Sogkräfte: ein Leben zwischen Deutschland und Russland
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Russian |
| Veröffentlicht: |
Freiburg ; Basel ; Wien
Verlag Herder
2022
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 189 Seiten 20.5 cm x 12.5 cm |
| ISBN: | 9783451388682 3451388685 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048584987 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221129s2022 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N40 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1268944165 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783451388682 |c : EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT), CHF 28.90 (freier Preis) |9 978-3-451-38868-2 | ||
| 020 | |a 3451388685 |9 3-451-38868-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783451388682 | |
| 035 | |a (OCoLC)1346658485 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1268944165 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h rus | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 8294 |0 (DE-625)128978: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 300 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mourik, Karin van |d ca. 20./21.Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1211016951 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sogkräfte |b ein Leben zwischen Deutschland und Russland |c Karin van Mourik ; unter Mitarbeit von Natalia Barannikova, Co-Autorin der russischen Fassung ; autorisierte Übertragung aus dem Russischen und Bearbeitung von Elisabeth Cheauré |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Freiburg ; Basel ; Wien |b Verlag Herder |c 2022 | |
| 300 | |a 189 Seiten |c 20.5 cm x 12.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1975-2012 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzerin |0 (DE-588)4372438-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche Frau |0 (DE-588)4313546-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscherin |0 (DE-588)4372439-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Russland | ||
| 653 | |a Sowjetunion | ||
| 653 | |a Freiburg | ||
| 653 | |a Wirtschaftsbuch | ||
| 653 | |a Unternehmerin | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsche Frau |0 (DE-588)4313546-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dolmetscherin |0 (DE-588)4372439-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzerin |0 (DE-588)4372438-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1975-2012 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Barannikova, Natalia |e Verfasser |0 (DE-588)1211022404 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Cheauré, Elisabeth |d 1954- |0 (DE-588)123736064 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Verlag Herder |0 (DE-588)1075938708 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=578ca017722049cf8392c113496c3863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230419 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033960764 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220927 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184617965584384 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
...........................................................................................
7
WIE
ICH
BESCHLOSS,
RUSSISCH
ZU
LERNEN
(1975)
...........................
10
IM
LENINGRADER
BLOCKADE-MUSEUM
(1977)
...............................
13
GESCHICHTE
EINER
LIEBE
(1977)
.....................................................
16
WENN
DIE
RUSSEN
KOMMEN
(1991)
............................................
19
WITEBSKER
BAHNHOF
(1977)
..........................................................
22
VERWIRRUNG
(1977)
.......................................................................
26
ELABUGA
(2011)
..............................................................................
29
ZWISCHENSTATION
LIEBE
(1980)
.....................................................
33
HOCHZEIT
IN
SCHWARZ
(1981)
.......................................................
38
MILCH,
HONIG
UND
ERSTE
ABGRUENDE
(1981)
.................................
45
SMETANA-WOLKEN
(1988)
..............................................................
50
EUPHORIE
FUER
EIN
JAHR
...
(1982)
.................................................
56
...
UND
IHR
KRACHENDER
ZUSAMMENBRUCH
(1985)
......................
62
LUORAVETIAN
(1993)
.......................................................................
68
DAS
HORRORZIMMER
(1992)
..........................................................
73
EIN
KRIEGSGEFANGENER
UND
SEINE
POSTKARTEN
(2012)
..................
79
ABSURDE
AE
LA
RUSSE
(1980ER-JAHRE)
.................................................
87
HAMMELFETT
UND
PFERDEFLEISCH
(1989)
........................................
93
DER
DOLCH
DES
WEHRMACHTSOFFIZIERS
(1990)
...............................
100
FRAUENSCHACH
(1983)
.....................................................................
107
ORPHEUS
IN
DER
UNTERWELT
(2009)
...............................................
113
MEIN
GOLDENES
MOSKAU
(1990ER-JAHRE)
......................................
117
SILICON
VALLEY
(1988)
.....................................................................
125
ZWETAJEWA.
LETZTE
BEGEGNUNGEN
(1992)
...................................
132
YYRUSSISCHER
WINTER
IN
FREIBURG
(1994)
......................................
139
WIE
LENIN
MIR
DEN
WEG
ZEIGTE
(1994)
........................................
146
TRANSSIBIRISCHER
ALBTRAUM
(1996)
...............................................
150
LIDIJA(1997)
..................................................................................
161
SPRACHE
ALS
SCHLUESSEL
(1989)
........................................................
165
RACHEENGEL
(1998)
..........................................................................
171
CHERCHEZ
LA
FEMME
(1991)
..........................................................
178
DIE
ZWEITE
GUTE
NACHRICHT
(2005)
...............................................
182
ANMERKUNG
DER
UEBERSETZERIN
.....................................................
188
|
| adam_txt |
INHALT
VORWORT
.
7
WIE
ICH
BESCHLOSS,
RUSSISCH
ZU
LERNEN
(1975)
.
10
IM
LENINGRADER
BLOCKADE-MUSEUM
(1977)
.
13
GESCHICHTE
EINER
LIEBE
(1977)
.
16
WENN
DIE
RUSSEN
KOMMEN
(1991)
.
19
WITEBSKER
BAHNHOF
(1977)
.
22
VERWIRRUNG
(1977)
.
26
ELABUGA
(2011)
.
29
ZWISCHENSTATION
LIEBE
(1980)
.
33
HOCHZEIT
IN
SCHWARZ
(1981)
.
38
MILCH,
HONIG
UND
ERSTE
ABGRUENDE
(1981)
.
45
SMETANA-WOLKEN
(1988)
.
50
EUPHORIE
FUER
EIN
JAHR
.
(1982)
.
56
.
UND
IHR
KRACHENDER
ZUSAMMENBRUCH
(1985)
.
62
LUORAVETIAN
(1993)
.
68
DAS
HORRORZIMMER
(1992)
.
73
EIN
KRIEGSGEFANGENER
UND
SEINE
POSTKARTEN
(2012)
.
79
ABSURDE
AE
LA
RUSSE
(1980ER-JAHRE)
.
87
HAMMELFETT
UND
PFERDEFLEISCH
(1989)
.
93
DER
DOLCH
DES
WEHRMACHTSOFFIZIERS
(1990)
.
100
FRAUENSCHACH
(1983)
.
107
ORPHEUS
IN
DER
UNTERWELT
(2009)
.
113
MEIN
GOLDENES
MOSKAU
(1990ER-JAHRE)
.
117
SILICON
VALLEY
(1988)
.
125
ZWETAJEWA.
LETZTE
BEGEGNUNGEN
(1992)
.
132
YYRUSSISCHER
WINTER
IN
FREIBURG
"
(1994)
.
139
WIE
LENIN
MIR
DEN
WEG
ZEIGTE
(1994)
.
146
TRANSSIBIRISCHER
ALBTRAUM
(1996)
.
150
LIDIJA(1997)
.
161
SPRACHE
ALS
SCHLUESSEL
(1989)
.
165
RACHEENGEL
(1998)
.
171
CHERCHEZ
LA
FEMME
(1991)
.
178
DIE
ZWEITE
GUTE
NACHRICHT
(2005)
.
182
ANMERKUNG
DER
UEBERSETZERIN
.
