La lengua de los hispanos unidos de América: crónica de resistencia
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Catarata
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Colección Eleanor Roosevelt
380 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 189 Seiten Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9788413525846 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048561619 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230629 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221115s2022 |||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788413525846 |9 978-84-1352-584-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1359028362 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048561619 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Moreno Fernández, Francisco |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)132794942 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lengua de los hispanos unidos de América |b crónica de resistencia |c Francisco Moreno Fernández |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Catarata |c [2022] | |
| 300 | |a 189 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colección Eleanor Roosevelt |v 380 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanos |0 (DE-588)4240086-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Hispanos |0 (DE-588)4240086-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colección Eleanor Roosevelt |v 380 |w (DE-604)BV049026294 |9 380 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033937805 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184575695388672 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE AGRADECIMIENTOS 11 INTRODUCCIÓN 13 CAPÍTULO 1. NAPOLEÓN Y LOS LATINOS 17 CAPÍTULO 2. LA LENGUA 21 El factor hispano: cantidades, cualidades y debates 21 Perfil lingüístico y social del español estadounidense 36 La estandarización del español estadounidense 5Յ El futuro del español en los Estados Unidos 56 El español estadounidense como enigma 65 CAPÍTULO 3. LA CONVIVENCIA 75 El espanglish en la palestra 75 El espanglish y su circunstancia 78 Espanglish·. la casa de las cien puertas 80 Palabra de hispano 85 Vivir en espanglish 89 A propósito del anglicismo: las palabras en la jaula. Carta abierta a Miguel de Cervantes 91
CAPÍTULO 4. LA EDUCACIÓN 95 Los idiomas en la escuela estadounidense 95 El español en el sistema educativo de los Estados Unidos 98 Enseñanza bilingüe: olor a pólvora 107 Inmersiones lingüísticas 109 La educación de los hispanos 111 . Bases para una educación bilingüe 1 յշ CAPÍTULO 5. LA REPRESIÓN 115 La represión del español en los Estados Unidos 115 Prohibido hablar español 118 Feria de vanidades ւշօ Hispanos y republicanos 122 CAPÍTULO 6. LA CREACIÓN 127 En los orígenes de la novela chicana 127 Spanglish. The film 129 Así es como la pierdes 1Յ1 Yo-ToBoing translingüe 1ՅՅ CAPÍTULO 7. LA VIDA COTIDIANA 143 Manual de instrucciones 14Յ Español de caricaturas 145 Libros en español 146 El español de los políticos 148 Anticipo en hablar con usted” 150 Manuales de estilo 151 Lenguas de niños, lenguas herededas 15Յ Las lenguas de la publicidad 155 Las otras 156 Los hispanos en tiempos de coronavirus 158 Las vacunas rescatan a los hispanos 160 Herencia hispana 162
CAPÍTULO 8. PERFILES URBANOS 165 Perfil lingüístico de Nueva York 165 Perfil linguístico de Chicago 167 Nueva Orleans: lenguaje universal 168 Perfil linguístico de Los Angeles 170 Perfil linguístico de Miami 171 EPÍLOGO 175 PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS 177 BIBLIOGRAFÍA 181 MAPA DE ESTADOS UNIDOS: ESTADOS Y PRINCIPALES CIUDADES 189
La lengua de los hispanos unidos de América es una crónica de la lengua española y la comunidad his pana en los Estados Unidos de las primeras décadas del siglo XXL Más allá del juego de palabras, el títu lo se refiere a los “hispanos unidos” para focalizar la atención sobre la comunidad hispana o latina en su conjunto, su carácter resiliente y sus señas de iden tidad. La ley de hierro de la desaparición en tres ge neraciones de las lenguas de la inmigración sigue sin cumplirse de un modo definitivo en los Estados Unidos, porque aquí el español es mucho más que una lengua de inmigrantes. Esta “crónica” presen ta diversos registros de escritura: columnas perio dísticas, artículos académicos, entradas de blog. Su contenido se ha ordenado por temas: lengua, con vivencia, educación, represión, escenas cotidianas y perfil de grandes ciudades. En todos ellos se pro yectan las luces y las sombras de la realidad hispa na en los Estados Unidos de América.
