Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Momentum
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 1049 Seiten |
| ISBN: | 9786188493148 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048549561 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221107s2021 m||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786188493148 |9 978-618-84931-4-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350770414 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048549561 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Dēmopulu, Aphroditē |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1272256871 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 |c Aphroditē Dēmopulu ; Prologos Kyriakē Petraku |
| 246 | 1 | 0 | |a Agglōn syggrapheōn syngrafeōn syggrafeōn Ellada |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Momentum |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c ©2021 | |
| 300 | |a 1049 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 502 | |b Dissertation | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 825-865 und Indices S. 1011-1049 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1945-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Petraku, Kyriakē |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1025267508 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221130 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033925972 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808862454615113728 |
|---|---|
| adam_text |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος. и Εισαγωγή. 15 Κεφάλαιο Πρώτο: Τα πρώτα χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμου 23 Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 27 1.1 Συνεχίζοντας την παράδοση του Μεσοπολέμου. 27 1.2 Η περίπτωση του J.B. Priestley.40 2. Η κωμωδία.53 2.1 Η κυριαρχία του Somerset Maugham και του Noel Coward. 54 2.2 Ελασσόνα κωμικά έργα και κομεντί. 61 Σημειώσεις. 66 Κεφάλαιο Δεύτερο: Η δεκαετία του 195° $3 Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 86 1.1 Στα χνάρια της προηγούμενης περιόδου.87 1.2 Το αστυνομικό δράμα κερδίζει έδαφος. 123 -7֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ 2. Η κωμωδία. 132 2.1 Η κυριαρχία των γνωστών ονομάτων.132 2.2 Ελασσόνα κωμικά έργα καί κομεντί. 146
Σημετώσετς. 155 Κεφάλαιο Τρίτο: Από το i960 έως την επιβολή της δικτατορίας. 195 A. Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 199 1.1 Τα έργα της
παλαιότερης γενιάς. 200 1.2 Η επικράτηση του αγγλικού αστυνομικού δράματος.213 1.3 Οι «οργισμένοι νέοι» και η πρώτη εμφάνιση του Harold Pinter. 223 1.4 Օւ γυναικείες φωνές
της «οργισμένης γενιάς». 246 2. Η κωμωδία. 25і 2.1 Η παλαιότερη γενιά. 25і 2.2 Φάρσα και αστυνομική κωμωδία. 259 2.3 Η περίπτωση του Peter
Shaffer. 266 В. Ίχνη επιδράσεων. 27θ Σημειώσεις. 275 Κεφάλαιο Τέταρτο: Η
επταετία. Յշ7 A. Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 33θ 1.1 Harold Pinter. 33θ
1.2 Πρώτη παρουσίαση σημαντικών συγγραφέων. 337 1-3 Ελασσόνα έργα και επανεμφανίσεις. 347 1.4 O TS. Eliot παρουσιάζεται στην Ελλάδα. 35і 1.5 Παλαιότεροι συγγραφείς. 358 ֊8֊
Η ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟΝ ΑΓΓΛΟΝ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ TOY 20ΟΥ ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.· 1945-2000 2. Η κωμωδία. 362 2.1 Η παλαιότερη γενιά επιμένει. 363 2.2 Η νέα γενιά δοκιμάζει την κωμωδία. 370
Β. Ίχνη επιδράσεων. 378 Σημετώσετς. 384 Κεφάλαιο Πέμπτο: Τα πρώτα χρόνια της μεταπολίτευσης (1975-1979). 427 А. От παραστάσετς 1. Το
δράμα. 429 1.1 Ο Harold Pinter και η γενιά τον. 430 1.2 Η παλαιότερη γενιά υποχωρεί. 446 2. Η κωμωδία. 450
2.1 Η νέα γενιά συγγραφέων και η κωμωδία. 450 2.2 Η παλαιότερη γενιά. 457 Β. Ίχνη επιδράσεων. 463 Σημετώσετς. 466
Κεφάλαιο Έκτο: Η δεκαετία του 1980. 489 A. Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 49շ 1.10 Harold Pinter. 49շ 1.2 Οι «οργισμένοι νέοι» και η ακόμα νεότερη
γενιά. 504 1.3 Οι γυναικείες φωνές. 5շ9 1.4
Παλαιότεροι συγγραφείς. 536 2. Η κωμωδία. 544 2.1 Οι νέοι συγγραφείς δοκιμάζονται στην κωμωδία. 545 2.2 Ο φαρσικός κόσμος του Joe Orton. 555 2.3 Παλαιότεροι κωμωδιογράφοι. 5б7 ֊9֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ В. Ίχνη επιδράσεων. 577 Σημειώσεις. 581 Κεφάλαιο Έβδομο: Η δεκαετία του Ι99θ. 645 A. Οι παραστάσεις 1. Το
δράμα. 648 1.1 Harold Pinter: παλιά και νέα έργα. 649 1.2 Οι υπόλοιποί μεταπολεμικοί συγγραφείς. 662 1.3 Γυναίκες δραματουργοί. 688 1.4 Η γενιά της δεκαετίας
του 1990 ֊ New Writing. 696 1.4 Οι παλαιότεροι συγγραφείς. 714 2. Η κωμωδία. 721 2.1 Η κωμωδία των νεώτερων συγγραφέων. 721 2.2 Η οριστική υποχώρηση των παλαιότερων
συγγραφέων. 738 Β. Ίχνη επιδράσεων. 74θ Σημειώσεις. 745 Επίλογος- Συμπεράσματα. 805
Βιβλιογραφία. 825 Παραρτήματα. 867 Χρονολογικό παραστασιολόγιο. 869 Αλφαβητικό παραστασιολόγιο. 897
Σημειώσεις.ιοο8 Ευρετήρια. ion ֊10֊
Βιβλιογραφία Στην αγγλική γλώσσα A. Θεωρητικά κείμενα, μελέτες, άρθρα «Censored on stage», http.news.bbc.co.uk/today/hi/newsid/ 7бз8оооо/7бз8553-бћп Acheson, James (ed.), British and Irish drama since i960, New York, St. Martin’s Press, 1993,230 p. Angéláid, Vicky (ed.), Contemporary British theatre: breaking new ground, Palgrave Macmillan, London, 2013,192 p. Akstens, Thomas, «Redression as a structural imperative in Shaffer’s Equus», Journal ofDramatic Theory and Criticism, vol. 6, issue 2 (Spring 1992), p. 89-98. Aragay, Mireia-Klein, Hildegard- Monforte, Enric- Zozaya, Pilar (eds.), British theatre of the 1990s: Interviews with directors, playwrights, critics and academics, Palgrave Macmillan, 2007,208 p. Aston, Elaine, Feminist views on the English stage: womenplaywrights 1990-2000, Cambridge University Press, Cambridge, 2003,238 p. Aston, Elaine - Reinelt, Janelle (ed.), The Cambridge companion to modern British womenplaywrights, Cambridge University Press, Cambridge, 2000,298 p. Ayres, Jackson F., «From pleasure to menace: Noel Coward, Harold Pinter and critical narratives», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 24, issue, 1 (Fall 2009), p. 41-58. Bacopoulou-Halls, Aliki, Modern Greek theater: roots and blossoms, Diogenis, Athens, 1982,165 p. Banham, Martin (ed.), The Cambridge guide to world theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 19952,1247 p. -825֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Bennet, Michael Y., Reassessing the theatre of the absurd: Camus, Beckett, Ionesco, Genet and Pinter, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2011,179 p. Bareham, Tom T., Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern are dead, Jumpers Travesties, Macmillan Education, Hampshire, 1990,220 p. Barker, Clive - Gale, Maggie B., British theatre between the wars: 1918-1938, Cambridge University Press, Cambridge, 2000, 260 p. Barnes, Phillip, A companion to post-war British theatre, Routledge, London, 2014, 277 p. (Routledge Revivals) Barnett, Claudia, «“Reveangance is gold mine, sweet”: Alchemy and archetypes in Caryl Churchill’s The skriker», Essays in Theatre/ Études théâtrales, vol. 19, n. 1,2000, p. 45-57. Batty, Mark, About Pinter: the playwright and the work, Faber Faber, London, 2005, 251 p. Begley, Varun, «The aesthetics of refusal: Pinter among the radicals», Modern Drama, vol. 45, issue, 4 (Winter 2002), p. 628-645. Bhatia, Nandi, «Anger, nostalgia and the end of empire», Modern Drama, vol. 42 (Fall 1991), p. 391-400. Bigsby, C.W.E., Joe Orton, Methuen, London and New York, 1982, 79 PBillingham, Peter, Edward Bond: a critical study, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2014,182 p. Billington, Michael, Alan Ayckbourn, Macmillan, London, 1990, 225 P· ----- , One night stands: a critic’s view ofmodern British theatre, Nick Hern Books, London, 2001,382 p. ----- -, State of the nation: British theatre since 1945, Faber and Faber, London, 2007,435 p. ----- , «Total eclipse», www.guardian.co.uk, 30-3-2007. ----- -, «Black chiffon - review», www.guardian.co.uk, 18-1-2011.
----- , «Arnold Wesker: food for thought», www.theguardian.com, 215-2012. Bimberg, Christiane, «Caiyl Churchill’s Top girls and Timberlake Wertenbaker’s Our country’s good as contributors to a definition of a culture», Connotations, vol. 7, issue 3,1997-98, p. 399-416. -826-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Blamires, Harry, Macmillan history of literature: twentieth-century English literature, Macmillan, Hong Kong, 1982,304 p. Blanford, Steve, Film, drama and the break-up of Britain, Intellect, Bristol and Chicago, 2007,200 p. Block, Ed, «The plays of Peter Shaffer and the mimetic theory of René Girard», Journal ofDramatic Theory and Criticism, vol. 19, issue 2 (Fall 2004), p. 57-78. Boon, Richard (ed.), The Cambridge companion to David Hare, Cambridge University Press, Cambridge, 2007,262 p. ------, About Hare: the playwright and the work, Faber Faber, London, 2003,255 p. Bouchard, Larry D., Theater and integrity: emptying selves in drama, ethics and religion, Northwestern University Press, United States of America, 2011,438 p. Brockett, Oscar G., History of the theatre, Allyn and Bacon, United States of America, 1994,708 p. Brophy, John, Somerset Maugham, Longman, Essex, 1958,44 p. Brown, John Russell (ed.), Modern British dramatists; a collection of critical essays, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1968,176 p. Burkman, Katherine H., The dramatic world of Harold Pinter: its basis in ritual, Ohio State University, Ohio, 1971,171 p. Buse, Peter, Drama and theory: critical approaches to modern British drama, Manchester University Press, Manchester, 2002,220 p. Bush, Sophia, The theatre of Timberlake Wertenbaker, Bloomsbuiy, London, 2013,337 p. (Critical Companions) Cameron, Rebecca S., «Inconcilable differences: divorce and women’s drama before 1945», Modern Drama, vol. 44, issue 4, (2001), p. 476-490. Carlson, Susan, «Self and Sexuality: Contemporary British
Women Playwrights and the Problem of Sexual Identity», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 3, issue, 2, Spring 1989, p. 157-178. Carter, Alan, John Osborne, Oliver Boyd, Edinburgh, 1969,194 p. Chambers, Colin, The Continuum companion to twentieth century theatre, Continuum, London and New York, 2002,865 p. Chiari, Joseph, TS. Eliot, poet and dramatist, Vision, 1972,167 p. ֊827֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Clark, Ian, Edwardian drama: a critical study, Faber and Faber, London, 1989,125 p. Claycomb, Ryan, «Playing at lives: biography and contemporary feminist drama», Modern Drama, vol. 47, issue 3 (Fall 2004), p. 525-545· Clothia, Jean, English drama of the early modern period: 1890-1940, Longman, London and New York, 1996,336 p. Clunes, Alec, The British theatre, Cassell, London, 1964,188 p. Cohn, Ruby, Retreats from realism in modern British drama, Cambridge University Press, Cambridge, 1991,213 p. ----- , Anglo-American interplay in recent drama, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,190 p. Connolly, Joseph, Jerome K. Jerome: a critical biography, Orbis Publishing, London, 1982,208 p. Cook, Virginia - Page, Malcom, File on Shaffer, Methuen, London, 1987, 88 p. Coppa, Francesca (ed.), Joe Orton: a casebook, Routledge, New York and London, 2003,181 p. Cordner, Michael - Holland, Peter - Kerrigan, John (ed.), English Comedy, Cambridge University Press, Cambridge, 1994, 323 p. Cross, Robert, Steven Berkoff and the theatre of self-performance, Manchester University Press, Manchester and New York, 2004,240 p. Dawick, John, Pinero: a theatrical life, Colorado, University of Colorado Press, 1993,434 p. Deeney, John F.- Gale, Maggie B. (eds.), Fifty modern and contemporary dramatists, Routledge, London and New York, 2015,254 pDe Jongh, Nicholas, Not in front of the audience: homosexuality on stage, Routledge, London and New York, 1992, 212 p. De Vitis, A.A., Graham Greene, Twayne Publishers, New York, 1986, 218 p. Dickinson, Hugh, Myth on the modern stage,
University of Illinois Press, Chicago, 1969,359 p. D’ Monté, Rebecca, British theatre and performance: 1900-1950, Bloomsbury, London, 2015,339 p. D’ Monté, Rebecca - Graham Saunders, Cool Britannia? British -828-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ political drama in the 1990s, Palgrave Macmillan, Hampshire and New York, 2008,251 p. Domvros, Panayotis, «“Alice doesn’t”: Refusing the seduction of the narrative in Caryl Churchill’s Vinegar Tom», Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal ofTheory and Criticism, τχ. շ, 1994, Ρ· 47֊6o. Donesty, Finlay, David Hare: moral and historical perspectives, Greenwood Press, Westport, Connecticut and London, 1996,214 p. Dornan, Reade W., Arnold Wesker revisited, Twayne Publishers, New York, 1994,168 p. Dukore, Bernard F., The theatre ofBeter Barnes, Heinemann, London and Exeter, 1981,158 p. Durer, Christopher S. «T.S. Eliot’s “What Dante means to me” and a four-piece suit: a reminiscence and some thoughts», T.S. Eliot Society Newsletter, number 43, Spring 2001, p. 2-4. Er, Zekiye, «Tom Stoppard, New Historicism and estrangement in Travesties», NTQ, vol. 21, issue 3 (August 2005), p. 230-240. Essiin, Martin, «Brecht and the English theatre», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 63-70. Fitzsimmons, Linda, File on Churchill, Methuen Drama, London, 1989,95 P----- , « “Iwon’tturnbackforyouoranyone”: Caryl Churchill’s socialist feminist theatre», Essays in theatre, vol. 6, issue 1 (November 1987), p. 19-29. Fleming, John, Stoppard’s theatre: finding order amid chaos, University of Texas Press, Austin, 2002,325 p. Francis, Ben, Christopher Hampton: dramatic ironist, Amber Lane, Oxford, 1996,192 p. Free, William J., Christopher Hampton: an introduction to his plays, San Bernandino, Borgo Press, 1994,136 p. Freedley, George - Reeves, John A., A
history of the theatre, Crown Publishers, New York, 1955,784 p. Freshwater, Helen, Theatre censorship: silencing, censure and suppression, Palgrave Macmillan, 2009,212 p. Gale, Maggie B., J.B. Priestley, Roudedge, London and New York, 2008,218 p. -829-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ----- , West End women: Representations of woman, the female and femininity in plays by women on the London stage, 1918-1962, Δι δακτορική Διατριβή, Joint School of Theatre Studies, University of Warwick, Covenhy, 1995,285 p. Germanou, Maria, Playwriting and dialectical thought: Brecht’s concept of dialectical materialistic theatre and the work of John Arden and Margaretta D’Arcy, Edward Bond and Steve Gooch, Διδακτορική διατριβή, University of Essex, 1983,293 p. ----- , Remembrance of things past: the second World War in the British alternative theatre, Athens, 1996, 195 p. (Περιοδικό Πα ρουσία, Παράρτημα ар. з6) Gianakaris, C.J., Peter Shaffer, Macmillan, Hampshire and London, 1992,204 p. Gibson, Melissa Dana, «1979 and all that: periodization in post-war British theatre history», Theatre Survey, vol. 47, issue, 1 (May 2006), p. 33-50. Gilleman, Luc, «Drama and pornography: Sarah Daniels’ Masterpiece and Anthony Neilson’s The Censor», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 25, issue 1 (Fall 2010), p. 75-97. Gilman, Richard, «Arden’s unsteady ground», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 54-62. Godiwala, Dimple, Breaking the bounds: British feminist dramatists writing in the mainstream since c.1980, Peter Lang, New York, 2003, 225 p. ----- , Queer Mythologies: The Original Stageplays of Pam Gems, Intellect, Bristol and Portland, 2006,139 p. Gray, Frances, John Arden, Macmillan, London, 1982,173 p. Greiff, Alfred K., «Two for the price of one: tragedy and the dual hero in Equus and The elephant man», στον τόμο Within the
dramatic spectrum, The University of Florida Comparative Drama Conference, vol. 6, Karelisa Hartigan (ed.), Lanham, Meryland, University Press of America, p. 64-77. Greenberg, Joel, «Joe Orton: a high comedy of bad manners», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 15, issue 2 (Spring 2001), p. 133-144· Griffin, Penny, Modern dramatists: Arthur Wing Pinero and Henry ֊830֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Arthur Jones, New York, St. Martin’s Press, 1991,269 p. Griffiths, Trevor R., The theatre guide, A C Black Publishers, London, 20033,424 p. Hammil, Faye, Women, celebrity and culture between the wars, University of Texas Press, Austin, 2007,261 p. Hammond, Brean S., « “Is everything histoiy?”: Churchill, Barker and the modern histoiy play», Comparative Drama, vol. 41, issue 1, Spring 2007, p. 1-23. Harben, Niloufer, Twentieth-century English history play: from Shaw to Bond, Barnes Noble, New Jersey, 1988, 285 p. Hay, Malcom -Philip Roberts, Bond: a study of his plays, London, Eyre Methuen, 1980,319 p. Hayman, Ronald, John Whiting, Heinemann, London, 1969,98 p. ------, Robert Bolt, Heinemann, London, 1969,88 p. ------, Contemporary playwrights: Tom Stoppard, Heinemann, London, 1977,146 p. ----- , John Osborne, Heinemann, London, 1968,80 p. ------, Arnold Wesker, Heinemann, London, 1970,91 p. Heinrich, Anselm, «Theatre in Britain during the Second World War », New Theatre Quarterly, vol. 26, issue 1, February 2010, p. 61-70. Hinchliffe, Arnold, John Osborne, Twayne Publishers, Boston, 1984, 152 p· -------, T. S. Eliot: plays: Sweeney agonistes, The rock, Murder in the cathedral, Thefamily reunion, The cocktailparty, The confidential clerk, The elder statesman: a casebook, Macmillan Education, Houndmills, 1985,190 p. Hirst, David L., Edward Bond, Macmillan, Houndmills, 1985,176 p. Holdsworth, Nadine, Joan Littlewood, London, Routledge, 2006,154 p. Holdsworth, Nadine - Luckhurst, Mary, A concise companion to contemporary British and Irish drama, Blackwell
Publishing, Oxford, 2008, 296 p. Homden, Carol, The plays ofDavid Hare, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,262 p. Horner, Avril - Zlosnik, Sue, Daphne Du Maurier: writing, identity and the gothic imagination, Macmillan Press, Houndmills, 1998, 235 P· -831 -
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Howarth, Herbert, Notes on somefigures behind T.S. Eliot, Houghton Mifflin, London, 1964,396 p. Howe Kritzer, Amelia, Political theatre in post-Thatcher Britain: new writing 1995-2005, Palgrave Macmillan, Hampshire, 2008,239 p. ----- , The plays ofCaryl Churchill: theatre ofempowerment, Palgrave, Hampshire, 1991, 217 p. ----- , «Theatricality and empowerment in the plays of Caryl Churchill», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 4, issue 1, Fall 1989, p. 125-131· Hudson, James, «Absent friends: Edward Bond’s corporeal ghosts», Platform, vol. 7, n. 1, Spring 2013, pp. 12-25. Hudson, Lynton, The twentieth-century drama, George G. Harrap, London, 1946,220 p. Hunter, Jim, Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern are dead, Jumpers, Travesties, Arcadia, Faber Faber, London, 2000, 240 P· Innes, Christopher, Modern British drama: 1890-1990, Cambridge University Press, Cambridge, 1992,484 p. ----- , Avantgarde theatre: 1892-1992, Routledge, London, 1993,226 PItzin, Catherine, Stages in the revolution: political theatre in Britain since 1968, Eyre Methuen, London, 1980, 399 p. Jenkins, Anthony, The theatre ofTom Stoppard, Cambridge University Press, Cambridge, 1989,200 p. Kane, Leslie (ed.), The art ofcrime: the plays and films of Harold Pinter and David Mamet, Routledge, NewYork and London, 2004, 164 p. Keating, H. R. F. (ed.), Agatha Christie: First lady ofcrime, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1977,224 p. Kershaw, Baz (ed.), The Cambridge history of British theatre, vol. 3: since 1895, Cambridge University Press, Cambridge, 2004,562 p. ----- ,
The politics of performance: radical theatre as cultural intervention, Routledge, London and NewYork, 1992,281 p. Keyssar, Helene, Feminist theatre, Macmillan, Hong Kong, 1984, 223 P· King, Kimball (ed.), Modern dramatists: a casebook of major British, -832-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Irish and American playwrights, Routledge, New York and London, 2001,396 p. Knight, Stephen, Form and ideology in crime fiction, Indiana University Press, Bloomington, 1980,202 p. Komporaly, Josefina, Staging motherhood: British women playwrights, 1956 to the present, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2007,208 p. Kosok, Heinz, The theatre of war: the first world war in British arul Irish theatre, Palgrave, London, 2007,296 p. Krashner, David, A history of modern drama, volume II: 1960-2000, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2016,590 p. Lacey, Stephen, British realist theatre: the new wave in its context, 1956-1965, Routledge, London, 1995,206 p. Lahr, John, Coward, the playwright, Methuen, London, 1982,179 p. Lane, David, Contemporary British drama, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2010,240 p. Leeming, Glenda, John Arden, Longman, Essex, 1974,34 p. Luckhurst, Mary, Dramaturgy, a revolution in theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 2005,297 p. ----- , (ed.), A companion to modern British and Irish drama: 18802005, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2010,584 p. ----- , and Moody, Jane (eds.), Theatre and celebrity in Britain, 16602000, Palgrave Macmillan, Hampshire and New York, 2005,248 p. MacMurraugh-Kavanagh, Μ. K., Peter Shaffer: theatre and drama, Houndmills, Macmillan, 1998,208 p. Malkin, Jeanette R., Verbal violence in contemporary drama: from Handke to Shepard, Cambridge University Press, Cambridge, 1992,245 p. Mander, Raymond - Joe Mitchenson (eds.), Theatrical Companion to Maugham, New York, Macmillan, 1955,307 p. Marohl, Joseph, «De-realised women:
