185, 239, 264, 280, 351 f., 358, 410, 486 Sumerwelt, Sommerfeld, pl. Lubsko 396 Sunsheim, Sinsheim 224 Sweycz, Schwyz, Kanton der Schweiz 352 Sycilia, Sicilia, Cycilia, Sizilien 318 f., 467 Synay, Syna, Sinai, Berg 6, 404 Sytauia, Sythauia, "Zittau 382, 465 Tabor, Berg 404 Taranine, Touraine, Grafschaft 402 Tatyhcz, Tatetz, tsch. Tatce 378 Terra sancta, Heiliges Land 293, 318 f., 324, 336 f. Teschin, Teschen, pl. Cieszyn, tsch. Těšín 133 Teutonia, Deutschland 354 Thuregum, Zürich 238, 280 Thuringia, Thüringen 416, 442 Thust, Taus, tsch. Domažlice 382, 384, 454, 490 Tiberys, Tyberis, Tiber, Fluss 300 f. Tolletum, Toledo 4Ь7 Toplense monasterium, Tepi, tsch. Teplá, Prämonstratenserkloster 495 Toskana, Tuscia, Toskana 300, 310, 322 Trebecz, claustram, Trebitsch, tsch. Třebíč, Be nediktinerkloster 277 Trentsch, Trenez, Trentschin, si. Trenčín 135, 346 f. Treuerim, Treuria, Treveria, civitas Treuerensis, ecclesia Treuerensis, dyocesis Treuerensis, Trier 289, 377, 434, 516 Tribouia, Böhmisch Trübau, tsch. Česká Třebová 258 Tribouia Morauicalis, Mährisch Trübau, tsch. Moravská Třebová 50 Tridentinum, Tridentina civitas, Trient 486, 471 Tripolys, Tripolis 467 Truisnicht, Truysnicht, Trvisnicht, Trausnitz, Burg 411, 429 Tygris, Tigris, Fluss 331 Tyrolis, Tirol 183, 529, 535 Uasconia, Gascogne 332 Uima, Virna, Ylma, Ulm 239, 280 f. Valencium, Castello del Valentino, Burg in Tu rin 322 Valencia, Valencia 335 Verona, Verona 432, 451 Verona, Beraun, tsch. Beroun 382 Veldisperch, Feldsberg, tsch. Valtice 457 Vgest, heute als Teil von Kleinseite zu Prag 480 Vherach, Uri, Kanton der Schweiz 352 Vngaria, Ungarn 9, 19, 52 f., 57 f., 134-137, 139, 142, 170, 172, 346 f., 360, 387, 492, 495, 530 Vngersperch, Ungersberg tsch. Sádek, Burg 277 Vroburg, Vroburch, Frauenberg, tsch. Hluboká, Burg 55, 382 Vürstenberk, Fürstenberg tsch. Svojanov, Burg 53 Waltsachsense, Waltsassense monasterium, Waldsassen, Zisterzienserkloster 6, 63 Wartberch, Wartperch, Wartburg Burg 408, 415 Wessel, Wessely an der March, tsch. Veselí nad Moravou 346 Wikwow, Zwickau 412 Wilhelmswerd, Wildenschwert, tsch. Ústí nad Orlicí 258 Windesheim, Windisheim, Windesheim 109, 219 Winna, Wyenna, Wien 497, 534 Winpina, Wimpfen 224, 239 Wischegrad, Wissegrad, Wyssegrad, prepositu ra Wissegradensis, ecclesia Wissegradensis, Wyschehrad, tsch. Vyšehrad, Burg und Kollegiatskapitel·. capella sancti Mychahelis prope Wissegradum 204, 249, 378, 480, 485, 510,518 578 REGISTER Wissenburg, Wissembourg dt. Weissenburg, Be nediktinerkloster 241 Witra, Weitra, tsch. Vitoraz 413, 498 Wltauia —► Multauia Wodochod, Wodochod, tsch. Vodochody 488 Wormacia, Worms 108, 351 f. Wratislauia, Wratizlauia, civitas Wratislauiensis, Breslau, pl. Wroclaw, tsch. Vratislav 448, 492,530, 535 f. Wultaua —» Multauia Würzburg — Herbipolis Wyenna, Winense, Wyenense concilium, Vi enne 332, 339, 436 f. Ybanicz, Ybanzicz, Ybanyctz, Evanczicz, Ei benschütz, tsch. Ivančice 143, 283 Yericho —♦ lericho Yglauia, Iglau, tsch. Jihlava 176 Ylma — Ulma Ysen — Isen Ysara, Yser, Isar, Fluss 410, 533 Ytalia, Italia, Italien 115, 218 f., 235, 238, 273, 280 f, 291, 298, 300, 307, 317, 374, 420, 432, 438, 451, 454, 470 f., 478 f. Zbraslaus, Zbreslaus, volkssprachlicher Name für Königsaal 76-81, 86 f. Zcedelicz — Scedlicz Zittauia, Zytauia, Sythauia, Zittau, pl. Zytawa, tsch. Eitava 138 Znoyma, Snoma, Znaim, tsch. Znojmo, Stadt in Südmähren 23, 92, 414, 458, 527 Zürich —► Thuregum Zyradia, Schieratz, pl. Sieradz 90 STELLEN Die Verweise beziehen sich auf die Seiten und hochgestellte Anmerkungsziffern der Edition. Mit * mar kierte Stellen kennzeichnen indirekte Zitate. 