|
| adam_txt |
ÍNDICE AGRADECIMIENTOS 11 INTRODUCCIÓN 13 CAPÍTULO 1. NAPOLEÓN Y LOS LATINOS 17 CAPÍTULO 2. LA LENGUA 21 El factor hispano: cantidades, cualidades y debates 21 Perfil lingüístico y social del español estadounidense 36 La estandarización del español estadounidense 5Յ El futuro del español en los Estados Unidos 56 El español estadounidense como enigma 65 CAPÍTULO 3. LA CONVIVENCIA 75 El espanglish en la palestra 75 El espanglish y su circunstancia 78 Espanglish·. la casa de las cien puertas 80 Palabra de hispano 85 Vivir en espanglish 89 A propósito del anglicismo: las palabras en la jaula. Carta abierta a Miguel de Cervantes 91
CAPÍTULO 4. LA EDUCACIÓN 95 Los idiomas en la escuela estadounidense 95 El español en el sistema educativo de los Estados Unidos 98 Enseñanza bilingüe: olor a pólvora 107 Inmersiones lingüísticas 109 La educación de los hispanos 111 . Bases para una educación bilingüe 1 յշ CAPÍTULO 5. LA REPRESIÓN 115 La represión del español en los Estados Unidos 115 Prohibido hablar español 118 Feria de vanidades ւշօ Hispanos y republicanos 122 CAPÍTULO 6. LA CREACIÓN 127 En los orígenes de la novela chicana 127 Spanglish. The film 129 Así es como la pierdes 1Յ1 Yo-ToBoing translingüe 1ՅՅ CAPÍTULO 7. LA VIDA COTIDIANA 143 Manual de instrucciones 14Յ Español de caricaturas 145 Libros en español 146 El español de los políticos 148 "Anticipo en hablar con usted” 150 Manuales de estilo 151 Lenguas de niños, lenguas herededas 15Յ Las lenguas de la publicidad 155 Las otras 156 Los hispanos en tiempos de coronavirus 158 Las vacunas rescatan a los hispanos 160 Herencia hispana 162
CAPÍTULO 8. PERFILES URBANOS 165 Perfil lingüístico de Nueva York 165 Perfil linguístico de Chicago 167 Nueva Orleans: lenguaje universal 168 Perfil linguístico de Los Angeles 170 Perfil linguístico de Miami 171 EPÍLOGO 175 PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS 177 BIBLIOGRAFÍA 181 MAPA DE ESTADOS UNIDOS: ESTADOS Y PRINCIPALES CIUDADES 189
La lengua de los hispanos unidos de América es una crónica de la lengua española y la comunidad his pana en los Estados Unidos de las primeras décadas del siglo XXL Más allá del juego de palabras, el títu lo se refiere a los “hispanos unidos” para focalizar la atención sobre la comunidad hispana o latina en su conjunto, su carácter resiliente y sus señas de iden tidad. La ley de hierro de la desaparición en tres ge neraciones de las lenguas de la inmigración sigue sin cumplirse de un modo definitivo en los Estados Unidos, porque aquí el español es mucho más que una lengua de inmigrantes. Esta “crónica” presen ta diversos registros de escritura: columnas perio dísticas, artículos académicos, entradas de blog. Su contenido se ha ordenado por temas: lengua, con vivencia, educación, represión, escenas cotidianas y perfil de grandes ciudades. En todos ellos se pro yectan las luces y las sombras de la realidad hispa na en los Estados Unidos de América. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Moreno Fernández, Francisco 1960- |
| author_GND | (DE-588)132794942 |
| author_facet | Moreno Fernández, Francisco 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Moreno Fernández, Francisco 1960- |
| author_variant | f f m ff ffm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048561619 |
| classification_rvk | IM 9600 IM 9640 |
| ctrlnum | (OCoLC)1359028362 (DE-599)BVBBV048561619 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01930nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048561619</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221115s2022 |||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788413525846</subfield><subfield code="9">978-84-1352-584-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1359028362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048561619</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moreno Fernández, Francisco</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132794942</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lengua de los hispanos unidos de América</subfield><subfield code="b">crónica de resistencia</subfield><subfield code="c">Francisco Moreno Fernández</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Catarata</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colección Eleanor Roosevelt</subfield><subfield code="v">380</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240086-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hispanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240086-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colección Eleanor Roosevelt</subfield><subfield code="v">380</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049026294</subfield><subfield code="9">380</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033937805</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV048561619 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:00:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:41:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788413525846 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033937805 |
| oclc_num | 1359028362 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-11 |
| physical | 189 Seiten Diagramme, Karten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Catarata |
| record_format | marc |
| series | Colección Eleanor Roosevelt |
| series2 | Colección Eleanor Roosevelt |
| spelling | Moreno Fernández, Francisco 1960- Verfasser (DE-588)132794942 aut La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia Francisco Moreno Fernández Madrid Catarata [2022] 189 Seiten Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colección Eleanor Roosevelt 380 Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 g Hispanos (DE-588)4240086-7 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s DE-604 Colección Eleanor Roosevelt 380 (DE-604)BV049026294 380 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Moreno Fernández, Francisco 1960- La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia Colección Eleanor Roosevelt Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4240086-7 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4078704-7 |
| title | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia |
| title_auth | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia |
| title_exact_search | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia |
| title_exact_search_txtP | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia |
| title_full | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia Francisco Moreno Fernández |
| title_fullStr | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia Francisco Moreno Fernández |
| title_full_unstemmed | La lengua de los hispanos unidos de América crónica de resistencia Francisco Moreno Fernández |
| title_short | La lengua de los hispanos unidos de América |
| title_sort | la lengua de los hispanos unidos de america cronica de resistencia |
| title_sub | crónica de resistencia |
| topic | Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Hispanos Spanisch USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033937805&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV049026294 |
| work_keys_str_mv | AT morenofernandezfrancisco lalenguadeloshispanosunidosdeamericacronicaderesistencia |