Česká Amerika: Chicago
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Praha
Nakladatelství Epocha
2022
|
| Ausgabe: | První vydání |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 283-[306] |
| Beschreibung: | 305 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm |
| ISBN: | 9788027800551 9788027800599 8027800552 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048582413 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231011 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221128s2022 ac|| b||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788027800551 |9 978-80-278-0055-1 | ||
| 020 | |a 9788027800599 |9 978-80-278-0059-9 | ||
| 020 | |a 8027800552 |9 80-278-0055-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369548269 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048582413 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 |a DE-355 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KS 3017 |0 (DE-625)84119: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kříž, Jaroslav |d 1987- |e Verfasser |0 (DE-588)1143152174 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Česká Amerika |b Chicago |c Jaroslav Kříž |
| 250 | |a První vydání | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Nakladatelství Epocha |c 2022 | |
| 300 | |a 305 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 283-[306] | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderer |0 (DE-588)4131725-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Chicago, Ill. |0 (DE-588)4009921-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Czech Americans / Illinois / Chicago / History | |
| 653 | 0 | |a Czech Americans / Illinois / Chicago / Social life and customs | |
| 653 | 2 | |a Chicago (Ill.) / History | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Chicago, Ill. |0 (DE-588)4009921-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Auswanderer |0 (DE-588)4131725-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-80-278-1147-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-80-278-1148-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-80-278-1149-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230208 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033958246 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806055780222238720 |
|---|---|
| adam_text |
OBSAH Poděkování autora Úvod Prameny a metodika Archivní a terénní výzkum v Chicagu Česká emigrace do USA Fenomén vystěhovalectví (emigrace) Cílová stanice: Chicago Historie města Chicaga a vývoj českých čtvrtí První české osídlení Praha a další osady Plzeň (Pilsen) a menší české čtvrtě Česká Kalifornie a jiné české čtvrtě Cicero a Berwyn České čtvrtě po roce 1945 Hospodářství a dělnictvo Dělníci a socialismus Čeští podnikatelé a živnostníci Sonda: život podnikatele v Chicagu Sociokulturni a náboženský život Čechů v Chicagu Kulturní a spolková činnost Typologie spolků Náboženský život a svobodomyslný tábor Česká periodika v Chicagu Kulturní kontakty s původní vlastí 9 n 15 19 23 25 43 50 59 62 68 76 83 88 92 93 103 114 134 136 144 152 160 164
Politická angažovanost české menšiny Dlouholetý člen Kongresu: Adolph Joachim Sabath Starosta Chicaga: Antonín Josef Čermák Politici z předměstí Chicaga Důležité události českého Chicaga Velký požár roku 1871 Český národní hřbitov Světová výstava roku 1893 Pomník Karla Havlíčka Borovského Boj za nezávislost rodné země Havárie parníku Eastland Světová výstava 1933/1934 Česká komunita v Chicagu a druhý odboj Závěr Seznam pramenů a literatury 169 175 181 192 198 199 207 222 233 239 249 2-57 266 275 283
SEZNAM 0 A LITERATURY I. PRAMENY К DĚJINÁM ČESKÉHO CHICAGA a) archivnífondy Chicago History Museum fond Geringer Family Papers Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze fond Adolf Heyduk fond Eliška Krásnohorská fond Josef Vavřinec Dušek Muzeum a galerie Vodňany fond František Herites Muzeum Českého ráje v Turnově pozůstalost Čeňka Packa Muzeum města Mnichovo Hradiště fond Osobnosti města Národní muzeum - Náprstkovo muzeum asijských, afrických a americ kých kultur fond Krajanství i fond Krajanství z fond Vojta Náprstek Soukromá sbírka Carol Kala rodinná korespondence Soukromá sbírka Judy Zarob rodinná korespondence 2,83
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO Štátni oblastní archiv v Praze fond Sbírka matrik Středočeského kraje Státní okresní archiv Strakonice fond OÚ Strakonice The University of Chicago, Archives of Czechs and Slovaks Abroad (ACASA) fond Inventory I fond Inventory II b) Periodika Americký sborník, Chicago 1898. Amerikán, Chicago 1880-1945. Amerikán (kalendář), Chicago 1878-1945. Blahověst, Praha 1874. Český svět, Praha 1907. Denní hlasatel, Chicago 1891-1958. Duch času, Chicago 1877-1945. Hlas, St. Louis 1896-1933. Hlasatel, Chicago 1902-1945. Hlasy pojizerské, Turnov 1893-1929. Chicago Examiner, Chicago 1911. Katolík, Chicago 1913-1945. Květy americké, Omaha 1901. Národ, Chicago 1894-1945. Národní listy, Praha 1871-1930. Našinec, Chicago 1882-1891. Osvěta americká, Omaha 1903-1913. Slavie, Racine 1911-1912 a Chicago 1912-1918. Socialistická revue Akademie, Praha 1911. Sokol americký, Chicago 1879-1945. Spravedlnost, Chicago 1900-1939. 284
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY Svornost, Chicago 1875-1945. Šípy, Chicago 1914. The Chicago Sunday Tribune, Chicago 1908. Ženské listy, Chicago 1894-1939. c) Editovanéprameny KAŠPAR, Oldřich (ed.), Tam za mořemje Amerika. Dopisy a vzpomínky českých vystěhovalců do Ameriky v 19. století, Praha 1986. NEKOLA, Martin (ed.), Cech v americkém Kongresu, Praha 2020. NYKL, Alois Richard - ŽENKA, Josef (ed.), Padesát let cestjazykozpytce afilosofa, Praha 2016. NYKL, Alois Richard - ŽENKA, Josef (ed.), Poznámky k revoluční akci v Chicagu (1914-1918), Praha 2017. SLÁDEK, Josef Václav, A merické obrázky a jiná présa I-II, Praha 1914. SLÁDEK, Josef Václav, Má Amerika. Fejetony a příhody 1891-1892, Praha 1998. ŠEJBL, Jan (ed.), Archibald Václav Novák. Hříšná exotika, Praha 2020. VLHA, Marek (ed. ), Dopisy z války Severu protiJihu. Korespondence českých vojáků v ámeneké občanské válce, Brno 2010. d) Beletrie a popularizace ALBIERI, Pavel, Nevěsta za padesát dollarů! Cesko-americký obrázek z Chicaga, Praha [1898]. BLEI, Norbert, Neighborhood, Granite Falls 1998. FUČÍKOVÁ, Renáta, Historie Čechů v USA, Praha 2019. KUDEJ, Zdeněk Matěj, DobrodružstvíJendy Smolíka v Americe, Praha [197] · KUDEJ, Zdeněk Matěj, Mezi dvěma oceány. Dobrodružství Čecha v dálné cizině, Praha 1917. KUDEJ, Zdeněk Matěj, Z Nového světa. Ámeneké obrázky, Praha 1918. MACH, Josef, Americké verše z doby válečné (1914-1919), Praha [1924]. 285
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO NEKOLA, Martin (ed.), Pražané ve světě. Sedm komiksů o úspěšných krajanech, Praha 2020. PÁNEK, Tomáš - KAÑÁKOVÁ, Martina (eds.), Čechoslováci ve světě, Praha 2019. ŠKALOUD, František J., Bordynkáři. Kousek českého života v Chicagu, Chicago 1906. SKALOUD, František}., UKratinů. Román ze života chicagských Čechů, Chicago 1905. ŠTOLBA, Josef, Americképovídky, Praha [1882]. VRÁNEK, Jan, Na půdě americké. Básně, Chicago 1905. II. DOBOVÁ ODBORNÁ LITERATURA, ADRESÁŘE, ALMANACHY, VZPOMÍNKY ADÁMEK, Karel, Chicago, Praha 1893. Adresára almanach českého obyvatelstva v Chicagu, Chicago 1915. Adresář českých obchodníků, živnostníků a spolků, Chicago 1900. A[LBIERI], P[avel] (ed.), II. památník starých českých osadníků v Chicagu, lil., Chicago 1901. Almanach největší české osady v Americe „Plzeň“, Chicago 1904. Banketa oslava soletého [!]jubilea českésvobodomyslnéškoly T. G. Masaryk іугі-іууі, Cicero 1971. BENEŠ, Vojta, České národnísdružení. Vznik a historie revolučního hnutí osvobozenského mezi svobodomyslnými a evangelickými Čechy ve Spoje ných státech amerických, Chicago 1925. BENEŠ, Vojta, Československá Amerika v odboji 1. Od června 1914 do srp na 1919, Praha 1931. BENEŠ, Vojta, Světlo na křižovatkách. Pět kapitol československému lidu v Americe, Chicago 1941. BOŽENEK, František, Památník stříbrného jubilea osady sv. Ludmily v Chicagu. 1891-1916, Ill., Chicago [1916]. BUBENÍČEK, Rudolf, Dějiny Čechů v Chicagu, Chicago 1939. CAPEK, Thomas, American Czechs in Public Office, Omaha 1940. 286
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY ČAPEK, Tomáš, Moje Amerika. Vzpomínky a úvahy (1861-1934), Praha D35· ČAPEK, Tomáš, Naše Amerika, Praha 1926. ČAPEK, Tomáš, Návštěvnici z Čech a Moravy v Americe v letech 1848-1939. Příspěvek k dějinám amerických Čechů, Chicago 1940. ČAPEK, Tomáš, Padesát let českého tisku v Americe, New York 1911. ČAPEK, Tomáš, The Čechs (Bohemians) in America. A study of their national, cultural,political, social, economic and religious life, Boston New York 1920. ČERMÁK, Josef, Dějiny občanské války s připojením zkušeností českých vojínů, Chicago 1889. Česká čítanka. Českoslovanské mládeži v Americe, Praha 1912. Česko-americký dopisovatel, čili, Návod ku správnému sestavení po an glicku i po česku všech dopisů společenských, obchodních a právních listin dle amerických zákonů. Bohemian-american Letter Writer or directions to compose correctly letters, documents, etc., which occur in the social relations and business life of the United States, Chicago [mezi 1907 a 1917]. Dějiny Čech v povídkách, Chicago [1904]. Dějiny župy Fuegner- Tyršovy ve Spojených státech a Kanadě, Chicago 1912. Dobrovský Club. Our 90th Anniversary (1903-1993), Chicago 19 5 3. DRNEC, Gustav, Kdoje Antonín Čermák, Praha 1948. DRNEC, Gustav - WELCL, J. V., Náš Čermák, Chicago 1933. DROBA, Daniel D. (ed.), Czech and Slovak Leaders in Metropolitan Chicago, Chicago 1934. DVOŘÁK, Josef A., Dějiny Čechů v ve státu South Dakota. Pa mátni kni ha vydaná při slavnostipadesátiletého výročíprvních českých osadníků do státu, odbývané dne 29. a 26. srpna 1920 v Táboře So. Dakota, Tábor [South Dakota]
1920. FLÍGL, Ladislav, 0 Chicagu a Chicagčanech. Zajímavosti a zábavy ze života a ruchu velkoměstského života, Chicago [1896]. 287
ČESKÁ AMERIKA: CHİCAGO FOŘT, Josef, O stěhování se našeho lidu do ciziny. Přednáška J. Fořta v obchodním spolku „Merkur“, Praha 1876. GERINGER, Vladimir A. -MCKENNEY, Philip E., Czechoslovak Ta xation System, Budget and Trade, Washington 1923. GUTH-JARKOVSKŸ, Jiří Stanislav, Na moři a za mořem. Zápisky a drobné vzpomínky, Kostelec nad Orlicí 1902. HABENICHT, Jan, Dějiny Čechův amerických, St. Louis 1910. HABENICHT, Jan, Zpamětí českého lékaře. Příspěvek k dějinám Čechů amerických, Chicago 1897. HABENICHT, Jan - PREGLER, Antonín, Památník starých českých osadníků v Chicagu, lil., Chicago 1899. HABRMAN, Gustav, Z mého života. Vzpomínky z let 1876-1877,1884-18(16, Praha 1914. HERING, František Adolf, Cestovní upomínky z Ameriky, Praha 1896. HERITES, František, Amerika ajiné črty z cest, Praha 1913. HORA, František Alois, Dvorný společník. Pravidla slušného se chování, navedení i vzory k vyznání lásky, krátká barvo i květomluva, předpisy k tajným dopisům, společenské hry, přípitky, hádanky atd., Chicago 1890. HORAK, Jakub, Assimilation of Czechs in Chicago, Chicago 1920. HOUŠŤ, Antonín Petr, Krátké dějiny a seznam česko-katolických osad ve Spojených státech amerických. Ku vzpomínce na 2$letéjubileum veledůstp. farářeJosefa Hessouna, St. Louis 1890. HUMPAL ZEMAN, Josefa, The Bohemian People in Chicago, in: Hull-House Maps and Papers, Boston 1895, s. 115-128. JANDA, Rudolf, Sedmdesátipětileté [!] jubileum Českého národního hřbitova v Chicagu. Dějiny sedmdesátipětileté [I] činnosti sboru hřbi tovního odjeho založení v roce 1877 do slavnostijubilejní v roce 1752, Chicago 1952.