1. Bibel Gen. 3,18 4,14 5,24 8,11 14,1 16,7-16 18,23 18,27 20,6 22,17 24,7 24,60 24,63 27,12 27,28 27, 29 27,38 27,39-40 27,41 28,3 28,12-13 28, 17 31,2.5 32,12 34,1 37,5-11 37,30 39,2 39,6 39,23 40-41 41,1 43,27-30 43,30 44,4 47,25 49,20 Exod. 3,11 14,19-22 15,11 2516 41616 40412 18918 3928 18914 1978 36414 22934 12230 27318 52710 1675 22123 22610 12228. 12232.2028 27313 12231 26125 12229.2269.5279 69. 18913 16228 53714 12230.2269 22122 HO2 1938 1327 2725 1338 2052.2147 HO6 22830 15814 20010 1396.2146 1145 1676.5228 շշշ29 5225 19-20 20,5 22,9 23,27 32,17 32,22 68 20114 25413 49515 473 2177.26128 Num. 13,24 23,10 24,6 2099 1175.51611 12414 Deut. 4,1 4,24 4,26 4,35 5,4 7,21 10,14 13,13 14,29 15,18 26,5 26,15 28,4.18 28,12 28,49 30,19 32,1 32,13 32,15 32,32 32,39 33,29 20210 36858 36979 40414 40415 23912 3282 22936 523 523 25519 1182.26339 15111 523 19710 36979 1611 3734 1Û713 52913 1977.36516 5225 losue 7,13 7,26 11,4 23,14 45620 18119 1233 5012 580 Indic. 2,6 6,34 9,13 13,24-16,31 14,6.19 15,1 13,14 16,23 20 Ruth 3,10 ludith 2,16 8,34 13,17 REGISTER 26234 3466 26338. 48229 15922 41012 22412 41012 289і 4385 2266. 22723 20612 44718 562. 22011 Ея. 4-8 8,8 8,13 13,17 1. Reg. 1,20 2,3 2,8 3,18 3,19 6-8 13,5 13,22 16,4 16,7 17,47 18,8 18,18 18,26 18,30 19,7 22,2 23,24 30,3 31,3 4817 24121 շ3շ9 382Ա 36642 16229 1678. 2176. 5226 16712 19813 1262 1233 6Ю 4472 148і. 21213 26618 1803 1676. 5228 2827 3506 3649. 3909 38213 23313 25412 14517. 3597 2. Reg. 1,22 1,26 2,1-4 24713 16358 1շշշ3 7,9 7,13 7,18 9,8 11,25 12,5-7 12,7 13,15 18,33 19-20 19,10 19,16 19,4 22,7 22,26 22-23 3. Reg. 1,20 2,2 2,13 3,20 6 8,39 10,4-7 10,24 11,29 12,8 14,15 20,31 4. Reg. 2,11 7,9 16,13 25,24 1. Paral. 17,16 21,13 22,5 22,7 22,11-13 29,11 29,11-12 2. Paral. 2-7 3 6,26 7,11 49116 1979 1676. 5228 1676. 5228 14516.18223.26513.35613.41116.4545 5096 33123 3895 շ4շ10 126і 24714 29712 242І0 25629 1173 126і 1395 5012 4472 no4 16024 48226 1164 2315 3928 1718 HQ8 2978 189м. 40413 26723 24610 2117 1676. 5228 36631 2173 15112 15113 26236 3067 1262 16024 18118 1265. 17813 581 STELLEN 9,23 13,7 19,10 20,29 23,17 29-31 30,20 34-35 2365 22936 26232 2816 2451 1261 4558 1261 2. Esr. 2,3 21511 3. Esr. 8,30 24313 4. Esr. 15,11 15,15 40519 53922 Tob. 3,2 3,6 5,5-6 5-12 12,6 12,7 36527 1937. 20313 22230 18917 2366 1674. 4421 lob 1,22 2,10 6,2.4 7,21 9,13 10,7 10,11 10,21 10,22 11,17-19 12,9.13-16 14,1 14,5 15,4 16,10 17,1 17,3 19,21 19,24 19,26 30,15 30,31 31,18 1532 1531. 1533 16112 16920 3068 36516 16233 1617 1176. 1995 1653 3294 1677 3732 16713 3585 3731 33119 1564. 16357 2515 2858 16353 195. 1287 29713 33,41 34,30 39,27 40,18 42,5 30611 4872 48110 1,4 2,2 2,9 2,10 3,4 6,3-4 6,7 7,4 7,12 8,2.10 8,6 8,8 9,28 9,35 10,8 13,3 15,5 15,9 16,2 16,8 16,11 17,5 17,25 17,36 18,5 18,6 18,14 18,43 20,2 20,4 21,9 21,14 21,16 23,4 23,10 24,7 24,16 26,1 26,9 26,12 26,13 30,6 30,23 31,5 18226. 2466 12122. 2891 26020 3066 16351 2599 16363 36854 3212 3911 12236. 2429 20713. 26018 29819 3733 3215 1003. 24924. 25516 12225 1497. 36517 21514 1965 51311 1615 1173 25627 1153. 1232. 29816 21214. 23417. 4955 36751 1395 27316 12237 25630 548. 5332 16354 671 47011 1552 36861. 36868 16358 36646 22226. 3908 49612 1568 36856 36866 1545 18118 Ps. REGISTER 582 62,3 Pi. (Portsetzung) 32,12 32,13 32,18 36635 2095 32,22 34,10 35,7 36860 5225 35,10 36,25 36,31 37,10 37,11 37,14-15 37,18 38,3 39,1 39,2 39, 13 40,9 41, 4 41,8 43,7 44,2 44,3 44,5 44,8 44,10 44,11 45,8.12 47,3 47,6 48,7 48,13.21 50,3 50,4 50,6 50,10 50,19 51,3 52,4 52,6 54,5 54,6 54,10 54,15 54,23 55,9 57,5 59,5 60,4 61,5 2206 18117. 2202. 4386 2857 2208 21513 2598 16349. 22724 2421i 16356 16111 lói8 22411 16115. 2587 1859. 19711. 4709. 4818 16124. 2423 ill11 25626 1144. 16917. 4449 23312. 2727 22117. 