performance and identity in Top girls», Modern Drama, vol. 30, issue 1, September 1987, p. 377-388. Marowitz, Charles, «Some conventional words: an interview with Robert Bolt», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 138-140. -833֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Matthiessen, F.O., «The plays of T.S. Eliot», στον τόμο Essays in the modern drama, Freedman, Morris (ed.), D.C. Heath and Company, Boston, 1964, p. 264-279. McKenna, Brian Μ., Gender representation, sexuality and politics in the writings of Patrick. Hamilton, Διδακτορική Διατριβή, Oxford University, Oxford, 1991,395 p. Megson, Chris (ed.), Modem British playwriting, the 1970s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,299 p. Mengel, Ewald, «Pinter’s politics of violence», Γράμμα/Gramma: Πε ριοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal ofTheory and Criticism, τχ. շ, 1994, p. 119-125· Meyer-Dinkgräfe, The professions in contemporary drama, Intellect, Bristol and Portland, 2003,139 p. Middeke, Martin - Schnierer, Peter Paul, Sierz, Aleks (ed.), The Methuen drama guide to contemporary British playwrights, Methuen, London, 2011,520 p. Milling, Jane (ed.), Modern British playwriting, the 1980s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,312 p. Morgan, Ted, Somerset Maugham, Granada, London, 1980,765 p. Morra, Irene, Verse drama in England 1900-2015: art, modernity and the national stage, London, Bloomsbuiy, 2016,287 p. Morris, Kelly, «The Homecoming», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 185-191. Moseley, Merritt, Understanding Michael Frayn, Columbia, University of South Carolina Press, 2006,209 p. Nadel, IraB., «Tom Stoppard and the invention ofbiography», Modem Drama, vol. 63 (2000), p. 157-170. Nail, M.K., W. Somerset Maugham, Norman, University of Oklahoma Press, 1966,244 p. Nathan, John, «Censorship in
the theatre», The Telegraph, 14-4-2010, (www.telegraph.c0.uk/culture/theatre/theatre-features/7572604/ censorship-in-the-theatre. html) Nicholson, Steve, Modem British playwrights, the 1960s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,304 p. Nicoll, Allardyce, British drama, revised by J.C. Trewin, Harrap, London, 1978,311 p. -834-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------ -, World drama: from Aeschylus to Anouilh, George G. Harrap, London, 1949,1000 p. Ousby, Ian, The Cambridge guide to literature in English, Cambridge University Press, 2003,1065 p. Page, Adrian (ed.), The death of the playwright? Modern British drama and literary theory, Macmillan, Houndmills, 1992,211 p. Page, Malcom, Arden on file, Methuen, London, 1985,105 p. ------ -, File on Frayn, Methuen Drama, London, 1994,85 p. Palmer, D.J. (ed.), Comedy, developments in criticism: a casebook, Macmillan, London, 1984,165 p. Palmer, Richard H., The contemporary British history play, Greenwood press, Westport, 1998,270 p. Patsalidis, Savas - Sakellaridou, Elizabeth (eds.), (Dis)placing classical Greek theatre, University Studio Press, Thessaloniki, 1999,498 p. Patsalidis, Savas, «The players vis-à-vis the play’s design: Rosencrantz and Guildenstern are dead», Annual Journal of the School of English, Aristotle University, vol. 1,1989, p. 402-420. ------ , «Greek women dramatists: the road to emancipation», Journal ofModern Greek Studies, vol. 14, n. 1, May 1996, p. 85-102. Patterson, Michael, strategies of political theatre: post-war British playwrights, Cambridge University Press, Cambridge, 2003,233 p. Pattie, David, Modern British playwriting, the 1950s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,281 p. Peacock, Keith, Harold Pinter and the new British theatre, Greenwood Press, Westport, Connecticut and London, 1997,227 p. -------, Thatcher’s theatre: British theatre and drama in the eighties, Greenwood Press, Westport, Connecticut and London,
1999,229 p. ------ , Radical stages: alternative history in modern British drama, Greenwood Press, Westport, 1991,202 p. Pearce, Howard, «“Loving wrong” in the worlds of Harold Pinter’s Moonlight and David Mamet’s Cryptogram», Journal ofDramatic Theory and Criticism, Fall 2000, p. 61-79. Phillips, Doug, «Patrick Marber’s Closer and the plague of fantasies», Text Presentation, vol. 22,2001, p. 127-134. Pickering, Kenneth, Key concepts in drama and performance, Palgrave Macmillan, Houndmills, 2010,292 p. -835-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Plowright, John, The Routledge dictionary of modern British history, London, Routledge, 2006,368 p. Plunka, Gene A., Peter Shaffer: roles, rites and rituals in the theater, Associated University Press, Toronto and London, 1988,249 p. ----- , Holocaust drama, the theater ofatrocity, Cambridge University Press, Cambridge, 2009,447 p. Popkin, Heniy, «Williams, Osborne or Beckett? », στον τόμο Essays in modern drama, Morris Freeman (ed.), D.C. Heath Company, Boston, 1964,384 p. Powell, Keny (ed.), The Cambridge companion to Victorian and Edwardian theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 2004,288 p. Prentice, Penelope, The Pinter ethic: the erotic aesthetic, Garland Publishing, New York and London, 2000,452 p. Priestley, John, The art ofthe dramatist and other writings on theatre, Tom Priestley (introd.), Oberon Books, London, 2005,232 p. Rebellato, Dan, 1956 and all that: the making of modern British drama, Routledge, London and New York, 1999,265 p. Rabey, David Ian, English drama since 1940, Routledge, London, 2003,252 p. Raby, Peter (ed.), The Cambridge companion to Harold Pinter, Cambridge University Press, Cambridge, 2009,348 p. Rattigan, Terence, The Winslow boy: a play in two acts, D.R. Elioway (ed.), Longman, London, 1974,148 p. ----- , Separate tables: two plays, Hamilton, London, 1955,113 p. Reinelt, Janelle G., After Brecht: British epic theatre, University of Michigan Press, Ann Arbor, 1994, 237 p. Roberts, Phillip, About Churchill: the playWright and the work, Faber Faber, London, 2008,304 p. ----- , Bond onfile, Methuen, London, 1985,80
p. Rogal, Samuel J., A William Somerset Maugham Encyclopedia, Greenwood Press, Westport, 1997,381 p. Rosefeldt, Paul, The absentfather in modern Drama, Peter Land, New York, 1996,162 p. Roy, Emil, Christopher Fry, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1968,179 p. -836֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Russel, Jacqui, File on Coward, Methuen, London and New York, 96 p. Rzepka, Charles J. - Horsley, Lee (eds.), A companion to crimefiction, Wiley-Blackwell, West Sussex, 2010,684 p. Sakellaridou, Elisabeth, «How absurd? Some reflection’s on Pinter’s position in the contemporary theatre», Annual Journal of the School ofEnglish, Aristotle University, vol. 1,1989, p. 423-433. ------, «Interculturalism - or the rape of the other: some problems of representation in contemporaiy British theatre», Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, vol. 3,1995, pp.141-155. ------, «Levels of victimization in the plays of Loula Anagnostaki», Journal of Modern Greek Studies, vol. 14, n. 1, May 1996, p. 103122. ------, «Exporting an aesthetic, importing another? Experimental (ad) ventures in contemporary British theatre», Γράμμα/Gramma: Πε ριοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, τόμ. io (2002), σσ. 157-170. Saunders, Graham, «Edward Bond and the celebrity of exile», Theatre Research International, vol. 29, issue 3, p. 256-266. Schechner, Richard, «Puzzling Pinter», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 176-184. Schlueter, June, Metafictional characters in modern drama, Columbia University Press, New York, 1977,143 p. Scolnicov, Hannah - Holland, Peter (ed.), The play out of context: transferring plays from culture to culture, Cambridge University Press, Cambridge, 2007,227 p. Shank, Theodore, Contemporary British theatre, Macmillan, London, 1996,272 p. Shellard, Dominic, British theatre since the war,
Yale University Press, New Haven and London, 2000,259 p. Shepherd, Simon - Wallis, Mick (ed.), Drama/theatre/performance, Routledge, London and New York, 2004,262 p. Shepherd, Simon - Womack, Peter (ed.), English drama: a cultural history, Blackwell Publishing, Oxford, 1997,412 p. Shepherd, Simon, The Cambridge introduction to modern British theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 2009,250 p. -837-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Sidiropoulou, Avrà, «The challenge of neo-dramatic writing in the Anglo-saxon theater», Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, τχ. 17, 2009, p. 91-108. Sierz, Aleks, In-yer-face theatre: British drama today, Faber Faber, London, 2000,274 p. ----- , The theatre of Martin Crimp, Methuen Drama, London, 2010, 275P· ----- , Rewriting the nation: British theatre today, Methuen Drama, London, 2011,278 p. ----- , Modern British playwriting, the 1990s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012, 277 p. Smart, John, Twentieth-century British drama, Cambridge University Press, Cambridge, 2001,128 p. Smith, Leslie, Modern British theatre: a selective study of British farce from Pinero to the present day, Macmillan Press, Hong Kong, 1989, 232 p. Stanford, Derek, Christopher Fry, Longman, Essex, 1971,50 p. ----- , Christopher Fry: an appreciation, Peter Nevill, London and New York, 19522,223 p. Sternlicht, Sanford, A reader’s guide to modern British drama, Syracuse University Press, Syracuse, New York, 2004,259 p. ----- -, Masterpieces of modern British and Irish drama, Greenwood Press, Westport, 2005,128 p. Stirling, Grant, «Ortonesque/Carnivalesque: the grotesque realism of Joe Orton», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 11, issue 2 (Spring 1997), p. 41-64. Streit, Linda, «The entertaining Mr. Orton: how Joe Orton’s plays can outgrow the “swinging sixties”», Theatre Research International, vol. 29, issue 3, p. 247-255. Siyan, J.L., The English stage: a history of drama and performance, Cambridge
University Press, New York, 1996,432 p. Sullivan, Robert, «Patrick Hamilton» στον τόμο British writers: supplementXVI, Jay Parini (ed.), Gale, Detroit, 2010, p. 177-192. Taylor, John Russell, Anger and after: a guide to new British drama, Methuen Drama, London, 1988,391 p. -838-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------ -, The second wave: British drama for the seventies, Methuen, London, 1971,236 p. ------ (ed.), John Osborne: Look back in anger, Macmillan, Houndmills, 1968,206 p. ------ , David Storey, Longman, Essex, 1974,30 p. Thompson, Peter, The Cambridge introduction to English theatre, 1660-1900, Cambridge University Press, 2006,310 p. Trassier, Simon, John Osborne, Longmans Green Co, Essex, 1969, 32 p· ------ -, The Cambridge illustrated history ofBritish theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 1984,404 p. ------ , Edward Bond, Longman, Essex, 1976,37 p. ------ , «The plays of John Whiting», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 141-151. Tucker, Stephanie, «A technician in the wings: Ayckbourn’s comic potential», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 17, issue 2 (Spring 2003), p. 71-94. Tynan, Kenneth, A view of the English stage: 1944-1965, Methuen, London, 1975,386 p. ------ -, Curtains: a selection from the drama criticism and related writings, Longmans Green Co, London, 1961,495 p. Unwin, Stephen - Woddis, Carole, A pocket guide to 20th century drama, Faber Faber, London, 2001,300 p. Urban, Ken, «Towards a Theory of Cruel Britannia: Coolness, Cruelty, and the ’Nineties», New Theatre Quarterly, vol. 20, issue 2, November 2004, p. 354-372. Vilson, James (ed.), Contemporary dramatists, preface: Ruby Cohn, St. James Press, London, 1973,926 p. Visomirskis, Loretta, «Parables of the east in Edward Bond’s political drama», IAFOR Journal of Literature and Librarianship, vol. 1, issue 1 (Spring 2012), p. 101-117. Wagoner, Mary S.,
Agatha Christie, Twayne Publishers, Boston, 1986, 162 p. Wandor, Michelene, Post-war British drama: looking back in gender, Routledge, London, 2001,288 p. ------ -, Carry on, understudies: theatre and sexual politics, Routledge -839-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Kegan Paul, London and New York, 1986,213 p. Weintraub, Stanley (ed.), Modem British dramatists: 1900-1945, vol. 1: A-L, vol. 2: M-z, Gale Research Company, Detroit, 1982, 301 p. and 344 p. Whitehead, John, Maugham: a reappraisal, Vision Press and Barnes Nobles, London, 1987,224 p. Wolfe, Peter, Understanding Alan Bennett, University of South Carolina Press, Columbia, 1999,254 p. Wyllie, Andrew, Sex on stage: gender and sexuality in post-war British theatre, Intellect, Bristol and Chicago, 2009,160 p. Wu, Duncan, Six contemporary dramatists: Bennett, Potter, Gray, Brenton, Hare, Ayckbourn, Macmillan, Hampshire and London, 1996,179 p. Yarrow, Ralph - Frost, Anthony, «Great Britain» στον τόμο European theatre, 1960-1990: cross-cultural perspectives, Yarrow, Ralph (ed.), Routledge, London, 1992, p. 220-237. Young, Kenneth, J.B. Priestley, Longman, Essex, 1977,56 p. Young, Stuart, «Making the “unstageable” stageable: English rewritings of Chekhov’s first play», Modem Drama, vol. 52, issue 3 (Fall 2009), p. 325-350. Zahry-Levo, Yael, «Critical modes and the “rebellious” playwright: Pinter’s Alaska, Stoppard’s Arcadia», Journal ofDramatic Theory and Criticism, Fall 2001, p. 80-98. Zaroulia, Marilena, «Contextualising reception: writing about theatre and national identity», Platform, vol. 2, n. 1, Spring 2007, p. 68-81. Zeid, Wadgi, Misreading Shakespeare: modem playwrights and the questfor originality, iUniverse Inc., Bloomington, 2012,91 p. Zeifman, Hersh - Zimmerman, Cynthia, Contemporary British drama, 1970-1990: Essays from Modem Drama, Macmillan,
Hampshire and London, 1993,348 p. B. Θεατρικά έργα Arden, John, Live like pigs, στον τόμο Three plays: new English dramatists 3, Tom Maschler (ed.), introduction: J.W. Lambert, Penguin Books, Harmondswort, 1961,215 p. ֊840֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ayckbourn, Alan, Bedroom farce - Absurd person singular - Absent friends, Penguin, London, 1979,251 p. Bagnold, Enid, The chalk garden, Samuel French, London, 2010,112 P· Barrie, J.M., What every woman knows, στον τόμο Sixteen famous Britishplays, Bennett, A. Cerf - Van H. Carimeli (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 119-184. ------, The admirable Crichton, New York, Charles Scribners’ Sons, 1922,118 p. ------, Quality street, New York, Charles Scribners’ Sons, 1918,143 p. Besier, Rudolf, The Barretts ofWimpole Street: a comedy infive acts, Longmans, Green Co, London, 1948,96 p. Berkoff, Steven, Plays one: East -West -Greek -Sink the Belgrano -Message -Lunch -The bow of Ulysses -Sturm und Drang, Faber and Faber, London, 2000,273 p. ----- , The trial -Metamorphosis: two theatre adaptationsfrom Franz Kafka, Anber Lane Press, London, 1981,123 p. Bolt, Robert, A manfor all seasons, στον τόμο New English Dramatists 6, Tom Maschler (ed.), Harold Hobson (introd.), Harmondsworth, Middlesex, Penguin, 1963, p. 21-117. ------, Plays one: Flowering cherry, The tiger and the horse, Gentle Jack, Oberon Books Ltd, London, 2001,20 p. Bond, Edward, Saved, Methuen, London, 1966,123 p. ------, Bingo: scenes of money and death, Eyre Methuen, London, 1974,69 p. ----- , Bingo The sea. New York, Hill and Wang, 1975,124 p. Bridie, James, Daphne Laureola: a play in four acts, Constable Co Ltd, London, 1949,90 p. Christie, Agatha, Spider’s web, Samuel French, London, 1956,92 p. ------, The mousetrap, Samuel French, London, 1982,70 p. Chodorov, Edward, The kind lady: adapted
from a story by Hugh Walpole, στον τόμο Ten classic mystery and suspense plays, Richard Stanley (ed.), Dodd, Mead Company, New York, 1973, p. 290-366. Churchill, Caryl, Top girls, Bill Naismith (commentaries), Methuen, London, 1991,98 p. -841 -
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ----- , The skriker, Nick Hem Books, London, 52 p. Clark, Brian, The petition, Amber Lane, Oxford, 1986, 64 p. ----- , Whose life is it anyway? Heinemann, London, 1993,81 p. Cooney, Ray, Runfor your wife, Samuel French Ltd, London, 1984,92 p. ----- , Out of order, Samuel French Ltd, London, 1991, 82 p. ----- , Funny money, Samuel French Inc., London, 1995,156 p. Coward, Noel, Collected plays one: Hay fever-The Vortex -Fallen angels -Easy virtue, introduction: Sheridan Morley, Methuen Drama, London, 1999,320 p. Dane, Clemence, A bill of divorcement, BiblioLife, Charleston, 2009, 102 p. Delaney, Shelagh, A taste ofhoney, Grove Press, New York, 1982,87 p. Dinner, William - Morum, William, The late Edwina Black, Samuel French, London, 1950,66 p. Du Maurier, Daphne, Rebecca: a play in three acts, Dramatists Play Services, New York, 1943, 87 p. Dyer, Charles, Staircase, Penguin Books, Baltimore, 1966,89 p. Eliot, T.S., The elder statesman, Faber and Faber, London, 1959,108 P· Frayn, Michael, Plays 1: Alphabetical order-Donkey’s years-CloudsMake and break-Noises off, Methuen Drama, London, 1997,532 p. Fry, Christopher, The dark is light enough: a winter comedy, Oxford University Press, London, 1954,103 p. Greene, Graham, The complaisant lover, Penguin, London, 1971,91 p. ----- , The potting shed, στον τόμο The collected plays of Graham Greene, Harmondsworth, Middlesex, Penguin, 1985, p. 69-138. ----- , Three plays, Mercury Books, London, 1961, 267 p. Hamilton, Patrick, Gaslight: a Victorian thriller in three acts, Constable, Edinburgh, 1975,83 p. ----- , Rope,
Somuel French Ltd, London, 2004,80 p. Hampton, Christopher, Plays 1: Total Eclipse, The Philanthropist, Savages, Treats, Faber Faber, 1997,338 p. Hare, David, Amy’s view, Faber and Faber, London, 1997,127 p. ----- , The blue room, Faber and Faber, London, 1998,84 p. Harwood, Ronald, The dresser, Amber Lane Press, London, 1980, 95 P· -842-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Jerome, Jerome К., The passing of the thirdfloor back: an idlefancy in a prologue, a play and an epilogue, Samuel French, London, 1948,72 p· Knott, Frederick, Dial Μfor murder: a play in three acts, Dramatists Play Service, New York, 1954,79 p. Lonsdale, Frederick, Aren’t we all? Samuel French, London, 1953,100 P· Marber, Patrick, Closer, Methuen Drama, London, 1999,114 p. Maugham, Somerset, The circle, στον τόμο Sixteen famous British plays, Bennett, A. Cerf - Van H. Carimeli (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 357-415. ------, Mrs. Dot: a farce in three acts, William Heinemann, London, 1912,194 p. ------, Plays two: For services rendered-The letter-Home and beautyLady Frederick, Anthony Curtis (introduction), Methuen Drama, London, 2007,388 p. Neilson, Anthony, Plays 1: Normal, Penetrator, Year of the family, Night before Christmas, Censor, Methuen Drama, London, 1998, 70 p. Orton, Joe, The complete plays, introd.: John Lahr, Grove Press, New York, 1976,448 p. Page, Louise, Plays one: Tissue -Salonika -Real estate- Golden Girls, Methuen, London, 1990,324 p. BenhaR,Toe,Playsi:Somevoices-Palehorse-LoveandUnderstandingThe bullet, Methuen Drama, London, 1998,328 p. Pinero, Arthur Wing, Trelawney of the wells and other plays, introduction: J.S. Bratton, Clarendon Press, Oxford, 1995,326 p. Pinter, Harold, The birthday party, Faber Faber, London, 1991,87 p. ------, Plays 1: The birthday party- The room- The dumb waiter- A slight ache- The hothouse- A night out- The black and white- The examination, Faber Faber, London, 1996,400 p. ------, Plays 2: The
caretaker- The dwarfs- The collection- The loverNight school- Trouble in the works- The black and white-Request stop- Last to go- Special offer, Faber Faber, London, 1996,252 p. ------, Plays 3: The homecoming-Teaparty-The basement-LandscapeSilence-Night-That’s your trouble-Applicant-Interview-Dialogue ֊843֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ for three-Tea party (short story)-Old times-No man’s land, Faber Faber, London, 1997,400 p. Popplewell, Jack, Dear delinquent, στον τόμο Plays of the year, vol. 16: 1956-1957, J.C. Trewin (ed.), Elek Books, London, 1958, p. 225-326. Priestley, J.B., The plays ofJ.B. Priestley, Heinemann, London, 1950, 456 p. Rattigan, Terence, Rattigan plays 2: The deep blue sea-Separate tablesInpraise oflove-Before dawn, Methuen, London,1985,304 p. Shaffer, Anthony, Sleuth, Marion Boyars Publishers, London, 1970,93 p. Shaffer, Peter, Equus, Longman, Essex, 1993,119 p. Sherriff, R.C., Journey’s end, στον τόμο Sixteenfamous British plays, Bennett, A. Cerf - Van H. Carimeli (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 590-668. Stoppard, Tom, Rosencrantz and Guildenstern are dead, Grove Press, 1994,128 p. ----- , The real thing, Faber Faber, London and Boston, 1983,84 p. ----- , Rough crossing, Samuel French Inc., 2011,96 p. Storm, Lesley, Black chiffon, English Theatre Guild, London, 1950, 91 P· Ustinov, Peter, The love offour colonels: a play in three acts, English Theatre Guild Ltd, London, 1951, 80 p. Vane, Sutton, Outward bound, στον τόμο Sixteenfamous Britishplays, Bennett, A. Cerf - Van H. Cartmell (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 473-539· Waterhouse, Keith - Hall, Willis, Billy liar: a play in three acts, Evans Brothers Limited, London, i960,80 p. Wesker, Arnold, Chips with everything and other plays: Thefriends, The old ones, Love letters on blue paper, Penguin Books, London, 1980,240 p. Whiting, John, The devils: a play based on a book by Aldous
Huxley, στον τόμο New English Dramatists 6, Tom Maschler (ed.), Harold Hobson (introd.), Penguin Books, Harmondsworth, Middlesex, 1963, p. 119-205. Williams, Emlyn, Night mustfall, στον τόμο Ten classic mystery and suspense plays, Richard Stanley (ed.), Dodd, Mead Company, New York, 1973, p. 441-540. ֊844֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Williams, Nigel, Class enemy, Faber and Faber, London, 1995,82 p. Winter, Keith, The shining hour: a play in three acts, Samuel French Ltd, London, 1934,80 p. Στην ελληνική γλώσσα A. Θεωρητικά κείμενα, μελέτες, άρθρα, συνεντεύξεις Έχουν αποδελτιωθεί εξαντλητικά οτ εφημερίδες: Αθηναϊκά
Νέα, Ακρόπολις, Ανεξαρτησία, Απογευματινή, Αυγή, Αυριανή, Βραδυνή, Έθνος, Ελεύθερη Ώρα, Ελευθερία, Ελεύθερος Τύπος, Ελευθεροτυπία, Επενδυτής, Εστία, Ημερήσια, Θεσσαλονίκη, Καθημερινή, Μακεδονία, Μεσημβρινή, Νίκη, Ριζοσπάστης, Το Βήμα, Τα Νέα, καθώς κατ τα περτοδτκά: Αγγλοελληνική Επιθεώρηση,
Επιθεώρηση Τέχνης, Ελεύθερα Γράμματα, Ελληνική Δημιουργία, Καινούργια Εποχή, Νέα Εστία, Ο Αιώνας μας, Ταχυδρόμος. Εξαττίας του μεγάλου αριθμού των κριτικών που συγκεντρώθηκαν, αυτές δεν θα παρατεθούν στην βιβλιογραφία. Ο αναγνώστης μπορεί να τις εντοπίσει στις υποσημειώσεις των κεφαλαί ων.
