El español es un mundo:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Barcelona
Arpa
noviembre de 2022
|
| Ausgabe: | Primera edición |
| Schriftenreihe: | Lengua, filología, español, historia, curiosidades
159 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Titelzusatz auf Umschlag: La lengua no cambia la sociedad, pero la refleja con una nitidez asombrosa |
| Beschreibung: | 285 Seiten |
| ISBN: | 9788418741623 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048597438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221207s2022 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788418741623 |9 978-84-18741-62-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1354315365 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048597438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 2430 |0 (DE-625)158959: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2510 |0 (DE-625)60981: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2380 |0 (DE-625)60976: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2600 |0 (DE-625)60985: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pons Rodríguez, Lola |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1089551312 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El español es un mundo |c Lola Pons Rodríguez |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Arpa |c noviembre de 2022 | |
| 300 | |a 285 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lengua, filología, español, historia, curiosidades |v 159 | |
| 500 | |a Titelzusatz auf Umschlag: La lengua no cambia la sociedad, pero la refleja con una nitidez asombrosa | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033973034 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184640279281664 |
|---|---|
| adam_text | SUMARIO INTRODUCCIÓN ІЗ PRIMERA PARTE. EL ESPAÑOL EN UN MUNDO DE LENGUAS I7 La lengua vaciada 19 Lengua capacitada zz Ventajas de despreciar la lenguaajena 26 No hablo español, hablo sobrecastellano: otros nombres de nuestro idiomaen la historia 29 La historia sumergida de los nombres de lugar 33 Un río de Colombia, un pueblo de Sevilla 37 Clamar (en español) en el desierto 40 Nostalgia de lo que abandonamos en Argelia 43 Antes de Leonor: las otras reinas políglotas 46 Hable como la reina 53 SEGUNDA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE SONIDOS 57 Almohadillas para un civismo ligero 59 Me estás ofendiendo. Y punto. 61
Dos sonidos en cambio en español: r у I 64 Madrid Madriz, Madri։·. Ia d final en español 67 Palabras para entender por qué perdemos la d уъ Los mapas ya no son firmes 74 Acento andaluz: orgullo y prejuicio 77 No disparen al acento 79 TERCERA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE LIBROS El libro, unidad de medida 83 85 Cuando la literatura cambia los mapas 101 22 de agosto de 1992: un día de furia y libros 105 La novela de vivir bajo el volcán 108 Antaño y hogaño 111 Aquí está Andalucía 113 A la calle con los libros 116 Bienvenidos al Museo de los Engaños 119 CUARTA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO GRAMATICAL No los caigas 125 127 Un presente entre dos futuros 129 Hay problemas con el verbo haber 132 Dobles andantes en los verbos 136 QUINTA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE PECADOS Ocho pecados I4I 143 La soberbia 145 La gula 147
La ira 149 La lujuria 151 La avaricia 153 La envidia 155 La pereza 157 SEXTA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE PALABRAS Ten cuidado 159 ібі Cuando vale era adiós y hola una sorpresa 164 Ni nosotros ni alguien ni quienes·. palabras que el español antiguo no tenía 167 Covidiota, balconazis, cuarempena... los neologismos que nos ha traído la pandemia de coviD-19 170 Mentalidad, novedoso, marrón: palabras que son más modernas de lo que crees 173 Historia de la palabra cuñado 177 La religión en la lengua 180 Pavo real y pavo irreal 183 Pegasus: las trampas de un nombre 185 Fumarola para las palabras del año 2021 188 SÉPTIMA PARTE. EL ESPAÑOL EN UN MUNDO HOSTIL El conflicto en las lenguas: tres episodios 193 195 A golpes con las palabras: bofetadas, porrazos y zascas en el español 200 Cólico simbólico 204 Ni paraíso sin serpiente ni cielo sin nubes 207
La victoria lingüística del terrorismo zio Cómo se apellida un nazi zia El ruido desde la montaña zi 5 La Granada rusa 217 Alfabeto soberano 219 Toda Ucrania en una maleta zzi De quién es la guerra zz^ OCTAVA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO POLÍTICO Z25 Y llega la mojiganga Z27 Una forma muy política de escurrir el bulto ZZ9 Nueva ley de educación: del jardín ideal al bosque real 23 z Un viejo rey y el Estado de las autonomías 234 Simón Bolívar en Grecia 237 El idioma de Fidel Castro 241 Adicciones poco sustanciosas 244 Inventada la fórmula de la visibilidad política 246 La Constitución y sus piedras llorosas 248 NOVENA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE GRANDES 251 Cuando Castilla llegó a la Luna 253 Nebrija y la libertad 256 Anacardos y galardones 259 El delantal de los apuntes de Concha Casado Lobato 262
Nazis y peronistas organizan una cira a ciegas 266 Almudena es nombre de novela 268 DÉCIMA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO PROFESIONAL Los archivos: Jano no pide aduanas 271 273 Terraplanismo y etimología 276 Once mil vírgenes, pero ningún corrector 279 Lorem ipsum 281 Eso que usted lee en la prensa 284
En su diversidad dialectal, en su realidad cambiante, en todo lo que los textos del pasado nos revelan de cómo antes se vera lingüísticamente la realidad, las lenguas son, todas ellas, un mundo. En este libro se habla de varias lenguas, pero sobre todo se fija la atención en una: el español. Lola Pons Rodríguez reúne en estas páginas ochenta textos con reflexiones, avisos y opiniones sobre la lengua española en su historia y en su situación actual. Este libro muestra una mirada profunda que viaja del presente al pasado, y viceversa, para comprender cómo se expresaban nuestros antepasados cuando no se usaban palabras que hoy consideramos fundamentales, la variación geográfica de los sonidos del español, la importancia de los libros en la transmisión de la cultura, la manipulación del lenguaje en el campo de la política o cómo, de un año para otro, surgen nuevas palabras prestadas de otras lenguas. La autora observa la realidad con las gafas de la lengua puestas y, desde la política a la sociedad, demuestra que todo puede ser explicado en clave lingüística. El español es un mundo aborda con maestría las múltiples dimensiones de nuestro idioma. Su rigor histórico, la originalidad y la claridad de la narración certifican la soberbia madurez de Lola Pons Rodríguez como ensayista, y la consolidan como la gran divulgadora de la filología española a nivel global.
|
| adam_txt |
SUMARIO INTRODUCCIÓN ІЗ PRIMERA PARTE. EL ESPAÑOL EN UN MUNDO DE LENGUAS I7 La lengua vaciada 19 Lengua capacitada zz Ventajas de despreciar la lenguaajena 26 No hablo español, hablo sobrecastellano: otros nombres de nuestro idiomaen la historia 29 La historia sumergida de los nombres de lugar 33 Un río de Colombia, un pueblo de Sevilla 37 Clamar (en español) en el desierto 40 Nostalgia de lo que abandonamos en Argelia 43 Antes de Leonor: las otras reinas políglotas 46 Hable como la reina 53 SEGUNDA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE SONIDOS 57 Almohadillas para un civismo ligero 59 Me estás ofendiendo. Y punto. 61
Dos sonidos en cambio en español: r у I 64 Madrid Madriz, Madri։·. Ia d final en español 67 Palabras para entender por qué perdemos la d уъ Los mapas ya no son firmes 74 Acento andaluz: orgullo y prejuicio 77 No disparen al acento 79 TERCERA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE LIBROS El libro, unidad de medida 83 85 Cuando la literatura cambia los mapas 101 22 de agosto de 1992: un día de furia y libros 105 La novela de vivir bajo el volcán 108 Antaño y hogaño 111 Aquí está Andalucía 113 A la calle con los libros 116 Bienvenidos al Museo de los Engaños 119 CUARTA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO GRAMATICAL No los caigas 125 127 Un presente entre dos futuros 129 Hay problemas con el verbo haber 132 Dobles andantes en los verbos 136 QUINTA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE PECADOS Ocho pecados I4I 143 La soberbia 145 La gula 147
La ira 149 La lujuria 151 La avaricia 153 La envidia 155 La pereza 157 SEXTA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE PALABRAS Ten cuidado 159 ібі Cuando vale era adiós y hola una sorpresa 164 Ni nosotros ni alguien ni quienes·. palabras que el español antiguo no tenía 167 Covidiota, balconazis, cuarempena. los neologismos que nos ha traído la pandemia de coviD-19 170 Mentalidad, novedoso, marrón: palabras que son más modernas de lo que crees 173 Historia de la palabra cuñado 177 La religión en la lengua 180 Pavo real y pavo irreal 183 Pegasus: las trampas de un nombre 185 Fumarola para las palabras del año 2021 188 SÉPTIMA PARTE. EL ESPAÑOL EN UN MUNDO HOSTIL El conflicto en las lenguas: tres episodios 193 195 A golpes con las palabras: bofetadas, porrazos y zascas en el español 200 Cólico simbólico 204 Ni paraíso sin serpiente ni cielo sin nubes 207
La victoria lingüística del terrorismo zio Cómo se apellida un nazi zia El ruido desde la montaña zi 5 La Granada rusa 217 Alfabeto soberano 219 Toda Ucrania en una maleta zzi De quién es la guerra zz^ OCTAVA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO POLÍTICO Z25 Y llega la mojiganga Z27 Una forma muy política de escurrir el bulto ZZ9 Nueva ley de educación: del jardín ideal al bosque real 23 z Un viejo rey y el Estado de las autonomías 234 Simón Bolívar en Grecia 237 El idioma de Fidel Castro 241 Adicciones poco sustanciosas 244 Inventada la fórmula de la visibilidad política 246 La Constitución y sus piedras llorosas 248 NOVENA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO DE GRANDES 251 Cuando Castilla llegó a la Luna 253 Nebrija y la libertad 256 Anacardos y galardones 259 El delantal de los apuntes de Concha Casado Lobato 262
Nazis y peronistas organizan una cira a ciegas 266 Almudena es nombre de novela 268 DÉCIMA PARTE. EL ESPAÑOL ES UN MUNDO PROFESIONAL Los archivos: Jano no pide aduanas 271 273 Terraplanismo y etimología 276 Once mil vírgenes, pero ningún corrector 279 Lorem ipsum 281 Eso que usted lee en la prensa 284