JELÍNEK, John J., Padesátiletéjubileum Českého národního hřbitova v Chicago, Illinois. Dějinypůlstoletého trvania činnosti Sboru hřbitovního odjeho založení v roce 1877 do slavnostijubilejní v roce 1727, Chicago 1927. 288
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY JIČÍNSKY, Vilém, Cesta Ostravana do Ameriky leta Páně 1893, Ostrava i893: JONÁŠ, Karel, Americképrávo. Sbírka zákonů a výkladů právních zvláště důležitých pro osadníky česko-americké, Racine 1882. Jubilejní oslava goletého trváni C. S. A., Chicago 1944. KALDA, Josef, Pohřební řečipro různé stavy a věky, Chicago [kol. r. 1900]. KLÍMA, Stanislav, Cechové a Slováci za hranicemi, Praha 1925. KOŘENSKÝ, Josef, Cesty po světě. Plavba do Nového světa. Amerika, Praha b. d. [1899-1902]. KOŘENSKÝ, Josef, Z dalekých krajin, Praha 1927. KOUDELKA, Josef, První čítanka pro milou mládež českou, Chicago 1881. KUDELA, Josef, Rok 1917 v dějinách odboje, Brno 1927. MACHEK, Anton (ed.), Památník sdružených svobodomyslných škol v Chicagu a okolí 1930, [Chicago 1930]. MALÝ, Jakub, Amerika od času svého odkrytí ažpo nejnovější dobu I.-VL, Praha 1854-1857. MASARYK, Tomáš Garrigue, Světová revoluce za války a ve válce 1914-1918, Praha 1933. MISSLER, Ferdinand, Spolehlivý rádcepro cestovatele do Ameriky, Brémy b. d. MUSIL, Ferdinand L., Československá Amerika. Ze spolkového a národního života Čechů a Slováků ve Spoj, státech a Kanadě roku 1932, Chicago 1933. MÜLLER, Karel, Máme-liž stěhowati se do Ameriky? Dle wyprawowánj gednoho zkusseného muže, genž cestu tam konal, Jindřichův Hradec 1856. NOVÁK, Václav Archibald, A merika dnešní a minulé doby a život našich krajanů ve Spoj, státech-filmové obrazy z cestpo Novém světě, Prahai925. Official Guide Book ofthe Fair 1933, Chicago 1933. OSVALD, Josef, Výprava českého sokolstva v Americe, Příbram 1909. Ottův slovník naučný.
Illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí. Dvanáctý díl. Ch - Sv.Jan, Praha 1897. 289
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO Památka Národopisné výstavy československé. Česko-amerieké katolické oddělení, Chicago [snad 1895]. Památník a program II. slet a závody Svazu čs. sokolstva v Americe 21.-23. června 1933 v Chicagu, Chicago 1933. Památník české svobodomyslné školyJan Neruda 1912-1992, Cicero 1972. Památník Česko-ameriekéjednoty, Chicago 1940. Památník k oslavě2$tiletého trváni Vzdělávacího klubu Moravská Blatnice, Chicago 1956. Památník Ludvíkovy divadelní společnosti, Chicago 1918. Památník ochotnického divadla v Chicagu 1863-1913, Chicago 1913. Památník otevření útulny, Chicago 1910. Památník osady sv. Víta v Chicagu, lil. 1888-1913, Chicago 1913. Památník oslavy 2ýletého trvání osady blahoslavenéAnežky České v Chicagu, Illinois, Chicago 1929. Památník slavnostipadesátiletéhojubilea české svobodomyslné školy „Vojta Náprstek“ 1896-1946, Chicago 1946. Památník Sparty A. B. A., Chicago 1934. Památník těl.jednoty Sokol „Praha “vydaný na oslavu dvacetiletého trvání dne 6. září 1908, Chicago 1908. Pamětníkniha českých loží Odd Fellows a Rebekah. Memorial Book! О. 0. F., Chicago 1937. PASTOR, Josef, Americký vystěhovalec. Spolehlivé zprávy a radypro české vystěhovalce na cestu do Ameriky, Praha 1873. PASTOR, Josef, Cesta do Spojených států severoamerických, Praha 1891. PEČÍRKA, Josef- HABENICHT, Jan, Domácí lékař. Učení o člověku ve stavu zdravém a chorobném, Chicago [b. d.]. PERSEIN-BERÁNEK, Emanuel, Nová domácí kuchařka pro česko-americké hospodyně čilipraktický a spolehlivý návod k nejsnad nějšímu připravováni těch nejoblíbenějších, jednoduchých i složitých, českých,
amerických a francouzských masitých i postních pokrmů všeho druhu, jakož i různých zavařenin, rozličných lahůdek a též 290
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATORY nápojů, kromějiných užitečných pokynů a předpisů, Chicago, b. d. [kolem 1896]. Průvodce hostům „chicagskésvětové výstavy Pokroku “, Chicago 1933. REICHMAN, John J., Czechoslovaks in Chicago. Contributions to a History ofa National Group with an Introduction on the Part of Czechoslovaks in the Development of Chicago, Chicago 1937. ROSICKÁ, Růžena, Dějiny Cechů vNebrasce, Omaha 1928. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon, Cesko-americkéepištoly, Chicago 1911. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon (ed.), Památník k odhaleni pomniku Karla Havlíčka v Chicagu, lil. Dne30. července roku 1911, Chicago 1911. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon, Velký New York. Dějiny New Yorku a české čtvrti. Prův. po New Yorku a okolí, New York 1908. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon ֊ LAUČÍK, Michal (eds.), World’sfair memorial ofthe Czechoslovak group (Czechs and Slovaks). International exposition, Chicago, 1933, incorporate. Památník Československého výboru světové výstavy v Chicagu 1933. Památník Československého výboru svetovej výstavy v Chicagu 1933, Chicago 1933. Silverjubilee of Olympia A. F. C., Cicero 1939. Sokol Slavsky. Our90thyear 1890-1980, Cicero 1980. Sokol Tabor 1866-2006.140th Anniversary, Chicago 2006. SOUKUP, Frantisek, Amerika. Řada obrazů amerického života, Praha 1912. Souvenir Program, IV. slet Svazu čsl. sokolstva v Americe, červen 26-291941, Chicago 1941. Stanovy Českého národního sdruženi v Americe, Chicago 1939. ŠINDELÁŘ, František, Z boje za svobodu otčiny, Chicago 1924. ŠMAHA, )os.A, Americké tácky. Dojmy se zaoceánské cesty, Praha 1894. ŠPANIHEL Jaroslav (ed.). Adresář Čechů
ve Spojených státech severoame rických, Praha 1913. ŠTOLBA, Josef, Za oceánem III. V Severní Americe, Praha 1876. The Centennial ofthe Bohemian National Cemetery Association ofChicago, Illinois, Berwyn 1977. 291
5324903149211 CHICAGO VALEČKA, Eduard Georgievič, Máme-li stěhovati se do Ameriky aneb do Ruska?, Klatovy 1871. VEVERKA, František, Třetí čítanka pro českésvobodomyslné školy v Ame rice, Chicago 1917. VOPICKA, Charles J., Secrets of the Balkans. Seven years of a diploma tist’s life in the storm center ofEurope, Chicago 1921. VOPICKA, Charles J., Taje Balkánu. Sedm roků diplomatova života v bouřlivém centru Evropy, Praha 1927. WAGNER, Jan, Čeští osadníci v Severní Americe, Praha 1887. WAGNER, Jan, Zámořské klepy, Praha 1899. Zlatá kniha Československého Chicaga, Chicago 1926. ZDRÚBEK, František Boleslav, Česko-anglický tlumačpro Čechy ame rické se snadným mluvnickým návodem pro žáky i samouky, Chicago 1907. ZDRÚBEK, František Boleslav, Dějiny Česko-národního hřbitova v Chi cagu, Illinois. Odjeho založení 1877, do jeho 27ietéjubilejní slavnosti 1902, Chicago 1902. ZDRÚBEK, František Boleslav (ed.), Druhá čítanka pro školy česko- -americké, Chicago [snad 1907]. ZDRÚBEK, František Boleslav, Obrázková dějepisná čítanka Spojených států pro školy americké a domácnost, Chicago 1878. ZDRÚBEK, František Boleslav, Pohřební řeči s přidáním řeči při pojme nování dítek, řeč kmotra a poděkování otce, Chicago [1881]. [ZDRÚBEK, František Boleslav], První čítanka pro školy česko-americké, Chicago [mezi 1912-1918]. ZDRÚBEK, František Boleslav, Základové českého pravopisu a mluvnice, Chicago 1889. ZEMEK, Bedřich, Češi a Slováci v Americe, Praha 1947. ZIEGLEROVÁ, Marie, Dojmy z umělecké cesty Amerikou, Praha 1907. ZMRHAL, úrosúvjosú, Anglicky snadno ve třiceti úlohách. Úplný kurz k naučení
se mluvenijazyka anglického bez učitele, Chicago 1913. 292
SEZNAM PRAMEND A LITERATDRY ZMRHAL, Jaroslav Josef, Selected Readings in Czechoslovak for High Schoolsand Colleges, Chicago 1923. ŽIŽKA, Arnošt Jan, Kulturnipřínosy amerických Cech, Praha 1932. IIL VÝBĚHOVÁ BIBLIOGRAFIE ADELMAN, William J., Pilsen and the WestSide, Chicago 1983. BACA, Leo, Dokládání českýchpřistěhovaleckýchpříchodů, in: Genealogické a heraldické listy, roč. 15,1995, č. 1-2, s. 26-30. BAINES, Dudley, Emigrationfrom Europe 1815-1930, Londýn 1991. BALHAR, Jan -KLOFEROVÁ, Stanislava - VOJTOVÁ, Jarmila (eds.), U nás ve Vídni. Vídeňští Češi vzpomínají, Brno 1999. BIROCZI, David, Czechs in America. The Maintenance of Czech Identity in Contemporary America, diplomová práce, Plzeň 2003. BOCHAR, Jack, Locations of Chicago. Roman Catholic Churches, Chi cago 1998. BOČEK, Martin, ň naději za oceán. Soupeření lodních společností o zá kazníky v habsburské monarchii na přelomu 19. a 20. století, Plzeň 2019. BROUČEK, Stanislav (ed.), Češi - národ bez hranic, Praha 2011. BROUČEK, Stanislav, Etapy českého vystěhovalectví, Praha 2003. BROUČEK, Stanislav - GRULICH, Tomáš, Domácípostoje k zahranič ním Čechům v novodobých dějinách (1918-2008), Praha 2009. BROŽ, Ivan, Al Capone řečený „Zjizvená tvář“, Praha 2007. BROŽ, Ivan, Čermák versus Al Capone, Praha 1998. BROŽ, Ivan, Hvězdyproti hvězdám. Americká občanská válka 1861-1865, Praha 2009. BROŽ, Ivan, Roosevelt. Čtyřikrátprezidentem USA, Praha 2010. CAMERON, Marcy, The Dual Identity of the Czechoslovakian Pavilion at the 1933 Chicago World’s Fair, Boulder 2012. COHEN, Lizabeth, Makinga New Deal. Industrial Workers in Chicago,
1919-1939, Cambridge 1999. 2-93
ČESKA ЛМЕЯІКА: CHİCAGO COHEN, Robin, Migrace. Stěhování lidstva od pravěku po současnost, Brno 2019. COTTER, Bill, Chicago’s 1933-34 World’s Fair. A Century of Progress, Charleston 2015. CRONON, William, Nature’s Metropolis. Chicago and the Great West, New York 1992. ČERMÁK, Karel, Kronika obrazů života. Český ráj v letech 1848-1900, Jilemnice 2013. DEUCHLER, Douglas, Berwyn, Charleston - Chicago - Portsmouth San Francisco 2005. DEUCHLER, Douglas, Cicero Revisited, Charleston 2006. DOUBEK, Vratislav, Českápolitika a [východní] vystěhovalectví 1848-1922, Praha 2012. DRAŠAROVÁ, Eva, Typologie spolků v Čechách v padesátých letech 19. století, in: Seminář a jeho hosté. Sborník prací к бо. narozeninám doc. dr. Rostislava Nového, Praha 1992, s. 271-281. DUBOVICKY, Ivan, Češi v Americe a česko-americké vztahy vprůběhu pěti staletí. Czechs in America and Czech-American relations in a course of five centuries, Praha 2018. DUBOVICKÝ, Ivan, Češi v Americe. Czechs in America. České vystěho valectví do Ameriky a česko-americké vztahy v průběhu pěti staletí, Praha 2003. DUBOVICKÝ, Ivan, Češi v USA - otázka identity (1848-1938), in: Český lid, roč. 83, č. 3,1996, s. 229-247. DUBOVICKÝ, Ivan, Právo a vystěhovalectví. (Pokus o historicko-antropologickou interpretaci práva), in: Češi v cizině, Praha 1993, s. 67-92. DURKIN KEATING, Ann (ed.), Chicago Neighborhoods and Suburbs, Chicago 2008. ECKERTOVÁ, Eva, Kameny na prérii. Čeští vystěhovalá v Texasu, Praha 2004. 294
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY FROM, František (ed.), Z pramenů k dějinám českého vystěhovalectví do Severní Ameriky, in: Český lid, roč. 77,1990, č. 1, s. 19-28. GRAF, John - SCORPAL, Steve, Chicago’s Monuments, Markers, and Memorials, Chicago 2002. GERŠIC, Miroslav, К legální emigraci obyvatel zjihomoravského regionu do Ameriky ve 2. polovině 19. století, in: Malovaný kraj, roč. 36, 2000, č. 6, s. 6-7. GOTTFRIED, Alex, Boss Cermák of Chicago. A Study ofPolitical Lead ership, Seattle 1962. HÁJKOVÁ, Dagmar, „Naše česká věc“. Češi v Americe za první světové války, Praha 2011. HÁJKOVÁ, Dagmar, T. G. Masaryk v Chicagu, in: Život plný nekli du. Sborník к devadesátinám historika Jaroslava Opata, Praha 2014, s. 118-124. HAKENOVÁ, Šárka, Kulturní identita české emigrace v USA, rigorózní práce, Praha 2009. HALADA, Jaroslav - HLAVAČKA, Milan, Světové výstavy. Od Londýna 1891po Hannover 2000, Praha 2000. HANZLÍK, František - KONEČNÝ, Karel - POLLEY, Ivana, Československá obec legionářská v exilu 1949-1989, Praha 2013. HANZLÍK, František, Krajané a československý zahraniční odboj 1998-1949. V dokumentech a fotografiích, Praha 2010. HANZLÍK, František, Vojenský exil a krajané v USA pro obnovu demokracie v Československu po únoru 1948, Praha 2012. Historie City. The Settlement of Chicago, Chicago 1976. Historie emigrace z českých zemí. Sborník referátů ze semináře, který se konalpřipříležitosti Setkání krajanů v Mladé Boleslavi 22.-29. 6.2000, Mladá Boleslav 2001. HLAVAČKA, Milan, Tapravá mobilita: cestování, in: Mezi časy. Kultura a umění v českých zemích kolem roku 1800, Praha 1999, s.