Παραθέτουμε, ωστόσο, εδώ άρθρα γενικότερου ενδιαφέροντος, καθώς και συνεντεύξεις συγγραφέων, σκηνοθετών, μεταφραστών. Έκδοση πολύτιμης ύλης - 20χρόνια νεοελληνικό θεατρικό έργο, Πρα κτικά A' Συμποσίου Νεοελληνικού Θεάτρου της Πανελλήνιας Πο λιτιστικής Κίνησης, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 1999, 357
θ· Ο Ντύλαν Τόμας και το Γαλατόδασος, Θεατρικά Τετράδια 22, Ιούνιος 199L 55 σ. Σύγχρονο αγγλικό θέατρο, Δρώμενα, τχ. 13, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1990,133 σ. Το ελληνικό θεατρικό έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Πρακτικά B' Συμποσίου Νεοελληνικού Θεάτρου της Πανελλήνιας Πολιτιστικής Κίνησης, Ελληνικά
Γράμματα, Αθήνα, 2000,319 σ. Το θέατρο στη Θεσσαλονίκη: 50χρόνια = The theatre in Thessaloniki: 50 years, 1953-2003,01
Φίλοι του Ιδρύματος Μελίνα Μερκούρη, Θεσσαλονίκη 2003,316 σ. Το θέατρο της Δούλας Αναγνωστάκη, Θεατρικά Τετράδια з, Μάρτιος 1980,48 σ. ֊845֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Το θέατρο του Πίντερ, Θεατρικά Τετράδια 8,, Μάρτιος 1983,32 σ· (Ανυπ.), «Τρία νέα έργα του Πρίσλεϋ», Ελευθερία, 5-11-1949, σ. 2· ----- , «Το βραβείο Νόμπελ εις τον κ. Τόμας Έλιοτ», Καθημερινή, 5-111948, σ. 1. ----- , «Ο Πρίσλεϋ και ο πόλεμος», Ελεύθερα Γράμματα, A' περίοδος, τχ.
6,16-6-1945, σ. 14. ----- , «Οι άρρωστοι οργισμένοι νέοι δεν εκπροσωπούν την εποχή μας», Τα Νέα, 21-7-1962, σ. 2. ----- , «Το αγγλικόν θέατρον: Ρόμπερτ Μπολτ, ένας νέος θεατρικός συγγραφέας», Καθημερινή, 2-7-1960, σσ. 1-2. ----- , «Οι οργισμένοι νέοι ηρεμούν: διατί οι θεατρικοί συγγραφείς στρέφονται
προς το παρελθόν», Καθημερινή, 28-5-1961, σ. 1 και 8. ----- , «Τάσεις και ρεύματα στην αγγλική σκηνή: προς ένα θέατρο δράσεως;», Καθημερινή, 4-2-1962, σ. 4· ----- , «Η προσφορά των άγγλων θεατρικών συγγραφέων», Ελευθε ρία, 2-11-1962, σ. 2 ----- , «Βαθύς ο εσωτερικός διχασμόςτου
συγγραφέωςΤζον’Οσμπορν», Τα Νέα, 20-7-1962, σ. 2. ----- , «Άνθρωποι του θεάτρου: Τζων Όσμπορνμ ένας διχασμένος συγ γραφέας», Καθημερινή, 20-7-1962, σσ. 1-2. ----- , «Τζων Όσμπορν: ο δύσκολος του σύγχρονου θεάτρου», Ελευθε ρία, 11-7-1962, σ. 6. ----- , «Το θέατρο: συνομιλία με τον Πήτερ Χωλλ»,
μετ.: Λίνα Κάσ δαγλη, Εποχές, τχ. 21, Ιανουάριος 1965, σσ. 61-64. ----- , «Το θέατρο της εξορίας σε θεατρικά δράματα: η ελευθερία του ατόμου, η στράτευση, η προδοσία», Μακεδονία, 20-6-1984, χ.σ. ----- , «Η προσφορά του Τζων Όσμπορν με τα Οργισμένα νιάτα του», Μακεδονία, 1-8-1984, χ.σ. Αγγελόγλου,
Αλκής, «Γράμματα από το Λονδίνο: η ωργισμένη (sic) γε νεά», Καθημερινή, 18-1-1959, σσ. 1-2. ----- , «Γράμματα από το
Λονδίνο: μια ματιά στην πνευματική ζωή του Λονδίνου», Καθημερινή, 8-11-1959, σ. 1 και 10. Αδαμοπούλου, Μαρία, «Η αλλοτρίωση του ανθρώπου εμπνέει τον Έντουαρντ Μποντ», Αυγή, 6-12-1998, σ. 37· Αηδονοπούλου, Ξένια, Ο Χάρολντ Πίντερ στην ελληνική σκηνή, -846֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1961-2006: σκηνοθετικές προσεγγίσεις και κριτικές αποτιμήσεις, Διδακτορική Διατριβή, Σχολή Καλών Τεχνών, Τμήμα Θεάτρου του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, 2013, 452 σ. Αιμ(ίλιος) Χ(ουρμούξιος), «J.B. Priestiey: μια μορφή του αγγλικού θε άτρου», Καθημερινή,
18-10-1946, σ. 1. ------ , «Ο Κάρολος Μόργκαν», Νέα Εστία, τόμ. 39 (1946), τχ. 313, θσ. 118-120. -------- , «Βιβλία και συγγραφείς: το ποιητικό δράμα και ο Κρίστοφερ Φράυ», Καθημερινή, 31-10-1957, σ. 1· ------ , «Βιβλία και συγγραφείς: το θέατρον του Κρίστοφερ Φράυ», Κα θημερινή, 7-11-1957, σ. 1-2.
------ , «Εξ αφορμής μιας παράστασης: το θέατρον του Πινέρο», Καθη μερινή, 8-2-1958, σσ. 1-2. ------ , «Από το θέατρον: Ο Κλίφφορδ Μπαξ και το Ρόδο χωρίς αγκάθι», Καθημερινή, 31-1-1962, σσ. 1-2. Α.Κ., «Χάρολντ Πίντερ: ένας προφήτης στη χώρα του κανενός», Ριζο σπάστης, 11-11-1990, σ. 42. Άλσοπ,
Κένεθ, «Οργισμένα νιάτα», απόδ.: Άντζελα Στυλιανού, Διαβά ζω, τχ. 302,6-11-1993, σσ. 57-61. Ανδρεάδης, Γιάγκος, «Ο 'Ελιοτ και η τραγωδία, ένα πρώτο σχεδία σμα», Διαβάζω, τχ. 133,18-12-1985, σσ. 102-107. Αρνομάλλης, Χρήστος, «Η Πειραματική Σκηνή της Τέχνης: το «άλλο» θέατρο της Θεσσαλονίκης έκλεισε
δεκαοχτώ χρόνια καλ λιτεχνικής πορείας», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέ ρες» (τόμ. KB': Θεσσαλονίκη), σσ. ι8ο-ι8ι. Αρτεμάκης, Στέλιος I., «Περί την σημερινήν δραματουργίαν: ο κόσμος του σύγχρονου θεάτρου», Καθημερινή, 5-2-1967, σ. 4· ------ , «Προβλήματα του θεάτρου: το σύγχρονο ποιητικό
δράμα», Κα θημερινή, 2-4-1967, σ. 4· ------ , «Το ήθος της τραγωδίας: ο Φόνος στη Μητρόπολη», Καθημερι νή,
19-2-1967, σ. 4· ------ , «Περί θεάτρου και ποιήσεως: ομιλεί ο Γιώργος Σεφέρης», Καθη μερινή, 28-11-1965, σ. 4· Αρφαρά, Κάτια, «Οι συγγραφείς κλέβουν από παντού», Το Βήμα, 2510-1998, σσ. 18-19 [συνέντευξη Ravenhill] -847֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Βαρβέρης Γιάννης, Η κρίση τον θεάτρου: κείμενα θεατρικής κριτικής (1976-1984), Καστανώτης, Αθήνα, 1985,269 σ. ----- , Η κρίση τον θεάτρον Β': κείμενα θεατρικής κριτικής (19841989), Εστία, Αθήνα, 1991, 365 σ. ----- , Η κρίση τον θεάτρον Γ’: κείμενα θεατρικής κριτικής, 19891994,
Σοκόλη, Αθήνα 1995, σ. 358. ----- , Η κρίση τον θεάτρον Δ ՛: κείμενα θεατρικής κριτικής, 1994՜ 2003, Αλεξάνδρεια, Αθήνα, 2003, 655 σ· ----- , «Οκτώ σημεία για τον θεατρικό Έλιοτ», Διαβάζω, τχ. 133,18-121995, σσ. 112-114. Βαρίκας, Βάσος, Κριτική θεάτρον: επιλογή 1961-1971, Παπαζήσης, Αθήνα, 1972,4θ6
σ. ----- , «Ο ποιητής της παρακμής», Τα Νέα, 12-11-1946, σσ. 1-2. Βλάχου, Ελένη Γ., «Γύρω από το θέατρο: εντυπώσεις από το Λονδίνο», Καθημερινή, 3-2-1946, σ. 1. Βουρνάς, Τάσος, Ιστορία της νεώτερης και σύγχρονης Ελλάδας, τόμ. Στ: Ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας, 1967-1974, Χούντα, Φάκελος Κύπρον,
Πατάκης, Αθήνα, 2011, 373 σ. Βασιλείου, Αρετή, «Η επίδραση της ευρωπαϊκής (κι αμερικανικής) τέχνης του κινηματογράφου στο ελληνικό μεσοπολεμικό θέατρο», στον τόμο Πρακτικά Β' Πανελλήνιον Θεατρολογικού Συνεδρίαν, Σχέσεις τον νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της
ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 335’345 (Παράβασις-Μελετήματα 3). ----- , Εκσυγχρονισμός ή παράδοση; Το θέατρο πρόζας στην Αθήνα του μεσοπολέμου, Μεταίχμιο, Αθήνα, 2004,539 σ. Βαφειάδου, Έφη, «Η συμβολή
του θιάσου Πειραματική Σκηνή-Θέατρο Τσέπης (1959-1962) στη γνωριμία με το θέατρο του παρα λόγου», στον
τόμο Πρακτικά Β' Πανελληνίου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργί ας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 411-420 (Παράβασις-Μελετήματα 3). -848-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Βίτσιος, Δημήτρης, «Το θερινό θεατρικό Λονδίνο», Επικαιρότητα, 208-1990, σ. 29. Γαραντούδης, Ευριπίδης, «Τα μεταπολεμικά λογοτεχνικά περιοδικά: λογοτεχνία, κριτική και ιδεολογία», στον τόμο і947-!9б7: η εκρη κτική εικοσαετία, Επιστημονικό Συμπόσιο, 10-12 Νοεμβρίου 2θθΐ, Εταιρεία
Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθήνα, 2002, σσ. 3!3-337Γερμανού, Μάρω, «Ο κριτικός στο αγγλικό θέατρο», Θεατρογραφίες, τχ. 2,1998, σσ. 6-12. Γεωργακάκη, Ελευθερία, «Η ταραγμένη δεκαπενταετία (194Օ՜55): πόλεμος, κατοχή, απελευθέρωση, ανήσυχα χρόνια που συντάρα
ξαν το Εθνικό Θέατρο», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέ ρες» (τόμ. Μ ' : Ελληνικό Θέατρο), σσ. 143-147· Γεωργακοπούλου, Βένα, «Οι ήρωές μου σοκάρουν», Ελευθεροτυπία, 2-11-1997. σ· 62 [συνέντευξη Ravenhill] Γεωργοπούλου, Βαρβάρα, Η θεατρική κριτική στην Αθήνα του με σοπολέμου, τόμ. B',
Αιγόκερως, Αθήνα, 2009, 502 σ. Γεωργουσόπουλος, Κώστας, Παγκόσμιο θέατρο 2: από τον Στρίντμπεργκ και τον Τσέχωφ στον Πιραντέλλο και τον Μπρεχτ, Πατάκης, Αθήνα, 20032,4θ6 σ. ------ , Παγκόσμιο θέατρο 3·' από τονΜίλλερ στονΜύλλερ, επιμ.: 'Ελσα Ανδριανού, Πατάκης, Αθήνα, շօւօ2,480 σ. ------ , Κλειδιά
και κώδικες του θεάτρου II, Εστία, Αθήνα, 1984.437 a. Γεωργουσοπούλου, Εύα, «Ένας συνήθης σύμμαχος της ελληνικής παραστασιογραφίας», Η Λέξη, τχ. 187, Ιανουάριος-Μάρτιος, 2θθ6, σσ. 117-119· Γραμματάς, Θόδωρος, Το ελληνικό θέατρο στον2θό αιώνα: πολιτισμι κά πρότυπα και πρωτοτυπία, Εξάντας, Αθήνα,
2002, τόμ. А': 413 σ. και τόμ. Β': 445 a. ------ , Διαδρομές στη θεατρική ιστορία, Εξάντας, Αθήνα, 2004,269 σ. ------
, Νεοελληνικό θέατρο, ιστορία-δραματουργία: δώδεκα μελετήματα, Κουλτούρα, Αθήνα, 1987,2ΐο σ. ------ -, «Δραματουργικά πρότυπα και πρωτοτυπία στο ελληνικό θέατρο», στον τόμο Πρακτικά A' Διεθνούς Συνεδρίου Συγκριτικής Γραμματο λογίας: Σχέσεις της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες, 28 Νοεμβρί ου -1 Δεκεμβρίου 1991. Δόμος, Αθήνα, 1995. ασ. 387-398. -849-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Δούκας Τριαντάφυλλος Β., «Εκπαίδευση: Η πιο ευτελής φάση της εθνικοφροσύνης», Βιβλιοθήκη (έκδοση της Ελευθεροτυπίας), τχ. 449 20-4-2007, σσ. 22-23. Δρομάζος, Στάθης Ιω., Ξένο θέατρο: κριτικές, Κέδρος, 1987,245 σ· Ε.Δ.Π., «Ματιές στο σύγχρονο αγγλικό θέατρο», Θεατρικά, τχ. з,
Μάρτιος-Αύγουστος 1972, ο. 22. Ε.Μ A, «Ο 'Ελιοτ, καθρέπτης των διαθέσεων και των ανησυχιών των νέων», Δράσις, 1-4-1967, ο. 2. Έσσλιν Μάρτιν, Το θέατρο του παραλόγου, Δωδώνη, Αθήνα- Γιάννι να, 1996,496 σ. Ευθυμιάδης, Μήτσος, «Το σύγχρονο ελληνικό θέατρο», Ριζοσπάστης, 27-11-1977, ο. 4· Ζαρούλια,
Μαριλένα, «Εμείς και οι άλλοι στη δύση του 20ού αιώνα: μια σύντομη αποτίμηση της πρόσληψης του σύγχρονου αγγλικού δράματος στις αθηναϊκές θεατρικές σκηνές» στον τόμο Πρακτικά A' Θεατρολογικού Συνεδρίου, Το θέατρο στην Ελλάδα τον 2θό αι ώνα: από το θέατρο των ιδεών στο μεταμοντέρνο, 16-18.12.2005,
επιμ.: Τώνια Καράογλου, Ergo, Αθήνα, 2011, σσ. 415՜424Θρύλος, Αλκής, Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Δ: 1945-1948, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1978,559 σ· ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. E': 1949-1951, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1979,4б7 ο. ----- ,
Το ελληνικό θέατρο, τόμ. ΣΤ': 1952՜1955, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1979,519 ο. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Z' : 1956-1958, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1979,4б9 ο. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Η': 1959-1961, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα
Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1980,502 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Θ': 1962-1963, Ακαδημία Αθηνών,
Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1980,418 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. I': 1964-1966, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1981,505 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. IA': 1967-1969, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1981,416 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. IB'; 1970-1971, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1981,463 σ. -850֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ιωαννίδης, Γρηγόρης, Η πρόσληψη τον ξένον ρεπερτορίον καί οι επι δράσεις τον στη διαμόρφωση τον ελληνικού θεάτρον μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, 2005, 945 σ. Καγγελάρη, Δηώ, «Στη σκιά του εμφυλίου», Επτά Ημέρες,
Καθημερι νή (τόμ. ΚΘ ' : Η Ελλάδα στον εικοστό αιώνα, 1930-1950), σσ. 176178. ------ , «Της Κατοχής και του θεάτρου», Επτά Ημέρες, Καθημερινή, 2511-1999. οσ. 15-17· Καλαϊτζή, Γλυκερία, «Θέατρο και συλλογική συνείδηση», Θεατρικά Τετράδια 26, Δεκέμβριος 1994. οσ. 5-7. Κανάκης, Βασίλης, Εθνικό θέατρο:
εξήντα χρόνια σκηνή και παρα σκήνιο, Κάκτος, Αθήνα, 1999,642 σ. Καραγάτσης, Μ., Κριτική θεάτρον: 1946-1960, πρόλ: Κώστας Γεωργουσόπουλος, εισ.-επιμ.: Ιωσήφ Βιβιλάκης, Εστία, Αθήνα, 1999,685 σ. Καρακ., Ξεν. I., «Αγκάθα Κρίστι», Νέα Εστία, τόμ. 99 (1976), τχ. 1166, σ. 192. Καράογλου, Αντωνία, Το
θέατρο στη Θεσσαλονίκη στα χρόνια της επτα ετούς δικτατορίας, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Θεάτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεσσα λονίκη, 2009,363 σ. Καρέλλη, Ζωή, «Η σνγκέντρωση της οικογένειας του Τ.Σ. ’Ελιοτ», Ο Αιώνας μας, τχ. 4, Ιούνιος 1948, σσ. 105-108.