2267 12227. 27317 20314. 22716. ЗО63 122й. 22118. 226п. 22719. 4SI9 47011 1244 2091 185s 3866 З6863 36519 36857 36518 1554. 4874 26235. 3218 25516 2025 4813 1616. 2221. 2976. 3636 23910 18122 24314 1556. 25911 32417 24927 25624 2467 62,12 64,12 67,3 67,14 68,12 68,26 70,9 70,13.24 70,16 70,23 72,9 72,22 72,28 73,20 74,6 76,8 76,10 76,11 77,3 77,36 77,6 78,13 78,9 79,12 79,16 82,14 82,15 83,8 83,11 84,2 84,13 85, 16 87,5 87,8 87,17 87, 19 88,4 88,33 89,4 89,16 90,1 90,3 90,13 93,1 93,6 93,11 94,4 97,6 97,9 101,3 281. 26127 շշշ25 327.12413. 2729 2188 10816 2116 27211 4814 3217 16244 36978 1172. 26341 16231 517. 561 36977 1856 2093 2094 24017. 26828. 48227 1354 22941 12416. 16361 1շշշ6 38211 178 1279. 52210 2396 45722 464. 22227. 27315 36749 27314 27939 36868 16346 16243 16242 16234 3635. 36523 26231 36637 2235 13813 547 29921 24715 20611 3295 21615 23418 26827 Збб46 583 STELLEN Ps. (Fortsetzung) 101,5 101,10 101,14 101,28 102,5 102,8 102,19 103,9 103,22 105,3 105,5 105,30 105,36 106,37 106,40 108,3 108,28 110,4 110,9 111,2 111,7 112,6 115,3 117,15 117,16 117,23 117,24 118,35 118,41 118,106 118,107 118,133 118,136 118,137 118,140 118,156 118,165 119,3 119,4 119,7 120,8 122,3 123,7 123,7 125,5 125,6 127,3 131,14 132,1 134,5 96і 2424 2097 1286 326 2096. 3212 2979 524. 507і 12119. 12121 132і. 16710. 2874 462 18230. 29714 2469 27210 5346 3882 22124 26722 26721 2026 13814 52420 16226 1247. 23711 2268 826. 22119 26720 962 36864 15114. 3844 1067 18շ2Տ 154і. 1936. 27631 21512. 36527 1148. 1568 36859 5163 շշ939 22940 2233 21212. 22228 29711. 49117 342. 547. 22115 547 28511 15813. 2723. 28510 33122. 48225 773. 852. 13013 766. 40521 36528 135,12 135,4 136,1 136,6 136,8 137,8 139,6 140,9 142,7 143,1 143,12 144,8 146,3 149,9 Prov. 3,5 4,10 4,20 6,19 8,15 13,20 14,13 14,28 18,21 20,24 20,28 21,1 21,13 21,30 22,1 23,4 26,11 28,28 30,19 30,24 31,19 31,2 31,20 31,27 Eccles. 1,2 3,4 10,16 12,8 Cant. 1,1 1,3 1,4 40519 33225 2092 48216 16362 1278 20420 26127 36646 25623 26123 2096 1679 3219 42314 15110. 1729 1519 3893 3069 1174 1282 123 Լ շշ942 1517 1174 3213 1187 16714 2027. 2205 4927 42316 27735 18227 1716 52312 425. 18511. 20316 16358. 36520 325 466. 20315 4423 22727. 48330 2068. 20816. 2174 4423 ՅՅՕ13 22717. ՅՅՕ14 32910. 36645 584 1,8 1,11 2,2 2,5 2,6 2,9 2,12 2,14 2,16 3,1 3,1-2 3,2 3,6 3,11 4,7 4,9 4,11 4,15 4,16 5,6 5,8 5,10 5,16 5,17 6,1 6,8 6,9 6,12 7,1 8,3 8,5 Sap. 2,21 5,17 6,2 8,1 9,9 9,12 16,4 Ecclus. 1,26 2, 11-12 13,1 18,2 22,8 24,12 24,17.18 24,23 24,25 REGISTER 2265 ПО5 3296 16815 1133 22713 1566. 22413 113 і. 366^ 16236 329і 1 48114 48113 33121 27320 36645 16239 ззо12 3298 3299 27630 16240 24822. 2726. 36632 36633 16238. 48112 5і 22715 36634. 36640 36643 1935 16237 16235 2024 13815 3066 40і 1518 15і 25913 36521 2207 149і. 18812. 20311 546 48111 16230. ЗЗО16 ЗЗО15 33120. 48220 36647 24,27-28 24,31 34,9 36,1 36,2.13 39,21 41,1 45,1 48,25 51,5 įsai. 1,4 1,9 1,20 1,23 2,4 5, 7 5,25 7,13 8,18 9,6 9,12.17,21 10,4 11,2 14,14 14,27 19,20 24,7 24,16 24,20 26,8 27,12 31,2 33,2 33,8 33,9 33,17 35,5 35,6 35,10 37,17 38,3 38,15 38,17 40,3 40,4 40,5 43,13 44,22 46,8 22722 4422 932 21015 12417 4434 1619 1302. 21017. 44412. 48535 3988 22116 22938 2148 2203 24823 1994 16227 18120. 24716 2114 2369 1322 20317 20317 2098 29818. 3214 2204 23914 5141 2859. 4173 1859. 19711. 4709 ИЗ2 14412 26127 48217 283. 2007 282. 2008 1շշ35 25517 25631 17210 297Î2 16712 1551 36974 2239 3283 2203 1977 36867 574 STELLEN 49,18 50,8 53,4 58,14 59,1 60,4 61,9 62,5 62,6 66,2 12410 21016. 21211 36415 2203 21510 12410 2029 21910. 51110 1246 324 1er. 2,19 2,20 3,21 5,27-28 7,11 9,1 11,19 11,20 12,1 14,8 15,5 19,13 22,23 23,2 25,17 30,12 31,22 33,11 Threni 1,1 1,2 1,1-2 1,10 1,11 1,12 1,16 1,18 1,20 2,11 2,13 2,18 2,20 3,1 3,19 3,48 4,1 4, 21 5,16 36855 26929 15816 32111 24926 1474 35і 25625 36527 48217 1493. 