188 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mourik, Karin van ca. 20./21.Jh Barannikova, Natalia |
| author2 | Cheauré, Elisabeth 1954- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | e c ec |
| author_GND | (DE-588)1211016951 (DE-588)1211022404 (DE-588)123736064 |
| author_facet | Mourik, Karin van ca. 20./21.Jh Barannikova, Natalia Cheauré, Elisabeth 1954- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Mourik, Karin van ca. 20./21.Jh |
| author_variant | k v m kv kvm n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048584987 |
| classification_rvk | NQ 8294 |
| ctrlnum | (OCoLC)1346658485 (DE-599)DNB1268944165 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| edition | 1. Auflage |
| era | Geschichte 1975-2012 gnd |
| era_facet | Geschichte 1975-2012 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03068nam a22007218c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048584987</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221129s2022 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1268944165</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783451388682</subfield><subfield code="c">: EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT), CHF 28.90 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-451-38868-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3451388685</subfield><subfield code="9">3-451-38868-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783451388682</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1346658485</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1268944165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 8294</subfield><subfield code="0">(DE-625)128978:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mourik, Karin van</subfield><subfield code="d">ca. 20./21.Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1211016951</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sogkräfte</subfield><subfield code="b">ein Leben zwischen Deutschland und Russland</subfield><subfield code="c">Karin van Mourik ; unter Mitarbeit von Natalia Barannikova, Co-Autorin der russischen Fassung ; autorisierte Übertragung aus dem Russischen und Bearbeitung von Elisabeth Cheauré</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Freiburg ; Basel ; Wien</subfield><subfield code="b">Verlag Herder</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 Seiten</subfield><subfield code="c">20.5 cm x 12.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1975-2012</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372438-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313546-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscherin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372439-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Freiburg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wirtschaftsbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unternehmerin</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsche Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313546-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dolmetscherin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372439-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372438-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1975-2012</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barannikova, Natalia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1211022404</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cheauré, Elisabeth</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123736064</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Herder</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075938708</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=578ca017722049cf8392c113496c3863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230419</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033960764</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220927</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion Russland |
| id | DE-604.BV048584987 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:06:06Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:12Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1075938708 |
| isbn | 9783451388682 3451388685 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033960764 |
| oclc_num | 1346658485 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 |
| physical | 189 Seiten 20.5 cm x 12.5 cm |
| psigel | BSB_NED_20230419 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Verlag Herder |
| record_format | marc |
| spelling | Mourik, Karin van ca. 20./21.Jh. Verfasser (DE-588)1211016951 aut Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland Karin van Mourik ; unter Mitarbeit von Natalia Barannikova, Co-Autorin der russischen Fassung ; autorisierte Übertragung aus dem Russischen und Bearbeitung von Elisabeth Cheauré 1. Auflage Freiburg ; Basel ; Wien Verlag Herder 2022 189 Seiten 20.5 cm x 12.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1975-2012 gnd rswk-swf Übersetzerin (DE-588)4372438-3 gnd rswk-swf Deutsche Frau (DE-588)4313546-8 gnd rswk-swf Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland Sowjetunion Freiburg Wirtschaftsbuch Unternehmerin (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Russland (DE-588)4076899-5 g Deutsche Frau (DE-588)4313546-8 s Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 s Übersetzerin (DE-588)4372438-3 s Geschichte 1975-2012 z DE-604 Barannikova, Natalia Verfasser (DE-588)1211022404 aut Cheauré, Elisabeth 1954- (DE-588)123736064 trl Verlag Herder (DE-588)1075938708 pbl X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=578ca017722049cf8392c113496c3863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20220927 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Mourik, Karin van ca. 20./21.Jh Barannikova, Natalia Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland Übersetzerin (DE-588)4372438-3 gnd Deutsche Frau (DE-588)4313546-8 gnd Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4372438-3 (DE-588)4313546-8 (DE-588)4372439-5 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4133254-4 |
| title | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland |
| title_auth | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland |
| title_exact_search | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland |
| title_exact_search_txtP | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland |
| title_full | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland Karin van Mourik ; unter Mitarbeit von Natalia Barannikova, Co-Autorin der russischen Fassung ; autorisierte Übertragung aus dem Russischen und Bearbeitung von Elisabeth Cheauré |
| title_fullStr | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland Karin van Mourik ; unter Mitarbeit von Natalia Barannikova, Co-Autorin der russischen Fassung ; autorisierte Übertragung aus dem Russischen und Bearbeitung von Elisabeth Cheauré |
| title_full_unstemmed | Sogkräfte ein Leben zwischen Deutschland und Russland Karin van Mourik ; unter Mitarbeit von Natalia Barannikova, Co-Autorin der russischen Fassung ; autorisierte Übertragung aus dem Russischen und Bearbeitung von Elisabeth Cheauré |
| title_short | Sogkräfte |
| title_sort | sogkrafte ein leben zwischen deutschland und russland |
| title_sub | ein Leben zwischen Deutschland und Russland |
| topic | Übersetzerin (DE-588)4372438-3 gnd Deutsche Frau (DE-588)4313546-8 gnd Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzerin Deutsche Frau Dolmetscherin Sowjetunion Russland Erlebnisbericht |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=578ca017722049cf8392c113496c3863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mourikkarinvan sogkrafteeinlebenzwischendeutschlandundrussland AT barannikovanatalia sogkrafteeinlebenzwischendeutschlandundrussland AT cheaureelisabeth sogkrafteeinlebenzwischendeutschlandundrussland AT verlagherder sogkrafteeinlebenzwischendeutschlandundrussland |