Καρπέτα, Ελένη, «Η πολυκύμαντη πορεία του ΚΘΒΕ: μια αναδρομή σε σκηνοθέτες και παραστάσεις-σταθμούς από την ίδρυσή του έως τις ημέρες μας», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέ ρες» (τόμ. KB': Θεσσαλονίκη), σσ. 164-171· Κλεάνθης, Φάνης, «Μετάτον κινηματογράφο, το αστυνομικό έργο κα τακτά το
θέατρο», Τα Νέα, 24-1-1969, σ. 2. Κληρονόμου, Ζέφη, «Θέατρο: Ίϊ Αθήνα, τι Λονδίνο», Ελεύθερος Τύ πος, 11-2-1998,
σ. 43· Κουν, Κάρολος, Κάνονμε θέατρο για την ψνχή μας, Καστανιώτης, Αθήνα, 1987,206 σ. Κοψίδα-Βρεττού, Παρασκευή, «Το αμάρτημα της ύβρεως και του φό βου: σημειώσεις πάνω στο Φονικό στην Εκκλησία», Πόρφνρας, τχ. 97, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2000, σσ. 451-459· ֊851 ֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Κρεμεζή, Αγλαΐα, «Κοινοτικό θέατρο, όπερα και μαύρη κωμωδία», Ελευθεροτυπία, 13-11-1987։ ο. 12. Λαδογιάννη, Γεωργία, Ο τόπος τον δράματος: μελέτες για την ελλη νική δραματουργία του 19ου και 2θού αιώνα, Παπαζήσης, Αθήνα, 2011,466 σ. Λάλας, Θανάσης, «Ο συγγραφέας», Το Βήμα,
28-9-1997։ σσ. 3՜5- [συ νέντευξη Pinter] Λαμπαδαρίδου, Έφη, «Ο αρχαίος ελληνικός κόσμος στη σύγχρονη αγγλόφωνη δραματουργία», Διαβάζω, τχ. 164,25-3-1987, σσ. 5053· Λέτσιος, Βασίλης, «Το ποιητικό θέατρο, το Φονικό στην εκκλησία και η μετάφραση του Σεφέρη», Πορφύρας, τχ. 139։ Απρίλιος-Ιούνιος гои,
σσ. 16-26. Λιγνάδης, Τάσος, «Συνοπτική ανθολόγηση της σύγχρονης νεοελλη νικής δραματουργίας», Εκκύκλημα, τχ. 24, Ιανουάριος-Μάρτιος 1990, σσ. з6֊39Λιδωρίκης, Μίλτος A., ΚώσταςΜουσούρης: πάθος θεάτρου, Καστανιώτης, Αθήνα, 2002, 210 σ. Μακρής, Σόλων, «Το νέο θέατρο», Το Βήμα, 27-4-1970, σ. 5·
Μαμαλάκη-Φονσόν, Ζερμαίν, «Η ζωντανή λογοτεχνία και η εποχή μας», Το Βήμα, 30-10-1955, σ. 6. Μαντέλη, Βίκυ, Το μοτίβο της εισβολής στο θέατρο της Δούλας Αναγνωστάκη, Πεδίο, Αθήνα, 2014, 223 σ. Μάρδας, Γιώργος, «Οι επιδράσεις του θεάτρου του παραλόγου (Σ. Μπέκετ-ΕΤονέσκο) σε έλληνες συγγραφείς της
δικτατορίας», στον τόμο Πρακτικά Β' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 449_456·
Μαστροδημήτρης, Π.Δ., «Μικρά μελετήματα: η προπαγάνδα και οι νέοι», Καθημερινή, 24-5-1964, σ. 1 και 6. Μάτεσις,
Παύλος, «Το αγγλικό μεταπολεμικό θέατρο», Διαβάζω, τχ. 56, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1982, σσ. 105-109. Ματζίρη, Σωτηρία, «Θέλγητρα του θεατρικού Λονδίνου», Κυριακάτι κη Ελευθεροτυπία, 2-11-1986, σ. зо. ֊852֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------, «Περίπατος στο θεατρτκό Λονδίνο», Ελευθεροτυπία, 18-6-1989, σ. 45· Μαυρομούστακος, Πλάτων, Το θέατρο στην Ελλάδα 1940-2000: μια επισκόπηση, Καστανιώτης, Αθήνα, 2005, Зб4 ο. ------, «Πολύμορφη δραστηριότητα», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. Л' : Η Ελλάδα στο 2θό
αιώνα, 1950-1970), σσ. 6о-б2. ----- -, «Η περίοδος της άνθισης», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. A' : Η Ελλάδα στο 2θό αιώνα, 1950-1970), σσ. 125-126. ------, «Αλλαγή προσανατολισμού», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. A' : Η Ελλάδα στο 2θό αιώνα, 1950-1970), σσ. 183-184.
------ (επιστ. επιμ.), Κάρολος Κουν: οι παραστάσεις, Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα, 2008,489 σ. ----- , «Σύγχρονες τάσεις στο νεοελληνικό και παγκόσμιο θέατρο», Πορφύρας, τχ. 76, Γενάρης-Μάρτης 1996, σσ. 126-129. Μελετόπουλος, Μελέτης Η., Η δικτατορία των συνταγματαρχών: κοινωνία-ιδεολογία-οικονομία,
Παπαζήσης, Αθήνα, 470 σ. Μητροπούλου, Κωστούλα, «Το ξένο θέατρο: έργα και συγγραφείς», Νέα Εστία, τόμ. 79 (1966), τχ. 926, σσ. 204-205. ------, «Το ξένο θέατρο: Η σκάλα και Ο δρόμος», Νέα Εστία, τόμ. 81 (1967), τχ. 953, σσ. 414'415· ----- , «Το ξένο θέατρο: Η παγκόσμια θεατρική παραγωγή και η αγγλι
κή σκηνή», Νέα Εστία, τόμ. 85 (1969), τχ· ЮО1, σ. 465-469· Μικελίδης, Νίνος Φένεκ, Harold Pinter: κείμενα και συνεντεύξεις, Κέ δρος, Αθήνα, 2002,118 σ. ------, «Πολιτικό Θέατρο-Μνήμη Αίζενστάιν», Ελευθεροτυπία, 7-121988, σ. 20. ------, «Είμαστε όλοι βίαιοι», Ελευθεροτυπία, 16-4-2000, σ. 58. [συνέ
ντευξη Pinter] Μιχαλιτσιάνου, Σμαράγδα, «Δεν είμαι πυροτέχνημα», Αθηναϊκή, io n-1997, σσ. 41 [συνέντευξη
Penhall] Μόσχος, Ε.Ν., «Το ποιητικό θέατρο», Νέα Εστία, τόμ. 121 (1987), τχ. 1433, σσ. 375՚38յ Μουζενίδης, Τάκης, «Το θέατρο του Έλιοτ», Τα Νέα, 9-11-1948, σσ. 1-2. Μουζενίδου, Αγνή, «Ο θίασος των Ενωμένων Καλλιτεχνών», στον ֊853֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ τόμο Πρακτικά A' Πανελλήνιον Θεατρολογικού Συνεδρίου, Το ελληνικό θέατρο από τον ιγο στον 2θό αιώνα, 17-20 Δεκεμβρίου 1998, επιμ.: Ιωσήφ Βιβιλάκης, Ergo, Αθήνα, 2002, σσ. ЗИ-323 (Παράβασις-Μελετήματα 2). Μπαϊρακτάρη, Μαρία, «Η μετάφραση του Επιστάτη του Πίντερ από τον Κώστα
Σταματίου στην ελληνική θεατρχκή σκηνή», Θεατρογραφίες, τχ. 15, Φεβρουάριος 2009, σσ. 56-63. Μπακονικόλα-Γεωργοπούλου, Χαρά, Πτυχές τον ευρωπαϊκού δράμα τος, Επτάλοφος, Αθήνα, 2003,197 σ. Μπακοπούλου-Χωλς, Αλίκη, «Οιδίπους: η ανατροπή του μύθου», στον τόμο Τα αινίγματα της Σφίγγας ή ο Οιδίπονς ως
διακείμενο, επιμ.: Θόδωρος Γραμματάς, Συλλογή, Αθήνα, 1996, σσ. 129-138 (Θεατρι κή Έρευνα 6) ----- , «Με αφορμή μια Ουτοπία: ο πολιτικός (;) Tom Stoppard», Επί λογος, 2003, σσ. 265-270. Μπακουνάκης, Νίκος, «Ο ιδιοφυής μετρ της δημόσιας και ιδιωτικής αγωνίας», Το Βήμα, 8-3-2000, σ. Aąo. Μπασαντής,
Διαμαντής, «Βαθιά διχασμένο το αγγλικό θέατρο», Ανγή, 3-2-1985, σ. 25· Μποζίζιο, Πάολο, Ιστορία τον θεάτρον, τόμ. B', μετ.-επιμ.: ΕλίναΝταρακλίτσα, Αιγόκερως, Αθήνα, 2006,4И σ. Μπράυντεν, Ρόναλντ, «Νέες τάσεις στο αγγλικό θέατρο», Τα Νέα, 297-1967, σ. 2. Νικολετάτος, Σπόρος, «Φθινοπωρινό Λονδίνο»,
Ανριανή, 8-10-1995, σ. 15----- , «Θεατρικό Λονδίνο», Ανριανή, 16-5-1997, σ. 28. Οικονόμου, Μερόπη, «Σόμερσετ Μωμ: ο μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφος», Νέα Εστία, τόμ. 79 (1966), τχ. 924, σ. 6ο-6ι. Παπαγεωργίου, Βασ. «Το σύγχρονο αγγλικό θέατρο: Από τον Όσμπορν στον Άρντεν». Θεσσαλονίκη,
13՜4՜1975, σ. 2. Παγιατάκης, Σπύρος, «Το τελευταίο έργο του Χάρολντ Πίντερ: Γνρισμός στο πατρικό», Τα Νέα,
28-5-1966, σ. 2. Παγκουρέλης, «Στο κενοτάφιο του ποιητικού δράματος», Διαβάζω, τχ. 133,18-12-1985, σσ. ιο8-ιιι. Παπανδρέου, Νικηφόρος, Περί θεάτρον, University Studio Press, Θεσσαλονίκη, 1989, 87 σ. -854֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------, «Τα πρώτα βήματα προς την πολυφωνία», στο ένθετο της Κα θημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. KB': Θεσσαλονίκη'), σσ. 176-178. ------, «Το θέατρο στη μεταπολεμική Θεσσαλονίκη: μια πρώτη κατα γραφή», Αντί, τχ. 324, Αύγουστος 1986, σσ. 56-59· ------, «Η θεατρική πολιτική του
περιοδικού», στον τόμο Επιθεώρηση Τέχνης: μια κρίσιμη δωδεκαετία, Επιστημονικό Συμπόσιο, 29-30 Μαρτίου 1996, Εταιρεία Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθήνα, 1997, 290 θ· ------, «Απόπειρες εναλλακτικού θεάτρου», στον τόμο 1947-1967՛ η εκρηκτική εικοσαετία,
Επιστημονικό Συμπόσιο, 10-12 Νοεμβρίου 2001, Εταιρεία Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθήνα, 2002, σσ. 177-188. Παπατσώνης, Τ.Κ., «T.S. Eliot», Νέα Εστία, τόμ. 77 (19б5) і/- 901, σσ. 108-114. Πατσαλίδης, Σάββας, (Εν)τάσεις και (δια)στάσεις: η ελληνική τρα γωδία
και η θεωρία του 2θού αιώνα, Τυπωθήτω, Αθήνα, 1997, 470 0· ------, Από την αναπαράσταση στην παράσταση : σπουδή ορίων και πε ριθωρίων, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 2004,359 ο. ------, Θεατρική Θεσσαλονίκη, University Studio Press Θεσσαλονίκη, շօօ6,443 о. Πεζοπούλου, Γιούλη, Στρατής Καρράς: παρουσίαση
του συγγραφέα και του έργου του, Δωδώνη, Αθήνα. 1996,316 σ. Πέρσης, Θόδωρος, «Ελληνική παραστασιογραφία έργων της Άγκαθα Κρίστι», Διαβάζω, τχ. 149,31-7-1986, σσ. 47_49· Πετάση, Ελένη, «Η βία επί σκηνής», Το Βήμα, 31-7-1988, σ. 44· Πετράκου, Κυριακή, Θεατρολογικά Miscellanea, Δίαυλος, Αθήνα, 2004,416
σ. Πεφάνης, Γιώργος Π. Θέματα του μεταπολεμικού και σύγχρονου θεά τρου, Κέδρος, Αθήνα, 2θθΐ, 412 σ. ------, Επί
σκηνής: κριτική θεάτρου 1994-2004, Ergo, Αθήνα, 2004, 478 σ. ------, Το χαμόγελο του σαλτιμπάγκου: δοκίμια και άρθρα, Αιγόκερως, Αθήνα, 2009,301 σ. Πλωρίτης, Μάριος, «Το μεταπολεμικό θέατρο (1950-1967): ένα μικρό διάγραμμα», Η Λέξη, τχ. 14, Μάιος 1982, σσ. 268-272. -855-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ----- -, «Ελληνίζον Λονδίνο: Από τη Λυσιστράτη στη Γοργώ», Το Βήμα, 8֊8-ΐ993 σ. Ag. Πούχνερ, Βάλτερ, Διάλογοι και διαλογισμοί: δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Χατζηνικολής, Αθήνα, 2000,356 σ. ----- , Ελληνική Θεατρολογία, Εταιρεία Θεάτρου Κρήτης, Αθήνα, 1988, 492 σ. ----- , «Το
νεοελληνικό θέατρο - θέατρο ευρωπαϊκό: Μια πρώτη συ γκριτική σύνθεση των προσληπτικών διαδικασιών στη νέα εικόνα της ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου», στον τόμο Πρακτικά Β' Πανελλήνιον Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία
της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 1821 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 29-38. Ραπανάκη, Καλλιόπη, «Η καταγγελία της βίας», Νίκη, 17-5-1997, σ· 23· Ρογκώφ, Β. «Ουέλς και Πρίσλεϋ», Ριζοσπάστης, 19-9-1946, σ. 2. Ρόδάς, Μιχ., «Το θέατρο επί
κατοχής», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Απρίλιος 1945։ σσ· 15'16. Ρόζη, Λίνα, «Η διαμόρφωση των αισθητικών και ιδεολογικών κατευ θύνσεων της μεταπολεμικής ελληνικής δραματουργίας», στον τόμο Θέατρο και κινηματογράφος: θεωρία και κριτική, Επιστημονικό Συμπόσιο, 16-17 Απριλίου 2010, Εταιρεία Σπουδών
Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθή να, 2012, σσ. 55-100. Ρώμας, Διονύσης, Το θέατρο υπό κρίσιν: κριτικές κι επιφυλλίδες, πρόλ-επιμ.: Διονύσης Ν. Μουσμούτης, εισ.: 'Ελσα Ανδριανού, Τρί μορφο, Ζάκυνθος, 2θθ8,428 σ. Σακελλαρίδου, 'Ελση, Σύγχρονο γυναικείο
θέατρο: από τη μετά/μπρεχτική στη μετά/φεμινιστική αναπαράσταση, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 2006,4ΐ9σ. ------- ,
Θέατρο, αισθητική, πολιτική: περιδιαβάζοντας τη σύγχρονη βρετανική σκηνή στο γύρισμα της χιλιετίας, Παπαζήσης, Αθήνα, 2012,404 σ. ----- -, «Η προβληματική της ιστορίας και της μυθολογίας στο γυναι κείο θεατρικό λόγο: η περίπτωση της Timberlake Wertenbaker», -856֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, τόμ. 1,1993, σσ. 155՝175· Σαμουηλίδης, Χρήστος, «Έλληνες συγγραφείς που θήτευσαν στο πρωτοποριακό “θέατρο του παραλόγου” (1960-1980)» στον τόμο Πρακτικά В ' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέ σεις του
νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 429-447 (Παράβασις-Μελετήματα з) Σ.ΙΑ., «Ο άνθρωπος κέντρον του σύμπαντος εις το σύγχρονον
θέατρον», Έθνος, 1-11-1967, σ. 2. Σολομός, Αλέξης, «Συνοπτική ιστορία του αγγλικού θεάτρου», Νέα Εστία, τόμ. 66 (1959), OG 775, σσ. 135З-1363· ----- , Θεατρικό λεξικό: πρόσωπα και πράγματα στο παγκόσμιο θέα τρο, Κέδρος, Αθήνα, 1989,416 σ. ------, «Σημειώματα τέχνης: ποιητικό δράμα», Καθημερινή,
24-2-1957, σσ. 3֊4· Σουγιουλτζής, Χρήστος, 35 χρόνια Κρατικόν Θέατρον Βορείου Ελλά δος: 1961-1996, Ήβος, Αθήνα, 1999,640 σ. Σπηλιωτόπουλος, Στάθης, Το θέατρο όπως το έζησα, Εστία, Αθήνα, [1965], 326 σ. ----- , «Ο θεατρικός [Σόμερσετ Μωμ]», Νέα Εστία, τόμ. 76 (1966), τχ. 924, σσ. 61-63. ------,
«Παραδοσιακό και μοντέρνο θέατρο», Νέα Εστία, τόμ. 99 (1976), τχ. 1174, σσ. 713՜714Στρατός, Κωνσταντίνος, Αντίθεση και διαφωνία: η στάση των εφημε ρίδων στη δικτατορία 1967-74, Καστανιώτης, Αθήνα, 1995,166 σ. Συκκά Γϊώτα, «Θέατρο: τα χρόνια των υπαινιγμών», Καθημερινή, 204-1997, σ. 35֊ Τακόπουλος,
Πάρις, Τα κριτικά: Θέατρο 1966-1990, Ποταμός, Αθήνα, 2002,479 σ. ------, Τα αντικριτικά, τόμ. A': θέατρο
1990-1998, Ποταμός, Αθήνα, 2005,364 σ. ------, Τα αντρικριτικά, τόμ. Β': θέατρο 1998-2004, Ποταμός, Αθήνα, 2005,348 σ. -857-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Τερζάκης, Άγγελος, «Επιδράσεις στη νεοελληνική λογοτεχνία», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Ιούνιος 1945» σσ. 14-15· ----- , «Οι άνθρωποι και το πνεύμα: θέατρο για το κοινό», Το Βήμα, 9-7-ΐ952 σσ. 1-2. Τριανταφύλλου, Σώτη, «Η αμφίβολη αμφισβήτηση του βρετανικού θεάτρου», Διαβάζω, τεύχ,
352, Μάιος 1995, σσ. ււ4՜1շ2· Τόνια Τσαμούρη, Γράφοντας για τη θεατρική σκηνή και τη μεγάλη οθόνη: φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θεατρικό και κινηματο γραφικό έργο του Χάρολντ Πιντερ, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,
Θεσσαλονίκη, Μάιος 2009, 295 σ. Τσαρτς, Ρίτσαρντ, «Ο Τζων Πρίσλεϋ», Ελεύθερα Γράμματα, A' περίο δος, τχ. 16, 24-6-1945, σ. ИΤσατσούλης, Δημήτρης, Σημεία γραφής, κώδικες σκηνής στο σύγχρο νο ελληνικό θέατρο, Νεφέλη, Αθήνα, 2007,39θ σ. ----- , «Ετερότητα και εξουσία: το θέατρο του “άλλου” στην
αθηναϊκή σκηνή», Θεατρογραφίες, τχ. 2,1998, σσ. 31-36. Τσιμπούκη, Ντάρα, «Ο ρόλος του χαρισματικού ήρωα στο θέατρο του Τ.Σ. Έλιοτ», Νέα Εστία, τόμ. 124 (1988), τχ. 1474-1475, σσ. 68-74· Φελοπούλου, Σοφία, «Συνέχεια και ασυνέχεια στο έργο του Γιώργου Διαλεγμένου», στο Κων/νος A. Δημάδης (επιμ.),
Συνέχειες, ασυνέ χειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014): οικονομία, κοινω νία, ιστορία, λογοτεχνία, Ηλεκτρονικά Πρακτικά E’ διεθνούς επι στημονικού συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη, 2֊5 Οκτωβρίου 2014), Ευρωπαϊκή Εται ρεία Νεοελληνικών Σπουδών, Αθήνα
2015, σ. 299-314· Φωκάς, Νίκος, «Ειδήσεις από το Λονδίνο», Καινούργια Εποχή, τχ. 25, Άνοιξη 1962, σ. 170. Χάγερ,
Φίλιππος, « ‘Υπάρχει σύγχρονο ελληνικό έργο;” Η νεωτερικότητα ως ιδεολογική και θεσμική αμφισβήτηση της παράδοσης στο νεοελληνικό θέατρο της περιόδου 1970-197Յ», στον τόμο Παράδο ση και εκσυγχρονισμός στο νεοελληνικό θέατρο: από τις απαρχές ως τη μεταπολεμική εποχή, Πρακτικά Γ ' Πανελλήνιου ΘεατρολογικούΣυνεδρίου, Ρέθυμνο, 23-26 Οκτωβρίου 2008, επιμ.: Αντώνης Γλυτζουρής - Κωνσταντίνα Γεωργιάδη, Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2010, σσ. 163-170. -858֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Χατζή βασιλείου, Χριστίνα, Σύγχρονη βρετανική δραματουργία: το θέατρο Στα Μούτρα (In-Yer-Face Theatre) ως ανάγνωση της κοι νωνικής τοπογραφίας του 1990, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Θε άτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσα λονίκης, Θεσσαλονίκη, 2013, Հօօ σ.
Χατζηπανταζής, Θόδωρος, Διάγραμμα ιστορίας του νεοελληνικού θε άτρου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ινστιτούτο Μεσογεια κών Σπουδών, Ηράκλειο, 2014,669 σ. Χοπ-Ουάλλας, Φίλιπ, «Ο Τζων Όσμπορν και το μέλλον του», Εθνος, 24-7-1968, σ. 2. Χριστιανόπουλος, Ντίνος, «Η θεατρική προσπάθεια του Κυριαζή
Χαρατσάρη», Διαγώνιος, τόμ. 1, τχ. 4, Οκτ.-Δεκ. 1965, σσ. 239-246. Bond, Edward, «Έντουαρντ Μποντ», μετ.-απόδ.: Ε.Δ.Π., Θεατρικά, τχ. з, Μάρτιος-Αύγουστος 1972, σσ· 23՝24· Bradbrook, M.C., «Το έργο του Τ.Σ. Έλιοτ», Ελευθερία, 19-6-1962, σ. 1. Duncan, Ronald, «Το σύγχρονο ποιητικό θέατρο στη Μ.