1495. 26122 24610 1613 2398 16357 16120 5212 344 45015 11110. 1652. 1934. 2422 4313 16110 2399 1612. 1614. 36980 16114 16116 16117. 48215 1936 16118 16122 2399 16357 16359 25910 1492 1245. 22718 15918. 16352. 16816. 27321. 4815 585 Bar. 1,20 2,11 2,15 2,17 2,23 3,1 3,24 4,37 5,5 Ezech. 1,4 5,11 7,4.9 8,15 8,18 9,10 20,34 26,17 34,12 36,35 40416 4632 4988 29712 29920 3637 1249 1288 1288 no7 26234 26234 26017 26234 26234 238і 1248 ЗОЇ6 48222 Dan. 3,9 3,12-100 3,39 5,10 5,21 6,6.21 6,16-23 6,21 7,14 7—12 9,18 10,10 11,19 13,5 13,22 13,52 21511 3065 21511 18915 2316 3065 ПО3 2236. 29712 16232 26019 24821 24312 2395. 4387 Osea 10,2 13,8 13,9 13,14 40522 27032 1494. 26124 16466 21511 2209 49118 loel 1,12 2,3 2,7 2977 48222 653 586 2,13 2,30 REGISTER 36629 2856 Amos 3,5 3,8 5,1 18224. 22113 2367 1859. 19711. 4709. 4818 lonas 4,8 20313 Mich. 4,4 2203 Hah. 3,1 23911 Soph. 1,12 2,15 36853 12412 Zach. 1,20 9,9 13,7 Mal. 4,2 1. Масс. 1,3 1,10 1,13 2,7 Uff 3,19 3,42 6,41 11,38.52 11,44 16,22 2. Масс. 1,22 3,1-40 6,9 10,38 Matth. 2,10 2,18 52314 շշ7շ0 2397 12120 27212 16918. 18229 1325 2009. 21014 15921 41117. 41219 1991 2264. 2648 շ7շ12 22721 4162 12118 26340 շ4շ6 2854 18225. 22415 15816. 2425 3,3 4,19 5,15 5,16 5,37 6,10 6,33 7,3 7,6 7,8 7,9-11 7,15 7,19 7,25 9,15 10,16 11,26 12,25 14,31 15,13 15,14 15,21—28 18,20 18,26.29 19,21 19,26 19,27 19,28 19,29 20,8 21,9 21,40 21,42 23,6 24,2 24,28 24,35 25,1-13 25,15-30 25,34 25,35 25,35-36 25,41 26,14—16 26,41 26,42 26,55 26,58 26,75 27,25 27,64 2239 25522 1617. 46134 44410 613 5227 895. 1188 4796 22937 3582 20011 25916. 3015 32518 882 463 22112 48224 20912. 40517 ՅՅՅ14 48221 32214. 5125 1054 51312 36525 26126 22114 5202 5203 40518 5229 2317. 27426 5229 826. 22119 46031 26233 48223 48218 1931 36411 5207 1522 5204 5206 36870 36976 5227 2552Լ 5136 21320 22828 22121 3581 587 STELLEN Marc. 1,3 1,17 4,21 8,33 8,36 10,21 11,9 12,9 12,11 12,41-44 13,8 13,9 14,9 14,10-11 14,15 14,36 14,38 16,2 16,15 Luc. 1,6 1,12 1,14 1,28 1,29 1,30 1,38 1,42 1,44 1,48 1,52 1,57 1,58 1,60 1,68 1,69 1,79 2,1 2,7 2,10 2,14 2,19 2,35 2,51 3,4 3,5 3,8 3,11 5,5 2239 25522 1617. 461м 19022 19019 26126 15815 5229 826. 22119 36526 5138 4816 42313 36870 22712 46514 36976 23416 42313 2873 1093. 1379. 45120 2262 19410 1933 19411 19812 15111. 2175 1932 23610 3216 512 2876 2877 236s 205і. 27322 2145 2382 2875 22013. 22310 1183. 4875 481 5137 481 2239 3283 1553 1993 2189 6,39 7,17 7,38 8,25 9,25 10,38-42 11,7 11,10 11,11-12 11,17 11,21 11,33 11,43 12,16-21 12,31 12,32 13,29 15,9 15,31 16,19 17,10 17,34 18,19 18,22 19,1—12 19,3- 4 19,43 20,13.15 20,46 21,10 21,25 22, 3-6 22,24 22,42 22,52 22,61 22,62 23,28 23,41 23,46 32214 27323 36872 3066 19019 48434 24120 3582 200й 40517 4293 1617. 46134 46031 3616 118s 25628 12415 36641 13711. 22725 15710 1053. 26337 4987 4435 26126 15920 22714 1496 5229 46031 497і. 53922 5219 36870 2351 5227 5136 36869 36871 16358 1544 1568. 36638 1,17 1,23 9,21 10,1 11,32 11,47—50 11,50 12,2 12,25 2239 2172 2159 23313 2023 21013 22831 52211 loh. շ7շ8 588 13,1 13,5 13,18 13, 27-30 14,2 14,6 14,27 15,5 17,24 18,8 18,36 19,22 19,23 19,26-27 19,27 20,15 REGISTER 156і 1523 32112 36870 36748 1557 2428 52211 24119 22120 1284 23043. 37081 4559. 47010. 4873 37082 36639 165і Act. 2,2 2,19 2,26 3,10 4,26 4,32 6,15 7,34 7,55 7,58 8,2 8,6 9,14 9,15 17,28 20,9 20,31 23,11 26,14 26,18 Rom. 1,28 1,32 3,14 7,14 7,18 8,15 8,28 8,31 10,2 10,18 11,20 23210 2856 36517 շշ7շ6 289і 12233 2724 25912. 27632 513ю 5139 12912 2528 2115 42312 36522 1652 5334 1949 1792. 32113 2144 10712. 