En su diversidad dialectal, en su realidad cambiante, en todo lo que los textos del pasado nos revelan de cómo antes se vera lingüísticamente la realidad, las lenguas son, todas ellas, un mundo. En este libro se habla de varias lenguas, pero sobre todo se fija la atención en una: el español. Lola Pons Rodríguez reúne en estas páginas ochenta textos con reflexiones, avisos y opiniones sobre la lengua española en su historia y en su situación actual. Este libro muestra una mirada profunda que viaja del presente al pasado, y viceversa, para comprender cómo se expresaban nuestros antepasados cuando no se usaban palabras que hoy consideramos fundamentales, la variación geográfica de los sonidos del español, la importancia de los libros en la transmisión de la cultura, la manipulación del lenguaje en el campo de la política o cómo, de un año para otro, surgen nuevas palabras prestadas de otras lenguas. La autora observa la realidad con las gafas de la lengua puestas y, desde la política a la sociedad, demuestra que todo puede ser explicado en clave lingüística. El español es un mundo aborda con maestría las múltiples dimensiones de nuestro idioma. Su rigor histórico, la originalidad y la claridad de la narración certifican la soberbia madurez de Lola Pons Rodríguez como ensayista, y la consolidan como la gran divulgadora de la filología española a nivel global. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_GND | (DE-588)1089551312 |
| author_facet | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_variant | r l p rl rlp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048597438 |
| classification_rvk | IM 2430 IM 2510 IM 2380 IM 2600 |
| ctrlnum | (OCoLC)1354315365 (DE-599)BVBBV048597438 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | Primera edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02077nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048597438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231016 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221207s2022 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788418741623</subfield><subfield code="9">978-84-18741-62-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354315365</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048597438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2430</subfield><subfield code="0">(DE-625)158959:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)60981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2380</subfield><subfield code="0">(DE-625)60976:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2600</subfield><subfield code="0">(DE-625)60985:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pons Rodríguez, Lola</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089551312</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español es un mundo</subfield><subfield code="c">Lola Pons Rodríguez</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Arpa</subfield><subfield code="c">noviembre de 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">285 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lengua, filología, español, historia, curiosidades</subfield><subfield code="v">159</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelzusatz auf Umschlag: La lengua no cambia la sociedad, pero la refleja con una nitidez asombrosa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033973034</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048597438 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:09:03Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788418741623 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033973034 |
| oclc_num | 1354315365 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 285 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Arpa |
| record_format | marc |
| series2 | Lengua, filología, español, historia, curiosidades |
| spelling | Pons Rodríguez, Lola 1976- Verfasser (DE-588)1089551312 aut El español es un mundo Lola Pons Rodríguez Primera edición Barcelona Arpa noviembre de 2022 285 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lengua, filología, español, historia, curiosidades 159 Titelzusatz auf Umschlag: La lengua no cambia la sociedad, pero la refleja con una nitidez asombrosa Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Pons Rodríguez, Lola 1976- El español es un mundo Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4040725-1 |
| title | El español es un mundo |
| title_auth | El español es un mundo |
| title_exact_search | El español es un mundo |
| title_exact_search_txtP | El español es un mundo |
| title_full | El español es un mundo Lola Pons Rodríguez |
| title_fullStr | El español es un mundo Lola Pons Rodríguez |
| title_full_unstemmed | El español es un mundo Lola Pons Rodríguez |
| title_short | El español es un mundo |
| title_sort | el espanol es un mundo |
| topic | Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Sprachvariante Spanisch Mundart |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033973034&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ponsrodriguezlola elespanolesunmundo |