The fragrant companions: a play about love between women
"Written in 1651, The Fragrant Companions is the first of ten extant chuanqi plays by Li Yu. The play, told in 36 acts, is one of the only literary works of pre-modern China that focuses on the theme of lesbian love. The play tells the story of two young ladies of the gentry who fall in love wi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York
Columbia University Press
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Translations from the Asian classics
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Written in 1651, The Fragrant Companions is the first of ten extant chuanqi plays by Li Yu. The play, told in 36 acts, is one of the only literary works of pre-modern China that focuses on the theme of lesbian love. The play tells the story of two young ladies of the gentry who fall in love with each other after exchanging poems in a nunnery and overcome different obstacles to be together through a recognized marriage-by marrying the same husband. While its finale of a heterosexual marriage seems to reconcile with the Confucian gender ideology, polygamy, and the patriarchal social order, the play is really about the two women's genuine love and passion for each other; their mutual longing when separated; their efforts and resourcefulness to surmount social bias and impediments; and the triumph of their love over social mandates and expectations"-- |
| Beschreibung: | Translated from the Chinese |
| Beschreibung: | L, 337 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9780231206280 0231206283 9780231206297 0231206291 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048552065 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221108s2022 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBC285221 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780231206280 |c hardcover |9 978-0-231-20628-0 | ||
| 020 | |a 0231206283 |9 0-231-20628-3 | ||
| 020 | |a 9780231206297 |c paperback |9 978-0-231-20629-7 | ||
| 020 | |a 0231206291 |9 0-231-20629-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350780544 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048552065 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 | ||
| 100 | 1 | |a Li, Yu |d 1611-1680 |e Verfasser |0 (DE-588)118779850 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The fragrant companions |b a play about love between women |c Li Yu; translated by Stephen Roddy and Ying Wang |
| 264 | 1 | |a New York |b Columbia University Press |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a L, 337 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Translations from the Asian classics | |
| 500 | |a Translated from the Chinese | ||
| 520 | |a "Written in 1651, The Fragrant Companions is the first of ten extant chuanqi plays by Li Yu. The play, told in 36 acts, is one of the only literary works of pre-modern China that focuses on the theme of lesbian love. The play tells the story of two young ladies of the gentry who fall in love with each other after exchanging poems in a nunnery and overcome different obstacles to be together through a recognized marriage-by marrying the same husband. While its finale of a heterosexual marriage seems to reconcile with the Confucian gender ideology, polygamy, and the patriarchal social order, the play is really about the two women's genuine love and passion for each other; their mutual longing when separated; their efforts and resourcefulness to surmount social bias and impediments; and the triumph of their love over social mandates and expectations"-- | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Li, Yu / 1611-1680? / Translations into English |
| 650 | 4 | |a Lesbians / Drama | |
| 650 | 4 | |a Triangles (Interpersonal relations) / Drama | |
| 700 | 1 | |a Roddy, Stephen |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)1201527651 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Wang, Ying |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |a Li, Yu, 1611-1680? |t Fragrant companions |d New York : Columbia University Press, [2022] |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033928413 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184558819606528 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Li, Yu 1611-1680 |
| author_GND | (DE-588)118779850 (DE-588)1201527651 |
| author_facet | Li, Yu 1611-1680 |
| author_role | aut |
| author_sort | Li, Yu 1611-1680 |
| author_variant | y l yl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048552065 |
| ctrlnum | (OCoLC)1350780544 (DE-599)BVBBV048552065 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02373nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048552065</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221108s2022 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBC285221</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231206280</subfield><subfield code="c">hardcover</subfield><subfield code="9">978-0-231-20628-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0231206283</subfield><subfield code="9">0-231-20628-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231206297</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-231-20629-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0231206291</subfield><subfield code="9">0-231-20629-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350780544</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048552065</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Yu</subfield><subfield code="d">1611-1680</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118779850</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The fragrant companions</subfield><subfield code="b">a play about love between women</subfield><subfield code="c">Li Yu; translated by Stephen Roddy and Ying Wang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Columbia University Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">L, 337 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translations from the Asian classics</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Chinese</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Written in 1651, The Fragrant Companions is the first of ten extant chuanqi plays by Li Yu. The play, told in 36 acts, is one of the only literary works of pre-modern China that focuses on the theme of lesbian love. The play tells the story of two young ladies of the gentry who fall in love with each other after exchanging poems in a nunnery and overcome different obstacles to be together through a recognized marriage-by marrying the same husband. While its finale of a heterosexual marriage seems to reconcile with the Confucian gender ideology, polygamy, and the patriarchal social order, the play is really about the two women's genuine love and passion for each other; their mutual longing when separated; their efforts and resourcefulness to surmount social bias and impediments; and the triumph of their love over social mandates and expectations"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Li, Yu / 1611-1680? / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lesbians / Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Triangles (Interpersonal relations) / Drama</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roddy, Stephen</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201527651</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Ying</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="a">Li, Yu, 1611-1680?</subfield><subfield code="t">Fragrant companions</subfield><subfield code="d">New York : Columbia University Press, [2022]</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033928413</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048552065 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:57:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:41:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780231206280 0231206283 9780231206297 0231206291 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033928413 |
| oclc_num | 1350780544 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | L, 337 Seiten 23 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Columbia University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Translations from the Asian classics |
| spelling | Li, Yu 1611-1680 Verfasser (DE-588)118779850 aut The fragrant companions a play about love between women Li Yu; translated by Stephen Roddy and Ying Wang New York Columbia University Press [2022] © 2022 L, 337 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translations from the Asian classics Translated from the Chinese "Written in 1651, The Fragrant Companions is the first of ten extant chuanqi plays by Li Yu. The play, told in 36 acts, is one of the only literary works of pre-modern China that focuses on the theme of lesbian love. The play tells the story of two young ladies of the gentry who fall in love with each other after exchanging poems in a nunnery and overcome different obstacles to be together through a recognized marriage-by marrying the same husband. While its finale of a heterosexual marriage seems to reconcile with the Confucian gender ideology, polygamy, and the patriarchal social order, the play is really about the two women's genuine love and passion for each other; their mutual longing when separated; their efforts and resourcefulness to surmount social bias and impediments; and the triumph of their love over social mandates and expectations"-- Li, Yu / 1611-1680? / Translations into English Lesbians / Drama Triangles (Interpersonal relations) / Drama Roddy, Stephen 1957- Sonstige (DE-588)1201527651 oth Wang, Ying Sonstige oth Online version Li, Yu, 1611-1680? Fragrant companions New York : Columbia University Press, [2022] |
| spellingShingle | Li, Yu 1611-1680 The fragrant companions a play about love between women Li, Yu / 1611-1680? / Translations into English Lesbians / Drama Triangles (Interpersonal relations) / Drama |
| title | The fragrant companions a play about love between women |
| title_auth | The fragrant companions a play about love between women |
| title_exact_search | The fragrant companions a play about love between women |
| title_exact_search_txtP | The fragrant companions a play about love between women |
| title_full | The fragrant companions a play about love between women Li Yu; translated by Stephen Roddy and Ying Wang |
| title_fullStr | The fragrant companions a play about love between women Li Yu; translated by Stephen Roddy and Ying Wang |
| title_full_unstemmed | The fragrant companions a play about love between women Li Yu; translated by Stephen Roddy and Ying Wang |
| title_short | The fragrant companions |
| title_sort | the fragrant companions a play about love between women |
| title_sub | a play about love between women |
| topic | Li, Yu / 1611-1680? / Translations into English Lesbians / Drama Triangles (Interpersonal relations) / Drama |
| topic_facet | Li, Yu / 1611-1680? / Translations into English Lesbians / Drama Triangles (Interpersonal relations) / Drama |
| work_keys_str_mv | AT liyu thefragrantcompanionsaplayaboutlovebetweenwomen AT roddystephen thefragrantcompanionsaplayaboutlovebetweenwomen AT wangying thefragrantcompanionsaplayaboutlovebetweenwomen |