4698 20012 48215 36865 257і 37083. 46514 48228 21210 2022 29816. 33017 1052 11,33-34 11,34 12,1 12,2 12,3 12,10 12,15 13,1 15,4 1. Cor. 1,3-4 10,12 12,11 13,8 15,33 15,55 16,13-14 3,6.7 4,3-4 4,7 5,8 6,17 9,22 9,7 2. Cor. 1,3 1,10 1,12 4,7 6,2 6,6 7,5 9,6 12,2-3 220і 4384 39910 26616 42315 2353 376 1184 54 23713 3556 22010 48219 1717 16355 52317 1271° 5162 36524 36973 40520 16350. 3999 ц9іо 1555. 22829. 46235 225і 4447 36410 33224. 46512 1147 49շ 2О715 2517 48644 G¿tl. 4,6 6,2 46514 16347 Eph. 1,4 4,15 5,16 Збб36 44617 25915 Philipp. 1,11 2,8 2,15 2,18 44719 20312 1563 12411 589 STELLEN 3991O 4,18 Col. 2,3 36858 1,17 36412 1. Petr. 1,18-19 5,2 5,6 5,8 3064 27319 5205 3846 lac. 55 1. Thess. 3,11 26719 2. Thess. 2,3 32110 1. Tim. 1,5 2,4 3,6 6,15 12,29 22935 4436 106n 1185. 1964. 3062. 3297. 5072 2. Tim. 1,12 4,6 4,8 445I5 1562. 1565 16711 Hehr. 1,1 1,10 1,12 5,12-14 6,8 9,12 12,6 3462 36413 1286 56 2516 402ю 1486 1. loh. 1,16 2,17 3,16 3,20 Apoc. 1,5 2,27 3,17 7,9 8,13 12,1 12,5 17,14 19,1 19,15 19,16 1475 1285. 35720 2111 324I6 1186 26020 36630 23311 2232 29310 26020 1185. 5072 2314 26020 И 85. 3062. 30610. 3297. 507 2. Liturgische Texte und geistliche Lieder Antiphona „Cum rex gloriae“ Antiphona „Salve, regina“ Cantío „Florens iuventus virginis“ Cantío „Gaude virgo gloriosa“ Collecta „Deus cui proprium est misereri“ Collecta „Deus qui iuste irasceris“ Graduale „Locus iste“ 137ю 162Ղ 19123 20419 91շ 20911. 36862 239I3 784 802 Hymnus „Crux bona, crux digna” 445. 3634 Hymnus „Gloria, laus et honor“ Hymnus „lam surgit hora tercia“ 2312 Hymnus „Novum sidus emicuit“ 2711 Hymnus „Quae vox quae poterit lingua retexere“ 14618 Introitus „Statuit ei Dominus testamentum 23314 paeis“ Lectio ad commune unius martiris pontificis XI Lectio adfestum sanetae Agathae martiris XI Lectio in Assumptione S. Mariae III Lectio in die Pentecostes XI Lectio in dominica I post Pentecosten XII Lectio in dominica in octavis Paschae IX Lectio in Purificatione S. Mariae VIII Responsorium „ 0 quantus erat luctus omnium“ 193 * 4448 II46 20610 ,434i3 14515 496“ 4812 REGISTER 590 3. Autoren und Werke Albertus Stadensis Troilus 1,613 Alexander de Villa Dei Doctrinale 2479 Aristoteles, Metaphysica 111,4 (1000a) XU, 10 (1076a) Auctontates Aristotelis 1,279 111,50 XXV, 1 Aurelius Augustinus De civitate Dei XIX,5 XXII,4 De natura et gratia 36,42 Sermones 370 Ps.-Aurelius Augustinus Speculum peccatoris 5 Benediktsregel 2,24 Bernardus Claraevallensis Sermones super Cantica canticorum 26,2.3 26,3 16113. 16115. 16119. 26,4 16225. 16234. 26,5 26,6 16245. 26,7 26,8 26,8.9 26,10 16357. 26,11 26,12 51,6 Ш9 24018 52 2519 2519 20910 1462 1412 37і 36852 49611 3648 1412 Claudius Claudianus In Eutropium 1,18,181 1841 Flavius Cresconius Corippus Iohannis IV,586 30511 Cosmae Pragensis Chronica I, 5-6 49610 De contemptu mundi 119 52523 Decretum magistri Gratiani 2, ca. 22, q. 4, c. 5 2, ca. 12, q. 2, c. 5 21616 801 Disticha Catonis 1,39 11,2 17917. 2513 4674 11,31 11212 11214 Eberhardus Bethuniensis Graecismus IX, 165 5177 465 16112 16121 16242 16244 16348 16350 16123 16356 16358 16355 16360 1264 Boethius De consolatione philosophiae I,m. 1,1-2 III,m.9,3 ΙΠ,ρ.12,1 Μ. Tullius Cicero In Verrem 1,39 ΐ4θ2 1283 2§3 Galfredus de Vino Salvo Poetria nova 1 71 272-273 376 386 387 389-390 392-393 397 881 Gregorius Magnus Homiliae in evangelia 1,11,1 S. 74 11,26,1 S. 218 11,30,1 S. 256 11,37,1 S. 348 3632. 52111 345 131. 1151 16470 16465 16466 16467 16468 15917 4307 4448. 44410. 444í 1 14515 20610 193. 