Βρετανία», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Ιανουάριος 1949, σσ. 19-20. Elsom, John, «Σύγχρονη αγγλική δραματουργία», μετ.: Βίκυ Γεωργιάδου, Θεατρικά Τετράδια 27, Μάρτιος 1995, σσ. 12-18. Essiin, Martin, «Ληρ- Έντουαρντ Μποντ», μετ.: Α.Θ.Κ., Θεατρικά, τχ. 3, Μάρτιος-Αύγουστος 1972, σσ. 28-29. Fischer-
Lichte, Erica, Ιστορία ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου, 2: Από τον ρομαντισμό μέχρι σήμερα, Πλέθρον, Αθήνα, 2012,302 σ. Goodman, Lizbeth, «Η συγγραφέας και το έργο της», Θεατρικά Τε τράδια 27, Μάρτιος 1995, σσ. 3~4· Hobson, Harold, «Σύγχρονοι άγγλοι δραματουργοί», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση,
Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1949, σσ. 217-218. ------ , «Το νέο θεατρικό έργο του Θ.Σ. Έλιοτ», Αγγλοελληνική Επι θεώρηση,
Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1949, σσ. 258-259· Hartnoli, Phyllis - Found, Peter, Λεξικό του θεάτρου, μετ.: Νίκος Χατζόπουλος, Νεφέλη, Αθήνα, 2000,755 σ. Hopkins, Bill, «Οι οργισμένοι νέοι κηρύσσουν και κτυπούν», Το Βήμα, 19-6-1958, σ. 6. Ingram, Dorrine, «Μερικαί χρήσιμαι σκιαγραφίαν νέοι άγγλοι θεατρογράφοι», Καθημερινή, 22-1-1961, σσ. 1-2. -859-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Kellaway, Kate, «Πάρτι γενεθλίων για τον Χάρολντ Πίντερ», Καθημε ρινή, 22-10-2000, σ. 54· Kilvert, Ian Scott - Kerr, Walter, «Η αυριανή πρώτη του Εθνικού: ο Τζων Όσμπορν και τα Θυμωμένα νειάτα», Καθημερινή, 15-1-1960, σσ. 1-2. Lambert, J.M., «Από το νέον αγγλικόν θέατρον: η
Συλλογή του Χάρολδ Πίντερ», Καθημερινή, 11-8-1962, σ. 1. Muir, Augustus, «Ο δραματογράφος James Bridie», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1950, σ.21Nathan, Monique, «Κορυφές του πνεύματος: Τ.Σ. Έλιοτ», Το Βήμα, 27-9-1963, σ. 2. Ο’ Leary, John, «Ένα έργο για το θέατρο», Θεατρικά
Τετράδια 26, Δε κέμβριος 1994, σ. 3· Osborne, John, «Συντηρητικοί κι επαναστάτες εις το σημερινόν αγγλι κόν θέατρον», Καθημερινή, 7՜4՜1959, σ. 1 και 4· Pinter, Harold, «Το αγγλικόν θέατρον: ο Χάρολδ Πίντερ εξομολογεί ται.», Καθημερινή, 10-3-1962, σ. 1 και 6. Rayner, Jay, «Πίντερ μαινόμενος»,
Καθημερινή, 30*5*1999, ο. 50. Robinson, Marc, «Σπάζοντας δεσμούς με τον Έντουαρντ Μποντ μέσω του Έντουαρντ Μπον», μετ.: Γίτσα Γεωργοπούλου, Θεατρικά Γε γονότα και Ζητήματα, τχ. 5, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 199°, οσ. 78՜ 83· Thompson, J.W., «Ένας φθασμένος και ένας νέος συγγραφέας μιλούν δια την κρίση
του αγγλικού θεάτρου», Καθημερινή, 24-6-1960, σ. 1. Treurn, C.J., «Από την Αγγλία: Το θέατρο στην Αγγλία», Ελληνική Δη μιουργία, τχ. 7,15-5*1948, σ. 484· Trilling, Osia, «Η ξένη σκηνή: το νέον βρεταννικόν θέατρον A'», Κα θημερινή, 25-2-1960, σ. i και 4· ----- , «Η ξένη σκηνή: το νέον βρεταννικόν
θέατρον Β'», Καθημερινή, 26-2-1960, σ. i και 4----- , «Η ξένη σκηνή: το νέον βρεταννικόν θέατρον Г՛ », Καθημερινή,
27-2-1960, σ. i και 4· Williams, Stephen, «Φιλολογικά και θεατρικά νέα από την Αγγλία», Ο Αιώνας μας, περίοδος Δ ', τχ. 2, Φεβρουάριος 1950, σ. 64· Worsley, T.C., «Σύγχρονοι άγγλοι δραματογράφοι», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Μάρτιος-Απρίλιος 1952 406-409· -860-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ В. Θεατρικά έργα Εκτός από τα θεατρικά έργα που έχουν εκδοθεί στη χώρα μας παρα θέτουμε εδώ και ανέκδοτες μεταφράσεις που εντοπίστηκαν σε δα κτυλογραφημένη μορφή στη βιβλιοθήκη του Θεατρικού Μουσείου (Θ.Μ.) Αναγνωστάκη, Λούλα, Η διαννκτέρευση-Η πόλη-Ή παρέλαση, Κέ δρος, Αθήνα,
[2001], in σ. Ανούιγ, Ζαν, μπεκεγ ή Η τιμή τον Θεού, μετ.: Δέσπω Διαμαντίδου, Δωδώνη, Αθήνα, 1980,150 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 24). Άρντεν, Τζων, Ο χορός του λοχία Μασγκρέηβ: μία μη-ιστορική παρα βολή, μετ.: Μάγια Λυμπεροπούλου, Αριών, [Αθήνα], 1971, 23θ σ. (Θεατρικά Κείμενα 1) ------ , Σαν τα
γουρούνια: έργο σε ιχ εικόνες, μετ. : Κατερίνα ΑγγελάκηΡουκ, χ.ε., χ.χ., 93 ο. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Άρτσερ, Τζέφρεϋ, Πέρα από κάθε λογική αμφιβολία, μετ.-σχόλ: Άγγ. Βούρβαχης, Δωδώνη, Αθήνα, 2006, 118 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 167) Βιρβιδάκης, Μιχάλης, Στην Εθνική με τα μεγάλα, Το Ροδακιό, Αθήνα, 2001,117
σ. Γουερτενμπέικερ, Τιμπερλέικ, Για της πατρίδας το καλό, μετ.: Χρι στίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Θεατρικά Τετράδια 26, Δεκέμβριος 1994, σσ. 19֊43· Διαλεγμένος, Γιώργος, Άπαντα τα θεατρικά, τόμ. A, Αθήνα, Αιγόκερως, 2007,38з σ. Έικμπερν, Άλαν, Η τυφλόμυγα, μετ.-σχόλια: Ελευθέριος Αγγ. Βούρβα χης, χ.ε,
Αθήνα, 2007,134 σ· 'Ελιοτ, Τ.Σ., Κοκταίηλ πάρτυ, μετ.: Μ. Χαιρετάκη, Γκοβόστης, Αθήνα, 1997,191 σ. ------ , Φονικό στην εκκλησία, μετ.: Γιώργος Σεφέρης, Ίκαρος, Αθήνα, 1963, ιοί σ. Κάουαρντ, Νόελ, Ιδιωτικές ζωές, μετ. : Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Ανατολικός, Αθήνα, 2003, Ю9 σ. Κεμπίνσκι, Τομ,
Ντουέτο για μια σολίστα, μετ.: Φίλιππος Βαφέας, χ.ε., χ.χ., 45 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ) -861 -
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Κήτλυ, Σάρλοτ, Μη σκοτώνεις τη μαμά, μετ.: Έφη Σταμούλη, Θεατρι κά Τετράδια 27, Μάρτιος 1995, σσ· 19՜46. Κρίση, Αγκάθα, Μάρτυς κατηγορίας, μετ.: Νόνικα Γαληνέα, χ.ε., χ.χ., 108 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) ----- ,Δέκα μικροί νέγροι, μετ.: Κωστής Λειβαδέας, Δωδώνη, Αθήνα, 1990, θ5 ο.
(Παγκόσμιο Θέατρο- Μικρή θεατρική βιβλιοθήκη 14) Μάρκους, Φρανκ, Ο σκοτωμός της αδερφής Τζωρτζ, μετ.: Κώστας Σταματίου, χ,ε., 1967,122 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Μπέννετ, Άλαν, Τέσσερις μονόλογοι, μετ.: Ιώ Μαρμάρινου, Δωδώνη, Αθήνα-Γιάννινα, 1999, Ю1 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 140) Μποντ, Έντουαρντ,
Καλοκαίρι, μετ.: Βασίλης Παπαβασιλείου, στο πρόγραμμα της παράστασης, Θέατρο Πορεία, χειμερινή περίοδος 1990-1991· ----- , Η φυλακή τον Όλλν, μετ.: Ελπίδα Μπραουδάκη, Θεατρική Εται ρεία Στοά, Αθήνα, 1997, ւշւ ο. ----- , Η θάλασσα, μετ.: Κανέλλος Αποστόλου, Δωδώνη, Αθήνα-Γιάννινα, 2005, Юб σ.
Μπραντέλλ, Μώρις - Χαρτ, Αννίτα, Ένας απρόσκλητος μουσαφίρης, μετ.-διασκ.: Δημήτρης Γϊαννουκάκης, χ.ε., 1947, 93 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Μπρέντον, Χάουαρντ - Χέαρ, Ντέιβιντ, Πράβντα: μια κωμωδία για τον τύπο, απόδ.: Μάριος Πλωρίτης, Πόλις, Αθήνα, 1995, շ61 σ. Νοττ, Φρέντερικ, Περίμενε να
σκοτεινιάσει, μετ.: Πόπη Κόντου, χ.ε., χ.χ., 102 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Νταν, Νελλ, Χαμάμ γυναικών, αποδ.: Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα, 2010,105 σ. Όρτον, Τζο, Τα γούστα του κύριου Σλόαν, μετ.: Παύλος Μάτεσις, Αστέρι, Αθήνα, 1982, 96 σ. (Θεατρικά 3) ----- , Αυτά που είδε ο μπάτλερ, μετ.: Παύλος
Μάτεσις, Αστέρι, Αθήνα, 1982,92 σ. (Θεατρικά 4) ----- ,Λουτ, μετ.: Tony Woolf-Κώστας Τσιανάκας, ενημερωηκό σημεί ωμα: Παύλος
Μάτεσις, Αστέρι, Αθήνα, 1982,95 σ. (Θεατρικά 5) Όσμπορν, Τζον, Οργισμένα νιάτα, μετ.: Δέσπω Διαμαντίδου, Αθήνα, Δωδώνη, [19771,1շ7 ο. (Παγκόσμιο Θέατρο 77) Ουέσκερ, Άρνολντ, Οι τέσσερις εποχές, μετ.-πρόλ.: Κωστούλα -862-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Μητροπούλου, Δωδώνη, Αθήνα, 1977,91 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 66) Ουστίνοφ, Πήτερ, Ο έρωτας των τεσσάρων συνταγματαρχών, μετ.: Δημήτρης Κωνσταντινίδης, χ.ε., χ.χ., 89 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Πίντερ, Χάρολντ, Ο επιστάτης, μετ.: Κώστας Σταματίου, Ιθάκη, Αθή να, 1982,92 σ. ------, Βουνίσια
γλώσσα, μετ.: Αντώνης Μακρυδημήτρης, στο πρό γραμμα της παράστασης, Θέατρο Σημείο, χειμερινή περίοδος, 1990-1991· ------ , Προδοσία, απόδ.: Μάριος Πλωρίτης, Δωδώνη, Αθήνα-Γιάννινα, 1995,98 θ· (Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη зо) ------ , Φεγγαρόφωτο, μετ.: Μαρλένα Γεωργιάδη, στο πρόγραμμα της παράστασης,
Απλό Θέατρο, χειμερινή περίοδος 1995-1996, σ. 67-96. ------ , Τοπίο -Σιωπή, μετ.: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, στο πρό γραμμα της παράστασης Εξομολογήσεις, Θέατρο Σημείο, χειμερι νή περίοδος 1998-1999· ------, Επίδειξη μόδας, μετ.-εισ.: Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα, 2011,68 σ. ------ , Το
δωμάτιο, μετ.: Κώστας Αλεξόπουλος, Αθηναϊκή Πειραματική Σκηνή Δημήτρη Κολλάτου, 1961,31 σ. ------ -, Νυχτερινό σχολείο, μετ.: Θάλεια Σκαρλάτου, Θεατρικά Τετράδια 8, Μάρτιος 1983, σσ. 9-20. ------ , Εραστής, μετ.: Δέσπω Διαμαντίδου Θεατρικά Τετράδια 8,Μάρ τιος 1983,σσ. 21-32. ------, Τέφρα και σκιά,
μετ.: Τζένη Μαστοράκη, Καστανιώτης, Αθήνα, 2000,170 σ. Πρίσλεϋ, Τζων Μπ., Επικίνδυνη στροφή, μετ.: Γιώργος Θεοδοσιάδης, χ.ε., [1994İ,59 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) ------ , Εμείς κι ο χρόνος, μετ.-πρόλ.: Λυκούργος Καλλέργης, Δωδώνη, Αθήνα, χ.χ., 182 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 19) ------ , Ο επιθεωρητής
έρχεται, μετ.-διασκ.: Ζωή Ρηγοπούλου, Γκοβόστης, Αθήνα, 103 σ. Ρέηβενχιλ, Марк, Shopping andf***ing, μετ.-εισ.:
Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα, 2009,152 ο. ------ , Ο Φάουστ είναι νεκρός, μετ.: Μαρίλλη Μαστραντώνη, στο πρό γραμμα της παράστασης, Θέατρο Εντροπία, χειμερινή περίοδος 1999-2000, σσ.32-61. -863-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Ρέυνολντς, Άννα - Μπουφίνι, Μοίρα, Τζόρνταν, απόδ.: Μάριος Πλωρίτης, Καστανιώτης, Αθήνα, 1994,52 σ· Σάφερ, Πήτερ, Άσκηση των πέντε δακτύλων, μετ.: Μαρλένα Γεωργιάδου, στο πρόγραμμα της παράστασης, Θέατρο Πρόβα, Θίασος Μαίρης Ραζή, χειμερινή περίοδος 2002-2003, σσ. 19-71· ----- ,
Η Αφροδίτη και ο Ντετέκτιβ: δίπτυχη κωμωδία, μετ.: Κώστας Σταματίου, στο περιοδικό Θέατρο 1967, σσ. 123-152· ----- , Μαύρη κωμωδία, μετ.: Δημήτρης Κωνσταντινίδης, Θέατρο 1967, σσ. 155-178. ------- , Αμαντέους, μετ.: Μιμή Ντενίση, Γνώση, Αθήνα, 1984,144 σ· Σέρριφφ, Ρ., ΜιςΜέιμπελ, μετ.: Δημήτρης
Γϊαννουκάκης, χ.ε., χ.χ., по σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Σκούρτης, Γιώργος, Οι νταντάδες, Καστανιώτης, Αθήνα, 1998,13і σ· Στόππαρντ, Τομ, Travesties (Μεταμορφώσεις): περπατώντας προς το σταθμό Φιλανδίας μαζί με τονΑένιν, μετ.-πρόλ: Δημήτρης Παπακων σταντίνου, Δωδώνη, Αθήνα, 1980,153 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο
26) Σώντερς, Τζαίημς, Χανς Κόλχαας, μετ.: Ρένος Φέσσας, χ.ε., χ.χ., 8з σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) ----- , Άρωμα λονλουδιών: δράμα σε τρεις πράξεις, μετ.: Γιώργος Θεοδωσιάδης,, χ.ε., χ.χ., 75 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Χαξλεϋ, Άλντους, Το χαμόγελο της Τζοκόντα, μετ.: Εύη Μακρυγιάννη, Απόπειρα, Αθήνα, 1992,
63 σ. (πρόκειται για τη νουβέλα η οποία διασκευάστηκε για τη σκηνή) Χάμπτον, Κρίστοφερ, Επικίνδυνες σχέσεις, μετ.: Μιμή Ντενίση, χ.ε., χ.χ., юз σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Χέαρ, Ντέιβιντ, Γυάλινος ουρανός, μετ.: Αννίτα Δεκαβάλλα, Θέατρο Εξαρχείων, Αθήνα, 1997,176 σ. Bennett, Alan, Η τρέλα του Γεωργίου Γ
', απόδ.: Μαρλένα Γεωργιάδη, Νέα Σύνορα-Λιβάνη, Αθήνα, 1993,143 σ. Chinn, Jimmie, Ο ίσιος δρόμος, μετ.:
Ερρίκος Μπελιές, Αθήνα, χ.ε., 1992,91 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ) Cooney, Ray - Chapman, John, Κάνε πέρα, κυρία Μάρκαμ, μετ.: Στέλλα Κρανάη, χ.ε., χ.χ., 126 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Coward, Noel, Με δυο λόγια. κυρίες, μετ.: Άννα Παναγιωτοπούλου Λευτέρης Καλλίτσης, χ.ε., 1995, 82 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ) -864֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------ , Η γυναίκα μου φάντασμα, απόδ.: Αλέξης Σολομός, χ.ε., 1974,95 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Crimp, Martin, Απόπειρες, μετ,: Αθανασία Καραγιαννοπούλου, Αιώ ρα, Αθήνα, 2007,125 σ. Laffan, Kevin, Σα γερανοί την άνοιξη, μετ.: Νανά Σκιαδά, χ.ε., χ.χ., 47 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Lawrence,
D.H., Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυισε πράξεις δύο, ει κόνες επτά, διασκ.: Κωστής Λειβαδέας, Αθήναι, χ.ε., 1965, 54 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Mac Dougall, Roger, Ο δειλός κι ο τολμηρός, μετ.: Αντώνης Αντωνίου, χ.ε., χ.χ., 117 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Maugham, Somerset - Bolton, Guy, Η θεατρίνα, απόδ.:
Μάριος Πλωρίτης, Θέατρο ’57, σσ. 121-148. ------ , Ο κύκλος, μετ.: Πλάτων Μουσαίος, χ.ε., 1981,81 σ. (δακτυλόγρα φο Θ.Μ.) Morgan, Charles, Ο δρόμος του ποταμού, μετ.: Στάθης Σπηλιωτόπουλος, χ.ε., 1953,141 θ· (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Pertwee R. - Pertwee, Μ., Ένας άγνωστος, μετ.: Στάθης Σπηλιωτόπουλος,
χ.ε., 1950, юз σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Pinter, Harold, Η καταπακτή, μετ.: Λεία Χατζοπούλου-Καραβία, Δια γώνιος, τόμ. 4, τχ. 13, Ιανουάριος-Μάρτιος 1968, σσ. 3-27· ------ , Το μαύρο και το άσπρο, μετ.: Στέλιος Τούτης, Διαγώνιος (3η πε ρίοδος), τόμ. 1, τχ. 1, Ιανουάριος-Απρίλιος 1972, σσ. 91-95·
------ , Μονόλογος, μετ.: Ντίνα Πάμπαλη, Πορφύρας, τχ. 90, ΑπρίλιοςΙούνιος 1999, σσ. 454'456. ------ , Οικογενειακές φωνές, μετ.: Ντίνα Πάμπαλη, Πορφύρας, τχ. 75, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 1995, σσ. 71-77· Shaffer, Peter, Το δώρο της γοργόνας, μετ.: Μαρλένα Γεωργιάδη, χ.ε., 1993,93 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.)
Stayton, Frank, Ατμόπλοιον Τζόαν Ντάνβερς, μετ.: Στάθης Σπηλιωτόπουλος, χ.ε., χ.χ., 55 σ. (δακτυλόγραφο
Θ.Μ.) Thomas, Dylan, Κάτω από το γαλατόδασος, μετ.: Κατερίνα ΑγγελάκηΡουκ, Ερμείας, Αθήνα, 1972,140 σ. Ustinov, Peter, Φώτο-φίνις: βιογραφική περιπέτεια σε τρεις πράξεις, μετ.: Κώστας Σταματίου, Θέατρο 63, σ. 207-234· ֊865֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ (στην ελληνική γλώσσα)2 Αγάπη και κατανόηση (Love and understanding), 708,784, 820 Άγριο μέλι (Wild honey), 686,769-770 Άλκηστις, 355,5П Αμαντέους (Amadeus), 267, 509, 594595,600 Άμλετ (Hamlet), 340-341,395,509 Αναστασία (Anastasia), 112-114, 167, 207,282 Aνατολικά τον
Σουέζ (East of Suez), 30-31,70-71 Ανθρώπινες σχέσεις (Rose), 520,603 Ανοιχτοί λογαριασμοί (The good companions), 716,788 Άντρας για άντρας, 684 Απόπειρες ζωής (Attempts on her life), 712-713,788 Απρόσκλητος μουσαφίρης (Baby Hamilton), 65, 82,266,320 Άρωμα λονλονδιών (A scent of flowers), 400-401,436
Άσκηση πέντε δακτύλων (Five finger exercise), 230-231, 266, 295296,320,433,435,4SI, 472 Ατμόπλοιον ΤζόανΝτάνβερς (The Joan Danvers), 107-108,164,208,283, 360,361,412 Αυτά πον είδε ο μπάτλερ (What the butler saw), 564 Αυτό πον ξέρει κάθε γυναίκα (What every woman knows), 139, 180, 367,416 Βγάλ’ τον
νπονργό από την πρίζα (Pass the butler), 736,800 Βιοχημεία, 8оз Βουνίσια γλώσσα (Mountain language), 464, 655-657, 750751 Βροχή (Miss Thompson), 87-89, 157, 200-201, 277-278 Γέρικο ηλιοτρόπιο και πιρονέτες, 236 Γεύση από μέλι (A taste ofhoney), 247249, 307-308, 349-З50, 402, 688,771 Πα της πατρίδας
το καλό (Our country’s good), 692-693, 773՜ 774 Γλνκιά παγίδα, 457'458 Γυάλινος ονρανός (Skylight), 670672,742-743,760 Γυναίκα με παραισθήσεις (Woman in mind), 722-723,793 Δάφνη Λωρεόλα (Daphne Laureola), 86,93-95,159 Δέκα μικροί νέγροι (And then there were none), 215-217, 286-287 Διαμαρτυρία (The
petition), 519-520, 602-603 Δια παρασχεθείσας υπηρεσίας (For services rendered), 361-362 Δύο άσπρα
τριαντάφυλλα (Touch wood), 147-148,186-187 Δύο γυναίκες, ένας άνδρας, 569’570, 635 Δύο και δύο κάνουν πέντε (Penelope), 56 Δύο και δύο κάνουν σεξ (Two and two make sex), 378, 422, 553՜555, 627-628 Εγκλημα στο Νείλο (Murder on the 2 Κάθε διαφορετική μετάφραση του τίτλου ενός αγγλτκού έργου αποτελεί ξεχωρτστή ετσαγωγή στο ευρετήρτο. От σελίδες με έντονους χαρακτήρες αντιστοιχούν σε ανάλυση του έργου ή της παράστασης. - 1031֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Nile), 217-218, 287-288 Έκβους (Equus), 267, 433-435, 451, 471, 509,595-596, 820 Εκλογή συζύγου (Hobson’s choice),254-255, ЗИ-312 Εκπαιδεύοντας τη Pira (Educating Rita), 550,551, 694 Εκτός ελέγχου (Out of order), 733- Επιστροφή (The homecoming), 431433, 469-470 Έρημη χώρα
(The waste land), 449450,478 Έρχεται ο ψεύτης (Billy liar), 524 Ερωτική τραγωδία (The day’s mischief), 119-120,170 Ερωτικός πυρετός (Hay Fever), 59, 60-61,80-81 734, 798-799 Εμείς, αυτοί καί οι άλλοι (How the other halfloues), 454-455,481 Εμείς κι ο χρόνος (Tíme and the Conways), 43,46-50, 76,163
Ένα για τον δρόμο (One for the road), 660 Ένα τελευταίο και φύγαμε (Onefor the road), 751 Ένας άγνωστος (The paragon), 210211, 285 Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές (A man for all seasons), 244-246, 305-306 Ένας αξιοθαύμαστος υπηρέτης (The admirable Crighton), 138-139, 179-180 Ένας ασήμαντος πόνος
(A slight ache), 236, ЗЗ5-ЗЗ6, 389-390, 430, Εφιάλτης (Gaslight), 222-223, 291292 Ζητείται πτώμα (Busybody), 263264,318-319,462 Ζιγκ-ζαγκ (Fallen angeb), 572, 637, 739 Η αγάπη του αηδονιού (The love ofthe nightingale), 766 Η άγνωστη του Αρράς (Ľ inconnue d’Arras), 313 H Άμπιγκεϊλ κάνει πάρτυ
(Abigail’s party), 730-731,797 Η άποψη της Έιμι (Amy’s uiew), 672673,761 Η αστική τάξη αστειεύεται (Absurd person singular), 452-454, 480481 468-469 Ένας κούκος στη φωλιά (A cuckoo in the nest), 150-151,190 Ένας παράξενος ταξιδιώτης (The passing of the third floor back), 110-112,166-167 Εξ επαφής
(Closer), 704-705, 782 Επίδειξη μόδας (The collection), 335, 430-431, 467-468, 499, 659, 660, 752-753 Επικίνδυνες
σχέσεις (Les liaisons dangereuses), 526,607 Επικίνδυνη στροφή (Dangerous corner), 42, 43-45, 49, 75, 163, 202-203, 263, 278-279, 537՜ 538, 616-617 Η Αφροδίτη (The private ear), 266, 268-269, 321-322, 375-376, 420,4SI Η βαθειά γαλάζια θάλασσα (The deep blue sea), 95-97, 159-160, 205, 257-258, 280-281,360,412, 717, 781 Η γυναίκα με τα μαύρα (The woman m black), 684-685, 768-769 Η γυναίκα με το πράσινο βέλο, 131 Η γυναίκα μου φάντασμα (Blithe spirit), 458-460,482,483-484 Η γυναίκα τουΛωτ, 8θ3 Η δεύτερη γυναίκα (The second Mrs Tanqueray), 108-110,165-166 ֊ 1032֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Η δίανυκτέρευση, 273-274 Η δίκη της κυρίας Κρόσμπυ (The letter), 89-90,157-158 Η ερυθρά τήβεννος (La robe rouge), 108 Η ευκαιρία της ζωής της (Her big chance), 675-676 Η θάλασσα (The sea), 444-445,477 Η θεία του Καρόλου (Charley’s aunt), 53,77 Η θηλεώ, 465,787 H καθαίρεση,
8оз Η καλή κυρία (The kind lady), 126127,173 Η κόρη της Ντέμπορα (Deborah’s daughter), 766 Η κουζίνα (The kitchen), 598 Η κυρία των γραμμάτων (A lady of letters), 675 Η Κώνστανς φέρεται καλά;, 133 ΗΛαίδη εξοφλεί (Lady Frederick), 137, 178-1799 Η Λαίδη Μπέτσυ εξοφλεί (Lady Frederick),
56-57,78,137,364 Η Λέτυ, Η Λότε και το ελιξήριο της ιστορίας (Lettice and Lovagé), 726 Η μαγεία, 232 H μεγάλη της ευκαιρία (Her big chance), 676 Ημεταμόρφωση (The metamorphosis), 525-526, 606-607, 679, 820 Η μικρή μας πόλη (Our town), 717 Η μπάρα πέρασε (Autumn), 34՜35, 72-73,542 Η Νανά και το σόι
της (Fanny and the servant problem), 149 Η Ντόροθυ θέλει γιο (To Dorothy a son), 148-149,187-188 Η νύφη από τοΛίβερπουλ (Jane), 252253,309-310,739, 801 H νύχτα (Night), 501-502,588 H νύχτα θα πέσει (Night must fall), 218-219,288-299 Η νύχτα πριν τα Χριστούγεννα (The night before Christmas), 707 Η
παρέλαση, 273,5oo Η πιστή σύζυγος (The constant wife), 133-145,176-177,252,635 Η πόλη, 273 H ποντικοπαγίδα (The mousetrap), 214-215,286,417,719,790 Η σημασία του να είναι κανείς σοβαρός (The importance ofbeing earnest), 445,446 Η σοφίτα, 741 Η συλλογή (The collection), 335, 499, 687 Η τελετή,
379,423 Η τρέλα του Γεωργίου Г (The madness of Georgein), 674-675,762-763 Η τυφλόμυγα (Relatively speaking), 371-373,419 Η
φαλακρή τραγουδίστρια (La cantatrice chauve), 500 H Φάννυ τα κατάφερε (Fanny and the servant problem), 149-150, 188189 Η φυλακή τον Όλλν (Oily's prison), 669-670, 758-759 Η Χιονάτη (Blanchette), 108 Η ώρα για γεύμα (Lunch hour), 236 Ημέρα κρίσεως (Judgment day), 73 Ήξερα πως θα έρθεις (Duet for two hands), 212-213,286 Ήταν όλοι τους παιδιά μου (Ali ту sons), 107, 244 Θα σε παντρευτώ τέρας (Mrs Dot), 55-5б, 78 Θεατρίνα (Theatre), 136-137, 177՜ 178,262,277,363-364,413 Θηλειά στο σκοτάδι, 270,322 Θηλιά (Rope), 719-72°, 790-791 Θυμήσου τον Σεπτέμβρη (Private lives), 366-367, 415-416, 460461,485 ֊1033֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ 118-119,169-170 Ιερή φλόγα (The sacred flame), 77, Μαύρη κωμωδία (Black comedy), 267268, 269, 320-321, 375-376, 420, 451, 545-546, 547, 621,726- 90-92,158 Καινούργια πολιτεία (They came to a city), 32,43,45-46,49,53, 75 Καληνύχτα kol φρόνιμα (The secretary bird), 576-577,
639-640 Καλοκαίρι (Summer), 667-669,758 Κάποιος είναι στην πόρτα (Someone at the door), 367-368,416-417 Καρδιά περιβόλι (Flowering cherry), 244-245,303-304 Καρολίνα (Caroline), 568, 635 Κατηγορώ (Judgment day), 73 Κάτι τρέχει (See how they run), 575576, 639 Κάτω από τη σκάλα (Staircase), 731732, 797
Κάτω από το γαλατόδασος (Under the milk wood), 717-718,789,818 Κλέφτρα.αγάπη μου (Dear delinquent), 151,190-191,263,318 Κοκτέιλ από τσουκνίδα (Lettice and Louage), 267,725-726,794 Κοκτέιλ πάρτυ (The cocktail party), Յ52, Յ55-Յ56,407-409 Κολεξισν (The collection), 499 Κολόμπ (Colombe), 294
Κοπεγχάγη (Copenhagen), 72.7 Κρεβάτι ανάμεσα στις φακές (A bed among the lentils), 675 Κρίση (Judgement), 517-518,601 Λεηλασία (Loot), 565-567, 633-634, 729 Λίβινγκ ρουμ (Lining room), 86, 9899,161, 255,312 Μάρτυς κατηγορίας (Witness for the 727 Μαχαίρι στην κότα (Knives in hens), 710-712 Με δυο
λόγια. κυρίες (Fallen angels), 739-740 Μετά τη μπάρα (Autumn), 542-543, 620 Μετά το φόνο (Class enemy), 687688, 771 Μήδεια (Médée), 334 Μην πηδάτε στο κρεβάτι μου (Moue ouer, Mrs Markham), 552,625 Μη σκοτώνεις τη μαμά (My mother said I neuer should), 693-695 Μια κάποιαΑλάσκα (A kind ofAlaska), 503
ΜιαΑαίδη στο σφυρί (Lady Frederick), 364-365,4M Μια νύχτα άνω κάτω (Bedroomfarce), 455-456,481-482 Μια νύχτα
με τον Ρετζ (My night with Reg), 709-710,785, 817 Μια νυχτερινή έξοδος (A night out), ՅՅ6,390, 391 Μια πνοή λουλουδιών (A scent of flowers), 349,402,436 Μια σταθερή γυναίκα (The constant wife), 252,309 Μια σταθερή σύζυγος (The constant wife), 364, 365-366, 414-415, 569, 634, 635 Μια τίμια γυναίκα (Ceasor’s wife), 93 Μις Μέιμπελ (Miss Mabel), 99-101, 162 Μις Μπα (The Barretts of Wimpole Street), 28-29, 70,359-360,411- prosecution), 125, 129-130, 172, 174-175,448-449,478 Μαύρη δαντέλλα (Black chiffon), 412 ΜιςΧσψ (Miss Hobbs), 77 Μοφαίο γράμμα (The letter), 40 -1034֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Μοντέρνοι εραστές (Help stamp our marriage), 555,628 Μπίλλυ, ο ψεύτης (Billy liar), 523525,605 Μπίνγκο (Bingo: scenes of money and death), 443-444,476 Μπράβο, γιατρέ! (It runs in thefamily), 734,799 Ο δικός μας (The ruling class), 441- Νακ (The knack), 376-377,421 Ο
επιθεωρητής έρχεται (An inspector calls), 42,360,537, 538-539, 617, 715,788 Ο επισκέπτης (Absent friends), 546- 443, 475 Ο δολοφόνος θα έρθει τα μεσάνυχτα (Dial Μ for murder), 220, 289290 Ο δολοφόνος τάκανε θάλασσα (Not in the book), 260-261,316 Ο δρόμος του ποταμού (The river line), 103-105,162-163
Nov (Henceforward), 721-722, 791792 Νεκρή ζώνη (No man’s land), 650- 547,622-623 651,746-747 Νεκροταφείο αυτοκινήτων (La cimetière des voitures), 424 Ντουέτο για ένα (Duet for one), 522, 604,676-677,763 Νυφοπάζαρο (The reluctant debutante), 258-259,314-315 Ο επιστάτης (The caretaker), 236239,
300-301, ЗЗО, ЗЗ2-ЗЗЗ, 381,387-388,391,432,468,495496,583-584,651, 654, 655, 748֊ 749,816 Ο εραστής (The louer), 334-ЗЗ5,388389,500,501-502,582.587,588, Ο άγονος κήπος (The chalk garden), 120-122,124,171 Ο Άμλεπ του Στέπνεη Γκρην (The Hamlet of Stepney Green), 243, ЗОЗ Ο αμπιγιέρ (The dresser),
520-522, 603-604 Ο ανακριτής έρχεται (An inspector calls), 32, 43, 50-53, 76-77,105106,124,163-164,617 Ο ανακριτής καλεί (An inspector calls), 360-361,412 Ο άνθρωπος με την ομπρέλα (The late Edwina Black), 128,172,173-174, 540 Ο αριστοκρατικός δρόμος (Quality street), 140-141,181-182 Ο γορίλλας και
η Ορτανσία, ιο6 Ο γυρισμός (The homecoming), 238241,301,431,630,708,741,816 Ο δειλός κι ο τολμηρός (Double image),
259-260,315 659-660,752-753 Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (Lady Chatterley’s louer), 206-207, շ82 Ο έρωτας και ο γάμος (Caroline), 5685б9, 635 Ο έρωτας των τεσσάρων συνταγματαρ χών (The loue of thefour colonels), 151-153, 191-19З, 256-258, 314, 369-370,418 Ο ερωτιάρης κάβουρας (The amorous prawn), 261-262,316-317 Ο θάνατος θα ξανάρθεί, 131,270 Ο θάνατος του εμποράκου (Death ofa salesman), 244 Ο ίσιος δρόμος (Straight and narrow), 677-678,764-765 Ο κανκασιανός κύκλος με την κιμωλία, 397 Ο κύκλος (The circle), 57-58, 78, 568, 819 Ο κύριος, 579-580, 641-643 Ο λογοκριτής (The censor), 707-708, ֊1035֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Οι δαίμονες (The deuils), 241-24З, 783-784 Ο μάγος (The ringer), 127 Ο ντετέκτίβ (Thepublic eye), 266,268269,321-322,375-376,420,451 Ο πειρασμός, 298,421 Ο πρίγκηψ καί η χορεύτρια (The sleeping prince), 253-254, 3ΐθ՜ ЗИ Ο Ρόζενκραντς και ο Γκίλντερνστερν νεκροί, άρχοντα μου
(Rosencrantz and Guildenstern are dead), 508509 Ο Ρόζενκραντς και ο Γκίλντερνστερν πέθαναν (Rosencrantz and Guildenstern are dead), 340-342, 394-396,816,817 Ο σεβάσμιος πολιτικός (The elder statesman), 356-358, 410-411 Ο σιτιάρχης, 579 Ο σκοτωμός της αδερφής Τζωρτζ (The killing of Sister George),
264265,320,819 Ο συλλέκτης (The collector), 522-523, 605 Ο συνοδός, 380-382,423-424, 8оз О τίγρης (The tiger), 267,320,321 Ο τοίχος, 741-742 Ο τρομερός καλόγερος (The terror), 126,127-128,173 Ο Φάονστ είναι νεκρός (Faust is dead), 701-703,781 Ο Χάρρυ και το τζίνι του (Busybody), 461-462,486 Ο χορός
του λοχία Μασγκρέηβ (SerjeantMusgraue’s dance), 438441,473-475,512,596 Ο χορός των λωποδυτών, 294 Οι ανεύθυνοι, 271-272,323-324 Οι άνθρωποι και τα ποντίκια (Of mice and men), 294 Οι απροσάρμοστοί (Total eclipse), 345-347,400 Οι βρυκόλακες, 117,179 302-303 Οι δούλες (Les bonnes), 580,641,643 Οι
εκτελεστές, 578 Οι έμποροι της δόξας (Les marchands de gloire), 210,285 Οι εξόριστοι (Exiles), 493 Οι κερκεμέζοι, 579 Οι μάγισσες του Σάλεμ (The crucible), 294 Οι μάσκες των αγγέλων, ιο6 Οι Μπάρρετς της οδού Ουίμπωλ (The Barretts ofWimpole Street), 411 Οι νάνοι (The dwarfs), 391,659,752 Οι
νοικάρηδες της κυρίας Σαρπ (The passing ofthe thirdfloor back), 111 Οι νταντάδες, 382-383, 424-425, 4б5,577, 640 Οι
νυχτοφύλακες, 379՜38օ, 423 Οι παραθεριστές, 758 Οιδιπόδεια παιχνίδια (Say goodnight to grandma), 677,764 Οικογενειακή συγκέντρωση (The family reunion), 808 Οικογενειακές φωνές (Family uoices), 502-504 Όλοι δεν είμαστε; (Aren’t we all?), 574, 638 Όνειρα που σβήσανε (Eden End), 41 Οντίν, 114 Όποιος γελάσει τελευταίος (Present laughter), 570,636 Οργισμένα νειάτα (νιάτα) (Look back in anger), 195,199,223-230, 232, 248, 272, 293-295, Յ23, 324, 4б4, 504-508, 590-591, 662-663, 754-755, 806, 808, 809, 816 Όταν οι γυναίκες αγαπούν (The rosary), 40, 205-206, 281-282 Ό,τι πείτε, υπουργέ μου (Out oforder), 734,799 Ουδείς αναμάρτητος (Aren’t we all?), - 1036- 143-144,183-184
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Ουδέτερη ζώνη (No man’s land), 468 Όχι άλλο σεξ, παρακαλώ (No sex please, we’re British), 553, 626- Ρόδο χωρίς αγκάθι (Rose without a thorn), 209-210,283-284 Σαββατοκύριακο (Hayfever), 63,77 627 Σαλόνικα (Salonika), 535-536, 615- Παλιές δαντέλες και αρσενικό (Arsenic and
old lace), 175 Παλιοί καιροί (Old times), 336-337, 390-391, 432, 469, 494-495, 500,583,652-653, 658,747,751 Πάντα μ’ αγαπούσες (The Marquise), 145,184-185 Πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας (Beyond reasonable doubt), 527528,607-609,678,679,765 Περίμενε να σκοτεινιάσει (Wait until dark), 220-221,290,720
Περιμένοντας στο σκοτάδι (Wait until dark), 720,791 Περιμένοντας τον Γκοντό (Waiting for Godot), 84, 237,341,380,395 Πετυχημένες γυναίκες (Top girls), 532-534, 614-615, 690, 691 Πηνελόπη (Penelope), 56 Πιάφ (Piaf), 529-530, 610-611 Πλατόνωφ (Platonov), 685-686,769 Πολιτική στον έρωτα (Love in
idleness), 31, 63-64, 82 Πονηρό πνεύμα (Blithe spirit), 59, 61, 79,571,636-637 Ποντικοί στη φάκα, 38,74 Ποπ κορν (Popcorn), 737,800 Πράβντα (Pravda), 548֊55θ, 623624 Προδοσία (Betrayal), 492-494, 582, 653-654, 751-752 Πρόσεξε το σκαλοπάτι (The secretary bird), 369,417-418,57б, 640, 735, 799-800
Πυγμαλίων (Pygmalion), 550 Ρεβέκκα (Rebecca), 35-36,73 Ρεβέκκα και Μάρκος, 579 616,688-689 Σάλτο μορτάλε (On the ledge), 737738 Σαν γερανοί την άνοιξη (Zoo zoo widdershins zoo), 377-378, 421422 Σαν γονρούνια (Live like pigs), 512513,597 Σαν Έλληνας (Greek), 679-681, 766767 Σατανικό τηλεφώνημα,
39՜4°, 74 Σε θέλω! Σε θέλω! Σε θέλω! (Things we dofor love), 724,793 Σε ποιον ανήκει η ζωή μου; (Whose life is it
anyway?), 518-519,590,601602 Σε φιλώ στη μούρη, 579 Σιμών και Λώρα (Simon and Laura), 262,317 Σιωπή (Silence), 500, 658, 661-662, 751 Σίρλεΐ Βάλενταίν (Shirley Valentine), 550-551 Σκίστε τη γάτα, 743 Σκράικερ (Иге skriker), 690-691, 772 Σκωτσέζικα ακρογιάλια (Touch wood), 62-63, 81-82,143 Σλουθ (Sleuth), 350-351, 403, 527, 528, 608-609, 685 Σολομονέξ (Private lives), 60 Σούκι-γιάκι (Why not stay for breakfast), 456-457, 482-483, 551 Σταθμός Βικτώρια (Victoria Station), 503 ΣΤ ανοιχτά (Outward bound), 29-30, 70 Στη σκιά της Εβίνας (The late Edwina -1037-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ Τι ώρα θα γνρίσεις; (Penelope), 134135,177 Το άλλο κύμα, 271,272,322'323 Το άσυλο (Home), 515-516,595,598- Black), 540-541. 618 Στην εθνική με τα μεγάλα, 741, 8θ2803 Στόμα μπουκωμένο πουλιά (Mouthfid of birds), 766 Στο τσακ (Moue ouer Mrs Markham), 601 Το ατύχημα, 740-741,
θθ2 Το βιζόν και χάριν έχει (Not now darling), 733,79θ Το βουβό γκαρσόνι (The dumb waiter), 732-733, 797-798 Συγχύσεις (Confusions), 723-724, 793 Σύζυγοι με δοκιμή (On approual), 68, 142-143,182-183, 573-574, 638 Σύντομη συνάντηση (Still life), 106107,164 Σωσμένος (Saued), 664-667, 756- 335 To
γκρίζο πουλόβερ, 232 To δίλημμα του к. Ρόονντς (The complaisant louer), 255-256, 758, 890 Τα γούστα 312-313 του κυρίου Σλόαν (Entertaining Mr Sloane), 557՜ 562, 629-631, 634, УЗО, 797 Τα παράσημα της γριούλας (The old lady shows her medals), 138 Τα πατατάκια (Chips with everything), ЗЗ8-339, 392-393
Τα πράσινα δάχτυλα (Mystery at Greenfingers), 262-263,318 Τα Χριστούγεννα τον Χάρι (Harry’s Christmas), 689 Ταγκό για πέντε (Darling Mr London), 735-736,753,800 Ταξίδι αναψυχής (Jeannie), 147,186 Ταξίδι μετ’ εμποδίων (Traveller’s joy), Δίχτυ της αράχνης (Spider’s web), 129, 130-131,175 Το δωμάτιο
(The room), 232-235,391 To ερωτικό γαϊτανάκι, 673, 674, 7io, 7б1 Το θερμοκήπιο (The potting shed), 447-448,478 To κουρδιστό πορτοκάλι (A clockwork orange), 683-684,768 To κρεβάτι (The bed before yesterday), 461,485 To μεγάλο παιχνίδι (La bonne soupe), 143 ΤοΜελτεμάκι, 6з Το μονοπάτι που πάει βαθιά
στο βορρά (Narrow road to the deep north), 342-345,397-398,816 146-147,185-186 Ταξιτζής σε δύο πιάτσες (Run
for your wife), 552-553, 625-626 Τέσσα (Tessa), 34՜35,114-115,167 Τέσσερις εποχές (Four seasons), 514515,750-752 Τέφρα και σκιά (Ashes to ashes), 657- To μπλε δωμάτιο (The blue room), 673-674, 761-762 Τοπάρτυ (The party), 250-251 To πάρτυ γενεθλίων (The birthday party), 237, ЗЗО-ЗЗЗ, 335, З52, 381, 386-387, 390, 391, 424, 495, 658 497-498,585-586 Τζόρνταν (Jordan), 695-696, 775 Τζων Гαβριήλ Μπόρκμαν, 819 Τι είδε ο νπηρέτης (What the butler saw), 373-375, 420, 562-564, 566, 632, 634,729, 796 To πιο αληθινό (The real thing), 506508,592-593 To πλιάτσικο (Loot), 565, 729 To προξενιό της Αντιγόνης, 464 To σκοτάδι είναι αρκετά φωτερό (The - 1038֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ dark is bright enough), 153-154, 193-194,351,808 To σπίτι της Μαντάμ Bopal (No room at the inn), 122-123,171 To σώσε (Noises off), 547-548, 622623,727,795 To τελευταίο βαλς (Ceasar’s wife), 9293,158-159 To τέλος της κυρίας Τσέηνυ (The last of Mrs Cheyney), 572-57Յ, 637 To
τέλος του ταξιδιού (Journey’s end), 99, 100, 101-103, 162, 539-540, 618 To τέλος του οίκου των Άσερ (The fall of the house of Usher), 681-682 To φως της καρδιάς (The light of heart), 208,283 To φως που προδίδει (Gaslight), 125 To φως του γκαζιού (Gaslight), 125126,172, 222-223, 291,541-542 Το
χαμόγελο της Τζοκόντας (The Gioconda smile), 36-38,73 To χαστούκι (La clacque), 422 Τοπίο (Landscape), 468, 500-501, 587,661-662,751 Τόσο κοντά (Closer), 703-704, 781 Τράβεστις (Travesties), 445*446 Τρέχουμε και δεν φτάνουμε (Funny money), 735,799 Τρέχουν, τρέχουν. (See how they run),
368-369,417,575 Τρομεροί εραστές (Pričate Uues), 5960,61,80,366 Υμνος στην αγάπη (In praise of loue), 716-717 Υπόθεση διαζυγίου (The right and honourable gentleman), 211-212, 285-286 Υπόθεση Ντρέυφους, зі Υπόθεσις διαζυγίου (A bill of diuorcement), 116-118, 156, 168169 Υπόθεσις Ουίνσλο (The Winslow
boy), ЗІ-ЗЗ, 64,71-72 Φεγγαρόφωτο (Moonlight), 649- 650,746 Φθινοπωρινή παλίρροια (September tide), 72,543,620 Φονικό στην εκκλησία (Murder in the cathedral), 213, 352-355, 405407,542,619,718,789,808 Φονικό στη Μητρόπολη (Murder in the cathedral), 405,406,619,817 Φόνος στη μητρόπολη (Murder in the
cathedral), 408 Φώτο-φίνις (Photo-finish), 256-257, 313-З14 Χαμάμ γυναικών (Steaming), 530532,612,688,689-690, 772 Χανς
Κόλχαας (Hans Kolhaus), 429, 436-437,472-47З Χωρίς οργή (Bonauenture), 221-222, 290-291 Χωριστά τραπέζια (Separate tables), 203-205,280-281 Ώΐ Μαιτρέσσα μου! (Ο! Mistress minei), 63,462,575, 638 -1039-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Συγγραφέων, μελετητών, αρθρογράφων, μεταφραστών 1 Σε περίπτωση που ο μεταφραστής έχει και την ιδιότητα του ηθοποιού/ σκηνοθέτη οι σελίδες του ευρετηρίου αφορούν μόνο την μεταφραστική του εργασία.