329-339. HLAVAČKA, Milan, Cestování v éře dostavníku, Praha 1996. 295
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO HLAVAČKA, Milan a kol., České země v 19. století I. Proměny společnosti v moderní době, Praha 2014. HLAVAČKA, Milan a kol., České země v 19. stoletíII. Proměny společnosti v moderní době, Praha 2016. HLAVAČKA, Milan, Dějiny dopravy v českých zemích v obdobíprůmyslové revoluce, Praha 1990. HLAVAČKA, Milan, Mobilita, doprava, cestováni, turismus - zamyšleni nadpojmy ajejich rolí ve společnosti, in: Na kolech do světa. Po silnicích nejen Českého ráje a Pojizeří, Semily - Turnov - Jičín 2016, s. 11-24. HOFFMANNOVÁ, Jaroslava, Vystěhovalectví z Polnédo SeverníAmeriky v druhépolovině 19. století, Havlíčkův Brod 1969. HOLLI, Melvin G. - JONES, Peter ď A. (eds.), Ethnie Chicago. A mul ticulturalportrait, Grand Rapids 1995. HŘEBÍK, Antonín (ed.), Amerika Masarykovi. Památník slavnostního odevzdánípomníku presidenta Osvoboditele T. G. Masaryka v Chicagu ve dnech 28. a 29. května 1999, Chicago 1955. HŘEBÍK, Antonín, Století sokolstva 1862-19 62, Chicago 19 6 2. HUCKE, Matt - BIELSKI, Ursula, Graveyards of Chicago. The People, History, Art, and Lore of Cook County Cemeteries, Chicago 1999. HUTEČKA, Jiří, Zeměkrvízbrocená. A merická občanská válka 1861-1869, Praha 2008. CHADA, Joseph, The Czechs in the United States, [Washington] 1981. CHMELAŘ, Hans, Höhepunkte der österreichischen Auswanderung, Vídeň 1974. JAHELKA,Joseph, The Role of Chicago Czechs in the Strugglefor Czecho slovak Independence, in: Source Journal of the Illinois State - Historical Society, roč. 31,1938, č. 4, s. 381-410. JAKLOVÁ, Alena, Čechoamerickáperiodika 19. a 20. století, Praha 2010.
JAKLOVÁ, Alena, Národnostní a sociálně-ekonomická sebereflexe českých přistěhovalců v čechoamerických periodikách 19. a 20. století, Praha 2006. 296
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY JAKLOVÁ, Alena, Proměny etnické a kulturni identity českýchpřistěhovalců ve Spojených státech amerických. Interpretace analýz čechoamerického periodického tisku 19. a 20. století, Praha 2014. JEŘÁBEK, Esther, Czechs and Slovaks in North America. A Bibliography, New York 1976, JOHNSON, Paul, Dějiny amerického národa, Praha 2000. KARPATSKY, Dušan, Malý labyrint literatury, Praha 1997. KAŠPAR, Oldřich, Amerika Jakuba Malého v kontextu formováni českého povědomí o Novém světě, in: Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et historica, roč. 3, 2001, Studia Ethnologica XIII, Praha 2005, s. 23-33. KAY, Betty Carlson, Cicero. The First Suburb West, Charleston 2000. KLÁPŠTĚ, Jan - ŠEDIVÝ, Ivan (eds.), Dějiny Česka, Praha 2019. KLIMESH, Cyril Μ., They came to this place: a history ofSpillville, Iowa, and its Czech settlers, Sebastopol 1983. KLÍMOVÁ, Jaroslava, Archiv Čechů a Slováků v zahraničí (Chicago), in: Archivní časopis, roč. 58, 2008, č. 2, s. 142-146. KORYTOVA-MAGSTADT, Štěpánka, To Reap a Bountiful Harvest. Czech immigration beyond the Mississippi 1890-1900, Iowa City 1993. KOŘALKA, Jiří - KOŘALKOVÁ, Květa, Základní tendence českého vystěhovalectví a české reemigrace do počátku 20. let 20. století, in: Češi v cizině, roč. 7, Praha 1993, s. 30-47. KOUDELKOVÁ, Jana, Češi ve Vídni. Tschechen in Wien, Brno 2013. KOVAŘÍK, Jiří, Chicagský starosta, in: Muzejní listy. Vlastivědný zpravodaj Kladenská a Unhošťska, roč. 2,1993, č. 2, s. 3-4. KOVTUN, Jiří, Masarykův triumf. Příběh konce velké války, Praha 1991. KRAJNÍK, Stanislav, O rodu Antonína Čermáka,
in: Muzejní listy. Vlastivědný zpravodaj Kladenská a Unhošťska, roč. 2,1993, č. 2, s. 4-7. KRÁLOVEC, Grace Prewitt, I Remember. The Czech of Chicago, [Chi cago] 1997. 297
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO KŘIŽ, Jaroslav, Czech Chicago: 1848-1918, in: HINGAROVÁ, Vendu la V. ֊ JENSEN, Ellen Marie (eds.), Trans-Atlantic Migration. Czech and Scandinavian Perspectives on History, Literature and Language, Praha 2017, s. 25-43. KŘIŽ, Jaroslav, „Česká Amerika“. Sen o české kolonii v USA, in: Dějiny a současnost, roč. 39, 2017, č. 8, s. 39-41. KŘIŽ, Jaroslav, Česká emigrace do USA - česká Amerika, in: Geografické rozhledy, roč. 25,2016, č. 4, s. 8-9. KŘÍŽ, Jaroslav, České spolky v Chicagu, in: HORÁK, Pavel - BOŠTÍK, Pavel - KARPÍŠEK, Jaromír - STURZ, Zbyněk (eds.), České, slo venske a československé dějiny 20. století X., Ústí nad Orlicí 2015, Á;J39-H7· KŘIŽ, Jaroslav, Havárie parníku Eastland. Černý den v dějinách českého Chicaga, in: Dějiny a současnost, roč. 43, č. 6, 2021, s. 40-41. KŘIŽ, Jaroslav, První Čech na pěti kontinentech. Cesty Čeňka Packa (1813-1887), Praha 2019. KŘIŽ, Jaroslav - KŘÍŽOVÁ, Lenka, Střípky z českého Chicaga. Edice dokumentů k dějinám Čechů v americkém Chicagu v letech 1848-1918, Praha 2017. KŘÍŽOVÁ, Lenka - KŘIŽ, Jaroslav, Co srdce spojí - moře nerozdvojí. Z Dobrovice do amerického Chicaga (a zpět), in: Boleslavica, roč. 10, 2017, s. 81-89. KŘÍŽOVÁ, Markéta (ed.), Za velkou louži. Vzpomínky moravského dělníka Matěje Poláčka na Afriku aJižníAmeriku, Praha 2017. KUČERA, Karel, Českýjazyk v USA, Praha 1990. KUTNAR, František, Počátky hromadného vystěhovalectví z Čech v období Bachova absolutismu, Praha 1964. KYSILKA, Karel, Vystěhovalectví z Poličská do USA v letech 1890-1890. Historicko-statistická studie, in: Pomezí Čech a Moravy.
Sborník prací ze společenských a přírodních věd pro okres Svitavy, roč. 4, 2000, s. 93-134. 298
SEZNAM PRAMEN» A LITERATURY LASKA, Vera, The Czechs in America 1611-1977. A Chronology and Fact Book, Dobbs Ferry 1978. LENDEROVÁ, Milena - JIRÁNEK, Tomáš - MACKOVÁ, Marie, Z dějin české každodennosti. Život v 19. století, Praha 2009. LOWE, David Garrard, Lost Chicago, Chicago 2010. MAGALLON, Frank S., Chicago’s Little Village. Lawndale-Crawford, Charleston 2010. MACHAČOVÁ, Jana - MATĚJČEK, Jiří, Nastin sociálního vývoje českých zemí 1781-1914, Opava 2002. MARHOLEVA, Krasimira, Chicagští katoličtí a svobodomyslní Češi v druhépoloviněXIX. století, in: Studia historica Brunensia, 2014, roč. 61, č. 2, s. 71-88. MARHOLEVA, Krasimira, Přeshraniční nacionalismus. Přípravy katolických Cechů v Americe к obeslání národopisné výstavy v Praze roku 1895, in: HRADECKÝ, Tomáš -HORÁK, Pavel - BOŠTÍK, Pavel (eds.), České, slovenské a československé dějiny 20. století IX., Ústí nad Orlicí 2014, s. 495-505. MARTINEK, Joseph, One hundred years ofthe ČSA. The History ofthe Czechoslovak Society ofAmerica, Cicero 1955. MERHAUT, Luboš fAf Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, insti tuce, díl 4, sv. 2, Praha 2008. MERKLE, Donna (ed.), The History of Czechs in Cedar Rapids, Cedar Rapids 2012. MILLER, Randall Μ. - MARZIK, Thomas D. (eds.), Immigrant and Religion in Urban America, Filadelfie 1977. MILLER, Ross, The Great Chicago Fire, Urbana a Chicago 2000. MOLDOVÁ, Klára (ed.), Češi ve světě 2. Příběhy. USA. Paměť krajanů, Praha 2015. MORAVCOVÁ, Ilona, Badatelské příležitosti v Archives of Czechs and Slovaks Abroad (ACASA), University of Chicago, USA, in: Theatrum históriáé, roč. 8,2011, s.
316-324. 2-99
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO MUCHA, Ludvík, Česká místníjména v USA., in: Sborník československé společnosti zeměpisné, roč. 70,1965, č. 2, s. 136-145. NEKOLA, Martin, České Chicago, Praha 2017. NEKOLA, Martin, Český New YoÆ, Praha 2021. NEŠPOR, Zdeněk R., České migrace 19. a 20. století a jejich dosavadní studium, in: Soudobé dějiny, roč. 12, 2005, s. 245-284. NEMEC, Jiří (ed.), 130 let krajanského ochotnického divadla v USA, Praha 2019. OPATRNY, Josef, Amerika prezidenta Granta, Praha 2019. OPATRNY, Josef, Obraz Spojených států v textechJosefa Václava Sládka, in: SEMOTANOVÁ, Eva (ed.), Cestou dějin. К poctě prof. PhDr. Svatavy Rakové, CSc., Praha 2007, s. 167-186. OPATRNY, Josef, Problemsin Czech Immigration History, in: Nebraska History 73, Fall/Winter 1993, s. 120-129. OPATRNY, Josef, Za moře s námi. Přepravní společnosti v době masové migrace do Ameriky, in: Dějiny a současnost, roč. 29,2007, č. 3, s. 30-33. OPELIK, Jiří (ed.), Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce, díl 2, sv. 2, Praha 2000. PACYGA, Dominie A., Chicago. A Biography, Chicago 2011. Panorama. A Historical Review ofCzechs and Slovaks in the United States, Cicero [1970]. PAPOUŠEK, Vladimír, Česká literatura v Chicagu, Olomouc 2001. PARGAČ, Jan (ed.), Mýtus českého národa aneb Národopisná výstava českoslovanská 1893, Praha 1996. PERO, Peter N., Chicago’s Pilsen Neighborhood, Charleston 2011. PIERCE, Bessie Louise, A History of Chicago, Volume I. The Beginning ofa City 1673-1848, Chicago 19 3 7. PIERCE, Bessie Louise, A History of Chicago, Volume II. From Town to City 1848-1871, Chicago 1940 PIERCE,
Bessie Louise, A History of Chicago, Volume III. The Rise of a Modern City 1871-1893, Chicago 19 5 7. 300
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY PIERCE, Bessie Louise (edJAs Others See Chicago. Impressions of Visitors, 1673-1933, Chicago 2004. POLÁCH, Vladimír P., Krajané v USA a druhá světová válka. Studie na pozadi krajanského tisku, Olomouc 2017. POLÁK, Josef, Americká cesta Josefa Václava Sládka, Praha 1966. POLIŠENSKÝ, Josef, Úvod do studia dějin vystěhovalectví do Ameriky. I. Obecnéproblémy dějin českého vystěhovalectví do Ameriky 1848-1914, Praha 1992. POLIŠENSKÝ, Josef, Úvod do studia dějin vystěhovalectví do Ameriky. II. Češi a Amerika, Praha 1996. POLIŠENSKÝ, Josef (ed.), Začiatky českej a slovenskej emigrácie do USA, Bratislava 1970. PROCHÁZKOVÁ, Lenka - KŘIŽ, Jaroslav, The American Dream in „Czech“ Chicago. August Geringers Publishing Activities, in: Comenius. Journal of Euro-American Civilization, roč. 3, 2016, č. i, s. 81-95. PROCHÁZKOVÁ, Lenka, Česká toponyma ve Spojených státech amerických se zvláštním zřetelem k českému Chicagu, in: DAVID, Jaroslav (ed.), Toponyma. Kulturní dědictví a paměť míst, Ostrava 2016, s. 180-190. PROCHÁZKOVÁ, Lenka, Amerikanizace českých příjmení na území Chicaga, in: Naše řeč, roč. 99, 2016, č. 3, s. 147-157. PRŮŠKOVÁ, Helena, Emigrace obyvatel z Mnichova Hradiště v 19. stole tí. O vystěhovalecké rodině Paceltu - Paclů, in: Od Ještěda к Troskám, roč. II (27), 2004, Č. I, s. 19-20. RAKUŠAN, Jaromíra, Code Mixing as a Vehicle of Register. A Case of „Old Chicago Czech“, in: Canadian Slavonic Papers, roč. 35,1993, č. 3-4, s. 275-290. RECHCIGL, Miloslav, Czech American Timeline: Chronology ofMile stones in the History of Czechs in America,
Bloomington 2013. RECHCÍGL, Miloslav, Počátky české emigrace do zemíLatinské a Severní Ameriky, Brno 1999. 301
ČESKÁ ЛМЕЯІКА: CHICAGO RECHCÍGL, Miloslav, Postavy naši Ameriky. Poučné a zábavné čteni ze života zahraničních Čechů, Praha 2000. RECHCÍGL, Miloslav, První židovštípřistěhovalci do Ameriky z území bývalého Československa, in: Češi v cizině, roč. 10,1998, s. 88-102. RECHCÍGL, Miloslav, Tam za tím mořem piva aneb Naše Amerika,jak ji málokdo zná. Příspěvek k historii české a slovenské emigrace do Ame riky, Olomouc 2019. RYCHLÍK, Jan, Cestování do ciziny v habsburské monarchii a v Českoslo vensku. Pasová, vízová a vystěhovaleckápolitika 1848-1989, Praha 2007. SAKSON-FORD, Stephanie, The Czech Americans, [Filadelfie] 1989. SAUL, Norman E., The Life and Times of Charles R. Crane, 1898-1919. American Businessman, Philanthropist, and a Founder of Russian Studies in America, Lanham 2013. SECKÁ, Milena, August Geringer - nakladatel, mecenáš a lidumil, in: Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska. Lidé okolo knih. (Autor - tvůrce - recipient). Sborník z 13. odborné konference Olomouc, 23.-24. listopadu 2004, Brno 2005, s. 223-234. SECKÁ, Milena, Vojta Náprstek. Vlastenec, sběratel, mecenáš, Praha 2011. SCHEU, Harald Christian (ed.), Migrace a kulturní konflikty, Praha 20П. SCHNEIROV, Richard, Czech Militancy and Socialism in Chicago’s Pilsen Community 1879-1889, [Chicago] 19 8 4. SEMOTANOVÁ, Eva - CAJTHAML, Jiří a kol., Akademický atlas českých dějin, Praha 2014. SHILLINGLAW, Draga В. (ed.), The lectures ofProfessor T. G. Masaryk at the University of Chicago. Summer 1902, Lewisburg 1978. SIMPSON, Dick, Rogues, Rebels, and Rubber Stamps. The Politics
ofthe Chicago City Councilfrom 1863 to the Present, Boulder - Oxford 2001. SKERRETT, Ellen - PACYGA, Dominic A., Chicago. City ofNeighbor hoods, Chicago 1986. 302
SEZNAM PRAMEND A LITERATURY SMETANA, Carol Jean (ed.), A Dearaná Precious Heritage. Bohemian National Cemetery Chicago, Illinois, Chicago 2012. SMITH, Carl, The Plan of Chicago. Daniel Burnham and the Remaking ofthe American City, Chicago 2006. SOUBIGOU, Alain, Tomáš Garrigue Masaryk, Praha-Litomyšl 2004. SPINNEY, Robert G., City ofBig Shoulders. A History ofChicago, Dekalb 2000. STEIN, Stephen, The Sea in World History. Exploration, Travel and Trade, Santa Barbara 2017. STERNSTEIN, Malynne, Czechs ofChicagoland, Charleston - Chicago Portsmouth - San Francisco 2008. STOWELL, David Omar (ed.), The Great Strikes of'1877, Urbana-Chi cago 2008. SWENSON, John F., „Chicagoua/Chicago. The origin, meaning, and etymology ofa place name“, in: Illinois Historical Journal, roč. 84,1991, č. 4, s. 235-248. SATAVA, Leoš, Jazyk a identita etnických menšin: možnosti zachováni a revitalizace, Praha 2009. SATAVA, Leoš, Migračníprocesy a české vystěhovalectví ty. století do USA, Praha 1989. SATAVA, Leoš, Vystěhovalectví do USA, in: Češi v cizině, roč. 9,1996, ~ ' s. 155-171. ŠAMAL, Martin, Emil Holub. Cestovatel - etnograf- sběratel, Praha 2013. SIMIČEK, Josef, Vystěhovalectví z Frenštátska do Ameriky v 2. poi. ty. století, in: Hlasy muzea ve Frenštátě pod Radhoštěm, roč. 24, 2007, č. i֊4, s. 67-74. SOLLE, Zdeněk, Vojta Náprstek ajeho doba, Praha 1994. ŠVÉDA, Josef, Země zaslíbená, země zlořečená. Obrazy Ameriky v české literatuře a kultuře, Příbram 2016. The Encyclopedia of Chicago, Chicago 2004. 303
ČESKÁ AMERIKA: CHIEAGO TINDALL, George В. - SHI, David E., USA, Praha 1994. TREJTNAR, Frantisek, Osudy dávnych vystěhovalou z Orlických հօր do Ameriky, in: Panorama. Z přírody, historie a současnosti Orlických hor a podhůří, roč. 12, 2004, s. 95-104. TVAROH, Přemysl, Jak Češi v předminulém století osídlovali americkou prérii, aneb, Dějiny Čechův ve státu South Dakota, České Budějovice 2006. ULMANOVÁ, Kristýna, Cestovánípřed sto lety aneb všude dobře, doma nejlépe. Rozvoj českého turismu v kontextu světových výstav ve druhé polovině devatenáctého století, Praha 2011. VACULÍK, Jaroslav, Češi v cizině 1850-1938, Brno 2007. VACULÍK, Jaroslav, České menšiny v Evropě a ve světě, Praha 2009. VACULÍK, Jaroslav, Poválečná reemigrace a usidlováni zahraničních krajanů, Brno 2002. VAŠEK, Antonín, On language acculturation in American Czechs, in: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno Studies in English, roč. 22,1996, č. 2, s. 71-87. VERGARA, Camilo José - SAMUELSON, Timothy J., Unexpected Chicagoland, New York 2001. VLHA, Marek, Mezi starou vlasti a Amerikou. Počátky české krajanské komunity v USA 19. století, Brno 2015. VLHA, Marek, Poslední služba zesnulým ve svobodomyslné Americe a Český národní hřbitov v Chicagu. Sonda do náboženského milieu česko-amerického svobodomyslného hnuti, in: Víra, kultura a společnost. Náboženské kultury v českých zemích 19. a 20. století, Červený Kostelec 2012, s. 327-355. VLHA, Marek, „Zůstaňte doma a poctivě se živte“. Počátky masového vystěhovalectvíz českých zemí do Ameriky v zrcadle soudobé beletrie, in: Sborník prací
Filozofické fakulty brněnské univerzity. Rada historická (C) 55, Brno 2008, s. 77-97. VONDRÁŠEK, Václav - HANZLÍK, František, Krajané v USA a vznik ČSR v dokumentech afotografiích, Praha 2008. 304
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY VOTRUBEC, Ctibor, E. St. Vráz stále ještě záhadný. Vesmír, roč. 74, č. 10,1995, s. 583. Vzkazy domů. Příběhy Cechů, kteří odešli do zahraničí (emigrace a exil 1848-1989), Praha 2012. WACHHOLZ, Ted, The Eastland Disaster, Mount Pleasant 2005. WALDAUF, Jan, Sokol. Malé dějiny velké myšlenky 1-3, Luhačovice 2007-2010. WHITE, Jesse (ed.), Illinois Blue Book 2013-2014, Springfield 2014. WONISCH, Regina, Tschechen in Wien. Zwischen nationaler Selbstbe hauptung und Assimilation, Wien 2010. ZAHRA, Tara, The Great Departure. Mass Migration from Eastern Europe and the Making ofthe Free World, New York - Londýn 2016. ZELENÝ, Milan, Augustine Herrman Bohemian. První Čech v Americe, Praha 2017. ZINN, Howard, Dějiny lidu Spojených států amerických, 1. díl (1492-1843), Praha 2012. IV. INTERNETOVÉ ZDROIE A DATABÁZE ACASA (Archives of Czechs and Slovaks Abroad) - https://www.lib.uchicago.edU/e/su/slavic/acasa.html . CSAGSI (The Czech Slovak American Genealogy Society of Illinois) - https://csagsi.org. Digitální knihovna Kramerius, Národní knihovna České republiky - https://kramerius5.nkp.cz . Eastland Disaster Historical Society - http://www.eastlanddisaster.org. Encyclopedia of Chicago - http://encyclopedia.chicagohistory.org. Find a Grave - https://www.findagrave.com. Generální konzulát České republiky v Chicagu 305
- https://www.mzv.cz/chicago/cz/index.html. Chicago History Museum - http://www.chicagohistory.org. Muzeum emigrace v hamburském Ballinstadtu - https://www.ballinstadt.de. Muzeum rejdařské společnosti Red Star Line - https://www.redstarline.be. Námořní muzeum v Liverpoolu - https://www.liverpoolmuseums.org.uk/maritime-museum. United States Census Bureau - www.census.gov. Edičnípoznámka: V citovaných pramenech byly ponechány všechny jazykové zvláštnosti morfologické, gramatické i syntaktické i stylistické -, dnešnímu úzu byly přizpůsobeny interpunkce a psaní velkých písmen. Zjevné chyby jsou označeny symbolem [!], krácený text symbolem [.]. ВауФнвсђе j Staatcbrbtoîhek ¡ München i |
| adam_txt |
OBSAH Poděkování autora Úvod Prameny a metodika Archivní a terénní výzkum v Chicagu Česká emigrace do USA Fenomén vystěhovalectví (emigrace) Cílová stanice: Chicago Historie města Chicaga a vývoj českých čtvrtí První české osídlení Praha a další osady Plzeň (Pilsen) a menší české čtvrtě Česká Kalifornie a jiné české čtvrtě Cicero a Berwyn České čtvrtě po roce 1945 Hospodářství a dělnictvo Dělníci a socialismus Čeští podnikatelé a živnostníci Sonda: život podnikatele v Chicagu Sociokulturni a náboženský život Čechů v Chicagu Kulturní a spolková činnost Typologie spolků Náboženský život a svobodomyslný tábor Česká periodika v Chicagu Kulturní kontakty s původní vlastí 9 n 15 19 23 25 43 50 59 62 68 76 83 88 92 93 103 114 134 136 144 152 160 164
Politická angažovanost české menšiny Dlouholetý člen Kongresu: Adolph Joachim Sabath Starosta Chicaga: Antonín Josef Čermák Politici z předměstí Chicaga Důležité události českého Chicaga Velký požár roku 1871 Český národní hřbitov Světová výstava roku 1893 Pomník Karla Havlíčka Borovského Boj za nezávislost rodné země Havárie parníku Eastland Světová výstava 1933/1934 Česká komunita v Chicagu a druhý odboj Závěr Seznam pramenů a literatury 169 175 181 192 198 199 207 222 233 239 249 2-57 266 275 283
SEZNAM 0 A LITERATURY I. PRAMENY К DĚJINÁM ČESKÉHO CHICAGA a) archivnífondy Chicago History Museum fond Geringer Family Papers Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze fond Adolf Heyduk fond Eliška Krásnohorská fond Josef Vavřinec Dušek Muzeum a galerie Vodňany fond František Herites Muzeum Českého ráje v Turnově pozůstalost Čeňka Packa Muzeum města Mnichovo Hradiště fond Osobnosti města Národní muzeum - Náprstkovo muzeum asijských, afrických a americ kých kultur fond Krajanství i fond Krajanství z fond Vojta Náprstek Soukromá sbírka Carol Kala rodinná korespondence Soukromá sbírka Judy Zarob rodinná korespondence 2,83
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO Štátni oblastní archiv v Praze fond Sbírka matrik Středočeského kraje Státní okresní archiv Strakonice fond OÚ Strakonice The University of Chicago, Archives of Czechs and Slovaks Abroad (ACASA) fond Inventory I fond Inventory II b) Periodika Americký sborník, Chicago 1898. Amerikán, Chicago 1880-1945. Amerikán (kalendář), Chicago 1878-1945. Blahověst, Praha 1874. Český svět, Praha 1907. Denní hlasatel, Chicago 1891-1958. Duch času, Chicago 1877-1945. Hlas, St. Louis 1896-1933. Hlasatel, Chicago 1902-1945. Hlasy pojizerské, Turnov 1893-1929. Chicago Examiner, Chicago 1911. Katolík, Chicago 1913-1945. Květy americké, Omaha 1901. Národ, Chicago 1894-1945. Národní listy, Praha 1871-1930. Našinec, Chicago 1882-1891. Osvěta americká, Omaha 1903-1913. Slavie, Racine 1911-1912 a Chicago 1912-1918. Socialistická revue Akademie, Praha 1911. Sokol americký, Chicago 1879-1945. Spravedlnost, Chicago 1900-1939. 284
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY Svornost, Chicago 1875-1945. Šípy, Chicago 1914. The Chicago Sunday Tribune, Chicago 1908. Ženské listy, Chicago 1894-1939. c) Editovanéprameny KAŠPAR, Oldřich (ed.), Tam za mořemje Amerika. Dopisy a vzpomínky českých vystěhovalců do Ameriky v 19. století, Praha 1986. NEKOLA, Martin (ed.), Cech v americkém Kongresu, Praha 2020. NYKL, Alois Richard - ŽENKA, Josef (ed.), Padesát let cestjazykozpytce afilosofa, Praha 2016. NYKL, Alois Richard - ŽENKA, Josef (ed.), Poznámky k revoluční akci v Chicagu (1914-1918), Praha 2017. SLÁDEK, Josef Václav, A merické obrázky a jiná présa I-II, Praha 1914. SLÁDEK, Josef Václav, Má Amerika. Fejetony a příhody 1891-1892, Praha 1998. ŠEJBL, Jan (ed.), Archibald Václav Novák. Hříšná exotika, Praha 2020. VLHA, Marek (ed. ), Dopisy z války Severu protiJihu. Korespondence českých vojáků v ámeneké občanské válce, Brno 2010. d) Beletrie a popularizace ALBIERI, Pavel, Nevěsta za padesát dollarů! Cesko-americký obrázek z Chicaga, Praha [1898]. BLEI, Norbert, Neighborhood, Granite Falls 1998. FUČÍKOVÁ, Renáta, Historie Čechů v USA, Praha 2019. KUDEJ, Zdeněk Matěj, DobrodružstvíJendy Smolíka v Americe, Praha [197] · KUDEJ, Zdeněk Matěj, Mezi dvěma oceány. Dobrodružství Čecha v dálné cizině, Praha 1917. KUDEJ, Zdeněk Matěj, Z Nového světa. Ámeneké obrázky, Praha 1918. MACH, Josef, Americké verše z doby válečné (1914-1919), Praha [1924]. 285
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO NEKOLA, Martin (ed.), Pražané ve světě. Sedm komiksů o úspěšných krajanech, Praha 2020. PÁNEK, Tomáš - KAÑÁKOVÁ, Martina (eds.), Čechoslováci ve světě, Praha 2019. ŠKALOUD, František J., Bordynkáři. Kousek českého života v Chicagu, Chicago 1906. SKALOUD, František}., UKratinů. Román ze života chicagských Čechů, Chicago 1905. ŠTOLBA, Josef, Americképovídky, Praha [1882]. VRÁNEK, Jan, Na půdě americké. Básně, Chicago 1905. II. DOBOVÁ ODBORNÁ LITERATURA, ADRESÁŘE, ALMANACHY, VZPOMÍNKY ADÁMEK, Karel, Chicago, Praha 1893. Adresára almanach českého obyvatelstva v Chicagu, Chicago 1915. Adresář českých obchodníků, živnostníků a spolků, Chicago 1900. A[LBIERI], P[avel] (ed.), II. památník starých českých osadníků v Chicagu, lil., Chicago 1901. Almanach největší české osady v Americe „Plzeň“, Chicago 1904. Banketa oslava soletého [!]jubilea českésvobodomyslnéškoly T. G. Masaryk іугі-іууі, Cicero 1971. BENEŠ, Vojta, České národnísdružení. Vznik a historie revolučního hnutí osvobozenského mezi svobodomyslnými a evangelickými Čechy ve Spoje ných státech amerických, Chicago 1925. BENEŠ, Vojta, Československá Amerika v odboji 1. Od června 1914 do srp na 1919, Praha 1931. BENEŠ, Vojta, Světlo na křižovatkách. Pět kapitol československému lidu v Americe, Chicago 1941. BOŽENEK, František, Památník stříbrného jubilea osady sv. Ludmily v Chicagu. 1891-1916, Ill., Chicago [1916]. BUBENÍČEK, Rudolf, Dějiny Čechů v Chicagu, Chicago 1939. CAPEK, Thomas, American Czechs in Public Office, Omaha 1940. 286
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY ČAPEK, Tomáš, Moje Amerika. Vzpomínky a úvahy (1861-1934), Praha D35· ČAPEK, Tomáš, Naše Amerika, Praha 1926. ČAPEK, Tomáš, Návštěvnici z Čech a Moravy v Americe v letech 1848-1939. Příspěvek k dějinám amerických Čechů, Chicago 1940. ČAPEK, Tomáš, Padesát let českého tisku v Americe, New York 1911. ČAPEK, Tomáš, The Čechs (Bohemians) in America. A study of their national, cultural,political, social, economic and religious life, Boston New York 1920. ČERMÁK, Josef, Dějiny občanské války s připojením zkušeností českých vojínů, Chicago 1889. Česká čítanka. Českoslovanské mládeži v Americe, Praha 1912. Česko-americký dopisovatel, čili, Návod ku správnému sestavení po an glicku i po česku všech dopisů společenských, obchodních a právních listin dle amerických zákonů. Bohemian-american Letter Writer or directions to compose correctly letters, documents, etc., which occur in the social relations and business life of the United States, Chicago [mezi 1907 a 1917]. Dějiny Čech v povídkách, Chicago [1904]. Dějiny župy Fuegner- Tyršovy ve Spojených státech a Kanadě, Chicago 1912. Dobrovský Club. Our 90th Anniversary (1903-1993), Chicago 19 5 3. DRNEC, Gustav, Kdoje Antonín Čermák, Praha 1948. DRNEC, Gustav - WELCL, J. V., Náš Čermák, Chicago 1933. DROBA, Daniel D. (ed.), Czech and Slovak Leaders in Metropolitan Chicago, Chicago 1934. DVOŘÁK, Josef A., Dějiny Čechů v ve státu South Dakota. Pa mátni kni ha vydaná při slavnostipadesátiletého výročíprvních českých osadníků do státu, odbývané dne 29. a 26. srpna 1920 v Táboře So. Dakota, Tábor [South Dakota]
1920. FLÍGL, Ladislav, 0 Chicagu a Chicagčanech. Zajímavosti a zábavy ze života a ruchu velkoměstského života, Chicago [1896]. 287
ČESKÁ AMERIKA: CHİCAGO FOŘT, Josef, O stěhování se našeho lidu do ciziny. Přednáška J. Fořta v obchodním spolku „Merkur“, Praha 1876. GERINGER, Vladimir A. -MCKENNEY, Philip E., Czechoslovak Ta xation System, Budget and Trade, Washington 1923. GUTH-JARKOVSKŸ, Jiří Stanislav, Na moři a za mořem. Zápisky a drobné vzpomínky, Kostelec nad Orlicí 1902. HABENICHT, Jan, Dějiny Čechův amerických, St. Louis 1910. HABENICHT, Jan, Zpamětí českého lékaře. Příspěvek k dějinám Čechů amerických, Chicago 1897. HABENICHT, Jan - PREGLER, Antonín, Památník starých českých osadníků v Chicagu, lil., Chicago 1899. HABRMAN, Gustav, Z mého života. Vzpomínky z let 1876-1877,1884-18(16, Praha 1914. HERING, František Adolf, Cestovní upomínky z Ameriky, Praha 1896. HERITES, František, Amerika ajiné črty z cest, Praha 1913. HORA, František Alois, Dvorný společník. Pravidla slušného se chování, navedení i vzory k vyznání lásky, krátká barvo i květomluva, předpisy k tajným dopisům, společenské hry, přípitky, hádanky atd., Chicago 1890. HORAK, Jakub, Assimilation of Czechs in Chicago, Chicago 1920. HOUŠŤ, Antonín Petr, Krátké dějiny a seznam česko-katolických osad ve Spojených státech amerických. Ku vzpomínce na 2$letéjubileum veledůstp. farářeJosefa Hessouna, St. Louis 1890. HUMPAL ZEMAN, Josefa, The Bohemian People in Chicago, in: Hull-House Maps and Papers, Boston 1895, s. 115-128. JANDA, Rudolf, Sedmdesátipětileté [!] jubileum Českého národního hřbitova v Chicagu. Dějiny sedmdesátipětileté [I] činnosti sboru hřbi tovního odjeho založení v roce 1877 do slavnostijubilejní v roce 1752, Chicago 1952.
JELÍNEK, John J., Padesátiletéjubileum Českého národního hřbitova v Chicago, Illinois. Dějinypůlstoletého trvania činnosti Sboru hřbitovního odjeho založení v roce 1877 do slavnostijubilejní v roce 1727, Chicago 1927. 288
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY JIČÍNSKY, Vilém, Cesta Ostravana do Ameriky leta Páně 1893, Ostrava i893: JONÁŠ, Karel, Americképrávo. Sbírka zákonů a výkladů právních zvláště důležitých pro osadníky česko-americké, Racine 1882. Jubilejní oslava goletého trváni C. S. A., Chicago 1944. KALDA, Josef, Pohřební řečipro různé stavy a věky, Chicago [kol. r. 1900]. KLÍMA, Stanislav, Cechové a Slováci za hranicemi, Praha 1925. KOŘENSKÝ, Josef, Cesty po světě. Plavba do Nového světa. Amerika, Praha b. d. [1899-1902]. KOŘENSKÝ, Josef, Z dalekých krajin, Praha 1927. KOUDELKA, Josef, První čítanka pro milou mládež českou, Chicago 1881. KUDELA, Josef, Rok 1917 v dějinách odboje, Brno 1927. MACHEK, Anton (ed.), Památník sdružených svobodomyslných škol v Chicagu a okolí 1930, [Chicago 1930]. MALÝ, Jakub, Amerika od času svého odkrytí ažpo nejnovější dobu I.-VL, Praha 1854-1857. MASARYK, Tomáš Garrigue, Světová revoluce za války a ve válce 1914-1918, Praha 1933. MISSLER, Ferdinand, Spolehlivý rádcepro cestovatele do Ameriky, Brémy b. d. MUSIL, Ferdinand L., Československá Amerika. Ze spolkového a národního života Čechů a Slováků ve Spoj, státech a Kanadě roku 1932, Chicago 1933. MÜLLER, Karel, Máme-liž stěhowati se do Ameriky? Dle wyprawowánj gednoho zkusseného muže, genž cestu tam konal, Jindřichův Hradec 1856. NOVÁK, Václav Archibald, A merika dnešní a minulé doby a život našich krajanů ve Spoj, státech-filmové obrazy z cestpo Novém světě, Prahai925. Official Guide Book ofthe Fair 1933, Chicago 1933. OSVALD, Josef, Výprava českého sokolstva v Americe, Příbram 1909. Ottův slovník naučný.
Illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí. Dvanáctý díl. Ch - Sv.Jan, Praha 1897. 289
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO Památka Národopisné výstavy československé. Česko-amerieké katolické oddělení, Chicago [snad 1895]. Památník a program II. slet a závody Svazu čs. sokolstva v Americe 21.-23. června 1933 v Chicagu, Chicago 1933. Památník české svobodomyslné školyJan Neruda 1912-1992, Cicero 1972. Památník Česko-ameriekéjednoty, Chicago 1940. Památník k oslavě2$tiletého trváni Vzdělávacího klubu Moravská Blatnice, Chicago 1956. Památník Ludvíkovy divadelní společnosti, Chicago 1918. Památník ochotnického divadla v Chicagu 1863-1913, Chicago 1913. Památník otevření útulny, Chicago 1910. Památník osady sv. Víta v Chicagu, lil. 1888-1913, Chicago 1913. Památník oslavy 2ýletého trvání osady blahoslavenéAnežky České v Chicagu, Illinois, Chicago 1929. Památník slavnostipadesátiletéhojubilea české svobodomyslné školy „Vojta Náprstek“ 1896-1946, Chicago 1946. Památník Sparty A. B. A., Chicago 1934. Památník těl.jednoty Sokol „Praha “vydaný na oslavu dvacetiletého trvání dne 6. září 1908, Chicago 1908. Pamětníkniha českých loží Odd Fellows a Rebekah. Memorial Book! О. 0. F., Chicago 1937. PASTOR, Josef, Americký vystěhovalec. Spolehlivé zprávy a radypro české vystěhovalce na cestu do Ameriky, Praha 1873. PASTOR, Josef, Cesta do Spojených států severoamerických, Praha 1891. PEČÍRKA, Josef- HABENICHT, Jan, Domácí lékař. Učení o člověku ve stavu zdravém a chorobném, Chicago [b. d.]. PERSEIN-BERÁNEK, Emanuel, Nová domácí kuchařka pro česko-americké hospodyně čilipraktický a spolehlivý návod k nejsnad nějšímu připravováni těch nejoblíbenějších, jednoduchých i složitých, českých,
amerických a francouzských masitých i postních pokrmů všeho druhu, jakož i různých zavařenin, rozličných lahůdek a též 290
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATORY nápojů, kromějiných užitečných pokynů a předpisů, Chicago, b. d. [kolem 1896]. Průvodce hostům „chicagskésvětové výstavy Pokroku “, Chicago 1933. REICHMAN, John J., Czechoslovaks in Chicago. Contributions to a History ofa National Group with an Introduction on the Part of Czechoslovaks in the Development of Chicago, Chicago 1937. ROSICKÁ, Růžena, Dějiny Cechů vNebrasce, Omaha 1928. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon, Cesko-americkéepištoly, Chicago 1911. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon (ed.), Památník k odhaleni pomniku Karla Havlíčka v Chicagu, lil. Dne30. července roku 1911, Chicago 1911. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon, Velký New York. Dějiny New Yorku a české čtvrti. Prův. po New Yorku a okolí, New York 1908. SALABA-VOJAN, Jaroslav Egon ֊ LAUČÍK, Michal (eds.), World’sfair memorial ofthe Czechoslovak group (Czechs and Slovaks). International exposition, Chicago, 1933, incorporate. Památník Československého výboru světové výstavy v Chicagu 1933. Památník Československého výboru svetovej výstavy v Chicagu 1933, Chicago 1933. Silverjubilee of Olympia A. F. C., Cicero 1939. Sokol Slavsky. Our90thyear 1890-1980, Cicero 1980. Sokol Tabor 1866-2006.140th Anniversary, Chicago 2006. SOUKUP, Frantisek, Amerika. Řada obrazů amerického života, Praha 1912. Souvenir Program, IV. slet Svazu čsl. sokolstva v Americe, červen 26-291941, Chicago 1941. Stanovy Českého národního sdruženi v Americe, Chicago 1939. ŠINDELÁŘ, František, Z boje za svobodu otčiny, Chicago 1924. ŠMAHA, )os.A, Americké tácky. Dojmy se zaoceánské cesty, Praha 1894. ŠPANIHEL Jaroslav (ed.). Adresář Čechů
ve Spojených státech severoame rických, Praha 1913. ŠTOLBA, Josef, Za oceánem III. V Severní Americe, Praha 1876. The Centennial ofthe Bohemian National Cemetery Association ofChicago, Illinois, Berwyn 1977. 291
5324903149211 CHICAGO VALEČKA, Eduard Georgievič, Máme-li stěhovati se do Ameriky aneb do Ruska?, Klatovy 1871. VEVERKA, František, Třetí čítanka pro českésvobodomyslné školy v Ame rice, Chicago 1917. VOPICKA, Charles J., Secrets of the Balkans. Seven years of a diploma tist’s life in the storm center ofEurope, Chicago 1921. VOPICKA, Charles J., Taje Balkánu. Sedm roků diplomatova života v bouřlivém centru Evropy, Praha 1927. WAGNER, Jan, Čeští osadníci v Severní Americe, Praha 1887. WAGNER, Jan, Zámořské klepy, Praha 1899. Zlatá kniha Československého Chicaga, Chicago 1926. ZDRÚBEK, František Boleslav, Česko-anglický tlumačpro Čechy ame rické se snadným mluvnickým návodem pro žáky i samouky, Chicago 1907. ZDRÚBEK, František Boleslav, Dějiny Česko-národního hřbitova v Chi cagu, Illinois. Odjeho založení 1877, do jeho 27ietéjubilejní slavnosti 1902, Chicago 1902. ZDRÚBEK, František Boleslav (ed.), Druhá čítanka pro školy česko- -americké, Chicago [snad 1907]. ZDRÚBEK, František Boleslav, Obrázková dějepisná čítanka Spojených států pro školy americké a domácnost, Chicago 1878. ZDRÚBEK, František Boleslav, Pohřební řeči s přidáním řeči při pojme nování dítek, řeč kmotra a poděkování otce, Chicago [1881]. [ZDRÚBEK, František Boleslav], První čítanka pro školy česko-americké, Chicago [mezi 1912-1918]. ZDRÚBEK, František Boleslav, Základové českého pravopisu a mluvnice, Chicago 1889. ZEMEK, Bedřich, Češi a Slováci v Americe, Praha 1947. ZIEGLEROVÁ, Marie, Dojmy z umělecké cesty Amerikou, Praha 1907. ZMRHAL, úrosúvjosú, Anglicky snadno ve třiceti úlohách. Úplný kurz k naučení
se mluvenijazyka anglického bez učitele, Chicago 1913. 292
SEZNAM PRAMEND A LITERATDRY ZMRHAL, Jaroslav Josef, Selected Readings in Czechoslovak for High Schoolsand Colleges, Chicago 1923. ŽIŽKA, Arnošt Jan, Kulturnipřínosy amerických Cech, Praha 1932. IIL VÝBĚHOVÁ BIBLIOGRAFIE ADELMAN, William J., Pilsen and the WestSide, Chicago 1983. BACA, Leo, Dokládání českýchpřistěhovaleckýchpříchodů, in: Genealogické a heraldické listy, roč. 15,1995, č. 1-2, s. 26-30. BAINES, Dudley, Emigrationfrom Europe 1815-1930, Londýn 1991. BALHAR, Jan -KLOFEROVÁ, Stanislava - VOJTOVÁ, Jarmila (eds.), U nás ve Vídni. Vídeňští Češi vzpomínají, Brno 1999. BIROCZI, David, Czechs in America. The Maintenance of Czech Identity in Contemporary America, diplomová práce, Plzeň 2003. BOCHAR, Jack, Locations of Chicago. Roman Catholic Churches, Chi cago 1998. BOČEK, Martin, ň naději za oceán. Soupeření lodních společností o zá kazníky v habsburské monarchii na přelomu 19. a 20. století, Plzeň 2019. BROUČEK, Stanislav (ed.), Češi - národ bez hranic, Praha 2011. BROUČEK, Stanislav, Etapy českého vystěhovalectví, Praha 2003. BROUČEK, Stanislav - GRULICH, Tomáš, Domácípostoje k zahranič ním Čechům v novodobých dějinách (1918-2008), Praha 2009. BROŽ, Ivan, Al Capone řečený „Zjizvená tvář“, Praha 2007. BROŽ, Ivan, Čermák versus Al Capone, Praha 1998. BROŽ, Ivan, Hvězdyproti hvězdám. Americká občanská válka 1861-1865, Praha 2009. BROŽ, Ivan, Roosevelt. Čtyřikrátprezidentem USA, Praha 2010. CAMERON, Marcy, The Dual Identity of the Czechoslovakian Pavilion at the 1933 Chicago World’s Fair, Boulder 2012. COHEN, Lizabeth, Makinga New Deal. Industrial Workers in Chicago,
1919-1939, Cambridge 1999. 2-93
ČESKA ЛМЕЯІКА: CHİCAGO COHEN, Robin, Migrace. Stěhování lidstva od pravěku po současnost, Brno 2019. COTTER, Bill, Chicago’s 1933-34 World’s Fair. A Century of Progress, Charleston 2015. CRONON, William, Nature’s Metropolis. Chicago and the Great West, New York 1992. ČERMÁK, Karel, Kronika obrazů života. Český ráj v letech 1848-1900, Jilemnice 2013. DEUCHLER, Douglas, Berwyn, Charleston - Chicago - Portsmouth San Francisco 2005. DEUCHLER, Douglas, Cicero Revisited, Charleston 2006. DOUBEK, Vratislav, Českápolitika a [východní] vystěhovalectví 1848-1922, Praha 2012. DRAŠAROVÁ, Eva, Typologie spolků v Čechách v padesátých letech 19. století, in: Seminář a jeho hosté. Sborník prací к бо. narozeninám doc. dr. Rostislava Nového, Praha 1992, s. 271-281. DUBOVICKY, Ivan, Češi v Americe a česko-americké vztahy vprůběhu pěti staletí. Czechs in America and Czech-American relations in a course of five centuries, Praha 2018. DUBOVICKÝ, Ivan, Češi v Americe. Czechs in America. České vystěho valectví do Ameriky a česko-americké vztahy v průběhu pěti staletí, Praha 2003. DUBOVICKÝ, Ivan, Češi v USA - otázka identity (1848-1938), in: Český lid, roč. 83, č. 3,1996, s. 229-247. DUBOVICKÝ, Ivan, Právo a vystěhovalectví. (Pokus o historicko-antropologickou interpretaci práva), in: Češi v cizině, Praha 1993, s. 67-92. DURKIN KEATING, Ann (ed.), Chicago Neighborhoods and Suburbs, Chicago 2008. ECKERTOVÁ, Eva, Kameny na prérii. Čeští vystěhovalá v Texasu, Praha 2004. 294
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY FROM, František (ed.), Z pramenů k dějinám českého vystěhovalectví do Severní Ameriky, in: Český lid, roč. 77,1990, č. 1, s. 19-28. GRAF, John - SCORPAL, Steve, Chicago’s Monuments, Markers, and Memorials, Chicago 2002. GERŠIC, Miroslav, К legální emigraci obyvatel zjihomoravského regionu do Ameriky ve 2. polovině 19. století, in: Malovaný kraj, roč. 36, 2000, č. 6, s. 6-7. GOTTFRIED, Alex, Boss Cermák of Chicago. A Study ofPolitical Lead ership, Seattle 1962. HÁJKOVÁ, Dagmar, „Naše česká věc“. Češi v Americe za první světové války, Praha 2011. HÁJKOVÁ, Dagmar, T. G. Masaryk v Chicagu, in: Život plný nekli du. Sborník к devadesátinám historika Jaroslava Opata, Praha 2014, s. 118-124. HAKENOVÁ, Šárka, Kulturní identita české emigrace v USA, rigorózní práce, Praha 2009. HALADA, Jaroslav - HLAVAČKA, Milan, Světové výstavy. Od Londýna 1891po Hannover 2000, Praha 2000. HANZLÍK, František - KONEČNÝ, Karel - POLLEY, Ivana, Československá obec legionářská v exilu 1949-1989, Praha 2013. HANZLÍK, František, Krajané a československý zahraniční odboj 1998-1949. V dokumentech a fotografiích, Praha 2010. HANZLÍK, František, Vojenský exil a krajané v USA pro obnovu demokracie v Československu po únoru 1948, Praha 2012. Historie City. The Settlement of Chicago, Chicago 1976. Historie emigrace z českých zemí. Sborník referátů ze semináře, který se konalpřipříležitosti Setkání krajanů v Mladé Boleslavi 22.-29. 6.2000, Mladá Boleslav 2001. HLAVAČKA, Milan, Tapravá mobilita: cestování, in: Mezi časy. Kultura a umění v českých zemích kolem roku 1800, Praha 1999, s.
329-339. HLAVAČKA, Milan, Cestování v éře dostavníku, Praha 1996. 295
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO HLAVAČKA, Milan a kol., České země v 19. století I. Proměny společnosti v moderní době, Praha 2014. HLAVAČKA, Milan a kol., České země v 19. stoletíII. Proměny společnosti v moderní době, Praha 2016. HLAVAČKA, Milan, Dějiny dopravy v českých zemích v obdobíprůmyslové revoluce, Praha 1990. HLAVAČKA, Milan, Mobilita, doprava, cestováni, turismus - zamyšleni nadpojmy ajejich rolí ve společnosti, in: Na kolech do světa. Po silnicích nejen Českého ráje a Pojizeří, Semily - Turnov - Jičín 2016, s. 11-24. HOFFMANNOVÁ, Jaroslava, Vystěhovalectví z Polnédo SeverníAmeriky v druhépolovině 19. století, Havlíčkův Brod 1969. HOLLI, Melvin G. - JONES, Peter ď A. (eds.), Ethnie Chicago. A mul ticulturalportrait, Grand Rapids 1995. HŘEBÍK, Antonín (ed.), Amerika Masarykovi. Památník slavnostního odevzdánípomníku presidenta Osvoboditele T. G. Masaryka v Chicagu ve dnech 28. a 29. května 1999, Chicago 1955. HŘEBÍK, Antonín, Století sokolstva 1862-19 62, Chicago 19 6 2. HUCKE, Matt - BIELSKI, Ursula, Graveyards of Chicago. The People, History, Art, and Lore of Cook County Cemeteries, Chicago 1999. HUTEČKA, Jiří, Zeměkrvízbrocená. A merická občanská válka 1861-1869, Praha 2008. CHADA, Joseph, The Czechs in the United States, [Washington] 1981. CHMELAŘ, Hans, Höhepunkte der österreichischen Auswanderung, Vídeň 1974. JAHELKA,Joseph, The Role of Chicago Czechs in the Strugglefor Czecho slovak Independence, in: Source Journal of the Illinois State - Historical Society, roč. 31,1938, č. 4, s. 381-410. JAKLOVÁ, Alena, Čechoamerickáperiodika 19. a 20. století, Praha 2010.
JAKLOVÁ, Alena, Národnostní a sociálně-ekonomická sebereflexe českých přistěhovalců v čechoamerických periodikách 19. a 20. století, Praha 2006. 296
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY JAKLOVÁ, Alena, Proměny etnické a kulturni identity českýchpřistěhovalců ve Spojených státech amerických. Interpretace analýz čechoamerického periodického tisku 19. a 20. století, Praha 2014. JEŘÁBEK, Esther, Czechs and Slovaks in North America. A Bibliography, New York 1976, JOHNSON, Paul, Dějiny amerického národa, Praha 2000. KARPATSKY, Dušan, Malý labyrint literatury, Praha 1997. KAŠPAR, Oldřich, Amerika Jakuba Malého v kontextu formováni českého povědomí o Novém světě, in: Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et historica, roč. 3, 2001, Studia Ethnologica XIII, Praha 2005, s. 23-33. KAY, Betty Carlson, Cicero. The First Suburb West, Charleston 2000. KLÁPŠTĚ, Jan - ŠEDIVÝ, Ivan (eds.), Dějiny Česka, Praha 2019. KLIMESH, Cyril Μ., They came to this place: a history ofSpillville, Iowa, and its Czech settlers, Sebastopol 1983. KLÍMOVÁ, Jaroslava, Archiv Čechů a Slováků v zahraničí (Chicago), in: Archivní časopis, roč. 58, 2008, č. 2, s. 142-146. KORYTOVA-MAGSTADT, Štěpánka, To Reap a Bountiful Harvest. Czech immigration beyond the Mississippi 1890-1900, Iowa City 1993. KOŘALKA, Jiří - KOŘALKOVÁ, Květa, Základní tendence českého vystěhovalectví a české reemigrace do počátku 20. let 20. století, in: Češi v cizině, roč. 7, Praha 1993, s. 30-47. KOUDELKOVÁ, Jana, Češi ve Vídni. Tschechen in Wien, Brno 2013. KOVAŘÍK, Jiří, Chicagský starosta, in: Muzejní listy. Vlastivědný zpravodaj Kladenská a Unhošťska, roč. 2,1993, č. 2, s. 3-4. KOVTUN, Jiří, Masarykův triumf. Příběh konce velké války, Praha 1991. KRAJNÍK, Stanislav, O rodu Antonína Čermáka,
in: Muzejní listy. Vlastivědný zpravodaj Kladenská a Unhošťska, roč. 2,1993, č. 2, s. 4-7. KRÁLOVEC, Grace Prewitt, I Remember. The Czech of Chicago, [Chi cago] 1997. 297
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO KŘIŽ, Jaroslav, Czech Chicago: 1848-1918, in: HINGAROVÁ, Vendu la V. ֊ JENSEN, Ellen Marie (eds.), Trans-Atlantic Migration. Czech and Scandinavian Perspectives on History, Literature and Language, Praha 2017, s. 25-43. KŘIŽ, Jaroslav, „Česká Amerika“. Sen o české kolonii v USA, in: Dějiny a současnost, roč. 39, 2017, č. 8, s. 39-41. KŘIŽ, Jaroslav, Česká emigrace do USA - česká Amerika, in: Geografické rozhledy, roč. 25,2016, č. 4, s. 8-9. KŘÍŽ, Jaroslav, České spolky v Chicagu, in: HORÁK, Pavel - BOŠTÍK, Pavel - KARPÍŠEK, Jaromír - STURZ, Zbyněk (eds.), České, slo venske a československé dějiny 20. století X., Ústí nad Orlicí 2015, Á;J39-H7· KŘIŽ, Jaroslav, Havárie parníku Eastland. Černý den v dějinách českého Chicaga, in: Dějiny a současnost, roč. 43, č. 6, 2021, s. 40-41. KŘIŽ, Jaroslav, První Čech na pěti kontinentech. Cesty Čeňka Packa (1813-1887), Praha 2019. KŘIŽ, Jaroslav - KŘÍŽOVÁ, Lenka, Střípky z českého Chicaga. Edice dokumentů k dějinám Čechů v americkém Chicagu v letech 1848-1918, Praha 2017. KŘÍŽOVÁ, Lenka - KŘIŽ, Jaroslav, Co srdce spojí - moře nerozdvojí. Z Dobrovice do amerického Chicaga (a zpět), in: Boleslavica, roč. 10, 2017, s. 81-89. KŘÍŽOVÁ, Markéta (ed.), Za velkou louži. Vzpomínky moravského dělníka Matěje Poláčka na Afriku aJižníAmeriku, Praha 2017. KUČERA, Karel, Českýjazyk v USA, Praha 1990. KUTNAR, František, Počátky hromadného vystěhovalectví z Čech v období Bachova absolutismu, Praha 1964. KYSILKA, Karel, Vystěhovalectví z Poličská do USA v letech 1890-1890. Historicko-statistická studie, in: Pomezí Čech a Moravy.
Sborník prací ze společenských a přírodních věd pro okres Svitavy, roč. 4, 2000, s. 93-134. 298
SEZNAM PRAMEN» A LITERATURY LASKA, Vera, The Czechs in America 1611-1977. A Chronology and Fact Book, Dobbs Ferry 1978. LENDEROVÁ, Milena - JIRÁNEK, Tomáš - MACKOVÁ, Marie, Z dějin české každodennosti. Život v 19. století, Praha 2009. LOWE, David Garrard, Lost Chicago, Chicago 2010. MAGALLON, Frank S., Chicago’s Little Village. Lawndale-Crawford, Charleston 2010. MACHAČOVÁ, Jana - MATĚJČEK, Jiří, Nastin sociálního vývoje českých zemí 1781-1914, Opava 2002. MARHOLEVA, Krasimira, Chicagští katoličtí a svobodomyslní Češi v druhépoloviněXIX. století, in: Studia historica Brunensia, 2014, roč. 61, č. 2, s. 71-88. MARHOLEVA, Krasimira, Přeshraniční nacionalismus. Přípravy katolických Cechů v Americe к obeslání národopisné výstavy v Praze roku 1895, in: HRADECKÝ, Tomáš -HORÁK, Pavel - BOŠTÍK, Pavel (eds.), České, slovenské a československé dějiny 20. století IX., Ústí nad Orlicí 2014, s. 495-505. MARTINEK, Joseph, One hundred years ofthe ČSA. The History ofthe Czechoslovak Society ofAmerica, Cicero 1955. MERHAUT, Luboš fAf Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, insti tuce, díl 4, sv. 2, Praha 2008. MERKLE, Donna (ed.), The History of Czechs in Cedar Rapids, Cedar Rapids 2012. MILLER, Randall Μ. - MARZIK, Thomas D. (eds.), Immigrant and Religion in Urban America, Filadelfie 1977. MILLER, Ross, The Great Chicago Fire, Urbana a Chicago 2000. MOLDOVÁ, Klára (ed.), Češi ve světě 2. Příběhy. USA. Paměť krajanů, Praha 2015. MORAVCOVÁ, Ilona, Badatelské příležitosti v Archives of Czechs and Slovaks Abroad (ACASA), University of Chicago, USA, in: Theatrum históriáé, roč. 8,2011, s.
316-324. 2-99
ČESKÁ AMERIKA: CHICAGO MUCHA, Ludvík, Česká místníjména v USA., in: Sborník československé společnosti zeměpisné, roč. 70,1965, č. 2, s. 136-145. NEKOLA, Martin, České Chicago, Praha 2017. NEKOLA, Martin, Český New YoÆ, Praha 2021. NEŠPOR, Zdeněk R., České migrace 19. a 20. století a jejich dosavadní studium, in: Soudobé dějiny, roč. 12, 2005, s. 245-284. NEMEC, Jiří (ed.), 130 let krajanského ochotnického divadla v USA, Praha 2019. OPATRNY, Josef, Amerika prezidenta Granta, Praha 2019. OPATRNY, Josef, Obraz Spojených států v textechJosefa Václava Sládka, in: SEMOTANOVÁ, Eva (ed.), Cestou dějin. К poctě prof. PhDr. Svatavy Rakové, CSc., Praha 2007, s. 167-186. OPATRNY, Josef, Problemsin Czech Immigration History, in: Nebraska History 73, Fall/Winter 1993, s. 120-129. OPATRNY, Josef, Za moře s námi. Přepravní společnosti v době masové migrace do Ameriky, in: Dějiny a současnost, roč. 29,2007, č. 3, s. 30-33. OPELIK, Jiří (ed.), Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce, díl 2, sv. 2, Praha 2000. PACYGA, Dominie A., Chicago. A Biography, Chicago 2011. Panorama. A Historical Review ofCzechs and Slovaks in the United States, Cicero [1970]. PAPOUŠEK, Vladimír, Česká literatura v Chicagu, Olomouc 2001. PARGAČ, Jan (ed.), Mýtus českého národa aneb Národopisná výstava českoslovanská 1893, Praha 1996. PERO, Peter N., Chicago’s Pilsen Neighborhood, Charleston 2011. PIERCE, Bessie Louise, A History of Chicago, Volume I. The Beginning ofa City 1673-1848, Chicago 19 3 7. PIERCE, Bessie Louise, A History of Chicago, Volume II. From Town to City 1848-1871, Chicago 1940 PIERCE,
Bessie Louise, A History of Chicago, Volume III. The Rise of a Modern City 1871-1893, Chicago 19 5 7. 300
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY PIERCE, Bessie Louise (edJAs Others See Chicago. Impressions of Visitors, 1673-1933, Chicago 2004. POLÁCH, Vladimír P., Krajané v USA a druhá světová válka. Studie na pozadi krajanského tisku, Olomouc 2017. POLÁK, Josef, Americká cesta Josefa Václava Sládka, Praha 1966. POLIŠENSKÝ, Josef, Úvod do studia dějin vystěhovalectví do Ameriky. I. Obecnéproblémy dějin českého vystěhovalectví do Ameriky 1848-1914, Praha 1992. POLIŠENSKÝ, Josef, Úvod do studia dějin vystěhovalectví do Ameriky. II. Češi a Amerika, Praha 1996. POLIŠENSKÝ, Josef (ed.), Začiatky českej a slovenskej emigrácie do USA, Bratislava 1970. PROCHÁZKOVÁ, Lenka - KŘIŽ, Jaroslav, The American Dream in „Czech“ Chicago. August Geringers Publishing Activities, in: Comenius. Journal of Euro-American Civilization, roč. 3, 2016, č. i, s. 81-95. PROCHÁZKOVÁ, Lenka, Česká toponyma ve Spojených státech amerických se zvláštním zřetelem k českému Chicagu, in: DAVID, Jaroslav (ed.), Toponyma. Kulturní dědictví a paměť míst, Ostrava 2016, s. 180-190. PROCHÁZKOVÁ, Lenka, Amerikanizace českých příjmení na území Chicaga, in: Naše řeč, roč. 99, 2016, č. 3, s. 147-157. PRŮŠKOVÁ, Helena, Emigrace obyvatel z Mnichova Hradiště v 19. stole tí. O vystěhovalecké rodině Paceltu - Paclů, in: Od Ještěda к Troskám, roč. II (27), 2004, Č. I, s. 19-20. RAKUŠAN, Jaromíra, Code Mixing as a Vehicle of Register. A Case of „Old Chicago Czech“, in: Canadian Slavonic Papers, roč. 35,1993, č. 3-4, s. 275-290. RECHCIGL, Miloslav, Czech American Timeline: Chronology ofMile stones in the History of Czechs in America,
Bloomington 2013. RECHCÍGL, Miloslav, Počátky české emigrace do zemíLatinské a Severní Ameriky, Brno 1999. 301
ČESKÁ ЛМЕЯІКА: CHICAGO RECHCÍGL, Miloslav, Postavy naši Ameriky. Poučné a zábavné čteni ze života zahraničních Čechů, Praha 2000. RECHCÍGL, Miloslav, První židovštípřistěhovalci do Ameriky z území bývalého Československa, in: Češi v cizině, roč. 10,1998, s. 88-102. RECHCÍGL, Miloslav, Tam za tím mořem piva aneb Naše Amerika,jak ji málokdo zná. Příspěvek k historii české a slovenské emigrace do Ame riky, Olomouc 2019. RYCHLÍK, Jan, Cestování do ciziny v habsburské monarchii a v Českoslo vensku. Pasová, vízová a vystěhovaleckápolitika 1848-1989, Praha 2007. SAKSON-FORD, Stephanie, The Czech Americans, [Filadelfie] 1989. SAUL, Norman E., The Life and Times of Charles R. Crane, 1898-1919. American Businessman, Philanthropist, and a Founder of Russian Studies in America, Lanham 2013. SECKÁ, Milena, August Geringer - nakladatel, mecenáš a lidumil, in: Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska. Lidé okolo knih. (Autor - tvůrce - recipient). Sborník z 13. odborné konference Olomouc, 23.-24. listopadu 2004, Brno 2005, s. 223-234. SECKÁ, Milena, Vojta Náprstek. Vlastenec, sběratel, mecenáš, Praha 2011. SCHEU, Harald Christian (ed.), Migrace a kulturní konflikty, Praha 20П. SCHNEIROV, Richard, Czech Militancy and Socialism in Chicago’s Pilsen Community 1879-1889, [Chicago] 19 8 4. SEMOTANOVÁ, Eva - CAJTHAML, Jiří a kol., Akademický atlas českých dějin, Praha 2014. SHILLINGLAW, Draga В. (ed.), The lectures ofProfessor T. G. Masaryk at the University of Chicago. Summer 1902, Lewisburg 1978. SIMPSON, Dick, Rogues, Rebels, and Rubber Stamps. The Politics
ofthe Chicago City Councilfrom 1863 to the Present, Boulder - Oxford 2001. SKERRETT, Ellen - PACYGA, Dominic A., Chicago. City ofNeighbor hoods, Chicago 1986. 302
SEZNAM PRAMEND A LITERATURY SMETANA, Carol Jean (ed.), A Dearaná Precious Heritage. Bohemian National Cemetery Chicago, Illinois, Chicago 2012. SMITH, Carl, The Plan of Chicago. Daniel Burnham and the Remaking ofthe American City, Chicago 2006. SOUBIGOU, Alain, Tomáš Garrigue Masaryk, Praha-Litomyšl 2004. SPINNEY, Robert G., City ofBig Shoulders. A History ofChicago, Dekalb 2000. STEIN, Stephen, The Sea in World History. Exploration, Travel and Trade, Santa Barbara 2017. STERNSTEIN, Malynne, Czechs ofChicagoland, Charleston - Chicago Portsmouth - San Francisco 2008. STOWELL, David Omar (ed.), The Great Strikes of'1877, Urbana-Chi cago 2008. SWENSON, John F., „Chicagoua/Chicago. The origin, meaning, and etymology ofa place name“, in: Illinois Historical Journal, roč. 84,1991, č. 4, s. 235-248. SATAVA, Leoš, Jazyk a identita etnických menšin: možnosti zachováni a revitalizace, Praha 2009. SATAVA, Leoš, Migračníprocesy a české vystěhovalectví ty. století do USA, Praha 1989. SATAVA, Leoš, Vystěhovalectví do USA, in: Češi v cizině, roč. 9,1996, ~ ' s. 155-171. ŠAMAL, Martin, Emil Holub. Cestovatel - etnograf- sběratel, Praha 2013. SIMIČEK, Josef, Vystěhovalectví z Frenštátska do Ameriky v 2. poi. ty. století, in: Hlasy muzea ve Frenštátě pod Radhoštěm, roč. 24, 2007, č. i֊4, s. 67-74. SOLLE, Zdeněk, Vojta Náprstek ajeho doba, Praha 1994. ŠVÉDA, Josef, Země zaslíbená, země zlořečená. Obrazy Ameriky v české literatuře a kultuře, Příbram 2016. The Encyclopedia of Chicago, Chicago 2004. 303
ČESKÁ AMERIKA: CHIEAGO TINDALL, George В. - SHI, David E., USA, Praha 1994. TREJTNAR, Frantisek, Osudy dávnych vystěhovalou z Orlických հօր do Ameriky, in: Panorama. Z přírody, historie a současnosti Orlických hor a podhůří, roč. 12, 2004, s. 95-104. TVAROH, Přemysl, Jak Češi v předminulém století osídlovali americkou prérii, aneb, Dějiny Čechův ve státu South Dakota, České Budějovice 2006. ULMANOVÁ, Kristýna, Cestovánípřed sto lety aneb všude dobře, doma nejlépe. Rozvoj českého turismu v kontextu světových výstav ve druhé polovině devatenáctého století, Praha 2011. VACULÍK, Jaroslav, Češi v cizině 1850-1938, Brno 2007. VACULÍK, Jaroslav, České menšiny v Evropě a ve světě, Praha 2009. VACULÍK, Jaroslav, Poválečná reemigrace a usidlováni zahraničních krajanů, Brno 2002. VAŠEK, Antonín, On language acculturation in American Czechs, in: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno Studies in English, roč. 22,1996, č. 2, s. 71-87. VERGARA, Camilo José - SAMUELSON, Timothy J., Unexpected Chicagoland, New York 2001. VLHA, Marek, Mezi starou vlasti a Amerikou. Počátky české krajanské komunity v USA 19. století, Brno 2015. VLHA, Marek, Poslední služba zesnulým ve svobodomyslné Americe a Český národní hřbitov v Chicagu. Sonda do náboženského milieu česko-amerického svobodomyslného hnuti, in: Víra, kultura a společnost. Náboženské kultury v českých zemích 19. a 20. století, Červený Kostelec 2012, s. 327-355. VLHA, Marek, „Zůstaňte doma a poctivě se živte“. Počátky masového vystěhovalectvíz českých zemí do Ameriky v zrcadle soudobé beletrie, in: Sborník prací
Filozofické fakulty brněnské univerzity. Rada historická (C) 55, Brno 2008, s. 77-97. VONDRÁŠEK, Václav - HANZLÍK, František, Krajané v USA a vznik ČSR v dokumentech afotografiích, Praha 2008. 304
SEZNAM PRAMENŮ A LITERATURY VOTRUBEC, Ctibor, E. St. Vráz stále ještě záhadný. Vesmír, roč. 74, č. 10,1995, s. 583. Vzkazy domů. Příběhy Cechů, kteří odešli do zahraničí (emigrace a exil 1848-1989), Praha 2012. WACHHOLZ, Ted, The Eastland Disaster, Mount Pleasant 2005. WALDAUF, Jan, Sokol. Malé dějiny velké myšlenky 1-3, Luhačovice 2007-2010. WHITE, Jesse (ed.), Illinois Blue Book 2013-2014, Springfield 2014. WONISCH, Regina, Tschechen in Wien. Zwischen nationaler Selbstbe hauptung und Assimilation, Wien 2010. ZAHRA, Tara, The Great Departure. Mass Migration from Eastern Europe and the Making ofthe Free World, New York - Londýn 2016. ZELENÝ, Milan, Augustine Herrman Bohemian. První Čech v Americe, Praha 2017. ZINN, Howard, Dějiny lidu Spojených států amerických, 1. díl (1492-1843), Praha 2012. IV. INTERNETOVÉ ZDROIE A DATABÁZE ACASA (Archives of Czechs and Slovaks Abroad) - https://www.lib.uchicago.edU/e/su/slavic/acasa.html . CSAGSI (The Czech Slovak American Genealogy Society of Illinois) - https://csagsi.org. Digitální knihovna Kramerius, Národní knihovna České republiky - https://kramerius5.nkp.cz . Eastland Disaster Historical Society - http://www.eastlanddisaster.org. Encyclopedia of Chicago - http://encyclopedia.chicagohistory.org. Find a Grave - https://www.findagrave.com. Generální konzulát České republiky v Chicagu 305
- https://www.mzv.cz/chicago/cz/index.html. Chicago History Museum - http://www.chicagohistory.org. Muzeum emigrace v hamburském Ballinstadtu - https://www.ballinstadt.de. Muzeum rejdařské společnosti Red Star Line - https://www.redstarline.be. Námořní muzeum v Liverpoolu - https://www.liverpoolmuseums.org.uk/maritime-museum. United States Census Bureau - www.census.gov. Edičnípoznámka: V citovaných pramenech byly ponechány všechny jazykové zvláštnosti morfologické, gramatické i syntaktické i stylistické -, dnešnímu úzu byly přizpůsobeny interpunkce a psaní velkých písmen. Zjevné chyby jsou označeny symbolem [!], krácený text symbolem [.]. ВауФнвсђе j Staatcbrbtoîhek ¡ München i |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kříž, Jaroslav 1987- |
| author_GND | (DE-588)1143152174 |
| author_facet | Kříž, Jaroslav 1987- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kříž, Jaroslav 1987- |
| author_variant | j k jk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048582413 |
| classification_rvk | KS 3017 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369548269 (DE-599)BVBBV048582413 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| edition | První vydání |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048582413</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231011</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221128s2022 ac|| b||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788027800551</subfield><subfield code="9">978-80-278-0055-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788027800599</subfield><subfield code="9">978-80-278-0059-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8027800552</subfield><subfield code="9">80-278-0055-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369548269</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048582413</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 3017</subfield><subfield code="0">(DE-625)84119:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kříž, Jaroslav</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143152174</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Česká Amerika</subfield><subfield code="b">Chicago</subfield><subfield code="c">Jaroslav Kříž</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">První vydání</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Nakladatelství Epocha</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">305 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 283-[306]</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131725-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chicago, Ill.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009921-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech Americans / Illinois / Chicago / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech Americans / Illinois / Chicago / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Chicago (Ill.) / History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Chicago, Ill.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009921-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Auswanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131725-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-80-278-1147-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-80-278-1148-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-80-278-1149-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230208</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033958246</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd Chicago, Ill. (DE-588)4009921-0 gnd |
| geographic_facet | USA Chicago, Ill. |
| id | DE-604.BV048582413 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:05:24Z |
| indexdate | 2024-07-31T01:23:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788027800551 9788027800599 8027800552 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033958246 |
| oclc_num | 1369548269 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 305 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20230208 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Nakladatelství Epocha |
| record_format | marc |
| spelling | Kříž, Jaroslav 1987- Verfasser (DE-588)1143152174 aut Česká Amerika Chicago Jaroslav Kříž První vydání Praha Nakladatelství Epocha 2022 305 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 283-[306] Auswanderer (DE-588)4131725-7 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Chicago, Ill. (DE-588)4009921-0 gnd rswk-swf Czech Americans / Illinois / Chicago / History Czech Americans / Illinois / Chicago / Social life and customs Chicago (Ill.) / History USA (DE-588)4078704-7 g Chicago, Ill. (DE-588)4009921-0 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Auswanderer (DE-588)4131725-7 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-80-278-1147-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-80-278-1148-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-80-278-1149-6 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kříž, Jaroslav 1987- Česká Amerika Chicago Auswanderer (DE-588)4131725-7 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131725-7 (DE-588)4061083-4 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4009921-0 |
| title | Česká Amerika Chicago |
| title_auth | Česká Amerika Chicago |
| title_exact_search | Česká Amerika Chicago |
| title_exact_search_txtP | Česká Amerika Chicago |
| title_full | Česká Amerika Chicago Jaroslav Kříž |
| title_fullStr | Česká Amerika Chicago Jaroslav Kříž |
| title_full_unstemmed | Česká Amerika Chicago Jaroslav Kříž |
| title_short | Česká Amerika |
| title_sort | ceska amerika chicago |
| title_sub | Chicago |
| topic | Auswanderer (DE-588)4131725-7 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| topic_facet | Auswanderer Tschechen USA Chicago, Ill. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033958246&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT krizjaroslav ceskaamerikachicago |