13413 Guerricus Igniacensis Sermones, In natiuitate Domini 1,2 1531 STELLEN Horatius Flaccus Ars poetica 139 Epistulae 1,2,57 1,11,27 Sermones 1,7,3 Joannes Chrysostomus De laudibus sancti Pauli 1,1 Leo Magnus Tractatus šeptem et nonaginta 47 1193-1202 20421 18332 461 1843 472 Porphyrius Isagoge see. transi. Boethii 47517 A. Prudentius Clemens Cathemerinon 5,81 14618 Ričardus „Ut super omne melos“ 1,84 1,159 1,419 111,387 IV,317 V,112 VI, 140 16023 194 5183 1473 48332 15919 1415 241і Μ. Valerius Martialis Epigrammata Χ,ΙΟ,ΙΙ 5176 Nigellus de Longo Campo Passio Laurentii IV, 739 4686 Odo Cameracensis (Ps.-Hildebertus Cenomanensis) De operibus sex dierum VI, 102 120і 1 Petrus Riga Aurora 509-511 2843 28614. 5403 49611 Phaedrus Fabulae Aesopiae 1,2,10-25 Marbodus Redonensis Vita S. Thaisidis 64-65 Petrus Pictor Carmina 16,12(4) Liber de sacramentis, Prolog 39 Petrus Aittaviensis Sermones de principalibus festis S. 239,72-73 S. 583,114-115 S. 516,74-75 1181 250і Paschasii Radberti De assumptione Mariae 5,35-36 16364 3915 Livius Ab urbe condita 1,58,3 P. Ovidius Naso Ex Ponto 1,3,35 11,5,43 IV,3,49 Metamorphoses 1,134-139 1,144-145 IV,581 XIII, 692 591 4016 665 11215.3881 141і 1992 1579 16469 L. Annaeus Seneca De dementia 1,23,1 De ira 1,18,6 Naturales quaestiones 111,30,8 Speculum virginum 10 1414 1424 14311 2843 Statius Thebais VIII,398 24O1S Sulpicius Seuerus Epistulae, ep. 3,18 4812 Theodulfi Carmina 69,1 445. 3634 444ІЗ Venantius Fortunatas (?) In laudem sanctae Mariae 269 48333 3953 527і P. Vergilius Maro Aeneis I, im Apparat IX,35 IX,141-142 884 2529 35311 48331 592 Bucolica 3,93 REGISTER 1857. 24712. 4986 5083 Vita Karoli 8 Versus de sanctis Barlaam et Josafat 1763 3(V WALTHER, Proverbia 519392? 86620421 1565 2893 3734 3823 4451 4452 4765 4798 5026а 5148 6400 6450 7087 7874 9138 10219 1841 18332 46030 29312 1521 1521 47516 1842. 4099. 5182 3927 12012 53 1996 3545 243 2902 128і. 19021. 3621 11238 12539с 13850а 14052 15457 17489 18562 20091 20490 21531 21624а 23794 24336 24769 25291 28227 28908 28993 30299 31228 33349 18117. 45324 382 4674 11215. 388і 4685 3544 3544 3633 46032 149і 392 48639 ЗО3 4 О2 27734 26129 շ7030 20012 383і 282Տ 2953 Wilhelm von Saint-Thierry Vita Bernardi 1,50 51610
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Pumprová, Anna 1979- Jan, Libor 1960- Antonín, Robert 1977- Malaťák, Demeter 1977- Švanda, Libor 1976- Žalud, Zdeněk
author2_role	edt edt ctb ctb ctb ctb
author2_variant	a p ap l j lj r a ra d m dm l š lš z ž zž
author_GND	(DE-588)1218478683 (DE-588)143452363 (DE-588)141032219 (DE-588)1275617379 (DE-588)1166321053 (DE-588)1162307706
author_facet	Pumprová, Anna 1979- Jan, Libor 1960- Antonín, Robert 1977- Malaťák, Demeter 1977- Švanda, Libor 1976- Žalud, Zdeněk
building	Verbundindex
bvnumber	BV048599767
classification_rvk	NM 1100 NM 7230
ctrlnum	(OCoLC)1354312312 (DE-599)BVBBV048599767
discipline	Geschichte
discipline_str_mv	Geschichte
era	Geschichte 1253-1338 gnd
era_facet	Geschichte 1253-1338
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048599767</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231023</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221208s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447107556</subfield><subfield code="q">hbk.</subfield><subfield code="9">978-3-447-10755-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354312312</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048599767</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M333</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)126263:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 7230</subfield><subfield code="0">(DE-625)126403:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4533119-4</subfield><subfield code="a">Chronicon Aulae regiae</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cronica aule regie</subfield><subfield code="b">= die Königsaaler Chronik</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Anna Pumprová und Libor Jan ; unter Mitarbeit von Robert Antonín, Demeter Malaťák, Libor Švanda und Zdeněk Žalud</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">die Königsaaler Chronik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXIII, 592 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monumenta Germaniae Historica : [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio]</subfield><subfield code="v">Tomus 40</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Edition der Königsaaler Chronik wurde im Rahmen des Projekts der Grantagentur der Tschechischen Republik P405/10/0425 mit dem Titel Zbraslavská kronika: kritická komentovaná edice erstellt - Rückseite des Titelblatts</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einleitung deutsch, Text lateinisch</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chronicon Aulae regiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4533119-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1253-1338</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Böhmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007467-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chronicon Aulae regiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4533119-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Böhmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007467-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1253-1338</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pumprová, Anna</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1218478683</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jan, Libor</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143452363</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antonín, Robert</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141032219</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malaťák, Demeter</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1275617379</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Švanda, Libor</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166321053</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žalud, Zdeněk</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162307706</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monumenta Germaniae Historica</subfield><subfield code="v">[Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio] ; Tomus 40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV003993123</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230130</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975316</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Böhmen (DE-588)4007467-5 gnd
geographic_facet	Böhmen
id	DE-604.BV048599767
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T21:09:39Z
indexdate	2024-10-25T10:02:37Z
institution	BVB
isbn	9783447107556
language	Latin German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975316
oclc_num	1354312312
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-B220 DE-384 DE-154 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-22 DE-BY-UBG DE-37 DE-12 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-M100 DE-355 DE-BY-UBR DE-M333 DE-188 DE-11 DE-M457
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-B220 DE-384 DE-154 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-22 DE-BY-UBG DE-37 DE-12 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-M100 DE-355 DE-BY-UBR DE-M333 DE-188 DE-11 DE-M457
physical	LXXIII, 592 Seiten
psigel	BSB_NED_20230130
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Harrassowitz Verlag
