Verfügbarkeit: Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje

Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje: = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir

Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює = كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Ostaš, Ihor Ivanovyč 1959- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian Arabic
Veröffentlicht:	Kyïv Fond pamʼjati Blažennišoho Mytropolyta Volodymyra 2021
Ausgabe:	Reprint der Originalausgabe von 1708
Schlagworte:	Mazepa, Ivan Stepanovyč > 1639-1709 Geschichte 1705-1711 Christliche Literatur Evangelium Buchdruck Aleppo
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	90 Seiten, 243 ungezählte Seiten, 74 Seiten Faksimiles
ISBN:	9786177533695

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048584265
003	DE-604
005	20221206
007	t
008	221129s2021 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|a 9786177533695 \|9 978-617-7533-69-5
035			\|a (OCoLC)1352877148
035			\|a (DE-599)BVBBV048584265
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ukr \|a ara
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|6 880-03 \|a Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje \|b = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir \|c uporjadnyk kandydat filolohičnych nauk Ihor Ostaš
246	1	3	\|6 880-02 \|a Mazepynsʹke jevanhelije
246	1	3	\|a Mazepynsʹke arabsʹke jevanhelije
246	1		\|a Kitāb al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir
246	1	1	\|6 880-04 \|a Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
250			\|a Reprint der Originalausgabe von 1708
264		1	\|6 880-05 \|a Kyïv \|b Fond pamʼjati Blažennišoho Mytropolyta Volodymyra \|c 2021
300			\|a 90 Seiten, 243 ungezählte Seiten, 74 Seiten \|b Faksimiles
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
534			\|c 1708
546			\|a Text arabisch, Vorwort und Kommentare auch ukrainisch
546			\|b Kyrillische und arabische Schrift
600	1	7	\|a Mazepa, Ivan Stepanovyč \|d 1639-1709 \|0 (DE-588)118579738 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1705-1711 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Christliche Literatur \|0 (DE-588)4010110-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Evangelium \|0 (DE-588)4015915-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Buchdruck \|0 (DE-588)4008598-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Aleppo \|0 (DE-588)4001116-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Mazepa, Ivan Stepanovyč \|d 1639-1709 \|0 (DE-588)118579738 \|D p
689	0	1	\|a Aleppo \|0 (DE-588)4001116-1 \|D g
689	0	2	\|a Evangelium \|0 (DE-588)4015915-2 \|D s
689	0	3	\|a Christliche Literatur \|0 (DE-588)4010110-1 \|D s
689	0	4	\|a Buchdruck \|0 (DE-588)4008598-3 \|D s
689	0	5	\|a Geschichte 1705-1711 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-01 \|a Ostaš, Ihor Ivanovyč \|d 1959- \|0 (DE-588)1045177237 \|4 edt \|4 wpr
775	0	8	\|i Faksimile von \|t Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir \|d Aleppo, 1708
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 700-01/(N \|a Осташ, Ігор Іванович \|4 wpr
880	1	3	\|6 246-02/(N \|a Мазепинське євангеліє
880	1	0	\|6 245-03/(N \|a Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює \|b = كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر \|c упорядник кандидат філологічних наук Ігор Осташ
880	1	1	\|6 246-04/(3/r \|a كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر
880		1	\|6 264-05/(N \|a Київ \|b Фонд пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира \|c 2021
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20221129
942	1	1	\|c 002.09 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 56
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 56
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 477
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 47
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033960063

Datensatz im Suchindex

_version_	1812271688986918912
adam_text	Зміст Вступне слово Надзвичайного та Повноважного Посла України у Ліванській Республіці Ігоря Осташа.5 Вступне слово Олександра (Драбинка), митрополита Переяславського і Вишневського, духівника Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира. 9 Український внесок у розвиток арабського християнського книгодрукування. Передмова. 11 Афанасій III Даббас. 13 Історія арабських видань у Румунії. 15 Антимівіряну. 17 Друкарня в Алепо. 18 Листи Афанасія Даббаса і місія Леонтія Кіпрського. 29 Гетьман Іван Мазепа ֊ великий меценат православного Сходу . 32 Перші описи Мазепинського Євангелія. 42 Миргородський полковник Данило Апостол.53 Походження друкарських станків та шрифтів. 58 Абдалла Захер. 72 Фінансування виданих в Алепо стародруків. 75 Опис алепських стародруків, знайдених у Лівані. 81 Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює УДК 22.05=411.21 К 53 До 30-річчя відновлення Незалежності України Проект Ігоря Осташа та митрополита Олександра (Драбинка) За науковою редакцією Валерія Рибалкіна, доктора філологічних наук, професора К 53 Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює / упор., перед мова І. Остапі; вступ, слово митрополит Олександр (Драбинко), І. Остапі; наук. ред. В. Рибалкін; пер. В. Даллул. ֊ К.: Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, 2021.408 с.,іл. ISBN 978-617-7533-69-5 Це факсимільне видання Мазепинського арабського Євангелія ֊ історичної реліквії, знай деної у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Надруковане у січні 1708 р. в сирійському місті Алепо коштом Івана Мазепи, воно містить присвяту меценату, на писану Антіохійським Патріархом Афанасієм III Даббасом. Мазепинське арабське Євангеліє є свідченням підтримки гетьманом православних християн Близького Сходу. Книга є джерелом для історико-теологічних студій та різнобічних гуманітарних досліджень. УДК 22.05=411.21 Наукове видання Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює українською та арабською мовами Проект канд. філол. н. Ігоря Осташа та митрополита Олександра (Драбинка) Упорядник, автор передмови ֊ Ігор Осташ Вступне слово - митрополит Олександр (Драбинко), Ігор Осташ Науковий редактор - Валерій Рибалкін Відповідальний редактор - Марина Бурдейна Переклад арабською мовою ֊ Вассім Даллул Редактори арабського тексту - архімандрит Булос Назга, о. Аль-Харес Ібрагім Літературний редактор українського тексту - Олена Орос Перекладачі - Андрій Корнійчук, Тамара Рахнянська Верстка, оригінал-макет, технічна редакція - Андрій Кучерук Дизайн обкладинки - Геннадій Темнишев, Аліна Звіздун Технічні консультанти: Анастасія Квасниця, Андрій Гуменюк Формат 70x100 Ѵ8 Ум. др. арк. 66,3 Наклад 200 прим. Друк: ФОП Лопатіна О. О. www.publishpro.com.ua тел.: +38 044 501 36 70 Свідоцтво суб'єкта видавничої справи ДК № 5317 від 03.04.2017 Зам. № 24 від 29.01.21 Обкладинка: Майстерня палітурних справ майстра Темнишева Геннадія (м. Кам’янське) © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, 2021 © Ігор Осташ, 2021 © Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, 2021 Усі права застережено Є aver ¡sehe Мшісльп 5 . 8. 10 11 13 14 15 24 26 34 43 47 60 62 67 75 УДК 22.05=411.21 К 53 ISBN 978-617-7533-69-5 УДК 22.05=411.21 www.publishpro.com.ua тел.: +38 044 501 36 70
adam_txt	Зміст Вступне слово Надзвичайного та Повноважного Посла України у Ліванській Республіці Ігоря Осташа.5 Вступне слово Олександра (Драбинка), митрополита Переяславського і Вишневського, духівника Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира. 9 Український внесок у розвиток арабського християнського книгодрукування. Передмова. 11 Афанасій III Даббас. 13 Історія арабських видань у Румунії. 15 Антимівіряну. 17 Друкарня в Алепо. 18 Листи Афанасія Даббаса і місія Леонтія Кіпрського. 29 Гетьман Іван Мазепа ֊ великий меценат православного Сходу . 32 Перші описи Мазепинського Євангелія. 42 Миргородський полковник Данило Апостол.53 Походження друкарських станків та шрифтів. 58 Абдалла Захер. 72 Фінансування виданих в Алепо стародруків. 75 Опис алепських стародруків, знайдених у Лівані. 81 Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює УДК 22.05=411.21 К 53 До 30-річчя відновлення Незалежності України Проект Ігоря Осташа та митрополита Олександра (Драбинка) За науковою редакцією Валерія Рибалкіна, доктора філологічних наук, професора К 53 Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює / упор., перед мова І. Остапі; вступ, слово митрополит Олександр (Драбинко), І. Остапі; наук. ред. В. Рибалкін; пер. В. Даллул. ֊ К.: Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, 2021.408 с.,іл. ISBN 978-617-7533-69-5 Це факсимільне видання Мазепинського арабського Євангелія ֊ історичної реліквії, знай деної у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Надруковане у січні 1708 р. в сирійському місті Алепо коштом Івана Мазепи, воно містить присвяту меценату, на писану Антіохійським Патріархом Афанасієм III Даббасом. Мазепинське арабське Євангеліє є свідченням підтримки гетьманом православних християн Близького Сходу. Книга є джерелом для історико-теологічних студій та різнобічних гуманітарних досліджень. УДК 22.05=411.21 Наукове видання Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює українською та арабською мовами Проект канд. філол. н. Ігоря Осташа та митрополита Олександра (Драбинка) Упорядник, автор передмови ֊ Ігор Осташ Вступне слово - митрополит Олександр (Драбинко), Ігор Осташ Науковий редактор - Валерій Рибалкін Відповідальний редактор - Марина Бурдейна Переклад арабською мовою ֊ Вассім Даллул Редактори арабського тексту - архімандрит Булос Назга, о. Аль-Харес Ібрагім Літературний редактор українського тексту - Олена Орос Перекладачі - Андрій Корнійчук, Тамара Рахнянська Верстка, оригінал-макет, технічна редакція - Андрій Кучерук Дизайн обкладинки - Геннадій Темнишев, Аліна Звіздун Технічні консультанти: Анастасія Квасниця, Андрій Гуменюк Формат 70x100 Ѵ8 Ум. др. арк. 66,3 Наклад 200 прим. Друк: ФОП Лопатіна О. О. www.publishpro.com.ua тел.: +38 044 501 36 70 Свідоцтво суб'єкта видавничої справи ДК № 5317 від 03.04.2017 Зам. № 24 від 29.01.21 Обкладинка: Майстерня палітурних справ майстра Темнишева Геннадія (м. Кам’янське) © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, 2021 © Ігор Осташ, 2021 © Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, 2021 Усі права застережено Є aver ¡sehe Мшісльп 5 . 8. 10 11 13 14 15 24 26 34 43 47 60 62 67 75 УДК 22.05=411.21 К 53 ISBN 978-617-7533-69-5 УДК 22.05=411.21 www.publishpro.com.ua тел.: +38 044 501 36 70
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Ostaš, Ihor Ivanovyč 1959-
author2_role	edt
author2_variant	i i o ii iio
author_GND	(DE-588)1045177237
author_facet	Ostaš, Ihor Ivanovyč 1959-
building	Verbundindex
bvnumber	BV048584265
ctrlnum	(OCoLC)1352877148 (DE-599)BVBBV048584265
edition	Reprint der Originalausgabe von 1708
era	Geschichte 1705-1711 gnd
era_facet	Geschichte 1705-1711
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048584265</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221206</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221129s2021 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177533695</subfield><subfield code="9">978-617-7533-69-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1352877148</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048584265</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje</subfield><subfield code="b">= Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir</subfield><subfield code="c">uporjadnyk kandydat filolohičnych nauk Ihor Ostaš</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Mazepynsʹke jevanhelije</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mazepynsʹke arabsʹke jevanhelije</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kitāb al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint der Originalausgabe von 1708</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Fond pamʼjati Blažennišoho Mytropolyta Volodymyra</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90 Seiten, 243 ungezählte Seiten, 74 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="534" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">1708</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch, Vorwort und Kommentare auch ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische und arabische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mazepa, Ivan Stepanovyč</subfield><subfield code="d">1639-1709</subfield><subfield code="0">(DE-588)118579738</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1705-1711</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evangelium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015915-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mazepa, Ivan Stepanovyč</subfield><subfield code="d">1639-1709</subfield><subfield code="0">(DE-588)118579738</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Evangelium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015915-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1705-1711</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ostaš, Ihor Ivanovyč</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045177237</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Faksimile von</subfield><subfield code="t">Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir</subfield><subfield code="d">Aleppo, 1708</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Осташ, Ігор Іванович</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-02/(N</subfield><subfield code="a">Мазепинське євангеліє</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює</subfield><subfield code="b"> = كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر</subfield><subfield code="c">упорядник кандидат філологічних наук Ігор Осташ</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(3/r</subfield><subfield code="a">كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Фонд пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221129</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033960063</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd
geographic_facet	Aleppo
id	DE-604.BV048584265
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T21:05:55Z
indexdate	2024-10-07T16:02:43Z
institution	BVB
isbn	9786177533695
language	Ukrainian Arabic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033960063
oclc_num	1352877148
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	90 Seiten, 243 ungezählte Seiten, 74 Seiten Faksimiles
psigel	BSB_NED_20221129
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Fond pamʼjati Blažennišoho Mytropolyta Volodymyra
record_format	marc
spelling	880-03 Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir uporjadnyk kandydat filolohičnych nauk Ihor Ostaš 880-02 Mazepynsʹke jevanhelije Mazepynsʹke arabsʹke jevanhelije Kitāb al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir 880-04 Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir Reprint der Originalausgabe von 1708 880-05 Kyïv Fond pamʼjati Blažennišoho Mytropolyta Volodymyra 2021 90 Seiten, 243 ungezählte Seiten, 74 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 1708 Text arabisch, Vorwort und Kommentare auch ukrainisch Kyrillische und arabische Schrift Mazepa, Ivan Stepanovyč 1639-1709 (DE-588)118579738 gnd rswk-swf Geschichte 1705-1711 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf Evangelium (DE-588)4015915-2 gnd rswk-swf Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd rswk-swf Mazepa, Ivan Stepanovyč 1639-1709 (DE-588)118579738 p Aleppo (DE-588)4001116-1 g Evangelium (DE-588)4015915-2 s Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s Buchdruck (DE-588)4008598-3 s Geschichte 1705-1711 z DE-604 880-01 Ostaš, Ihor Ivanovyč 1959- (DE-588)1045177237 edt wpr Faksimile von Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir Aleppo, 1708 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Осташ, Ігор Іванович wpr 246-02/(N Мазепинське євангеліє 245-03/(N Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює = كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر упорядник кандидат філологічних наук Ігор Осташ 246-04/(3/r كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر 264-05/(N Київ Фонд пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира 2021
spellingShingle	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir Mazepa, Ivan Stepanovyč 1639-1709 (DE-588)118579738 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Evangelium (DE-588)4015915-2 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd
subject_GND	(DE-588)118579738 (DE-588)4010110-1 (DE-588)4015915-2 (DE-588)4008598-3 (DE-588)4001116-1
title	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
title_alt	Mazepynsʹke jevanhelije Mazepynsʹke arabsʹke jevanhelije Kitāb al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
title_auth	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
title_exact_search	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
title_exact_search_txtP	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
title_full	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir uporjadnyk kandydat filolohičnych nauk Ihor Ostaš
title_fullStr	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir uporjadnyk kandydat filolohičnych nauk Ihor Ostaš
title_full_unstemmed	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje = Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir uporjadnyk kandydat filolohičnych nauk Ihor Ostaš
title_short	Knyha Česnoho Neporočnoho Jevanhelija, Svitylʹnyka, ščo sjaje j osvitljuje
title_sort	knyha cesnoho neporocnoho jevanhelija svitylʹnyka sco sjaje j osvitljuje kitab al ingil as sarif at tahir wa l misbah al munir az zahir
title_sub	= Kitāb al-Inǧīl aš-šarīf aṭ-ṭāhir wa-'l-miṣbāḥ al-munīr az-zāhir
topic	Mazepa, Ivan Stepanovyč 1639-1709 (DE-588)118579738 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Evangelium (DE-588)4015915-2 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd
topic_facet	Mazepa, Ivan Stepanovyč 1639-1709 Christliche Literatur Evangelium Buchdruck Aleppo
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033960063&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ostasihorivanovyc knyhacesnohoneporocnohojevanhelijasvitylʹnykascosjajejosvitljujekitabalingilassarifattahirwalmisbahalmunirazzahir AT ostasihorivanovyc mazepynsʹkejevanhelije AT ostasihorivanovyc mazepynsʹkearabsʹkejevanhelije AT ostasihorivanovyc kitabalinjilalsharifaltahirwaalmisbahalmuniralzahir AT ostasihorivanovyc kitabalingilassarifattahirwalmisbahalmunirazzahir

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge