Diaries:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Undetermined |
| Veröffentlicht: |
Warsaw
Instytut Pamięci Narodowej
2021
|
| Schriftenreihe: | Polish-Georgian Historians' Commission
Volume 2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Bibliografie Seite 313-320. Index |
| Beschreibung: | 327 Seiten Portrait 25 cm. |
| ISBN: | 9788382292923 8382292925 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048580446 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240716 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221125s2021 c||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788382292923 |9 978-83-8229-292-3 | ||
| 020 | |a 8382292925 |9 83-8229-292-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1362876880 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB497728753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h und | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BO 1805 |0 (DE-625)14034: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a P'eraje, Grigol |d 1899-1942 |e Verfasser |0 (DE-588)120145170 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Diaries |c Saint Grigol Peradze, edited by David Kolbaia |
| 246 | 1 | 3 | |a Saint Grigol Peradze Diaries |
| 264 | 1 | |a Warsaw |b Instytut Pamięci Narodowej |c 2021 | |
| 300 | |a 327 Seiten |b Portrait |c 25 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Polish-Georgian Historians' Commission |v Volume 2 | |
| 500 | |a Bibliografie Seite 313-320. Index | ||
| 546 | |a Język podstawy tłumaczenia nieustalony | ||
| 600 | 1 | 7 | |a P'eraje, Grigol |d 1899-1942 |0 (DE-588)120145170 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Georgisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)2110846-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märtyrer |0 (DE-588)4036915-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a P'eraje, Grigol |d 1899-1942 |0 (DE-588)120145170 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Georgisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)2110846-8 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Märtyrer |0 (DE-588)4036915-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Qolbaia, Davit̕ |d 1963- |0 (DE-588)103463237X |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Polish-Georgian Historians' Commission |v Volume 2 |w (DE-604)BV046714594 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240220 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4758 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033956337 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805086410191929344 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Biographical Outline of Saint Grigol Peradze by David Kolbaia. 9 Saint Grigol Peradze, Diaries Diary. 26 November 1920-6 November 1921. 27 The Path to Victory. 72 Destiny. 77 On My Studies in Germany. 84 Church life. Saint Nino Georgian Emigré Orthodox Community. 87 Georgia’s participation in the history of spiritual culture in the Balkans. 99 An Account of the Georgian Monks and Monasteries in Palestine. 121 The Roses of Jericho. Diary of a Journey through the Holy Land and Syria. (5 July-28 September 1936) 193 Serving Georgian Culture. 288 Bibliography. 313 Abbreviations. 321
Index. 322 5
BIBLIOGRAPHY Archival Sources France Archives du Ministère des Affaires étrangères. Correspondance politique et commerciale. 1914-1940. Série Z (Europe). Dossier no. 629 Russie (Caucase). Georgia Central Historical Archive National Archives of Georgia Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts Germany Politisches Archiv des Auswärtigen Amts Federal Archive of Germany (Bundesarchiv) Poland Archiwum Akt Nowych Archiwum Polskiej Akademii Nauk Instytut Pamiçci Narodowej Centraine Archiwum Wojskowe United Kingdom Bodleian Library University of Oxford Wardrop Collection and of other Georgian books and manuscripts in the Bodleian Library Polish Library in London 313
• David Kolbaia · Official Publications and Collections of Documents Sources Antiochus Strategos. “The Capture of Jerusalem by the Persians in the year 614.” In Texts and Researches of the Armeno-Georgian Philology, vol. 9. St. Petersburg, 1909. (in Georgian and Russian). Cf. Archimandrite Kallistos in Nea Sion (1909). Jerusalem, (in Greek) Archimandrite Leonid. “Иерусалим, Палестина и святой Афон по русским паломникам XIVXVII веков, сводные тексты оных, с объяснительными примечаниями, основанными на местных исследованиях”, Чтения в Обществе истории и древностей российских, (Moscow: Moscow University, January-March Moscow 1871). A Short Topographical Description of the Monastery of St. Simeon calle also Katamonos, which is near the Holy City of Jerusalem. (Moscow, 1882). (a Russian translation from the Greek; quoted by Cagareli). Georgi Mertchule. “The Life of St. Gregory of |Khandzt’a” (written in the year 951). In the Texts and Researches of the Armeno-Georgian Philology, vol. 7. St. Petersburg, 1911. (in Georgian and Russian). The Latin translation of this work by P. Paul Peeters was published in His toires monastiques géorgiennes. Brussels, 1923, a reprint from ABol, 36-37 (1917-1919) (the Introduction, pp. 207-216; the text, pp. 216-309). “Jerusalem, Palestine, and Athos.” In The Reports of the Russian pilgrimages of the XIV-XVII centuries (in Russian) in the Transactions of the Russian Imperial Society of History and Antiquity (Moscow, January-March 1871). Pilgerreisen der Basler Hans und Peter Rot. Edited by Bernouilli; see reprint from Beiträge zur vaterländischen
Geschichte (Basel, 1882). Album missionis Rerrae Sanctae I, Judaea et Galilaea. Venice, 1893. Alishan, Leon. “Deux descriptions arméniennes des lieux saints de Palestine.” AOL (1884). The Georgian Chant Anthology, under musical edition of L. Vepkhvadze and S. Jangurashvili, vol. 1 (Tbilisi, 2016). Amiranashvili, Shalva. The History of Georgian Art. Tbilisi, 1971. Avalishvili, Zurab. “The Cross from Overseas.” Georgica, vol. 1 (1936). Avalishvili, Zurab. The Matters Regarding The Knight in the Panther’s Skin, The poem of the Seven Lights. Shota the Manichean. The snake and the Moon, Love. Paris, 1931. Avalishvili, Zurab. “The Cross from Overseos.” Georgica, vol. 1, no. 2-3 (1936). Baldi, Donatus. Enchiridion Locorum Sanctorum. Documenta S. Evangelii loca respicientia. Jerusalem, 1935. Baumgarten Travels. The Travels ofMartin Baumgarten, a Nobleman of Germany. Through Egypt, Arabia, Palestine and Syria. London, 1907. Baumstark, Antoni. “Heinrich Goussen.” ОС 24 (1927). Benag, Ch. L. An Englishman in the Court of the Tsar: The Spiritual Journey of Charles Sydney Gibbes. London, 2000. 314
• Bibliography · Bewehrles Reisebuch des Heiligen Landes. Nuremberg, 1659. Blake, Robert Pierpont. “Catalogue des manuscrits géorgiens de la bibliothèque patriarcale grecque à Jérusalem.” Revue de l’Orient Chrétien 7 (1924). Birilov, G. “Kratkoye zhizneopisaniye igumena Serafima (Kuznetsova). K 40-letiyu so dnia konchini.” Zhurnal Moskovskoi Patriarchii, vol. 61, no. 7 (1999). Cagareli, Aleksandre. “Памятники грузинской старины в Святой Земле и на Синае.” Православный Палестинский Сборник (1888). Cartas a Schuchardt. La correspondencia inedita de losfolkloristasy otros intelectuales espanoles con el romanista y linguista Hugo Schuchardt. Sevilla: Fundaciôn Machado, 1996. “Catalogue des Manuscrits Géorgiens de la Bibliothèque Patriarcale Grecque à Jerusalem.” La Revue de l’Orient Chrélien, vol. 3 (23), no. 3-4 (1922-1923), series 3. Chachanidze, Viadimer. Petr Iver i arkheologicheskiye raskopki gruzinskogo monastyria v lyerusalime. Tbilisi, 1977. Tchumburidze, Tamara. The Study of Georgian Manuscripts Held Abroad. The Archaeographical Researches by Grigol Peradze. Tbilisi 2006. Commemoratorium de casts Dei vel Monasteriis. Edited by Titus Tobler. In idem. Descriptiones Terrae Sanclae ex Saeculo, vol. 8, 9, 12, 15. Leipzig 1874. Conrady, Ludwig Vier Rheimische Palestina-Pilgerschriften ds XIV. XV. und XVI. Jahrhundert. Wiesbaden, 1882. Das Reisebuch der Familie Rieler. Edited by Rh. Röhricht and H. Meissner. Tübingen, 1884. Daushvili, Rusudan, and Janelidze, Otar. Giorgi Machabeli. Tbilisi, 2019. Der goldene Himmelsschlüssel. Nach dem ehrw. P. Martin v. Cochem für fromme und
heilsbe gierige Seelen. Verlagsanstalt Benziger Co, 1900. Röhricht, Rh., and Heinrich Meissner, eds. Deutsche Pilgerreisen nach dem Hl. Lande. Berlin, 1881. Devos, Paul. Le R.P. Paul Peeters. Brussels, 1951. Die Jerusalemfahrt des. Herzogs Heinrich des Frommen. Edited Rh. Röhricht. ZDPV, vol. 24 (1901). “Die Pilgerfahrt des Herrn Wasili.” PPS, vol. 6 (1884). O'Neill Charles E., and Dominguez, Joaquin Maria,eds. Diccionario histôrico de la Companta de Jesus. Biogrdfico-Temätico, vol. 3. Rome-Madrid, 2001. Dmitriyevsky, Anatoly. Opisaniye liturgicheskikh rukopisei khraniashchikhsia v bibliotiekakh pravoslavnogo vostoka, vol. 1. Kiev, 1895. Donner, Herbert. Pilgerfahrt ins Heilige Land. Stuttgart, 1979. Do Ziemi Swiçtej. Najstarsze opisy pielgrzymek do Ziemi Swiçtej IV-VIII w. Edited by P. Iwaszkiewicz. Cracow, 2010. Dudra, Stefan. Metropolita Dionizy (Waledynski) 1876-1960. Warsaw: Warszawska Metropolia Prawoslawna, 2010. “Eine Pilgerreise nach Jerusalem im Jahre 1519 vom Rechtsanwalt und Notar Weissweiler.” In Das Heilige Land. Cologne, 1897. 315
• David Kolbaia · Engberding, Hieronymus. "Kann Petrus der Iberer mit Dionysius Areopagita identifiziert werden?” ОС 38 (1954). Francis Ferdinand von Troilo. Orientalische Reisebeschreibung. Frankfurt-Leipzig, 1717. Francesco Suriano saeculo XV. Edited by Girolamo Golubowich. Milan, 1900. Histoire Littéraire de la France par les Religieux Bénédictins de la Congrégation de St. Maur. Paris, 1756. Honigmann, Ernest. Pierre Libérien et les écrits du Pseudo-Denys l’Aréopagite. Brussels, 1952. Horn, Elzearius. Iconographiae locorum et monumentorum veterum Terrae Sanctae. Rome, 1902. Gaudefroy-Demombynes, Maurice. La Syrie à l’époque des Mamlouks. Paris 1923. Georgians in the Holy Land. Edited bys T. Mgaloblishvili. London, 2011. Graf, Georg. Das Heilige Land. Cologne, 1923. “Grigol Peradze.” Artanuji 11 (2003). Goussen, Heinrich. Über georgische Drucke und Handschriften, die Festordnung und den Heili genkalender des altchristlichen Jerusalems betreffend. Mönchengladbach, 1923. Janin, Raymond. Écho d’Orient 26 (1927). Javakhishvili, Ivane. The History of Georgian Nation, vol. 1. Tbilisi, 1928. Jérusalem, Recherches de topographie, d’Archéologie et d’Histoire. Edited by P. P. Hughes and F. Μ. Abel. Paris, 1914. Jvari vazisa (grapevine cross). Published by the St. Nino Georgian Émigré Community. (1941-1943). Kaufhold, Hubert. “Die Sammlung Goussen in der Universitätsbibliothek Bonn.” Oriens Chris tianas 81 (1007). Kekelidze, Korneli. Die Bekehrung Georgiens zum Christentum, in Morgenland. Leipzig 1928. Kekelidze, Korneli. lyerusalmsky kanonar VII veka. Tbilisi, 1912. Kekelidze,
Korneli. “К voprosu ob iyerusalimskom proiskhozhdenii gruzinskoi Tserkvi.” Soobshcheniya Pravoslavnogo Palestinskogo Obshchestva 26 (1915). Kolbaia, David. Pod skrzydlami Rzeczypospolitej. Emigracja Gruzinska w Polsce 1921-1939. War saw, 2019. Kolbaia, David., ed. Polish-Georgian Historians" Commission. Collected Works, vol. 1. Warsaw, 2019. Libera, Pawel. “Zarys historii ruchu prometejskiego“ [in] II Rzeczpospolita wobec ruchu prometejskiego (ed. P. Libera), Warszawa 2013. Libera, Pawel.“ A Forgotten Episode in the History of Polish-Finnish Relations: The Prometheus Club in Helsinki, 1932-1939" [in:] Mannerheim and Polish-Finnish Political and Military Relations 1917-1946, Ed. Tomasz Siewierski, Warsaw 2018. The Royal Lazienki Muzeum. Lobodowski, Jozef. Rachunek sumienia. Wybor wierszy 1940-1980. Paris, 1987. Mamoulia, Georges. Les combats indépendantistes des Caucasiens entre URSS etpuissancs occi dentales. Le casd la Géorgie (1921-1945). Paris 2009; idem. Кавказская Конфедерация в 316
• Bibliography · официальных декларациях, тайной переписке и секретных документах движения «Прометей» (сборник документов). Moscow, 2012. Massimiliano, Fernanda. Storia di Gerusalemme, vol. 2. Rome, 1857. Maundrell, Henricus. A journey from Aleppo to Jerusalem at Easter, A. D. 1697. London, 1703. idem. Ganz neue Reisebeschreibung nach dem gelobten Lande. Hamburg, 1706. Mecerian, Jean. Expédition archéologique dans EAntiochène Occidentale. Beyrouth, 1965. Mironowicz, Antoni. Kosciôl prawostawny na ziemiach polskich wXIX i XX wieku. Bialystok, 2001. Neue hochuichtige Entdeckungen auf der zweiten Palestinafahrt. Munich, 1894. Neumann, Bernhard. Die Heilige Stadt und Ihre Bewohner. Hamburg, 1877. Neyman, Aleksandre. The Dictionary of Georgian Synonyms. 1978. Nawrôcenie Kartlii. Translated by D. Kolbaja. Warsaw, 1995. Noroff, Abraham. My Journey to Palestine, vol. 1. Translated from Russian into German by Zenker. Leipzig, 1862. Nutsubidze, Shalva. Taina Psevdo-Dionisija Areopagita. Tbilisi, 1942. Oltarzhevsky, Fieodosy. "Palestinskoye monashestvo c IV-VI st.” In Pravoslavny Palestinsky Sbornik. St. Petersburg, 1896. Paliashvili, Zakaria. The Georgian Liturgy. 1910. Paprocki, Henryk. “Niektôre okolicznosci aresztowania i pobytu w wiçzieniu Pawiak ks. archimandryty Grzegorza Peradze.” Wiadomosci Polskiego Autokefalicznego Kosciola Prawoslawnego 17 (1987): 2-3. Paprocki, Henryk, ed. Zycie i dzielo sw. Grzegorza Peradzego. Dziela zebrane. Warsaw, 2010. Paprocki, Henryk. “Historia przygotowan do kanonizacji ojca Grzegorza Peradze.” Pro Geor gia 15 (2007). Paprocki, Henryk.
"Bibliografia prac o. Grzegorza Peradze.” Pro Georgia 13 (2006): 199-210; idem. "Ojciec Grzegorz swiçtym Kosciola gruzihskiego,” Pro Georgia 5 (1996): 87-88; idem. “L’Archimandrite Grigol Peradze (1899-1942),” Revue des Études Géorgienes et Caucasienes 4 (1988): 199-221; idem. “Kanonizacja ojca archimandryty Grzegorza Peradze.” Przeglqd Prawoslawny vol. 10, no. 11 (125) (1995); idem. “Zycie i dzielo sw. Grzegorza Peradze.” Pro Georgia 9 (2002-2003): 7-17. Papuashvili, Nodar. The History of Evangelist-Lutheran Church in Georgia. Tbilisi, 1918. Patrologia Graeca, vol. 133. Edited by J. P. Migne. Paris, 1858. Paulus. Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient, vol. 1. Jena, 1792. Peeters, Paul. “La version ibéro-arménienne de l’autobiographie de Denys l’Aréopagite.” Ana lecta Bollandiana 31 (1912). Peradze, G., and A. Baumstark. “Die Weihnachtsfeier Jerusalems im siebten Jahrhundert.” Orientalia Christiana 23 (1927). Peradze, Grigol. “Die Anfänge des Mönchtums in Georgien.” Zeitschrift für Kirchengeschichte 46 (1927); idem. “Droga do zwyciçstw.” Polska Stronica Slowa, 2 (1937); idem. “Georgian SV
• David Kolbaia · Manuscripts in England.” Georgien vol. 1, no. 1 (1935); idem. “L’activité littéraire des moines géorgiens au monast'ere d’Iviron au mont Athos,” RHE 23 (1927): 3; idem. “Les monuments liturgiques prébyzantins en langue géorgienne.” Le Muséon vol. 45, no. 4 (1932); idem, “The True Meaning of Citizenship — Interpretation of The Lord’s Prayer.” Jvari vazisa 3 (1933). Paris; “Uber das georgischen Mönchtum.” IKZ vol. 34 (1926), Neue Folge 16, vol. 3 (135); idem, “Die Probleme der ältesten Kirchengeschichte Georgiens.” ОС 29 (1932); idem. “Pojçcie, zadania i metody patrologii w teologii prawoslawnej.” Elpis 8 (1934). idem, “Im Dienste der georgischen Kultur (1926-1940).” In Aus der Welt des Ostens. Kaliningrad, 1941; idem. “Religia Szoty Rustaweliego.” Pro Georgia 13 (2006); idem. “Zywot swiçtego mçczennika Grzegorza Archimandryty i nabozenstwa do niego” Pro Georgia 14 (2006); 5-51. Peradze, Grigol. Collected Works. Vol. 1. History ofMonasticism in Georgia, Early History of the Georgian Church. Edited by D. Kolbaia. Warsaw, 2012; Vol. II. About the Pre-Byzantine Geor gien Liturgy, Patrologia, Poetry, Sermons. Edited by D. Kolbaia. Warsaw, 2014. (in Georgian) Peradze, Grzegorz. Dziela zebrane, vol. I: О monastycyzmie gruzinskim, О liturgii gruzinskiej. Edited by Henryk Paprocki. Warszawa, 2010; vol. II: О patrologii, О historii Kosciola. War saw, 2012, vol. 3, Dzienniki, Kazania. Warszawa, 2014; vol. IV; Die alt-christliche Literatur in der georgischen Überlieferung. Warsaw, 2015. “Pilgerfahrt des Herzpgs Friedrich II von Liegnitz und Brieg nach dem hl. Lande
und Descriptio Templi Domini von Philippus de Aversa.” ZDPV, vol. 1 (1878). Leipzig. Pilgerfahrt des Landgrafen Wilhelm des Tapferen von Thüringen zum Hl. Lande. Edited by J. Kohl. Bremen, 1868. Popov L, and A. Pokrovski. “Dionisij Arieopagit.” In Christianstvo. Enciclopedichesky slovar, vol. 1. Moscow, 1993. Procopius. The Buildings ofJustinian, translated by Aub. Stewart. Annotated by C. W. Wilson and Professor Hayter Lewis. PPTS 2 (1888), London. “Proskinitarion by Arseni Sukhanov.” edited by Ivanovski. PPS, vol. 22 (1889). Raabe, Richard. Petrus der Iberer, ein Charakterbild zur Kirchen und Sittengeschichte desfünften Jahrhundert. Leipzig, 1895. Raikov, R. "Новважен документ за историята на Бачковския монастыр.” Зор, vol. 4878, по. 17 (2 December 1935). Raymond, Janin. Palestine Exploratiom Fund, Quarterly Statement. London, 1911. Maraval, Pierre., ed. Récits des premiers pèlerins chrétiens au Proche-Orient, IVe-VIIe siècle. Paris, 2002. Renan, Ernst. La Vie de Jésus, édition revue et augmentée, réédition d'après la 13e édition (1867), premier volume de l'Histoire des Origines du christianisme. Calmann Lévy. Paris, 1895. Reissner, lima. “Kirche unter dem Weinrebenkreuz.” Der Christliche Osten 51 (1996): 77-97 : idem. “Ein neukanonisierter Heiliger der Georgischen Orthodoxen Kirche: Archimandrit Grigol Peradze.” Hermeneia (1996): 135-143. Rey, Emmanuel, Guillaume, Les Colonie Franques de Syrie Au XHeme etXIIleme siècle. Paris, 1887. 318
• Bibliography · Revishvili, Shalva. “Arthur Leist and the Georgian Literature.” Georgian Literature in Schools 1 (1967). Tbilisi. “Listy podrôznika.” In “Remembrance — Grigol Peradze.” Kavkasioni Recueil littéraire et his torique,vol. 16-17 (1972-1973): 108-114. Paris, (in Georgian) “Reproduction d’après l’édition de Lyon, 1530 par le comte de Mary.” SOL (1889). Paris. Ritter, Carl. Ein Blick aufPalestina und seine Christliche Bevölkerung. Berlin, 1852. Robinson E., and E. Smith. Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, vol 1-3. Boston, 1838-1841. Rostovtsev, Μ. “Russkaya archeologiya v Palestine.” Christiansky Vostok 1 (1912). Röhricht, Rh. Zeitschrift des Vereinsfür Hessische Geschichte und Landeskunde 26 (1891). Kolbaia, David, and Paprocki, Henryk. “Szota Rustaweli — Mysliciel.” In Rustaweli, Szota. Rycerz w tygrysie skorze. Translated by Jerzy Zagôrski and Jan Braun, Warsaw, 2017. Silakadze, Dimitri. Desertion Problems in the Armed Forces of the First Georgian Republic (1918-1921). Scientific works of the Institute of History of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, vol. 2. Tbilisi, 2011. Silakadze, Dimitri. “Impediments to the Armed Forces of the First Republic. 100 years later after the First Republic. Could it Be a Model for Europe?” International Scientific Forum. Tbilisi, 2018. Starowieyski, Marek. Slownik wczesnochrzescijanskiegopismiennictwa Wschodu. Warsaw, 1999. Spuler, В., Roemer, H., and A. Noth. Studien zur Geschichte und Kultur des Vordenes Orients. Leiden, 1981. Takaishvili, Ekvtime. Сафарский монастырь - его надписи и
остатки настенной росписи, vol. V, Tbilisi 2018. Takaishvili, Ekvtime. Dzveli sakart’velo [journal of the Georgian Society of History and Eth nography]. (1909). Tyflis. Tamarati, Michel. L’Eglise géorgienne des origines jusqu’à nos jours. Rome, 1910. Tischendorff, Constantin. Reise in den Orient. Leipzig, 1846. The Journey to the Holy Places by Was. Grigor Barski-Plaki-Alboffin the Years 1723-1747. St. Peters burg, 1800. (in Russian) Themelis, T. P. “The new catalogue of the Abbots of the Monastery of the Holy Cross.” Nea Sion (1910). Jerusalem, (in Greek) The Agapae of the Monastery of the Cross in Jerusalem. Bibliotheca Armeno-Georgica series, vol. 3, 23. St. Petersburg 1909. (in Georgian) Pozniakov, W. The Journey to the East and the Holy Places of the Merchant, edited by Loparev. PPS 18 (1887). Dolgov, ed. “The Pilgrimage of the Hieromonach Varsonofi.” PPS 45 (1896). “The Pilgrimage of Joannes Phocas into the Holy Land, from the Leo Allatius edition.” Trans lated by A. Stewart. Palestine Pilgrim’s Text Society, vol. 5 (1889). London. Palestine Pilgrim’s Text Society. London, 1889. SW
• David Kolbaia · Leonid. The Pilgrimage of the Monk Serapion by Archim. A Description of the Pilgrimages of the Epoch of Peter the Greal, and the Years Following his Reign. Moscow, 1873. (in Russian) Travels of Μ. Baumgarten. Collection of Voyages and Travels, vol. 1. London, 1732. Uratadze, Grigol. “David Kakheladze — obituary.” Mebrdzoli sakartvelo 16 (1953). (in Georgian) Urban, Kazimierz. “Przyczynek do losôw metropolity Dionizego Waledyhskiego po II wojnie swiatowej.” Wiadomosci Polskiego Autokefalicznego Kosciola Prawoslawnego 4 (1990). Courdec, C., ed. “Voyage a. Jérusalem de Louis de Rochechouart.” ROL (1893). Welch, F. The Romanovs and Mr. Gibbes. London, 2003. Wie unsere deutsche Vorfahren gegen Ausgang des XV. Jahrhunderts, nach Jerusalem wahlfahrleten, das heilige, Land, 56. Jahrgang. Cologne, 1912. Wilkinson, John. Jerusalem Pilgrims before the Crusades. Warminster, 1977. Wozniak, Andrzej. “Dobry Europejczyk wTyflisie. Sladami Artura Leista.” Pro Georgia 7 (1998). Yoseliani, Platon. The Genealogy of the Princes Cholokashvili, and the Martyrdom of St. Bidzina Tcholokashvili. Tbilisi, 1866. (in Russian)
INDEX Abashidze, Dafina 90, 95, 96 Abashidze, (George) 182 Abashidze, Irakli 30 Abel, Felix-Marie 213 Abkhazi, Elene 90, 91, 96 Abkhazi, Konstantine 90 Abkhazi, Niko 95 Asatiani, Alexandre 90, 95, 96 Assfalg, Julius 296 Astor, van Allen Louisa 267, 302, 303 Avalishvili, Giorgi 183, 184, 196 Avalishvili, Zurab 126,128,151,157,158,159, 314 Alen, Louisa Astor 267, 302, 303 Allen, William 90, 91 Bagrationi, Irakli 66, 95 Bagrationi, Sopo 89, 90 Alexius I (Patriarch) 22 Alishan, Leon 125 Bagrat IV, Kuropalates 116, 126,157 Bagrationi-Touranjean, Natalia 16, 88, 90, 95 Balanchivadze, Giorgi (George Balanchini) 96 Baldi, Donatus 123, 216, 314 Bal§, Gheorghe 102 Ambrosi (Khelaia), Catholicos-Patriarch of All Georgia 10, 60, 63, 68, 84 Amilakhori, Vakhtang 188 Amilakhvari, Dimitri 16, 88 Amiranashvili, Shalva 50, 314 Amirejibi, Shalva 95, 96, 97 Ananiashvili, Dimitri 96 Andronicus Palaiologos 118 Antiochus Strategos 185, 314 Anthim, the Iberian 99, 100,101, 102 Atanelishvili, T. 70 Baratashvili, Mariam 97 Baratashvili, Nikoloz 55 Bardas Skieros, (died in 991) 105, 106 Barnabishvili, Elene 42 Basil of Caesarea the Great 138,144, 177 Baudissin, Wolf Wilhelm Graf 289 Baumgarten, Martin 139, 152, 162, 164, 178, 180, 214, 314, 320 Baumstark, Anton 12, 13, 14, 155, 196, 291, 292, 293, 294, 314, 317 Athanasius of Athos 103, 104, 105,115 Atoneli, Giorgi 12 322
• Index · Baytugan, Barasbi 23, 280 Bazilevskaya, Natalia 89 Benag, Ch. L. 207, 314 Beridze Shalva 96 Berkman-Karenin, Jerzy 21 Cholokashvili, Kakutsa 94, 97, 182 Chrysostom John, Saint 128, 172, 174, 175, Besiki, (Bessarion Gabashvili) 101 Bilanishvili, Mikheil 89 Blake, Robert Pierpont 106,122,181,182,196, 213, 232, 233, 294, 295, 301, 307, 309, 315 Bodley, Thomas 292 Borkowski, Stanislaw 216, 237 Branicki, Adam 20 Birilov, G. 210, 315 Brianu, Joan 102 Brosset, Marie-Félicité-Xavier 101, 102, 228 Bukia, Manana 124, 200, 310 Bulia, Maka 124, 200, 310 Buxton, Harold Jocelyn 213, 225 Burkitt, Francis Crawford 299 Dadiani, Irine 88 Dadiani, Josephi 94, 95 271, 275, 293 Clement, Saint 105 Dadiani, Leon 191 Dadiani, Mary 97 Dadiani, (Koki) Nikoloz 89, 91, 94, 95, 96 Dadeshkeliani, Ilamaz 91, 94, 95 Damian I, Patriarch of Jerusalem 179,242,250 Daushvili, Rusudan 90, 315 Deeters, G. 18, 303, 306 Deissmann Gustaf Adolf 12,289,297, 300, 308 Demnitz, Gerhard Paul 274 Demnitz, Ruth 274 Devos, Paul 13, 212, 290, 315 Dionizy (Waledyfiski), Metropolitan 15, 16, 21, 22, 99, 203, 299, 315, 321 Dmitriyevsky, Aleksij 249, 315 Doguzh 280 Donner, H. 123, 315 Dostoevsky, Fiodor 44 Dudra, Stefan 15, 315 Cagareli, Alexander 106, 112, 118, 119, 122, 150, 159, 161, 164, 166,167,168,169, 170,171,172, 173, 175, 176, 177, 181, 182, 183,184,185,186,189,190,191,197, 201, 208, 215, 220, 225, 226,230,232,233,234,236,251,261,262,304, 305, 307, 315, 327 Chachanidze, Gabrusha 46 Chachanidze, Vladimer 124, 200, 310, 315 Cherkezishvili, Elene 90 Connybeare, Frederick 301 Chijavadze, Sofia 88 Chkondideli,
Anton 91 Chkhenkeli, Akaki 89 Chkhenkeli, Ketevan 90 Chkhenkeli, Kita 89 Chkhenkeli, Makrine (Makrine Turkia) 89,96 Engberding, H., 124, 316 Enukashvili, S. 124 Eradze, Giorgi 90 Eristavi, Alexandre (Sasha) 94, 97 Eristavi, Raphael 90, 97 Eristavi, Tamara 96 Eristavi, Tornike 105 Eristavi, V. 90 Erhardt, Josef 13 Esbroeck, Michel van 124 Faustus, von Byzanz 296 323
• Index Frederick I, Barbarossa 272 · Gromadzki, Aleksander 203 Gugushvili, Andria 91,186, 187, 189 Frederick II 140,161, 163, 165, 180 Frescobaldi, Leonardo 132,177 Hadrian, Roman emperor 273 Haile, Selassie I 205 Harnack, Adolf 12, 69, 289, 296, 297 Harold, Buxton 213, 225 Gabashvili, Besarion 101 Gabashvili, Keke 66 Gabashvili, Timote 182 Gamkrelidze, (Captan) 34, 37 Gamrekeli, Elene 96 Gamrekeli, Vladimer 96 Gan-phar, (Grigol Peradze’s pen-name) 18 Garitte, G. 296, 297 Gaster, Μ. 14, 100 Gerstinger, H. 294 Gegetchkori, Evgeni 16, 88, Gegetchkori-Sturua, Tamar (Matiko) 88 George the Hagiorite 84, 86, 105 Ghambashidze, Vakhtang 94 Gibbes, Nicholas 206, 207, 209, 210, 266, 314, 320 Hassan, Haji 226, 229 Hezekiah 212 Holl, Karl 12, 289 Honigmann, Ernest 124, 200, 316 Horn, Elzearius 148, 167, 316 Huberich, Charles 267, 303 Hugues, Vincent Louis 167 Hutton, Barbara Woolworth 267, 302, 303 Ilia II, Catholicos-Patriarch 23 Imnaishvili, Gerasime 56 Istranovich, Michael 100 Goguadze, Vladimeri (Valodia) 90 Goguel, Maurice 299 Godebska, Marie Sophie 267, 303 Godzjaszwili, Jerzy Irakli 88 Gorion, Emanuel Bin (Emanuel Berdyczewski) 269 Jakeli, Konstantine 95 Jakeli, Otar 90 Janeli, J. 96 Janelidze, Otar 90, 315 Japaridze, Ivane 95 Japaridze, Levan 97 Japaridze, Nino 89, 90 Japaridze, Pavle Archimandrite 51, 97 Javakhishvili, Ivane 12,13,18, 51, 59, 69, 290, 304, 316, 319 Jintcharadze, Alexandre 88, 90 Jintcharadze, Ketevan 90 Justinian I, the Great 125, 156, 168, 173, 176, Goussen, Heinrich 12, 13, 14, 84, 85, 86, 212, 217, 289, 290, 292, 293, 314, 316 Graf, Georg 233 Gregor
Bakuriani 116, 117 Gregory Palamas 108 Gressmann, Hugo 289 Grober, G. 100 239 Gvazava, Athanasius 110 Gvazava, Georges 23 Gvazava, Nino 90, 95 Gvazava, Matthew 110 Gvarjaladze, Konstantine 90 Kahle, Paul 13, 292, 293, 297 Kalandadze, Sh. 97 Kakheladze, David 91, 320 Kandelaki, Beniamin 31 324
• Index · Leist, Arthur 10, 11, 12, 64, 319, 320 Laskov, Daniel 118 Lenin, Vladimir 37, 45 Leonide, (Okropiridze) Catholicos-Patriarch Karbelashvili, Vasil 92 Kargareteli, Alexsandre 97 Kautsky, Karl 54 Kaufhold, H. 12, 217, 289, 316 Kavukdian, Antranig 272, 273, 274, 275, 307 Kavtaradze, Ivane 92 Kedia, Theodora (Theona) 16, 88 Kedia, Melkisedek (Mekki) 16, 88, 96 Kedia, Mikheil 95 Kedia, Spiridon 16, 88 Kedia, Zeinab 16, 88 10, 43, 46, 50, 56, 58, 74 Lepsius, Johannes 70,84,85,86,271,272,274, 289, 290, 291, 293, 307 Lepsius, Karl 271 Libera, Pawel 4, 316 Lietzmann, Hans 300, 310 Locke, William John 50 Kedia, Valentine 90 Kekelidze, Korneli 4, 10, 18, 28, 29, 70, 125, 155, 156, 195, 196, 292, 296, 313, 316 Kemularia, Joseph 94, 95, 97 Khoshtaria, Akaki 89 Khoshtaria, Dimitri (Dutu Megreli) 64 Khoshtaria, Jonas 112 Khundadze, Mikheil 16, 88 Kolbaia, David 4, 5, 6, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 22, 29, 55, 63, 71, 87, 95, 99, 121, 195, 289, 314, 316, 318, 319, 320 Kiknadze, Irakli 92 Kirion I 124 Kirion II (Sadzaglishvili) 43,122 Kirylowicz S. 293 Klement Karl 13 Kluge Theodor 295 Kress (General) 10 Lopariev, Kh. 108 Lumby, John Rawson 236 Lumby, Joseph Rawson 236 Lunacharsky, Anatoli Vasilievich 41 Lobodowski, Jozef 17, 316 Lotocki, A. 311 Machabeli, Giorgi 90 Machabeli, Nino 90 Maimonides, (Moshe ben Maimon) 254 Mahmud, Ghazan 129 Makashvili, (Kote) Konstantine 66 Makashvili, Mariam 90 Makashvili, Maro 66 Mamulaishvili, Elene 89, 95, 96, 97 Mamoulia, Georges 316 Marinovich, Daro 90, 92 Marjanishvili, Kote 69 Martelle, George 47 Marr, Niko 106, 119, 124, 153,
155, 156, 161, 179, 181, 184, 185, 232, 233, 234, 274, 294, 297, 307 Materski, Wojciech 4 Massimiliano, Fernanda 142,164, 317 Matikashvili, N. 92 Mayer, Pastor 69 Kurnikowski Zdzislaw 209, 258, 259 Kvariani Nikoloz (Kola) 16, 88, 92 Kvinitadze (Giorgi Chikovani) (General) 89, 90, 95, 96, 97 Kvinitadze Maria 89 Laghidze, David (Data) 92 325
• Index · Noroff, Abraham 166 Nozadze, Victor 96 Nutsubidze, Shalva 124, 200, 310 Maundrell, Henricus 147,163, 317 Mecerian, Jean 317 Megreli Dutu (Dimitri Khoshtaria) 64 Mecerian Hovhannes 107, 212, 271, 272, 275, 276 Meckelein, Richard 12, 84, 185, 295, 296 Meissner, Bruno 12, 134,177 Melikishvili-Kruzenstern, Mariam 97 Menelik II (proper name Sahle Maryam) 245 Mertens, A. 123 Meyer, Richard 69 Mdivani, Alex 267, 302, 303 Mdivani, David 303 Mdivani, Mariam 66 Mdivani, Nino 267, 303 Mdivani, Polikarpe (Budu) 66 Mdivani, Rusudan 267, 303 Mdivani, Sergo 267, 302 Mdivani, Simon 23 Migne, Jacuques Paul 157, 262, 321 Millet, Gabriel 107, 300, 311 Mironowicz, A. 15, 317 Mosidze, Alexandre (major) 33, 54 Muchiashvili, Aleko 66 Murray, Mae 267, 303 Okropiridze Leonide, Catholicos-Patriarch 43,74 Oltarzhevsky, Fieodosy 251, 317 O’Neili, Ch. E. 212, 315 Onuphrius, Father 113 Orbeliani, Sulkhan-Saba 100 Paghava, Jury 94 Paliashvili, Zakaria 92, 317 Panayotova-Piguet, Dora 119 Panselinos, Manuel 227 Papava, Akaki 96 Paprocki, Henryk 4, 14, 17, 21, 22, 23, 24, 99, 121, 193, 195, 237, 289, 317, 318, 319 Papuashvili, Nodar 69, 317 Pataridze, Elise 97 Peeters, Paul 13, 14, 105, 108, 169, 185, 212, Nakashidze, Giorgi 17, 21, 22, 23, 37, 46 Nakaszidze, Giorgi 202 Nazar, the Metropolitan 37, 38, 62, 63 Neumann, Bernhard 151, 154, 317 Neyman, Aleksandre 46, 317 Nikitin, V. 106 290, 291, 314, 315, 317 Peradze, Grigol 4, 5, 7, 9,10, 11, 12,13,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 36, 42, 46, 51, 54, 56, 58, 63, 67, 71,72,73,75,95,99,106,121,123,155,176, 193, 195,
196, 201, 202, 208, 212, 215, 217, 225, 232, 233, 246, 257, 267, 271, 274, 288, 289, 290, 291, 292,293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 315, 317, 318, 319 Nikoladze, Jakob 94 Nikoladze-Makarova, Nino 87 Nikoladze, Niko 94 Nikoladze, Ninutsa 94 Nikoladze, Shota 16, 88, 97 Ninoshvili, David 100 Peradze, Ilia 122 Peradze, Romanoz 9, 42 Perthes, A. 290 Peter I de Poitiers-Lusignan 131 Petit, Louis 117 Picot, E. 100 Musaeus, Giorgi 117 326
• Index Pilsudski, Jozef 99, 265 Pirtskhalava, Samson 94 Plessner, Martin 269 Poltoratskaya, Nino 89 Porcher, E. 106 Procopius of Caesarea 125 Raabe, R. 124,196, 318 Raikov, R. 17, 306, 318 Raymond, Janin 316, 318 Reissner, lima 318 Renan, Ernest 29, 34, 41, 318 Revishvili, Shalva 64 Rey, E. 153, 177 Ritter, Carl. 319 Robinson, E. 123, 177, 319 Rosetti, Alexandru 101 Rostovtsev, Μ. 211, 254, 261, 319 Röhricht, Rh. 122,128,130,134,137,138,150, 158,177, 180, 315, 319 Rufinus123 Rustaveli, Shota 17, 30, 41, 68, 100, 101, 165, 202, 225, 227, 309, 318, 319 · Sinjikashvili, Dimitri 96 Simeon, Stylites 153, 176, 186 Simeon, Stylites the Younger 271, 276, 307 Siradze, Revaz 119 Shanidze, Akaki 30, 117, 118, 306 Shlenov, Dionisij 310 Socrates Scholastyk 132 Stiernon, D. 117 Stalin, Joseph 49 Stanimirov, Stanimira 118 Starowieyski, Marek 124, 256, 306, 319 Sturua, Evgeni 16 Sturua, Mikheil 88 Syrku, Polichroniy 116,118 Tabidze, Galaktion 44 Tarkhnishvili, Michael 18, 296 Tenagne, Work 205 Takaishvili, Ekvtime 50, 58, 89, 90, 94, 95, 182,186, 187, 188, 189, 190, 293, 319 Tamarati, Michel 105, 195, 297, 319 Tsereteli, Akaki 89 Tsereteli, Giorgi 30 Tsereteli, Mikheil (Mikhako) 69, 296 Tsereteli, Svimon 16, 90 Timotheos, Patriarch of Jerusalem 201, 245 Tikhon, (Timothy Sherazadishvili) Skhimonakh 110,115 Tischendorff, Constantin 17,149,180,181,215, 304, 305, 319 Tomaschek, J. 251 Touranjean, Jean 89 Sabba of Hegiasmenos, Saint 125, 132, 156, 173, 175 Sabinin Michael-Gobron 92 Salia, K. 296 Samadalashvili, Mariam 9, 42 Samadalov, Alexi 9 Samuel Judge, Saint 176 Sarjveladze, Joseph 16, 88
Sereschnikoff, R. 306, 311 Sert José Maria 267, 303 Siamashvli, Mania 97 Siamashvili, Viadimer 90, 97 Siksek, George 182, 244, 246, 266 Silakadze, Dimitri 36, 40, 51, 59, 319 Sinclair, Virginia 267, 303 Troilo Franz Ferdinand 148, 152, 316 Troitsky, Ivan 262 Trotsky, Lev 37 Tsintsadze, Noe 96 Tsitskishvili, Elise-Suzy 88 Tsitskishvili, Natasha 88 327
• Tsitskishvili, Vaso 16 Tsulukidze, Araiana 87 Tchumburidze, Tamar 11,15,22, 315 Index · Walter, J. 117 Wardrop, Marjory Scott 101, 202, 301, 313 Wardrop, Oliver Welch F. 183, 301 Wesendonk, O. 14, 291 Ugrekhelide, Vitalis (Taliko) 19, 20 Urban, K. 15, 320 Uratadze, Grigol 16, 87, 91, 320 Uratadze, Medunia 87 Whitehouse, Tamara 97 Woizero, Menen Astaw 205 Woizero, Walatta Israel 205 Wozniak, Andrzej 64, 320 Vakhtang I Gorgasali 100 Vakhtang VI, king of Kartli 100 Vashakidze, (Colonel) 32 Vachnadze, Data 94, 95 Vachnadze, V. 90 Vachnadze, Iv. 96 Vachnadze, Levan 97 Vakhvakhishvili, Tamar 69 Vincent, Louis 213 Zagôrski, Jerzy 17, 319 Zaldastanishvili, Solomon 96 Zhghenti, Leonti Victor 97 Zhordania, Noe 23, 42, 43, 44, 45, 67 Zorell, F. 209, 306, 308 Zourabichvili, Artchil 16, 87, 89 Zourabichvili, Ivane 87, 97 Zourabichvili, Levan 88, 94, 95, 97 Zourabichvili, Salome 88, 94 B^-'scco \ Staatsbibliothek | |
| adam_txt |
CONTENTS Biographical Outline of Saint Grigol Peradze by David Kolbaia. 9 Saint Grigol Peradze, Diaries Diary. 26 November 1920-6 November 1921. 27 The Path to Victory. 72 Destiny. 77 On My Studies in Germany. 84 Church life. Saint Nino Georgian Emigré Orthodox Community. 87 Georgia’s participation in the history of spiritual culture in the Balkans. 99 An Account of the Georgian Monks and Monasteries in Palestine. 121 The Roses of Jericho. Diary of a Journey through the Holy Land and Syria. (5 July-28 September 1936) 193 Serving Georgian Culture. 288 Bibliography. 313 Abbreviations. 321
Index. 322 5
BIBLIOGRAPHY Archival Sources France Archives du Ministère des Affaires étrangères. Correspondance politique et commerciale. 1914-1940. Série Z (Europe). Dossier no. 629 Russie (Caucase). Georgia Central Historical Archive National Archives of Georgia Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts Germany Politisches Archiv des Auswärtigen Amts Federal Archive of Germany (Bundesarchiv) Poland Archiwum Akt Nowych Archiwum Polskiej Akademii Nauk Instytut Pamiçci Narodowej Centraine Archiwum Wojskowe United Kingdom Bodleian Library University of Oxford Wardrop Collection and of other Georgian books and manuscripts in the Bodleian Library Polish Library in London 313
• David Kolbaia · Official Publications and Collections of Documents Sources Antiochus Strategos. “The Capture of Jerusalem by the Persians in the year 614.” In Texts and Researches of the Armeno-Georgian Philology, vol. 9. St. Petersburg, 1909. (in Georgian and Russian). Cf. Archimandrite Kallistos in Nea Sion (1909). Jerusalem, (in Greek) Archimandrite Leonid. “Иерусалим, Палестина и святой Афон по русским паломникам XIVXVII веков, сводные тексты оных, с объяснительными примечаниями, основанными на местных исследованиях”, Чтения в Обществе истории и древностей российских, (Moscow: Moscow University, January-March Moscow 1871). A Short Topographical Description of the Monastery of St. Simeon calle also Katamonos, which is near the Holy City of Jerusalem. (Moscow, 1882). (a Russian translation from the Greek; quoted by Cagareli). Georgi Mertchule. “The Life of St. Gregory of |Khandzt’a” (written in the year 951). In the Texts and Researches of the Armeno-Georgian Philology, vol. 7. St. Petersburg, 1911. (in Georgian and Russian). The Latin translation of this work by P. Paul Peeters was published in His toires monastiques géorgiennes. Brussels, 1923, a reprint from ABol, 36-37 (1917-1919) (the Introduction, pp. 207-216; the text, pp. 216-309). “Jerusalem, Palestine, and Athos.” In The Reports of the Russian pilgrimages of the XIV-XVII centuries (in Russian) in the Transactions of the Russian Imperial Society of History and Antiquity (Moscow, January-March 1871). Pilgerreisen der Basler Hans und Peter Rot. Edited by Bernouilli; see reprint from Beiträge zur vaterländischen
Geschichte (Basel, 1882). Album missionis Rerrae Sanctae I, Judaea et Galilaea. Venice, 1893. Alishan, Leon. “Deux descriptions arméniennes des lieux saints de Palestine.” AOL (1884). The Georgian Chant Anthology, under musical edition of L. Vepkhvadze and S. Jangurashvili, vol. 1 (Tbilisi, 2016). Amiranashvili, Shalva. The History of Georgian Art. Tbilisi, 1971. Avalishvili, Zurab. “The Cross from Overseas.” Georgica, vol. 1 (1936). Avalishvili, Zurab. The Matters Regarding The Knight in the Panther’s Skin, The poem of the Seven Lights. Shota the Manichean. The snake and the Moon, Love. Paris, 1931. Avalishvili, Zurab. “The Cross from Overseos.” Georgica, vol. 1, no. 2-3 (1936). Baldi, Donatus. Enchiridion Locorum Sanctorum. Documenta S. Evangelii loca respicientia. Jerusalem, 1935. Baumgarten Travels. The Travels ofMartin Baumgarten, a Nobleman of Germany. Through Egypt, Arabia, Palestine and Syria. London, 1907. Baumstark, Antoni. “Heinrich Goussen.” ОС 24 (1927). Benag, Ch. L. An Englishman in the Court of the Tsar: The Spiritual Journey of Charles Sydney Gibbes. London, 2000. 314
• Bibliography · Bewehrles Reisebuch des Heiligen Landes. Nuremberg, 1659. Blake, Robert Pierpont. “Catalogue des manuscrits géorgiens de la bibliothèque patriarcale grecque à Jérusalem.” Revue de l’Orient Chrétien 7 (1924). Birilov, G. “Kratkoye zhizneopisaniye igumena Serafima (Kuznetsova). K 40-letiyu so dnia konchini.” Zhurnal Moskovskoi Patriarchii, vol. 61, no. 7 (1999). Cagareli, Aleksandre. “Памятники грузинской старины в Святой Земле и на Синае.” Православный Палестинский Сборник (1888). Cartas a Schuchardt. La correspondencia inedita de losfolkloristasy otros intelectuales espanoles con el romanista y linguista Hugo Schuchardt. Sevilla: Fundaciôn Machado, 1996. “Catalogue des Manuscrits Géorgiens de la Bibliothèque Patriarcale Grecque à Jerusalem.” La Revue de l’Orient Chrélien, vol. 3 (23), no. 3-4 (1922-1923), series 3. Chachanidze, Viadimer. Petr Iver i arkheologicheskiye raskopki gruzinskogo monastyria v lyerusalime. Tbilisi, 1977. Tchumburidze, Tamara. The Study of Georgian Manuscripts Held Abroad. The Archaeographical Researches by Grigol Peradze. Tbilisi 2006. Commemoratorium de casts Dei vel Monasteriis. Edited by Titus Tobler. In idem. Descriptiones Terrae Sanclae ex Saeculo, vol. 8, 9, 12, 15. Leipzig 1874. Conrady, Ludwig Vier Rheimische Palestina-Pilgerschriften ds XIV. XV. und XVI. Jahrhundert. Wiesbaden, 1882. Das Reisebuch der Familie Rieler. Edited by Rh. Röhricht and H. Meissner. Tübingen, 1884. Daushvili, Rusudan, and Janelidze, Otar. Giorgi Machabeli. Tbilisi, 2019. Der goldene Himmelsschlüssel. Nach dem ehrw. P. Martin v. Cochem für fromme und
heilsbe gierige Seelen. Verlagsanstalt Benziger Co, 1900. Röhricht, Rh., and Heinrich Meissner, eds. Deutsche Pilgerreisen nach dem Hl. Lande. Berlin, 1881. Devos, Paul. Le R.P. Paul Peeters. Brussels, 1951. Die Jerusalemfahrt des. Herzogs Heinrich des Frommen. Edited Rh. Röhricht. ZDPV, vol. 24 (1901). “Die Pilgerfahrt des Herrn Wasili.” PPS, vol. 6 (1884). O'Neill Charles E., and Dominguez, Joaquin Maria,eds. Diccionario histôrico de la Companta de Jesus. Biogrdfico-Temätico, vol. 3. Rome-Madrid, 2001. Dmitriyevsky, Anatoly. Opisaniye liturgicheskikh rukopisei khraniashchikhsia v bibliotiekakh pravoslavnogo vostoka, vol. 1. Kiev, 1895. Donner, Herbert. Pilgerfahrt ins Heilige Land. Stuttgart, 1979. Do Ziemi Swiçtej. Najstarsze opisy pielgrzymek do Ziemi Swiçtej IV-VIII w. Edited by P. Iwaszkiewicz. Cracow, 2010. Dudra, Stefan. Metropolita Dionizy (Waledynski) 1876-1960. Warsaw: Warszawska Metropolia Prawoslawna, 2010. “Eine Pilgerreise nach Jerusalem im Jahre 1519 vom Rechtsanwalt und Notar Weissweiler.” In Das Heilige Land. Cologne, 1897. 315
• David Kolbaia · Engberding, Hieronymus. "Kann Petrus der Iberer mit Dionysius Areopagita identifiziert werden?” ОС 38 (1954). Francis Ferdinand von Troilo. Orientalische Reisebeschreibung. Frankfurt-Leipzig, 1717. Francesco Suriano saeculo XV. Edited by Girolamo Golubowich. Milan, 1900. Histoire Littéraire de la France par les Religieux Bénédictins de la Congrégation de St. Maur. Paris, 1756. Honigmann, Ernest. Pierre Libérien et les écrits du Pseudo-Denys l’Aréopagite. Brussels, 1952. Horn, Elzearius. Iconographiae locorum et monumentorum veterum Terrae Sanctae. Rome, 1902. Gaudefroy-Demombynes, Maurice. La Syrie à l’époque des Mamlouks. Paris 1923. Georgians in the Holy Land. Edited bys T. Mgaloblishvili. London, 2011. Graf, Georg. Das Heilige Land. Cologne, 1923. “Grigol Peradze.” Artanuji 11 (2003). Goussen, Heinrich. Über georgische Drucke und Handschriften, die Festordnung und den Heili genkalender des altchristlichen Jerusalems betreffend. Mönchengladbach, 1923. Janin, Raymond. Écho d’Orient 26 (1927). Javakhishvili, Ivane. The History of Georgian Nation, vol. 1. Tbilisi, 1928. Jérusalem, Recherches de topographie, d’Archéologie et d’Histoire. Edited by P. P. Hughes and F. Μ. Abel. Paris, 1914. Jvari vazisa (grapevine cross). Published by the St. Nino Georgian Émigré Community. (1941-1943). Kaufhold, Hubert. “Die Sammlung Goussen in der Universitätsbibliothek Bonn.” Oriens Chris tianas 81 (1007). Kekelidze, Korneli. Die Bekehrung Georgiens zum Christentum, in Morgenland. Leipzig 1928. Kekelidze, Korneli. lyerusalmsky kanonar VII veka. Tbilisi, 1912. Kekelidze,
Korneli. “К voprosu ob iyerusalimskom proiskhozhdenii gruzinskoi Tserkvi.” Soobshcheniya Pravoslavnogo Palestinskogo Obshchestva 26 (1915). Kolbaia, David. Pod skrzydlami Rzeczypospolitej. Emigracja Gruzinska w Polsce 1921-1939. War saw, 2019. Kolbaia, David., ed. Polish-Georgian Historians" Commission. Collected Works, vol. 1. Warsaw, 2019. Libera, Pawel. “Zarys historii ruchu prometejskiego“ [in] II Rzeczpospolita wobec ruchu prometejskiego (ed. P. Libera), Warszawa 2013. Libera, Pawel.“ A Forgotten Episode in the History of Polish-Finnish Relations: The Prometheus Club in Helsinki, 1932-1939" [in:] Mannerheim and Polish-Finnish Political and Military Relations 1917-1946, Ed. Tomasz Siewierski, Warsaw 2018. The Royal Lazienki Muzeum. Lobodowski, Jozef. Rachunek sumienia. Wybor wierszy 1940-1980. Paris, 1987. Mamoulia, Georges. Les combats indépendantistes des Caucasiens entre URSS etpuissancs occi dentales. Le casd la Géorgie (1921-1945). Paris 2009; idem. Кавказская Конфедерация в 316
• Bibliography · официальных декларациях, тайной переписке и секретных документах движения «Прометей» (сборник документов). Moscow, 2012. Massimiliano, Fernanda. Storia di Gerusalemme, vol. 2. Rome, 1857. Maundrell, Henricus. A journey from Aleppo to Jerusalem at Easter, A. D. 1697. London, 1703. idem. Ganz neue Reisebeschreibung nach dem gelobten Lande. Hamburg, 1706. Mecerian, Jean. Expédition archéologique dans EAntiochène Occidentale. Beyrouth, 1965. Mironowicz, Antoni. Kosciôl prawostawny na ziemiach polskich wXIX i XX wieku. Bialystok, 2001. Neue hochuichtige Entdeckungen auf der zweiten Palestinafahrt. Munich, 1894. Neumann, Bernhard. Die Heilige Stadt und Ihre Bewohner. Hamburg, 1877. Neyman, Aleksandre. The Dictionary of Georgian Synonyms. 1978. Nawrôcenie Kartlii. Translated by D. Kolbaja. Warsaw, 1995. Noroff, Abraham. My Journey to Palestine, vol. 1. Translated from Russian into German by Zenker. Leipzig, 1862. Nutsubidze, Shalva. Taina Psevdo-Dionisija Areopagita. Tbilisi, 1942. Oltarzhevsky, Fieodosy. "Palestinskoye monashestvo c IV-VI st.” In Pravoslavny Palestinsky Sbornik. St. Petersburg, 1896. Paliashvili, Zakaria. The Georgian Liturgy. 1910. Paprocki, Henryk. “Niektôre okolicznosci aresztowania i pobytu w wiçzieniu Pawiak ks. archimandryty Grzegorza Peradze.” Wiadomosci Polskiego Autokefalicznego Kosciola Prawoslawnego 17 (1987): 2-3. Paprocki, Henryk, ed. Zycie i dzielo sw. Grzegorza Peradzego. Dziela zebrane. Warsaw, 2010. Paprocki, Henryk. “Historia przygotowan do kanonizacji ojca Grzegorza Peradze.” Pro Geor gia 15 (2007). Paprocki, Henryk.
"Bibliografia prac o. Grzegorza Peradze.” Pro Georgia 13 (2006): 199-210; idem. "Ojciec Grzegorz swiçtym Kosciola gruzihskiego,” Pro Georgia 5 (1996): 87-88; idem. “L’Archimandrite Grigol Peradze (1899-1942),” Revue des Études Géorgienes et Caucasienes 4 (1988): 199-221; idem. “Kanonizacja ojca archimandryty Grzegorza Peradze.” Przeglqd Prawoslawny vol. 10, no. 11 (125) (1995); idem. “Zycie i dzielo sw. Grzegorza Peradze.” Pro Georgia 9 (2002-2003): 7-17. Papuashvili, Nodar. The History of Evangelist-Lutheran Church in Georgia. Tbilisi, 1918. Patrologia Graeca, vol. 133. Edited by J. P. Migne. Paris, 1858. Paulus. Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient, vol. 1. Jena, 1792. Peeters, Paul. “La version ibéro-arménienne de l’autobiographie de Denys l’Aréopagite.” Ana lecta Bollandiana 31 (1912). Peradze, G., and A. Baumstark. “Die Weihnachtsfeier Jerusalems im siebten Jahrhundert.” Orientalia Christiana 23 (1927). Peradze, Grigol. “Die Anfänge des Mönchtums in Georgien.” Zeitschrift für Kirchengeschichte 46 (1927); idem. “Droga do zwyciçstw.” Polska Stronica Slowa, 2 (1937); idem. “Georgian SV
• David Kolbaia · Manuscripts in England.” Georgien vol. 1, no. 1 (1935); idem. “L’activité littéraire des moines géorgiens au monast'ere d’Iviron au mont Athos,” RHE 23 (1927): 3; idem. “Les monuments liturgiques prébyzantins en langue géorgienne.” Le Muséon vol. 45, no. 4 (1932); idem, “The True Meaning of Citizenship — Interpretation of The Lord’s Prayer.” Jvari vazisa 3 (1933). Paris; “Uber das georgischen Mönchtum.” IKZ vol. 34 (1926), Neue Folge 16, vol. 3 (135); idem, “Die Probleme der ältesten Kirchengeschichte Georgiens.” ОС 29 (1932); idem. “Pojçcie, zadania i metody patrologii w teologii prawoslawnej.” Elpis 8 (1934). idem, “Im Dienste der georgischen Kultur (1926-1940).” In Aus der Welt des Ostens. Kaliningrad, 1941; idem. “Religia Szoty Rustaweliego.” Pro Georgia 13 (2006); idem. “Zywot swiçtego mçczennika Grzegorza Archimandryty i nabozenstwa do niego” Pro Georgia 14 (2006); 5-51. Peradze, Grigol. Collected Works. Vol. 1. History ofMonasticism in Georgia, Early History of the Georgian Church. Edited by D. Kolbaia. Warsaw, 2012; Vol. II. About the Pre-Byzantine Geor gien Liturgy, Patrologia, Poetry, Sermons. Edited by D. Kolbaia. Warsaw, 2014. (in Georgian) Peradze, Grzegorz. Dziela zebrane, vol. I: О monastycyzmie gruzinskim, О liturgii gruzinskiej. Edited by Henryk Paprocki. Warszawa, 2010; vol. II: О patrologii, О historii Kosciola. War saw, 2012, vol. 3, Dzienniki, Kazania. Warszawa, 2014; vol. IV; Die alt-christliche Literatur in der georgischen Überlieferung. Warsaw, 2015. “Pilgerfahrt des Herzpgs Friedrich II von Liegnitz und Brieg nach dem hl. Lande
und Descriptio Templi Domini von Philippus de Aversa.” ZDPV, vol. 1 (1878). Leipzig. Pilgerfahrt des Landgrafen Wilhelm des Tapferen von Thüringen zum Hl. Lande. Edited by J. Kohl. Bremen, 1868. Popov L, and A. Pokrovski. “Dionisij Arieopagit.” In Christianstvo. Enciclopedichesky slovar, vol. 1. Moscow, 1993. Procopius. The Buildings ofJustinian, translated by Aub. Stewart. Annotated by C. W. Wilson and Professor Hayter Lewis. PPTS 2 (1888), London. “Proskinitarion by Arseni Sukhanov.” edited by Ivanovski. PPS, vol. 22 (1889). Raabe, Richard. Petrus der Iberer, ein Charakterbild zur Kirchen und Sittengeschichte desfünften Jahrhundert. Leipzig, 1895. Raikov, R. "Новважен документ за историята на Бачковския монастыр.” Зор, vol. 4878, по. 17 (2 December 1935). Raymond, Janin. Palestine Exploratiom Fund, Quarterly Statement. London, 1911. Maraval, Pierre., ed. Récits des premiers pèlerins chrétiens au Proche-Orient, IVe-VIIe siècle. Paris, 2002. Renan, Ernst. La Vie de Jésus, édition revue et augmentée, réédition d'après la 13e édition (1867), premier volume de l'Histoire des Origines du christianisme. Calmann Lévy. Paris, 1895. Reissner, lima. “Kirche unter dem Weinrebenkreuz.” Der Christliche Osten 51 (1996): 77-97 : idem. “Ein neukanonisierter Heiliger der Georgischen Orthodoxen Kirche: Archimandrit Grigol Peradze.” Hermeneia (1996): 135-143. Rey, Emmanuel, Guillaume, Les Colonie Franques de Syrie Au XHeme etXIIleme siècle. Paris, 1887. 318
• Bibliography · Revishvili, Shalva. “Arthur Leist and the Georgian Literature.” Georgian Literature in Schools 1 (1967). Tbilisi. “Listy podrôznika.” In “Remembrance — Grigol Peradze.” Kavkasioni Recueil littéraire et his torique,vol. 16-17 (1972-1973): 108-114. Paris, (in Georgian) “Reproduction d’après l’édition de Lyon, 1530 par le comte de Mary.” SOL (1889). Paris. Ritter, Carl. Ein Blick aufPalestina und seine Christliche Bevölkerung. Berlin, 1852. Robinson E., and E. Smith. Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, vol 1-3. Boston, 1838-1841. Rostovtsev, Μ. “Russkaya archeologiya v Palestine.” Christiansky Vostok 1 (1912). Röhricht, Rh. Zeitschrift des Vereinsfür Hessische Geschichte und Landeskunde 26 (1891). Kolbaia, David, and Paprocki, Henryk. “Szota Rustaweli — Mysliciel.” In Rustaweli, Szota. Rycerz w tygrysie skorze. Translated by Jerzy Zagôrski and Jan Braun, Warsaw, 2017. Silakadze, Dimitri. Desertion Problems in the Armed Forces of the First Georgian Republic (1918-1921). Scientific works of the Institute of History of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, vol. 2. Tbilisi, 2011. Silakadze, Dimitri. “Impediments to the Armed Forces of the First Republic. 100 years later after the First Republic. Could it Be a Model for Europe?” International Scientific Forum. Tbilisi, 2018. Starowieyski, Marek. Slownik wczesnochrzescijanskiegopismiennictwa Wschodu. Warsaw, 1999. Spuler, В., Roemer, H., and A. Noth. Studien zur Geschichte und Kultur des Vordenes Orients. Leiden, 1981. Takaishvili, Ekvtime. Сафарский монастырь - его надписи и
остатки настенной росписи, vol. V, Tbilisi 2018. Takaishvili, Ekvtime. Dzveli sakart’velo [journal of the Georgian Society of History and Eth nography]. (1909). Tyflis. Tamarati, Michel. L’Eglise géorgienne des origines jusqu’à nos jours. Rome, 1910. Tischendorff, Constantin. Reise in den Orient. Leipzig, 1846. The Journey to the Holy Places by Was. Grigor Barski-Plaki-Alboffin the Years 1723-1747. St. Peters burg, 1800. (in Russian) Themelis, T. P. “The new catalogue of the Abbots of the Monastery of the Holy Cross.” Nea Sion (1910). Jerusalem, (in Greek) The Agapae of the Monastery of the Cross in Jerusalem. Bibliotheca Armeno-Georgica series, vol. 3, 23. St. Petersburg 1909. (in Georgian) Pozniakov, W. The Journey to the East and the Holy Places of the Merchant, edited by Loparev. PPS 18 (1887). Dolgov, ed. “The Pilgrimage of the Hieromonach Varsonofi.” PPS 45 (1896). “The Pilgrimage of Joannes Phocas into the Holy Land, from the Leo Allatius edition.” Trans lated by A. Stewart. Palestine Pilgrim’s Text Society, vol. 5 (1889). London. Palestine Pilgrim’s Text Society. London, 1889. SW
• David Kolbaia · Leonid. The Pilgrimage of the Monk Serapion by Archim. A Description of the Pilgrimages of the Epoch of Peter the Greal, and the Years Following his Reign. Moscow, 1873. (in Russian) Travels of Μ. Baumgarten. Collection of Voyages and Travels, vol. 1. London, 1732. Uratadze, Grigol. “David Kakheladze — obituary.” Mebrdzoli sakartvelo 16 (1953). (in Georgian) Urban, Kazimierz. “Przyczynek do losôw metropolity Dionizego Waledyhskiego po II wojnie swiatowej.” Wiadomosci Polskiego Autokefalicznego Kosciola Prawoslawnego 4 (1990). Courdec, C., ed. “Voyage a. Jérusalem de Louis de Rochechouart.” ROL (1893). Welch, F. The Romanovs and Mr. Gibbes. London, 2003. Wie unsere deutsche Vorfahren gegen Ausgang des XV. Jahrhunderts, nach Jerusalem wahlfahrleten, das heilige, Land, 56. Jahrgang. Cologne, 1912. Wilkinson, John. Jerusalem Pilgrims before the Crusades. Warminster, 1977. Wozniak, Andrzej. “Dobry Europejczyk wTyflisie. Sladami Artura Leista.” Pro Georgia 7 (1998). Yoseliani, Platon. The Genealogy of the Princes Cholokashvili, and the Martyrdom of St. Bidzina Tcholokashvili. Tbilisi, 1866. (in Russian)
INDEX Abashidze, Dafina 90, 95, 96 Abashidze, (George) 182 Abashidze, Irakli 30 Abel, Felix-Marie 213 Abkhazi, Elene 90, 91, 96 Abkhazi, Konstantine 90 Abkhazi, Niko 95 Asatiani, Alexandre 90, 95, 96 Assfalg, Julius 296 Astor, van Allen Louisa 267, 302, 303 Avalishvili, Giorgi 183, 184, 196 Avalishvili, Zurab 126,128,151,157,158,159, 314 Alen, Louisa Astor 267, 302, 303 Allen, William 90, 91 Bagrationi, Irakli 66, 95 Bagrationi, Sopo 89, 90 Alexius I (Patriarch) 22 Alishan, Leon 125 Bagrat IV, Kuropalates 116, 126,157 Bagrationi-Touranjean, Natalia 16, 88, 90, 95 Balanchivadze, Giorgi (George Balanchini) 96 Baldi, Donatus 123, 216, 314 Bal§, Gheorghe 102 Ambrosi (Khelaia), Catholicos-Patriarch of All Georgia 10, 60, 63, 68, 84 Amilakhori, Vakhtang 188 Amilakhvari, Dimitri 16, 88 Amiranashvili, Shalva 50, 314 Amirejibi, Shalva 95, 96, 97 Ananiashvili, Dimitri 96 Andronicus Palaiologos 118 Antiochus Strategos 185, 314 Anthim, the Iberian 99, 100,101, 102 Atanelishvili, T. 70 Baratashvili, Mariam 97 Baratashvili, Nikoloz 55 Bardas Skieros, (died in 991) 105, 106 Barnabishvili, Elene 42 Basil of Caesarea the Great 138,144, 177 Baudissin, Wolf Wilhelm Graf 289 Baumgarten, Martin 139, 152, 162, 164, 178, 180, 214, 314, 320 Baumstark, Anton 12, 13, 14, 155, 196, 291, 292, 293, 294, 314, 317 Athanasius of Athos 103, 104, 105,115 Atoneli, Giorgi 12 322
• Index · Baytugan, Barasbi 23, 280 Bazilevskaya, Natalia 89 Benag, Ch. L. 207, 314 Beridze Shalva 96 Berkman-Karenin, Jerzy 21 Cholokashvili, Kakutsa 94, 97, 182 Chrysostom John, Saint 128, 172, 174, 175, Besiki, (Bessarion Gabashvili) 101 Bilanishvili, Mikheil 89 Blake, Robert Pierpont 106,122,181,182,196, 213, 232, 233, 294, 295, 301, 307, 309, 315 Bodley, Thomas 292 Borkowski, Stanislaw 216, 237 Branicki, Adam 20 Birilov, G. 210, 315 Brianu, Joan 102 Brosset, Marie-Félicité-Xavier 101, 102, 228 Bukia, Manana 124, 200, 310 Bulia, Maka 124, 200, 310 Buxton, Harold Jocelyn 213, 225 Burkitt, Francis Crawford 299 Dadiani, Irine 88 Dadiani, Josephi 94, 95 271, 275, 293 Clement, Saint 105 Dadiani, Leon 191 Dadiani, Mary 97 Dadiani, (Koki) Nikoloz 89, 91, 94, 95, 96 Dadeshkeliani, Ilamaz 91, 94, 95 Damian I, Patriarch of Jerusalem 179,242,250 Daushvili, Rusudan 90, 315 Deeters, G. 18, 303, 306 Deissmann Gustaf Adolf 12,289,297, 300, 308 Demnitz, Gerhard Paul 274 Demnitz, Ruth 274 Devos, Paul 13, 212, 290, 315 Dionizy (Waledyfiski), Metropolitan 15, 16, 21, 22, 99, 203, 299, 315, 321 Dmitriyevsky, Aleksij 249, 315 Doguzh 280 Donner, H. 123, 315 Dostoevsky, Fiodor 44 Dudra, Stefan 15, 315 Cagareli, Alexander 106, 112, 118, 119, 122, 150, 159, 161, 164, 166,167,168,169, 170,171,172, 173, 175, 176, 177, 181, 182, 183,184,185,186,189,190,191,197, 201, 208, 215, 220, 225, 226,230,232,233,234,236,251,261,262,304, 305, 307, 315, 327 Chachanidze, Gabrusha 46 Chachanidze, Vladimer 124, 200, 310, 315 Cherkezishvili, Elene 90 Connybeare, Frederick 301 Chijavadze, Sofia 88 Chkondideli,
Anton 91 Chkhenkeli, Akaki 89 Chkhenkeli, Ketevan 90 Chkhenkeli, Kita 89 Chkhenkeli, Makrine (Makrine Turkia) 89,96 Engberding, H., 124, 316 Enukashvili, S. 124 Eradze, Giorgi 90 Eristavi, Alexandre (Sasha) 94, 97 Eristavi, Raphael 90, 97 Eristavi, Tamara 96 Eristavi, Tornike 105 Eristavi, V. 90 Erhardt, Josef 13 Esbroeck, Michel van 124 Faustus, von Byzanz 296 323
• Index Frederick I, Barbarossa 272 · Gromadzki, Aleksander 203 Gugushvili, Andria 91,186, 187, 189 Frederick II 140,161, 163, 165, 180 Frescobaldi, Leonardo 132,177 Hadrian, Roman emperor 273 Haile, Selassie I 205 Harnack, Adolf 12, 69, 289, 296, 297 Harold, Buxton 213, 225 Gabashvili, Besarion 101 Gabashvili, Keke 66 Gabashvili, Timote 182 Gamkrelidze, (Captan) 34, 37 Gamrekeli, Elene 96 Gamrekeli, Vladimer 96 Gan-phar, (Grigol Peradze’s pen-name) 18 Garitte, G. 296, 297 Gaster, Μ. 14, 100 Gerstinger, H. 294 Gegetchkori, Evgeni 16, 88, Gegetchkori-Sturua, Tamar (Matiko) 88 George the Hagiorite 84, 86, 105 Ghambashidze, Vakhtang 94 Gibbes, Nicholas 206, 207, 209, 210, 266, 314, 320 Hassan, Haji 226, 229 Hezekiah 212 Holl, Karl 12, 289 Honigmann, Ernest 124, 200, 316 Horn, Elzearius 148, 167, 316 Huberich, Charles 267, 303 Hugues, Vincent Louis 167 Hutton, Barbara Woolworth 267, 302, 303 Ilia II, Catholicos-Patriarch 23 Imnaishvili, Gerasime 56 Istranovich, Michael 100 Goguadze, Vladimeri (Valodia) 90 Goguel, Maurice 299 Godebska, Marie Sophie 267, 303 Godzjaszwili, Jerzy Irakli 88 Gorion, Emanuel Bin (Emanuel Berdyczewski) 269 Jakeli, Konstantine 95 Jakeli, Otar 90 Janeli, J. 96 Janelidze, Otar 90, 315 Japaridze, Ivane 95 Japaridze, Levan 97 Japaridze, Nino 89, 90 Japaridze, Pavle Archimandrite 51, 97 Javakhishvili, Ivane 12,13,18, 51, 59, 69, 290, 304, 316, 319 Jintcharadze, Alexandre 88, 90 Jintcharadze, Ketevan 90 Justinian I, the Great 125, 156, 168, 173, 176, Goussen, Heinrich 12, 13, 14, 84, 85, 86, 212, 217, 289, 290, 292, 293, 314, 316 Graf, Georg 233 Gregor
Bakuriani 116, 117 Gregory Palamas 108 Gressmann, Hugo 289 Grober, G. 100 239 Gvazava, Athanasius 110 Gvazava, Georges 23 Gvazava, Nino 90, 95 Gvazava, Matthew 110 Gvarjaladze, Konstantine 90 Kahle, Paul 13, 292, 293, 297 Kalandadze, Sh. 97 Kakheladze, David 91, 320 Kandelaki, Beniamin 31 324
• Index · Leist, Arthur 10, 11, 12, 64, 319, 320 Laskov, Daniel 118 Lenin, Vladimir 37, 45 Leonide, (Okropiridze) Catholicos-Patriarch Karbelashvili, Vasil 92 Kargareteli, Alexsandre 97 Kautsky, Karl 54 Kaufhold, H. 12, 217, 289, 316 Kavukdian, Antranig 272, 273, 274, 275, 307 Kavtaradze, Ivane 92 Kedia, Theodora (Theona) 16, 88 Kedia, Melkisedek (Mekki) 16, 88, 96 Kedia, Mikheil 95 Kedia, Spiridon 16, 88 Kedia, Zeinab 16, 88 10, 43, 46, 50, 56, 58, 74 Lepsius, Johannes 70,84,85,86,271,272,274, 289, 290, 291, 293, 307 Lepsius, Karl 271 Libera, Pawel 4, 316 Lietzmann, Hans 300, 310 Locke, William John 50 Kedia, Valentine 90 Kekelidze, Korneli 4, 10, 18, 28, 29, 70, 125, 155, 156, 195, 196, 292, 296, 313, 316 Kemularia, Joseph 94, 95, 97 Khoshtaria, Akaki 89 Khoshtaria, Dimitri (Dutu Megreli) 64 Khoshtaria, Jonas 112 Khundadze, Mikheil 16, 88 Kolbaia, David 4, 5, 6, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 22, 29, 55, 63, 71, 87, 95, 99, 121, 195, 289, 314, 316, 318, 319, 320 Kiknadze, Irakli 92 Kirion I 124 Kirion II (Sadzaglishvili) 43,122 Kirylowicz S. 293 Klement Karl 13 Kluge Theodor 295 Kress (General) 10 Lopariev, Kh. 108 Lumby, John Rawson 236 Lumby, Joseph Rawson 236 Lunacharsky, Anatoli Vasilievich 41 Lobodowski, Jozef 17, 316 Lotocki, A. 311 Machabeli, Giorgi 90 Machabeli, Nino 90 Maimonides, (Moshe ben Maimon) 254 Mahmud, Ghazan 129 Makashvili, (Kote) Konstantine 66 Makashvili, Mariam 90 Makashvili, Maro 66 Mamulaishvili, Elene 89, 95, 96, 97 Mamoulia, Georges 316 Marinovich, Daro 90, 92 Marjanishvili, Kote 69 Martelle, George 47 Marr, Niko 106, 119, 124, 153,
155, 156, 161, 179, 181, 184, 185, 232, 233, 234, 274, 294, 297, 307 Materski, Wojciech 4 Massimiliano, Fernanda 142,164, 317 Matikashvili, N. 92 Mayer, Pastor 69 Kurnikowski Zdzislaw 209, 258, 259 Kvariani Nikoloz (Kola) 16, 88, 92 Kvinitadze (Giorgi Chikovani) (General) 89, 90, 95, 96, 97 Kvinitadze Maria 89 Laghidze, David (Data) 92 325
• Index · Noroff, Abraham 166 Nozadze, Victor 96 Nutsubidze, Shalva 124, 200, 310 Maundrell, Henricus 147,163, 317 Mecerian, Jean 317 Megreli Dutu (Dimitri Khoshtaria) 64 Mecerian Hovhannes 107, 212, 271, 272, 275, 276 Meckelein, Richard 12, 84, 185, 295, 296 Meissner, Bruno 12, 134,177 Melikishvili-Kruzenstern, Mariam 97 Menelik II (proper name Sahle Maryam) 245 Mertens, A. 123 Meyer, Richard 69 Mdivani, Alex 267, 302, 303 Mdivani, David 303 Mdivani, Mariam 66 Mdivani, Nino 267, 303 Mdivani, Polikarpe (Budu) 66 Mdivani, Rusudan 267, 303 Mdivani, Sergo 267, 302 Mdivani, Simon 23 Migne, Jacuques Paul 157, 262, 321 Millet, Gabriel 107, 300, 311 Mironowicz, A. 15, 317 Mosidze, Alexandre (major) 33, 54 Muchiashvili, Aleko 66 Murray, Mae 267, 303 Okropiridze Leonide, Catholicos-Patriarch 43,74 Oltarzhevsky, Fieodosy 251, 317 O’Neili, Ch. E. 212, 315 Onuphrius, Father 113 Orbeliani, Sulkhan-Saba 100 Paghava, Jury 94 Paliashvili, Zakaria 92, 317 Panayotova-Piguet, Dora 119 Panselinos, Manuel 227 Papava, Akaki 96 Paprocki, Henryk 4, 14, 17, 21, 22, 23, 24, 99, 121, 193, 195, 237, 289, 317, 318, 319 Papuashvili, Nodar 69, 317 Pataridze, Elise 97 Peeters, Paul 13, 14, 105, 108, 169, 185, 212, Nakashidze, Giorgi 17, 21, 22, 23, 37, 46 Nakaszidze, Giorgi 202 Nazar, the Metropolitan 37, 38, 62, 63 Neumann, Bernhard 151, 154, 317 Neyman, Aleksandre 46, 317 Nikitin, V. 106 290, 291, 314, 315, 317 Peradze, Grigol 4, 5, 7, 9,10, 11, 12,13,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 36, 42, 46, 51, 54, 56, 58, 63, 67, 71,72,73,75,95,99,106,121,123,155,176, 193, 195,
196, 201, 202, 208, 212, 215, 217, 225, 232, 233, 246, 257, 267, 271, 274, 288, 289, 290, 291, 292,293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 315, 317, 318, 319 Nikoladze, Jakob 94 Nikoladze-Makarova, Nino 87 Nikoladze, Niko 94 Nikoladze, Ninutsa 94 Nikoladze, Shota 16, 88, 97 Ninoshvili, David 100 Peradze, Ilia 122 Peradze, Romanoz 9, 42 Perthes, A. 290 Peter I de Poitiers-Lusignan 131 Petit, Louis 117 Picot, E. 100 Musaeus, Giorgi 117 326
• Index Pilsudski, Jozef 99, 265 Pirtskhalava, Samson 94 Plessner, Martin 269 Poltoratskaya, Nino 89 Porcher, E. 106 Procopius of Caesarea 125 Raabe, R. 124,196, 318 Raikov, R. 17, 306, 318 Raymond, Janin 316, 318 Reissner, lima 318 Renan, Ernest 29, 34, 41, 318 Revishvili, Shalva 64 Rey, E. 153, 177 Ritter, Carl. 319 Robinson, E. 123, 177, 319 Rosetti, Alexandru 101 Rostovtsev, Μ. 211, 254, 261, 319 Röhricht, Rh. 122,128,130,134,137,138,150, 158,177, 180, 315, 319 Rufinus123 Rustaveli, Shota 17, 30, 41, 68, 100, 101, 165, 202, 225, 227, 309, 318, 319 · Sinjikashvili, Dimitri 96 Simeon, Stylites 153, 176, 186 Simeon, Stylites the Younger 271, 276, 307 Siradze, Revaz 119 Shanidze, Akaki 30, 117, 118, 306 Shlenov, Dionisij 310 Socrates Scholastyk 132 Stiernon, D. 117 Stalin, Joseph 49 Stanimirov, Stanimira 118 Starowieyski, Marek 124, 256, 306, 319 Sturua, Evgeni 16 Sturua, Mikheil 88 Syrku, Polichroniy 116,118 Tabidze, Galaktion 44 Tarkhnishvili, Michael 18, 296 Tenagne, Work 205 Takaishvili, Ekvtime 50, 58, 89, 90, 94, 95, 182,186, 187, 188, 189, 190, 293, 319 Tamarati, Michel 105, 195, 297, 319 Tsereteli, Akaki 89 Tsereteli, Giorgi 30 Tsereteli, Mikheil (Mikhako) 69, 296 Tsereteli, Svimon 16, 90 Timotheos, Patriarch of Jerusalem 201, 245 Tikhon, (Timothy Sherazadishvili) Skhimonakh 110,115 Tischendorff, Constantin 17,149,180,181,215, 304, 305, 319 Tomaschek, J. 251 Touranjean, Jean 89 Sabba of Hegiasmenos, Saint 125, 132, 156, 173, 175 Sabinin Michael-Gobron 92 Salia, K. 296 Samadalashvili, Mariam 9, 42 Samadalov, Alexi 9 Samuel Judge, Saint 176 Sarjveladze, Joseph 16, 88
Sereschnikoff, R. 306, 311 Sert José Maria 267, 303 Siamashvli, Mania 97 Siamashvili, Viadimer 90, 97 Siksek, George 182, 244, 246, 266 Silakadze, Dimitri 36, 40, 51, 59, 319 Sinclair, Virginia 267, 303 Troilo Franz Ferdinand 148, 152, 316 Troitsky, Ivan 262 Trotsky, Lev 37 Tsintsadze, Noe 96 Tsitskishvili, Elise-Suzy 88 Tsitskishvili, Natasha 88 327
• Tsitskishvili, Vaso 16 Tsulukidze, Araiana 87 Tchumburidze, Tamar 11,15,22, 315 Index · Walter, J. 117 Wardrop, Marjory Scott 101, 202, 301, 313 Wardrop, Oliver Welch F. 183, 301 Wesendonk, O. 14, 291 Ugrekhelide, Vitalis (Taliko) 19, 20 Urban, K. 15, 320 Uratadze, Grigol 16, 87, 91, 320 Uratadze, Medunia 87 Whitehouse, Tamara 97 Woizero, Menen Astaw 205 Woizero, Walatta Israel 205 Wozniak, Andrzej 64, 320 Vakhtang I Gorgasali 100 Vakhtang VI, king of Kartli 100 Vashakidze, (Colonel) 32 Vachnadze, Data 94, 95 Vachnadze, V. 90 Vachnadze, Iv. 96 Vachnadze, Levan 97 Vakhvakhishvili, Tamar 69 Vincent, Louis 213 Zagôrski, Jerzy 17, 319 Zaldastanishvili, Solomon 96 Zhghenti, Leonti Victor 97 Zhordania, Noe 23, 42, 43, 44, 45, 67 Zorell, F. 209, 306, 308 Zourabichvili, Artchil 16, 87, 89 Zourabichvili, Ivane 87, 97 Zourabichvili, Levan 88, 94, 95, 97 Zourabichvili, Salome 88, 94 B^-'scco \ Staatsbibliothek | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | P'eraje, Grigol 1899-1942 |
| author2 | Qolbaia, Davit̕ 1963- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d q dq |
| author_GND | (DE-588)120145170 (DE-588)103463237X |
| author_facet | P'eraje, Grigol 1899-1942 Qolbaia, Davit̕ 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | P'eraje, Grigol 1899-1942 |
| author_variant | g p gp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048580446 |
| classification_rvk | BO 1805 |
| ctrlnum | (OCoLC)1362876880 (DE-599)HEB497728753 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048580446</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240716</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221125s2021 c||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788382292923</subfield><subfield code="9">978-83-8229-292-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8382292925</subfield><subfield code="9">83-8229-292-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1362876880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB497728753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1805</subfield><subfield code="0">(DE-625)14034:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">P'eraje, Grigol</subfield><subfield code="d">1899-1942</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120145170</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diaries</subfield><subfield code="c">Saint Grigol Peradze, edited by David Kolbaia</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Saint Grigol Peradze Diaries</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warsaw</subfield><subfield code="b">Instytut Pamięci Narodowej</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 Seiten</subfield><subfield code="b">Portrait</subfield><subfield code="c">25 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polish-Georgian Historians' Commission</subfield><subfield code="v">Volume 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite 313-320. Index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Język podstawy tłumaczenia nieustalony</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">P'eraje, Grigol</subfield><subfield code="d">1899-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)120145170</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Georgisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2110846-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märtyrer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036915-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P'eraje, Grigol</subfield><subfield code="d">1899-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)120145170</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Georgisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2110846-8</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Märtyrer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036915-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qolbaia, Davit̕</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103463237X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish-Georgian Historians' Commission</subfield><subfield code="v">Volume 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046714594</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240220</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033956337</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content |
| genre_facet | Tagebuch |
| id | DE-604.BV048580446 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:04:45Z |
| indexdate | 2024-07-20T08:35:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788382292923 8382292925 |
| language | English Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033956337 |
| oclc_num | 1362876880 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 |
| owner_facet | DE-824 DE-12 |
| physical | 327 Seiten Portrait 25 cm. |
| psigel | BSB_NED_20240220 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instytut Pamięci Narodowej |
| record_format | marc |
| series | Polish-Georgian Historians' Commission |
| series2 | Polish-Georgian Historians' Commission |
| spelling | P'eraje, Grigol 1899-1942 Verfasser (DE-588)120145170 aut Diaries Saint Grigol Peradze, edited by David Kolbaia Saint Grigol Peradze Diaries Warsaw Instytut Pamięci Narodowej 2021 327 Seiten Portrait 25 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Polish-Georgian Historians' Commission Volume 2 Bibliografie Seite 313-320. Index Język podstawy tłumaczenia nieustalony P'eraje, Grigol 1899-1942 (DE-588)120145170 gnd rswk-swf Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 gnd rswk-swf Märtyrer (DE-588)4036915-8 gnd rswk-swf (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content P'eraje, Grigol 1899-1942 (DE-588)120145170 p Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 b Märtyrer (DE-588)4036915-8 s DE-604 Qolbaia, Davit̕ 1963- (DE-588)103463237X edt Polish-Georgian Historians' Commission Volume 2 (DE-604)BV046714594 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | P'eraje, Grigol 1899-1942 Diaries Polish-Georgian Historians' Commission P'eraje, Grigol 1899-1942 (DE-588)120145170 gnd Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 gnd Märtyrer (DE-588)4036915-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120145170 (DE-588)2110846-8 (DE-588)4036915-8 (DE-588)4058900-6 |
| title | Diaries |
| title_alt | Saint Grigol Peradze Diaries |
| title_auth | Diaries |
| title_exact_search | Diaries |
| title_exact_search_txtP | Diaries |
| title_full | Diaries Saint Grigol Peradze, edited by David Kolbaia |
| title_fullStr | Diaries Saint Grigol Peradze, edited by David Kolbaia |
| title_full_unstemmed | Diaries Saint Grigol Peradze, edited by David Kolbaia |
| title_short | Diaries |
| title_sort | diaries |
| topic | P'eraje, Grigol 1899-1942 (DE-588)120145170 gnd Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 gnd Märtyrer (DE-588)4036915-8 gnd |
| topic_facet | P'eraje, Grigol 1899-1942 Georgisch-Orthodoxe Kirche Märtyrer Tagebuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033956337&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046714594 |
| work_keys_str_mv | AT perajegrigol diaries AT qolbaiadavit diaries AT perajegrigol saintgrigolperadzediaries AT qolbaiadavit saintgrigolperadzediaries |