record_format	marc
series	Monumenta Germaniae Historica
series2	Monumenta Germaniae Historica : [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio]
spelling	(DE-588)4533119-4 Chronicon Aulae regiae Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik herausgegeben von Anna Pumprová und Libor Jan ; unter Mitarbeit von Robert Antonín, Demeter Malaťák, Libor Švanda und Zdeněk Žalud die Königsaaler Chronik Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2022 LXXIII, 592 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monumenta Germaniae Historica : [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio] Tomus 40 Die Edition der Königsaaler Chronik wurde im Rahmen des Projekts der Grantagentur der Tschechischen Republik P405/10/0425 mit dem Titel Zbraslavská kronika: kritická komentovaná edice erstellt - Rückseite des Titelblatts Einleitung deutsch, Text lateinisch Chronicon Aulae regiae (DE-588)4533119-4 gnd rswk-swf Geschichte 1253-1338 gnd rswk-swf Böhmen (DE-588)4007467-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Chronicon Aulae regiae (DE-588)4533119-4 u DE-604 Böhmen (DE-588)4007467-5 g Geschichte 1253-1338 z Pumprová, Anna 1979- (DE-588)1218478683 edt Jan, Libor 1960- (DE-588)143452363 edt Antonín, Robert 1977- (DE-588)141032219 ctb Malaťák, Demeter 1977- (DE-588)1275617379 ctb Švanda, Libor 1976- (DE-588)1166321053 ctb Žalud, Zdeněk (DE-588)1162307706 ctb Monumenta Germaniae Historica [Abteilung] Scriptores. [5, Scriptores in folio] ; Tomus 40 (DE-604)BV003993123 40 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik Monumenta Germaniae Historica Chronicon Aulae regiae (DE-588)4533119-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4533119-4 (DE-588)4007467-5 (DE-588)4135952-5
title	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik
title_GND	(DE-588)4533119-4
title_alt	Chronicon Aulae regiae die Königsaaler Chronik
title_auth	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik
title_exact_search	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik
title_exact_search_txtP	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik
title_full	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik herausgegeben von Anna Pumprová und Libor Jan ; unter Mitarbeit von Robert Antonín, Demeter Malaťák, Libor Švanda und Zdeněk Žalud
title_fullStr	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik herausgegeben von Anna Pumprová und Libor Jan ; unter Mitarbeit von Robert Antonín, Demeter Malaťák, Libor Švanda und Zdeněk Žalud
title_full_unstemmed	Cronica aule regie = die Königsaaler Chronik herausgegeben von Anna Pumprová und Libor Jan ; unter Mitarbeit von Robert Antonín, Demeter Malaťák, Libor Švanda und Zdeněk Žalud
title_short	Cronica aule regie
title_sort	cronica aule regie die konigsaaler chronik
title_sub	= die Königsaaler Chronik
topic	Chronicon Aulae regiae (DE-588)4533119-4 gnd
topic_facet	Chronicon Aulae regiae Böhmen Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975316&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV003993123
work_keys_str_mv	UT chroniconaulaeregiae AT pumprovaanna cronicaauleregiediekonigsaalerchronik AT janlibor cronicaauleregiediekonigsaalerchronik AT antoninrobert cronicaauleregiediekonigsaalerchronik AT malatakdemeter cronicaauleregiediekonigsaalerchronik AT svandalibor cronicaauleregiediekonigsaalerchronik AT zaludzdenek cronicaauleregiediekonigsaalerchronik AT pumprovaanna diekonigsaalerchronik AT janlibor diekonigsaalerchronik AT antoninrobert diekonigsaalerchronik AT malatakdemeter diekonigsaalerchronik AT svandalibor diekonigsaalerchronik AT zaludzdenek diekonigsaalerchronik

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge