Holdings: Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung: kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Pol-Tegge, Anja van de (Author)
Format:	Thesis Electronic eBook
Language:	German
Published:	Bielefeld transcript 2023
Series:	Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft Band 25
Subjects:	Geschichte 1945-2022 Übersetzung Deutsch Literatur Belgien Literaturübersetzung Deutschland Mehrsprachigkeit Kulturtransfer Französisch Niederländisch Sprache Rezeption Translationsdynamik Kultur Interkulturalität Allgemeine Literaturwissenschaft Kulturgeschichte Kulturwissenschaft Literary Translation Belgium Germany Multilinguism French Dutch Language Perception Translation Dynamics Literature Culture Interculturalism Literary Studies Cultural History Cultural Studies Hochschulschrift
Online Access:	Volltext Volltext Volltext Inhaltsverzeichnis
Item Description:	Erscheint als Open Access bei De Gruyter
Physical Description:	1 Online-Ressource
ISBN:	9783839465721
DOI:	10.14361/9783839465721

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV048575933
003	DE-604
005	20230926
007	cr\|uuu---uuuuu
008	221123s2023 gw om\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1266477616 \|2 DE-101
020			\|a 9783839465721 \|c Online, PDF \|9 978-3-8394-6572-1
024	7		\|a 10.14361/9783839465721 \|2 doi
024	7		\|a 10.1515/9783839465721 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)1369555320
035			\|a (DE-599)DNB1266477616
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-B1533 \|a DE-M100 \|a DE-12 \|a DE-634 \|a DE-210 \|a DE-1052 \|a DE-521 \|a DE-1043 \|a DE-1102 \|a DE-1046 \|a DE-1047 \|a DE-858 \|a DE-1028 \|a DE-Aug4 \|a DE-1050 \|a DE-573 \|a DE-M347 \|a DE-92 \|a DE-1051 \|a DE-898 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-1049 \|a DE-861 \|a DE-863 \|a DE-862 \|a DE-523 \|a DE-Re13 \|a DE-Y3 \|a DE-255 \|a DE-Y7 \|a DE-Y2 \|a DE-70 \|a DE-2174 \|a DE-127 \|a DE-22 \|a DE-155 \|a DE-150 \|a DE-154 \|a DE-91 \|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-703 \|a DE-20 \|a DE-706 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-739
084			\|8 1\p \|a 000 \|2 23sdnb
100	1		\|a Pol-Tegge, Anja van de \|e Verfasser \|0 (DE-588)1278897690 \|4 aut
240	1	0	\|a Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung (Mehrsprachigkeit und Kulturtransfer (1945 bis zur Gegenwart))
245	1	0	\|a Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung \|b kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart \|c Anja van de Pol-Tegge
264		1	\|a Bielefeld \|b transcript \|c 2023
300			\|a 1 Online-Ressource
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft \|v Band 25
500			\|a Erscheint als Open Access bei De Gruyter
502			\|b Dissertation \|c Vrije Universiteit Brussel \|d 2021
648		7	\|a Geschichte 1945-2022 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Belgien \|0 (DE-588)4005406-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Literaturübersetzung
653			\|a Belgien
653			\|a Deutschland
653			\|a Mehrsprachigkeit
653			\|a Kulturtransfer
653			\|a Französisch
653			\|a Niederländisch
653			\|a Sprache
653			\|a Rezeption
653			\|a Translationsdynamik
653			\|a Literatur
653			\|a Kultur
653			\|a Interkulturalität
653			\|a Allgemeine Literaturwissenschaft
653			\|a Kulturgeschichte
653			\|a Kulturwissenschaft
653			\|a Literary Translation
653			\|a Belgium
653			\|a Germany
653			\|a Multilinguism
653			\|a French
653			\|a Dutch
653			\|a Language
653			\|a Perception
653			\|a Translation Dynamics
653			\|a Literature
653			\|a Culture
653			\|a Interculturalism
653			\|a Literary Studies
653			\|a Cultural History
653			\|a Cultural Studies
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Belgien \|0 (DE-588)4005406-8 \|D g
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1945-2022 \|A z
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 978-3-8376-6572-7
830		0	\|a Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft \|v Band 25 \|w (DE-604)BV042952784 \|9 25
856	4	0	\|u https://doi.org/10.14361/9783839465721 \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9783839465721 \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	0	\|u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/96381 \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033951910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20220829 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
912			\|a ZDB-23-DGG
912			\|a ZDB-23-GOA
912			\|a ZDB-94-OAB
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033951910

Record in the Search Index

DE-BY-FWS_katkey	1019297
_version_	1824555526889930752
adam_text	INHALT ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . 7 EINLEITUNG . 9 I. BELGIEN: NATION, SPRACHEN UND LITERATUREN . 33 II. KONZEPTUELLER RAHMEN ZUR REZEPTION BELGISCHER LITERATUREN . 45 1. EINSPRACHIGKEIT VERSUS MEHRSPRACHIGKEIT . 45 1.1 NATIONALLITERATUR . 1.2 LITERATUR IM MEHRSPRACHIGEN KONTEXT . 53 2. AUTONOMIE VERSUS HETERONOMIE - KLEINE LITERATUREN . 71 2.1 GEOGRAPHISCH-POLITISCHE AUSGANGSLAGE . 73 2.2 REICHWEITE DER SPRACHE . 74 2.3 GRAD DER AUTONOMIE . 76 2.4 KLASSIFIKATIONSSCHEMA . 83 3. LITERATURUEBERSETZUNG UND TRANSKULTURALITAET . 84 3.1 KULTURTRANSFER . 86 3.2 LITERATURUEBERSETZUNG ALS KULTURELLER TRANSFER . 89 3.3 LITERATURUEBERSETZUNG UND IMAGOLOGIE . 94 4. INSTITUTIONEN UND VERMITTLUNGSMODELLE . 99 4.1 DAS FLAEMISCHE LITERARISCHE FELD . 100 4.2 DAS FRANKOPHONE LITERARISCHE FELD . 109 4.3 TERTIUM COMPARATIONIS: LITERATURVERMITTLUNG DER SCHWEIZ UND KANADAS . 115 III. TRANSLATIONSDYNAMIK IN DEUTSCHLAND . 119 1. MARIE GEVERS: MORALISCHER KONSERVATISMUS UND GESCHLECHTERROLLEN . 120 1.1 AUTORIN UND UEBERSETZERIN . 120 1.2 HOHE DUENE (1951) . 123 2. LOUIS PAUL BOON: GESELLSCHAFTLICHE ERNEUERUNG, FRIEDEN UND DEMOKRATIE . 144 2.1 AUTORUNDUEBERSETZER . 144 2.2 EINE STRASSE IN TER-MUREN (1970) VS. DER KAPELIEKENSWEG (2002) . 147 3. HUGO CLAUS: KOLLABORATION ALS KOLLEKTIVE ERINNERUNG . 177 3.1 AUTOR UND UEBERSETZER . 177 3.2 DER KUMMER VON FLANDERN (1986) VS. DER KUMMER VON BELGIEN (2008) . 180 4. AMELIE NOTHOMB: TRAUMHAFTES, UNBEWUSSTES UND ABSURDES . 207 4.1 AUTORIN UND UEBERSETZER . 207 4.2 DIE REINHEIT DES MOERDERS (1993)/MIT STAUNEN UND ZITTERN (2000)/ TOETE MICH (2017) . 210 5. THOMAS GUNZIG: FIGURATIONEN DER GLOBALEN MEDIENGESELLSCHAFT . 229 5.1 AUTOR UND UEBERSETZERIN . 229 5.2 TOD EINES ZWEISPRACHIGEN (2004) . 232 6. FIKRY EL AZZOUZI: HERAUSFORDERUNGEN DER POSTMIGRANTISCHEN GESELLSCHAFT . 247 6.1 AUTOR UND UEBERSETZER . 247 6.2 WIR DA DRAUSSEN (2016) . 250 7. TENDENZEN DER TRANSLATIONSDYNAMIK ZWISCHEN BELGIEN UND DEUTSCHLAND . 278 7.1 DISKURSE IN DEUTSCHLAND (1945 BIS HEUTE) . 279 7.2 PROJEKTIONEN ZUM MEHRSPRACHIGEN BELGIEN . 288 AUSBLICK . 295 LITERATURVERZEICHNIS . 299 DANK . 319
adam_txt	INHALT ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . 7 EINLEITUNG . 9 I. BELGIEN: NATION, SPRACHEN UND LITERATUREN . 33 II. KONZEPTUELLER RAHMEN ZUR REZEPTION BELGISCHER LITERATUREN . 45 1. EINSPRACHIGKEIT VERSUS MEHRSPRACHIGKEIT . 45 1.1 NATIONALLITERATUR . 1.2 LITERATUR IM MEHRSPRACHIGEN KONTEXT . 53 2. AUTONOMIE VERSUS HETERONOMIE - KLEINE LITERATUREN . 71 2.1 GEOGRAPHISCH-POLITISCHE AUSGANGSLAGE . 73 2.2 REICHWEITE DER SPRACHE . 74 2.3 GRAD DER AUTONOMIE . 76 2.4 KLASSIFIKATIONSSCHEMA . 83 3. LITERATURUEBERSETZUNG UND TRANSKULTURALITAET . 84 3.1 KULTURTRANSFER . 86 3.2 LITERATURUEBERSETZUNG ALS KULTURELLER TRANSFER . 89 3.3 LITERATURUEBERSETZUNG UND IMAGOLOGIE . 94 4. INSTITUTIONEN UND VERMITTLUNGSMODELLE . 99 4.1 DAS FLAEMISCHE LITERARISCHE FELD . 100 4.2 DAS FRANKOPHONE LITERARISCHE FELD . 109 4.3 TERTIUM COMPARATIONIS: LITERATURVERMITTLUNG DER SCHWEIZ UND KANADAS . 115 III. TRANSLATIONSDYNAMIK IN DEUTSCHLAND . 119 1. MARIE GEVERS: MORALISCHER KONSERVATISMUS UND GESCHLECHTERROLLEN . 120 1.1 AUTORIN UND UEBERSETZERIN . 120 1.2 HOHE DUENE (1951) . 123 2. LOUIS PAUL BOON: GESELLSCHAFTLICHE ERNEUERUNG, FRIEDEN UND DEMOKRATIE . 144 2.1 AUTORUNDUEBERSETZER . 144 2.2 EINE STRASSE IN TER-MUREN (1970) VS. DER KAPELIEKENSWEG (2002) . 147 3. HUGO CLAUS: KOLLABORATION ALS KOLLEKTIVE ERINNERUNG . 177 3.1 AUTOR UND UEBERSETZER . 177 3.2 DER KUMMER VON FLANDERN (1986) VS. DER KUMMER VON BELGIEN (2008) . 180 4. AMELIE NOTHOMB: TRAUMHAFTES, UNBEWUSSTES UND ABSURDES . 207 4.1 AUTORIN UND UEBERSETZER . 207 4.2 DIE REINHEIT DES MOERDERS (1993)/MIT STAUNEN UND ZITTERN (2000)/ TOETE MICH (2017) . 210 5. THOMAS GUNZIG: FIGURATIONEN DER GLOBALEN MEDIENGESELLSCHAFT . 229 5.1 AUTOR UND UEBERSETZERIN . 229 5.2 TOD EINES ZWEISPRACHIGEN (2004) . 232 6. FIKRY EL AZZOUZI: HERAUSFORDERUNGEN DER POSTMIGRANTISCHEN GESELLSCHAFT . 247 6.1 AUTOR UND UEBERSETZER . 247 6.2 WIR DA DRAUSSEN (2016) . 250 7. TENDENZEN DER TRANSLATIONSDYNAMIK ZWISCHEN BELGIEN UND DEUTSCHLAND . 278 7.1 DISKURSE IN DEUTSCHLAND (1945 BIS HEUTE) . 279 7.2 PROJEKTIONEN ZUM MEHRSPRACHIGEN BELGIEN . 288 AUSBLICK . 295 LITERATURVERZEICHNIS . 299 DANK . 319
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Pol-Tegge, Anja van de
author_GND	(DE-588)1278897690
author_facet	Pol-Tegge, Anja van de
author_role	aut
author_sort	Pol-Tegge, Anja van de
author_variant	a v d p t avdp avdpt
building	Verbundindex
bvnumber	BV048575933
collection	ZDB-23-DGG ZDB-23-GOA ZDB-94-OAB
ctrlnum	(OCoLC)1369555320 (DE-599)DNB1266477616
doi_str_mv	10.14361/9783839465721 10.1515/9783839465721
era	Geschichte 1945-2022 gnd
era_facet	Geschichte 1945-2022
format	Thesis Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048575933</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230926</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">221123s2023 gw om\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1266477616</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783839465721</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-8394-6572-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.14361/9783839465721</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783839465721</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369555320</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1266477616</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-861</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">000</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pol-Tegge, Anja van de</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1278897690</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung (Mehrsprachigkeit und Kulturtransfer (1945 bis zur Gegenwart))</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung</subfield><subfield code="b">kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart</subfield><subfield code="c">Anja van de Pol-Tegge</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">transcript</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft</subfield><subfield code="v">Band 25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erscheint als Open Access bei De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Vrije Universiteit Brussel</subfield><subfield code="d">2021</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-2022</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturübersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Belgien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturtransfer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Niederländisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationsdynamik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kultur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interkulturalität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Allgemeine Literaturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Belgium</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Germany</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilinguism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dutch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Perception</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation Dynamics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interculturalism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural Studies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-2022</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8376-6572-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft</subfield><subfield code="v">Band 25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042952784</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.14361/9783839465721</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783839465721</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/96381</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033951910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220829</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033951910</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Belgien (DE-588)4005406-8 gnd
geographic_facet	Belgien
id	DE-604.BV048575933
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T21:03:19Z
indexdate	2025-02-20T07:09:04Z
institution	BVB
isbn	9783839465721
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033951910
oclc_num	1369555320
open_access_boolean	1
owner	DE-B1533 DE-M100 DE-12 DE-634 DE-210 DE-1052 DE-521 DE-1043 DE-1102 DE-1046 DE-1047 DE-858 DE-1028 DE-Aug4 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-861 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-523 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-150 DE-154 DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739
owner_facet	DE-B1533 DE-M100 DE-12 DE-634 DE-210 DE-1052 DE-521 DE-1043 DE-1102 DE-1046 DE-1047 DE-858 DE-1028 DE-Aug4 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-861 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-523 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-150 DE-154 DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739
physical	1 Online-Ressource
psigel	ZDB-23-DGG ZDB-23-GOA ZDB-94-OAB
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	transcript
record_format	marc
series	Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft
series2	Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft
spellingShingle	Pol-Tegge, Anja van de Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4005406-8 (DE-588)4113937-9
title	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
title_alt	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung (Mehrsprachigkeit und Kulturtransfer (1945 bis zur Gegenwart))
title_auth	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
title_exact_search	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
title_exact_search_txtP	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
title_full	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart Anja van de Pol-Tegge
title_fullStr	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart Anja van de Pol-Tegge
title_full_unstemmed	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart Anja van de Pol-Tegge
title_short	Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung
title_sort	belgische literaturen in deutscher ubersetzung kulturelle und historische verflechtungen von 1945 bis zur gegenwart
title_sub	kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Übersetzung Deutsch Literatur Belgien Hochschulschrift
url	https://doi.org/10.14361/9783839465721 https://doi.org/10.1515/9783839465721 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/96381 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033951910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV042952784
work_keys_str_mv	AT polteggeanjavande belgischeliteraturenindeutscherubersetzungmehrsprachigkeitundkulturtransfer1945biszurgegenwart AT polteggeanjavande belgischeliteraturenindeutscherubersetzungkulturelleundhistorischeverflechtungenvon1945biszurgegenwart

Holdings

Get full text

MARC

Record in the Search Index

Similar Items