(στην ελληνική γλώσσα) Αυγέρης, Μάρκος, 31,50,51, 76 Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα, 789 Αγγελομάτης, X., 75 Αδαμάκη, Μίνα, 797 Αηδονοπούλου, Ξένια, 19,332,386 Αθανασίου, 'Εφη, 298 Αθηναίος, Περσεύς, 169,177,18ο, 432, 469, 482, 501, 505, 517, 522, 537, 541, 544, 553, 5бЗ, 569, 570, 574, 585, 587,594, бої,
602, 6θ4, 6θ9, 612, 614, 616, 618, 619, 620, 625, б2б, 627, 628, 632, 635, 636, 638, 667, 678, 683, 722, 731, 732, 734, 735, 748, 749, 757, 764, 768, 790, 792, 793, 794, 795, 797, 798, 799, 8οι Αίκμπορν, Αλαν, 722,723,755,792 Αιμ. X. (Αιμίλιος Χουρμούζιος), 73, 76, 78, 8ο, 94, loo, 119,123,124,159,
162,165,166,169,170,171,172,173, 174,186, 2θ6, 240, 265, 269, 28ο, շ8շ, 286, 290, 291, зоо, 301, 302, ЗИ, 319,320,321 Ακρίτα, 'Ελενα, 6οι, боз, 798,8οο Αλεξοπούλου, Λίνα, 297 Άλμπη, Έντουαρντ, 383,424, 742 Αναγνωστάκη, Λούλα, 273, 274, 27б, 324,379,500 Αναπληρωτής, 294 Ανδρεάδης, Πάγκος, 762
Ανδρέου, Ν., 257,314 Αντωνίου, A, 315,517, 6οι Αποστολόπουλος, Γρηγόρης, 753 Αποστόλου, Κανέλλος, 477 Αρβανιτάκης, Κωνσταντίνος, 767 Αργυρόπουλος, Βασίλης, 85,127,173 Αρμάου, Ζάννα, 769 Αρμένης, Πώργος, 491 Άρντεν, Τζον, 473,474,596 Αρφαρά, Κάτια, 751 Ασλανίδου, Θάλεια, 755 Ασπρέα, Καίτη, 399
Βακαλοπούλου, Ηρώ, 498, 499, 506, 508, 536, 561, 568, 585, 586, 590, 591, 593, 616, 621, 631, 632, 6з4, 640, 652, 654, 718, 733, 747, 748, 789,798 Βαρβαρέσου, Άννα, 625,793, 798 Βαρβέρης, Πάννης, 527, 535, 537, 561, 6οο, 6ο8, 616, 624, 631, 653, 654, 658, 66ο, 666, 672, 678, 681, 689, 694, 745, 747,
748, 750, 751, 753, 754, 756, 76ο, 761, 764, 7б5, 767, 7б9,771,774 Βαρίκας, Βάσος, 92, U3, 4Ն158,161, 16з, 164,
167, 179, 182, 183, 184, 185, 191, 192, 193, 194, 228, 229, 232, 235, 244, 2б7, 272, 277, 278, 279, 280, 281, 283, 285, 288, 289, 290, 291, 294, 295, 296, 298, 300, 301, 302, 303, 307, 309, ЗЮ, 311, 313, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 323, 332, 334, 365, Эбб, 368, 370, 379, 38о, 382, 386,387,388,400, 403, 408, 409, 411, 4M, 415, 416, 418,423,425 Βαροπούλου, Ελένη, 434, 440, 471, 474, 505, 507, 5Ю, 521, 539, 545, 590, 592, 594, 599, 6οο, 604, 607, 618, 6շւ, 668, 695, 721, 750, 758, 775,792,797 Βασιλείου, Αρετή, 69, 70, 77,79 Βαφειάδη, Έφη, 296 Βεάκη, Μαίρη, 170,174,190,278, 289, 295 Βεργή, 'Ελσα, 638 Βεργοπούλου, Ειρήνη, 762 Βέργου, Κωνσταντίνα, 49х Βερέττας, Μάριος, 794 Βιρβιδάκης, Μιχάλης, 74Ն 802, 803 Βλησίδου, Μαίρη, 312 -1013֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Βολανάκης, Μίνως, 71, 73, 167, 17Է 593, 607, 6θ8,752,753,7Ó5 Βουρνάς, Τάσος, 384 Βροντάκης, I., 131 Γκρην, Γκράχαμ, ιόο, 161, 256, 312, 402 Γράμματός, Θόδωρος, 68, 270, 322, 323,324,422,486,7б6 Γαϊτάνος, Γ., 173 Δαβαράκης, Άρης, 610 Γαληνέα, Νόνικα, 478,862 Δανιήλ, Γ., 315 Δάνου,
Λ., 76 Γαρμπή, Τζόλη, 417,418, 625, 639, 799 Δεκαβάλλα, Αννίτα, 759 Γ.Δ., 203, 205,232, 279, 281, 286, 287, Δεπάστας, Γιώργος, 747 292, 296,308,314,315 Γερμανού, Μάρω, 19, 344 Διαλεγμένος, Γιώργος, 579, 641 Γεωργακάκη, Ελευθερία, 69 Διαμαντίδου, Δέσπω, 229, 286, 293, Γεωργακοπούλου, Βένα, 772
294,388,587,591,592,789 Γεωργ!άδη, Μαρλένα, 588, 603, 613, Δόξας, Άγγελος, 168, 227, 294, 335, 745,753,7б2,788,8οο 350, збо, 361, 375, 388, 389, 391, Γεωργιάδης, Πάννης, 374,42θ 393, 395, 397, 398, 401, 402, 4«3, Γεωργιάδου, Μαρία, 8οο 410,412,419,420,4շւ 449,478 Δούκας, Τριαντάφυλλος Β., 384
Γεωργίου, Ανδριανός, 714, 788 Γεωργοπούλου, Βαρβάρα, 70 Δράκος, Αλ., 81,82 Δρομάζος, Στάθης, 211, 238, 241, 268, Γεωργουσόπουλος, Κώστας, 341, 342, 2Ó9, 278, 281, 285, 301, 305, Зоб, 344, 357, 358, 369, 376, 379, 381, 312, 321, 431, 432, 435, 442, 448, 394, 395, 396, 397, 398, 410, 411, 455, 457,
468, 469, 472, 475, 478, 418, 421, 422, 424, 431, 434, 454, 482, 483, 485, 487, 495, 520, 524, 459, 4б9, 471, 481, 483, 484, 496, 530, 543, 552, 5бо, 568, 582, 583, 503, 505, 507, 510, 512, 517, 521, 584, 587, 590, 591, 6οι, 603, 605, 526, 534, 538, 548, 559, 5бо, 563, би, 62О, 625, 630, 635,639
5б4, 566, 571, 577, 584, 589, 590, 593, 595, 596, 6οι, 604, 605, боб, 'Ελιοτ, Τ.Σ., 405, 4θ6, 407, 408, 410, 607,
614, 616, 617, б22, 624, 625, 630, 632, 633, 637, 640, 641, 642, 411,449, 619 651, 656, 669, 678, 683, 684, 685, Έξαρχος, Δημήτρης, 515,588,788 686, 689, 695, 705, 711, 712, 717, Ε.Π.Π., 1б7 Έσσλιν, Μάρτιν, з86 722, 742, 74б, 450, 755, 758, 759, 760, 764, 765, 766, 768, 769, 770, Ευθυμιάδης, Μήτσος, 463,486 771, 775,782,786, 792, 8оі, 804 Ζαβιτσιάνου, Γεωργία, 781 Γιαννάτος, Σπ., зіо Παννίκου, Ρόη, 8о Ζαρόκωστα, Μέλπω, 303, 3°7, ЗИ, Γιαννουκάκης, Δημήτρης (Μίμης), 65, 312, 315, 318, 402, 413, 458, 483, 72,82,161,185,320,412 485, 486, 611, 621, 628, 635, 763, Γιολάση, Ελένη, 287, 318, 620, 634, 771,799, 801 637,8οι Ζαρούλια, Μαριλένα, 453,647, 744 Ζαχαρώδης, Τρύφων, 388 Γκάτσος, Νίκος, 154,159,16ο, 169,193, Ζελομοσίδου, Κάτια, 638 194 ֊ 1014-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Ζενέ, Ζαν, 423, 64і; 750 Ζιρωντού, Ζαν, 34, И4, U5, 167 Ζιώγας, Βασίλης, 276,464 Ζολά, Εμίλ, 31,249 Ζουμπουλάκης, Νίκος, 283 Ιουλιανού, Μιράντα, 799 Ιωαννίδης, Γρήγορης, 19, 43, 68, 75, 132,157,175 Ιωαννίδου, Καρίνα, 743 Ηλιάδης, Φ., 511,595, ό20 Θεατής (ο), 65,82,178,179,183
Θεατρικός, зо, 31, 37, 71, 72, 73, 8ο, 100, 157, 162, 165, 166, 176, 183, 188, igo Θεοδοσιάδης, Γιώργος, 213, 286, 290, 400,402,616,638,754,755 Θρύλος, Αλκής, зо, 31, 32, 35, 39, 40, 46,49,52,63,64,65,70,71,73,74, 75, 76, 77, 8ο, 81, 8շ, 131,164,175, 18з, 191, 201, 207, 209, 211, 212, 215, 216, 219,
222, 228, 229, 231, 234, 238, 248, 250, 254, 259, 2бі, 262, 263, 278, 279, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 291, 292, 294, 295, 296, 298, 301,302, 306, 307, 308, ЗЮ, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, ззз, 334, 348, 354, 359, 361, 362, 365, 367, Зб8, 370,382,387,389, 401, 406, 408,
412,413,414,416,417,418,424 Θυμέλη, 470, 478, 583, 584, 585, 590, 592, 595, 598, боо, боб, 617, 618, б2і, б22, 632, 636, 637, 639, 647, 697, 750, 754, 756, 758, 763, 7б5, 770, 775, 789, 792, 794, 795, 798, 803 Θωμαδάκη, Μαρίκα, 639,717,722,731, 735,7б4,789,792,797,799 І.Л., 158, 16ο, 164, 167, 170,
171, 175, 176, 177, 178, 186, 191, 194, 282, 283 291, 296, 301, 302, 310, 313, 316,318,320,321,415,416 Ίψεν, Χένρικ, ιο8,179, 202, 358, 423, 602,671,673,755,760 Ka., 172,177 Καγγελάρη, Δηώ, 75, 521, 572, 604, 637,668, 758,767,770,781 Καζαντζάκη, Γαλάτεια, 141,181,182 Κακλέας, Γιάννης, 885 Καλκάνη,
Ειρήνη, ібз, 164, 165, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 187, 190, 336, 339, 344, 346, 350, 356, 360, 364, 372,
384, 390, 393, 397, 398, 400,401,402,403,407,408,409, 410,413,414,417,419,423 Καλλίτσης, Αλέξης, 8οι, 8θ2 Καλλιφατίδης, Θ., 287 Κάλπακα, Λυδία, 591 Καλτάκη, Ματίνα, 650,746 Καλογεροπούλου, Ξένια, 622,795 Καλφόπουλος, Τάκης, 467,615, 771 Καμπανέλλης, Ιάκωβος, 106,276 Καμπάνης, Φάνης, 288,289 Καπερώνη, Αναστασία, 627 Κάουαρντ, Νόελ, 81,164,184,409,4И 472, 484, 485, 571, 635, 636, 639, 710,8οι, 8օշ Καραγότσης, Μ., 32,40,50, 52, 71,74, 76, Τ7, 99, 120, 145, 150, 154, 161, 170, 178, 181, 182, 185, 19Ο, 194, 209,228,256,283,294,312 Καραγίαννοπούλου, Αθανασία, 785 Καρακούλη, Έλενα Π., 746, 756, 761, 781 Κάραλη, Αντιγόνη, 747,752,768 Κάραλη, Μαλβίνα, 634 Κάρμα, Μαρία, 18ο, 182,18з Καρνάτσος, Τάκης, 605 Καρούσος, Τζαβαλάς, 166 Καρράς, Στρατής, 276, 379, 38о, 381, 423, 424, 4б4 577, 578, 803, 810, 823 -1015-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Καστανάκης, Θράσος, 57, 78 Καταλεκρός, Δημήτρης, 588 Κατσαμπής, Γιώργος, б2б Κατσέλης, Πέλος, 141,182 Κέην, Σάρα, 706 Κέννεντυ, Μάργκαρετ, 73, 114, 543, 620 Κερσανίδης, Στράτος, 785 Κεχάίδης, Δημήτρης, 276 Κιμούλης, Γιώργος, 769 Κιτσόπουλος, Γιώργος, 207, 282, 349. 354, 508, 532,
561, 564, 586, 593, 6θ5,620, бзо, 632 Κλάκπ, Χάνριχ Φον, 436 Κλάρας, Μπάμπης, 354, 372, 395, 396, 401, 403, 4θ6, 407, 408, 4Ю, 4И, 414, 415, 417, 419, 422, 431, 434, 436, 442, 447, 454, 455, 457, 461, 462, 465, 4б8, 471, 472, 475, 478, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 487, 494,547,582,583,621, 634, 639
Κλεάνθης, Φάνης, 272,285,323 Κ.Ο. (Κώστας Οικονομίδης), 30, 40, 44, 48,51, 57, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 8ο, 81, 95, 97, Ю1, 102, ιο8, 157, 159, 16ο, 161, 162, 164, 165, 168,169,172,173,174,175,176,177, 178, 181, 18з, 184, 186, 187, 192, 2θ6, 221, 2Ó5, 279, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 289, 290,
292, 296, 301, 305, зоб, 307, ЗЮ, 313, 34, 315, 318, 319, 320, 333, 354, 350, 367, 368, з8о, 387, 406, 412, 416, 417,423 ΚΟΚ. (Γιάννης Κοκκινάκης), 285,288, 301,303,305, ЗИ, 320,406, 413 Κοκκόλη, Νότα, 157,178,187,189 Κόλλινς, Μπάρρυ, 517, 6οι Κολώνιας, Μπάμπης, 785 ΚΟΝΕΦ, 78 Κόντου, Πόπη, 789
Κοντράρου-Ρασσία, Μ., 768 Κοροβέσης, Περικλής, 645 Κουγιουμτζόγλου, Μίτση, 285,304 Κουκούλας, Λέων, 32,35,37,50,53,71, 73, 76, 77, 88, 90, 91, 97,100,107, 117, M2, 157, 158, 159, 160, 162, 164,166,169,170,171,172,176,178, 179, 182, 18з, 184, 187, 189, 190, 192, 202, 216, 218, 277, 278, 279, 28ο,
281, 285, 286, 287,288, 289, 294, 300, 301,305,3θ8,309, ЗЮ, 314,315,316,317,320,321 Κουτσουλιέρη, Ευγενία,
788 Κρητικός, Θόδωρος, 332 334, 337, 344, 345, 349, 351, 359, Зб5, 367, 368, 370, 381, 387, 389, 390, 391, 397, 398, 401, 403, 408, 409, 411, 412, 414, 416, 417, 418, 424, 449, 455, 456, 459, 460, 478, 480, 482, 484, 485, 495, 496, 501, 510, 517, 521, 528, 534, 540, 542, 543, 548, 551, 553, 554, 564, 576, 582, 583, 588, 594, 6οι, 603, 604, 607, 6ο8, 612, 618, 619, 620, 621, 623, 624, 625, б2б, 627, 632, 633, 634, 635, 639, 641, 642, 666, 667,75б, 757 Κρηιπ, Μαρτιν, 713 Κρίσπης, Μάνθος, ібз, 617 Κρίστι, Άγκαθα, 131,169,172,174,175, 270,287, 288,478,790 Κρίτας, Θ., 198 Κυριακίδης, Σάββας, 741,802 Κυρτζάκη, Μαρία, 766 Κωνσταντινίδης, Δημήτρης, 164, 191, 314,320,418, 620,794 Κωτσόπουλος, Θάνος, 570, 635 Λαέρτης, Μάριος, 605 Λαζαρίδου, Ελένη Μ., 387,405 Λαμπροπούλου, Μαριλίτα, 748 Λάμπρου, Ηρώ Δ., 268,281,321 Λειβαδέας, Κωστής, 2θ6,207· 215,272, 282,286,287 Ληναίος, Στέφανος, 716,788 Λιγνάδης, Τάσος, 274, 324, 459, 484, - 1016֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 494, 496, 503, 512, 516, 539, 5б9, 57б, 583, 584, 589, 59б, 599, боо, бої, 603, 605, біб, 617, б22, 624, 637,639,642 Λιναρδάτος, Κοσμάς Δ., 277,416,418 Λογοθέτης, Ηρακλής, 771 Λοΐζου, Στέλλα, 655,679,691,704,705, 749,766,773,782 Λονσντέιλ, Φρέντερικ, 182,184 Λουντέμης, Μενέλαος,
127, 165, 171, 173,194 Λυμπεροπούλου, Μάγια, 390, 39б, 398,474,596,747 Μακρής, Σόλων, 345, 346, 398, 400, 432, 434, 434, 435, 444, 453, 457, 459, 469, 471, 472, 475, 476, 481, 483,484,485,486 Μακρυδημήτρης, Αντώνης, 749 Μαλαβέτας, Δημήτρης, 598 Μανιάτης, Β., 210, 284 Μαντέλη, Βίκη, 274,324
Μαργαρίτης, Αλκ., 342, 346, 372, 377, 378, 381, 389, 390, 391, 393, 395, 396, 400, 410, 413„ 417, 419, 421, 422, 423, 4б5, 4б7, 483, 487, 498, 501, 502, 521, 541, 547, 554, 566, 568, 572, 585, 587, 588, 599, 6οι, 604, боб, 6ο8, біб, 618, 619, 6շւ, б22, 625, б2б, 627, 633, 634, 637, 638, 659, 666,
688, 690, 734, 752, 754,756,771,772,794,799 Μάρδας, Γιώργος, 486 Μάρκους, Φρανκ, 265 Μαρμάρινου, Ιώ, 763 Μάρμπερ, Πάτρικ, 704,705,781,782 Μαστοράκη, Τζένη, 470,599,750 Μαστραντώνη, Μαρίλλη, 779 Μάτεσις, Παύλος, 333, 379, 386, 387, 422, 454, 48ο, 481, 560, 585, 588, 596, 625, 629, бзо, 6зі, 633, 746,
761,792,796, 8θ3 Ματξίρη, Σωτηρία, 497, 498, 510, 525, 549, 5б7, 585, 595, боо, 6ο6, 607, 624,634,682,691,767,772 Μάτσας, Νέστορας, 482,503,544,572, 589, 595, 6θ9, 620, 621, 637, 638, 735,736,7б2,765,788,8οο Μαυράκης, Ανδρέας, 746 Μαυροειδή-Παπαδάκη, Σοφία, 406 Μαυρομούστακος, Πλάτων, 69, 156, 274,
276, 325, 385, 466, 581, 645, 744 Μαυροπούλου, Γκέλυ, 279 Μελά, Εύη, 293 Μελάς, Σπάρος, 68, ιοί, 423
Μελετόπουλος, Μελέτης Η., 384 Μέντης, Παναγιώτης, 742,743, θ23 Μητροπούλου, Αγλαΐα, 32, 37, 61, 71, 73, 81, 90, 97, m, 127, 148, 157, 158, 16ο, 166, 173, 18ο, 186, 187, 189 Μητροπούλου, Κωστούλα, 236,299 Μικελίδης, Νίνος-Φένεκ, 430, 432, 435, 4б7, 4б9, 472, 493, 514, 530, 534, 552, 57Ն 582, 597, 598, 599, би, 614, 625, 637, 641, 642, 686, 687, 708, 734, 745, 758, 770, 783, 791,798, 799 Μίλλερ, Άρθουρ, 244,322,7бо Μιχαηλίδης, Πέρης, 783 Μολιέρος, 370 Μόργκαν, Τσαρλς (Κάρολος), 104,163 Μοσχοβάκης, Αντώνης, 437,473 Μοσχόπουλος, Θωμάς, 703,778,781 Μοσχοχωρίτου, Όλγα, 68g, 719, 769, 771,790 Μουζενίδου, Αγνή, 73,75 Μουσαίος, Πλάτων, ЗЮ, 414,416, бз4, 635 Μπακόλας, Νίκος, 282, 333, 359, 388, 412,505,535,590,615 Μπακονικόλα-Γεωργοπούλου, Χαρά, 665,756 Μπακοπούλου, Ανδρομάχη, 796 Μπακοπούλου-Χωλς, Αλίκη, 477,766 - 1017-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Μπάμπου-Παγκουρέλη, Χριστίνα, 587, 753, 768,773,793 Μπαντής, Τάσος, 755 Μπάρρι, Τζέιμς, 172,18ο, 358,416 Μπαστιάς, Κωστής, 28,70,81 Μπέκετ, Σάμιουελ, 297, зоо, 353,З8о, З83, 391, 395, 423, 424, 425, 430, 501,578,585,589,640,796,803 Μπελκς, Ερρίκος, 678, 753, 7б5, 768, 771, 778,
796, 797 Μπέρκοφ, Στήβεν, боб, 682, 766, 767, 768 Μπλάτζιος, Τάσος, 477 Μπόκτζου, Κίτσα, 6θ5 Μπόλτ, Ρόμπερτ, 244,303,304,305 Μπόλτον, Γκάυ (ή Γκάι), 177,413 Μποντ, Έντουαρντ, 344,397,398,667, 756, 757,758, 759,771 Μπουζιώτης, Βασίλης, 754, 7бЗ, 793, 8οο Μπραουδάκη, Ελπίδα, 392, 758, 792, Μπρεχτ,
Μπέρτολτ, 344,397,436,642, 684,757, 758,759 Μπριέ, Ευγένιος, ιο8 Μρόζεκ, Σλάβομψ, 383 Μυράτ, Δημήτρης, 82, 164, 602, 603, 604, 638 Μωμ, Σόμερσετ, зі, 56,70,78,134,157, 158, 159, 176, 177, 178, 179, 184, 253, 277, 278, 309, ЗЮ, ЗИ, 365, 413, 414, 415, 5б9, 573, 582, 634, 635,8οι Νάξος, Γ.,
34,35,44,51,72,75,76 Νικηφοράκη, Τιτίκα, 302,616 Νικολετάτος, Σπόρος, 66ο, 663, 719, 720, 722, 734, 737, 739, 751, 753, 755, 761, 784, 790, 791, 792, 795, 799,8οο, 8θ2 Νικολόπουλος, Β., 8ο Νικολόπουλος, Γιάννης, 235, 298 Νικόπουλος, Νόσος, 559,573,599,617, 630,637 Νίτσος, Κ., 198,277 Ντάνου,
Ελευθερία, 551,554,6ο6,607, 619, 625, 627, 639, 682, 729, 732, 739, 7Ó4, 768, 784, 790, 792, 796, 797, 801 Ντενίση, Μιμή, 589,592,593,607,621, 637,720,791,794 Ντην, Μπάζιλ, 114 Ξενόπουλος, Γρηγόριος, 12, 58, 298, 421,466 Οικονομοπούλου, Πέπη, 583 Οικονόμου, Δημήτρης, 583 Οικονόμου, Κίμων,
355,375,4θ6,420 Όρτον, Τζο, 375, 559, 5б4, 566, 629, 630,632,633,710,729,730,796 Όσμπορν, Τζον, 227, 232, 293, 294, 300, 323, 324,
505, 578, 590, 591, 592, 671, 688,742,754,755,792 Ουάιλντ (ή Γουάιλντ), Όσκαρ, 8ο, 184, 188, 191, 309, 358, 446, 460, 559, 571,573,802 Ουέσκερ (ή Γουέσκερ), Άρνολντ, 2393, 598,671 Ουίλλιαμς, Τεννεσύ, 322,598,671 Ουστίνωφ, Πήτερ, 191, 192, 313, 370, 418 Παγιατάκης, Σπόρος, 498, 516, 5бо, 586, 6οο, 6θ2, боз, 624, 630,719, 728, 733, 741, 748, 761, 789, 790, 791,795,796,797,798,8οι, 8θ2 Παγκουρέλης, Βάιος, 497, 502, 514, 519, 521, 527, 542, 544, 555, 5б7, 573, 585, 588, 598, 603, 604, боб, 607, 6ο8, 612, 616, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 6շ8, бзз, 636, 638, 650, 653, 659, 669, 723, 727, 728, 733, 737, 742, 745, 747, 752, 753, 754, 757, 758, 759, 7б2, 764, 7б5, 7б6, 767, 7б9, 784, 793, 795,79б, 798,8οο, 8оз -1018-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Παζέλη, Όλγα, 763 Παλούμπης, Γιώργος, 783 Παναγιωτοπούλου, Άννα, 8οι, 802 Παναγιωτοπούλου, Μαριλένα, 772 Παπαβασιλείου, Ιωάννης, 271,323 Παπαγεωργίου, Βασίλης, 75θ Παπαγιαννίδου, Μαρία, 752 Παπαδάκης, Νίκος Λ, 175,179 Παπαδημητροπούλου, Στάντη, 290 Παπαδοπούλου, Δήμητρα, 797
Παπαδοπούλου, Μαρία, 753 Παπαθανασίου, Θανάσης, 795, 8οο Παπανδρέου, Νικηφόρος, 156,197,256 Παππάς, Γ., 74 Παραπονιάρη, Μ., 589 Παράσχη, Μυρτώ, 478 Παράσχος, Κλέων, 73 88,141,157,167, 177, 179, 18ı, 183, 185, 186, 190, 191, 227, 229, 234, 279, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 294, 295, 298, 303,
304, 306, 312, 313, ЭЧ, 316 Παράσχος, Κώστας, 171,174 Πατεράκη, Ρούλα, 477 Πατσαλίδης, Σάββας, 34θ, 352 4θ3 499, 525, 586, 607, 681, 687, 697, 701, 710, 726, 766, 7б7, 771, 777, 779,785,794 Πέητζ, Λουίζ, 615,771 Περγιάλης, Νότης, ιο6,423 Περέλης, Νίκος, 597 ΠΕΣΚΟ, 71 Πετάση, Ελένη, 578,640,779
Πεφάνης, Γιώργος, 423,671, 698,709, 723, 731, 740, 742, 745, 7бо, 778, 779,785,793,797,802, 803 Πινέρο, Α.Γ., 165 Πίντερ, Χάρολντ, 235, 24°, 24ΐ, 297, 298, зоо, 301,307,334, з8з, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 423, 424, 425, 431, 467, 468, 469, 470, 484, 493, 494, 495, 499, 501, 578, 582, 583, 584,
585, 586, 587, 588, 589, 604, 630, 640, 641, 642, 650, 651, 652, 653, 656, 658, 659, 66ı, 741, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 759,760, 771 Πιραντέλλο, Λουίτζι, 50,202,507,593 Πλατάνος, Βασίλης, 4θ6 Πλωρίτης, Μάριος, 33, 38, 39, 48, 52, 53,57, 6ο, 61, 72,73, 74, 76,77,78, 8ο, 88, 89, 95, 97, Ю4,
Ю7, Ш, 113, 117, 123, 146, 157, 159, 16ο, іб2, 16з, 164, 166, 167, 169, 170, 171,174,175,176,177,179,18ο, 185,
186, 187, 221, 227, 231, 244, 249, 255, 2бо, 2бЗ, 277, 278, 279, 281, շ8շ, 28з, 284, 291, 292, 294, 296, 304, 308, 309, 312, 313, ЭЧ, З15, 317, 318, 322, 402, 412, 413, 419, 442, 475, 577, 581, 6о8, 623, 624, 635, 636, 640,747,775,789,791 Πολενάκης, Λέανδρος, 554, 604, 6շ8, бЗЗ, 651, 666, 668, 670, 675, 676, 681, 684, 694, 700, 711, 714, 740, 746, 756, 758, 759, 763, 7б7, 7б8, 774,778,786,789, 8θ2, 803 Πολίτης, N., 73 Πολίτης, Φώτος, 29,70 Πολυκάρπου, Πολύκαρπος, 6οι Πόντικας, Μάριος, 276,579,803 Ποταμίτης, Δημήτρης, 605, 797 Πούχνερ, Βάλτερ, 276, 38ι, 424, 577, 640 Πρίσλεϋ, Τζ. Μπ., 44, 48, 49, 50, 52, 75, 76,161,163,164, 202,278,279, 318,412,537,616,617,716,788 Ραπανάκη, Καλλιόπη, 755,7бо, 788 Ρέΐβενχιλ, Марк, 706,778 Ρέππας, Μιχάλης, 73б, 795, 8οο Ρήγας, Π., 32,71,168,171 Ρηγοπούλου, Ζωή, 617, 618 Ρόδάς, Μιχ., 25, 28, 46, 52, 53, 68, 70, 75,77 Ρόζη, Λίνα, 276 - 1019֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Σπηλιωτόπουλος, Στάθης, 58, 72, 78, 8ο, 81, 97, 104, 114, И5 И9,158, 16ο, 16ı, 162, 164, 167, 168, ιός, 171,173,175,179,18ο, 181,182,183, 184, 185, 186, 189, 190, 191, 194, 202, 234, 235, 279, 281, 283,284, Ρούσσος, Γ., 228, 256, 281, 294, 309, 312 Ρώμας, Διονύσης, 33,37,58, 6ο,
72,73, 8ο, 97,124,149,16ο, 170,172,18ο, 188,189 Ρώμας, Χάρης, 799 Σάββας, A., 35, 44,49, 72, 75, 76,78 Σαββάτης, Νίκος, 770 Σαγκάν, Φρανσουάζ 249 Σαίξπηρ, Γουίλλιαμ, 192,194,370,423, 443,509, 604,758,759 Σακελλαρίδου, Έλση, 19,248,273,274, 307, 421, 532, 609, 610, 613, 615, 703,743, 750,773,781, 804
Σαλαπασίδης, Τ., 232 Σαμπατακάκη, Awa, 746,772,782 Σαραβά, Έμμυ, 793 Σapηγıάwης, Γιώργος, 704, 724, 752, 781,793 Σάφφερ (ή Σάφερ), Πήτερ, 296, 320, 321, 434, 471, 472, 5Ю, 594, 595, 621,727,794 Σάφφερ (ή Σάφερ), Άντονυ, 403, 7б9 Σεβαστάκης, Αλέξης, 741,803 Σέριφ, Ρόμπερτ, ιοί, 162,539, 617 Σεφέρης,
Γώργος, 286,404, 619, 789 Σκαλιόρας, Κωστής, 287,761 Σκαλιόρας, Ν., 229, 257, 295, 3°9,313, 317 Σκαρλάτου, Θάλεια, 587 Σκιαδά, Νανά, 421,422 Σκουλούδης, Μανώλης, 39,40, 74, U5, 125, 167, 172, 181, 433, 437, 470, 473,484 Σκούρτης, Γιώργος, 276,282,425,487, 577,578, 640 Σμιθ, Ντόνπ, 81,186,187
Σολομός, Αλέξης, 29, 70,167,173,193, 354,359,411,483,484 Σουργκούτσεφ, Ιλία, 35 Σουρλάγκας, Παναγιώτης, 632 Σοφοκλής, 358,4Ю, 758 288, 290, 298, 309, ЗЮ, 312,315, 316, 317, 322, Эбб, 361, 391, 409, 410,412,418,455,482 Στάικος, Ανδρέας, 645 Σταματίου, Κώστας, 299,3θι 313,319, 321,387,583, 748
Σταματοπούλου, Τίνα, 794 Σταμούλη, Έφη, 508,774 Σταύρου, Γ., Ιθ6, 140, 143, 148, 159, 161,16з,
164,167,171,175,178,18ο, 18з, 185, 187, 191, 192, 193, 232, 277, 282, 284, 291, 296, 304, 307, 308,309,322 Στoγıάwης, I., 28,70,79,81 Στόππαρντ, Τομ, 394, 395, 477, 507, 592,593, 728,795 Στρατός, Κωνσταντίνος, 384 Στρίντμπεργκ, Όγκουστ, 358,6θ2,642 Συκκά, Γιώτα, 385,756 Συριώτη, Ευγενία, 393 Συριώτης, Γ., 162,617 Σω, Τζορτζ Μπέρναρντ, 94, 176, 177, 179,188,358,418,671 Σώκου, Ροζίτα, 448,478,511,523,530, 576, 596, 6οι, 605, 611, 618, 625, 630, 636, 639, 676, 729, 731, 734, 735, 736, 739, 754, 757, 7бЗ, 779, 781,790,796,797,799,8οο, 802 Τ., 469, 476, 482, 485, 614, 622, 628, 638 Τακόπουλος, Πάρις, 47і, 501,587, 802 Ταξοπούλου, Ιφιγένεια, 773, 774 Ταχτσής, Κώστας, 473 Τελίδης,Χρ.,785 Τερζάκης, Άγγελος, 33, Зб, 72, 73, 88, 91, 96, loo, ιο8, по, 123,124,128, - 1020-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 140, 156, 157, 158, 159 16ο, 162, 164, 166, 1Ó7, 168, 170, 171, 172, 174, 175, 177, 178, 18ο, 183, 186, 188,189, 220, 250, 278, 284, 285, 286, 287, 290, 296, 305, 309, ЗЮ, ЗИ, 312 Τζέρομ (ή Τζήρομ), Τζέρομ, Κ., 111,166, 189 Τιμογιαννάκης, Παναγιώτης, 695,704, 720, 724, 751, 761,
765, 775, 781, 791, 793 Τόμας, Ντύλαν, 718 Τομπούλη, Άσπα, 787 Τρέζου, Φώφη, 271, 272, 323,425 Τρέιβερς, Μπεν, 189,190 ΤρΜνταφυλλίδη, Ρένα, 412,477 Τσαμούρη, Τόνια, 19, 297 Τσατσούλης, Δημήτρης, 701, 712, 741, 779,786, 8օշ Τσέρτσιλ, Κάριλ, 534, 614, 615 Τσέχωφ, Αντόν, 370,686,758,769,770 Τσφιλίκας,
Βασίλης, 799,8οο Τσικληρόπουλος, Μπάμπης, 579, 58ο, 641,642,643 Τσιρμπίνος, Τώνη, 468, 596, боз Τσιτσικλής, Μιχ. I., 282,436,472 Τσοντόρωφ, Έντουαρντ, 173 Τσώνος, Κωστής, 481 Φασιανός, Μιχάλης, 541,619 Φασουλής, Σταμάτης, 622,781,795 Φεσσάς, Ρένος, 472 473 Φούμης, E., 303 Φραγκόγλου, Γιώργος,
694,774 Φραγκόπουλος, Δ. Θ., 496, 524, 547, 573,584, ճօշ, 6θ5,622,635,637 Φράυ, Κρίστοιρερ, 193,194 Φώσκολος, Νίκος, 131,270,322 Φωτιάδη, Κατίνα Δ., 75 Χάμπτον, Κρίστοιρερ, 400,607 Χάξλεϋ, Άλντους, 37,768 Χατζηβασιλείου, Χρκιτίνα, 19, 697, 713,777,783,787 Χ.ΕΑ., 75, 82 Χέαρ, Ντέιβιντ, 671,743,7бо,
761 Χορν, Παντελής, 6з, 42З Χρ. Аүү., 72,82,171,179,182,185,187, 319, 322, 341, З64, 390, 394, 398, 400, 402, 410, 413, 414, 415, 416, 420, 422, 475, 477, 478, 480, 481, 483,485,486 Χρηστίδης, Μηνάς, 507, 531, 542, 559, 5бО, 573, 580, 592, 593, 594, 6θ2, 605, 6ο8, 612, 619, бзо, 6з6, 637, 640, 642,
652, 653, 659, 66ο, 687, 694, 700, 704, 711, 715, 727, 730, 737, 747, 748, 752, 753, 758, 760, 765, 766,
7б7, 771, 774, 778, 781, 786,788,795,796,8οο, 8οι Χριστοδούλου, Κατερίνα, 763 Χριστοφυλάκης, Γιώργος, 579 Χρυσαύτη, Τασία, 793 Χρυσούλης, Γιάννης, 491,645,74θ, 74і Χωμενίδης, Χρήστος, 790 Ψυρράκης, Βαγγέλης, 283, 403, 747, 784 (στην αγγλική γλώσσα) Achurch, Janet, 109 Albee, Edward, 432,731,742, 803 Allan, Ted, 259 Andrews, Jamie, 237,299,587 Anouilh, Jean, 334,353M 404 Aragay, Mireia, 780,784 Archer, Jeffrey, 527, 678 Arden, Jane, 249,308 Arden, John, 19, 155, 224, 293, 297, 329, З85, 386, 397, 429, 437, 438,
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 597,662,666,810,811,817 Arout, Gabriel, 259 Arrabal, Fernando, 424 Artaud, Antonin, 295, 657, 698 Aston, Elaine, 169, 610,772 Auden, W.H., 24, 352, 807 Ayckbourn, Alan, 329, 362, 370, 371, 372, 418, 419, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 459, 480, 489, 544, 546, 646,721, 722,723,724, 793, 814 Babbage, Frances, 418 Bacopoulou-Halls, Aliki, 69 Bagnold, Enid, 120,121,170,471,819 Baker, Roger, 308 Barclay, Florence, 40, 205 Barker, Clive, 21,70,74,159 Barker, Howard, 329,385 Barnes, Peter, 441,442,475 Barnett, Claudia, 772 Barrie, James, 38, 49, 55, 78,137,138, 139,179, Յ67 Batty, Mark, 390,745,749,750, 753 Bax, Clifford, 209 Beckett, Samuel, 84, 199, 232, 237, 280, 299, 325, 331, 341, 379, 380, 381, 386, 424, 500, 501, 515, 599, 657, 689,741,822 Bell, Maiy Hayley, 212 Benfield, Derek, 736 Bennett, Alan, 674, 675, 676, 793, 816, 817 Bennett, Susan, 118,169,170 Berhman, Samuel, 252 Berkoff, Steven, 489, 525, 679, 680, 681, 682, 698,766, 820 Besier, Rudolf, 28, 29,359 Bhatia, Nandi, 293 Billington, Michael, 51, 67, 76, 169, 204, 275, 279, 346, 371, 392, 394, 399, 419, 438, 479, 547, 597, 622, 714, 751, 787 Bigsby, C.W.E., 275, 629 Bimberg, Christianne, 613,773 Black, Joe, 172 Blamires, Hany, 66,159,160,293 Bleasdale, Alan, 737 Bolt, Robert, 243, 244, 245, 246, 303, 304 Bolton, Guy, 112,136 Bond, Edward, 19, 274, 325, 330, 337, 342, 343, 344, 345, 386, 396, 397, 438, 443, 444, 445, 473, 476, 477, 578, 645, 662, 663, 664, 665, 666, 668, 669, 670, 698, 755, 756, 810, 816, 820 Boon, Richard, 759,761 Bradbrook, Muriel C., 352,404 Braddell, Maurice, 65, 266 Bratton,
J.S., 165 Brecht, Bertolt, 19,136,155, 245, 3θ4, 242, 344, 396, 397, 483, 473, 474, 532, 613, 666, 670 Brenton, Howard, 328, 385, 489, 490, 548,581, 646, 702,780, 811,816 Brewer, Mary, 474 Bridie, James, 86,93,94,159,816 Brighouse, Harold, 254, 255,311 Brophy, John, 77 Bufimi, Moira, 695 Bull, John, 67,155, 275, 467, 470, 479, 782, 783 Burgess, Anthony, 683, 684 Burkman, Katherine H., 299 Cameron, Rebecca S., 167 Carlson, Susan, 401,611, 773 Chapman, John, 552,732,733 Chekhov, Anton, 38, 49, 50, 67, 152, 235,399,515,599, 685, 686,769 Chinn, Jimmie, 677,678 Chodorov, Edward, 126,173 Christie, Agatha, 39,128,129,131,174, 214, 217, 218, 270, 368, 448, 719, 807,822 Christie, Campbell, 367 ֊ 1022֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΟΝ Christie, Dorothy, 367 Churchill, Caryl, 428, 489, 491, 529, 532, 533, 534, 613, 646, 679, 688, 698, 743, 766, 772, 780, 811, 812, 816,817 Clark, Brian, 518,519,601 Claudel, Paul, 354,808 Clunes, Alec, 275 Cohn, Ruby, 304, 399, 475, 598, 613, 773 Collins, Barry, 517 Colton, John, 88 Connolly, Joseph, 111,166 Cooney, Ray, 456, 551, 552, 626, 732, 733,734,735,799,814 Coppa, Francesca, 629,633 Coward, Noel, 54,55,58,59, 60, 61,77, 78, 79, 83, 85, 106, 114, 144, US, 155, 196, 198, 208, 253, 276, 356, 362, 366, 435, 450, 451, 457, 458, 460, 483, 567, 569, 570, 571, 572, 574,576,637, 648,738,739, 813 Crimp, Martin, 702,712, 713,714, 780, 786,787,817 Cross, Robert, 680,766 576,737 Drinkwater, John, 305 Dukore, Bernard F., 475 Du Maurier, Daphne, 28, 33, 35, 542, 543, 812 Dunn, Nell, 529,530, 612, 688,689 Dunne, J.W., 41,42,47,49,74 Durer, Christopher S., 357,409 Dürrenmatt, Friedrich, 409 Dyer, Charles, 265,731,732 Dyne, Michael Bradley, 211 Edgar, David, 328,385 Eliot, T.S., 24, 38, 66, 153, 193, 213, 29Յ, Յ29, ՅՅՕ, Յ51, 352, 354, 355, 356, 357, 358, 404, 405, 407, 409, 449, 490, 542, 717, 718, 807, 808, 817 Elyot, Kevin, 647,709,785, 817 Elton, Ben, 737 Er, Zekiye, 447 Esche, Edward J., 306 Essiin, Martin, 304,331,340,394 Evans, Gareth Lloyd, 405 Fleming, John, 394,592 Dane, Clemence, 116,117,168,305 Darbon, Leslie, 378,553 Davies, Andrew, 491,520 Dean, Basil, 114,115 De Jongh, Nicholas, 307 De Laclos, Pierre Chaderlos, 399 Delaney, Shelagh, 246, 247, 248, 250, 306, 307, 347, 428, 529, 609, 688, 812 De Vitis, A.A., 312 Deval, Jacques, 39 Dickens, Charles, 479
Dinner, William, 128,540 Domvros, Panayotis, 613 Donesky, Finlay, 623,671,759 Dornan, Reade W., 597 Douglas-Home, William, 258, 369, Foot, Alistair, 553 Found, Peter, 77,160,311 Fowles, John, 522 Frayn, Michael, 491, 547, 548, 622, 686,727, 769 Fry, Christopher, 24, 66,153,193, 293, 351, 807, 808 Gale, Maggie B., 67, 69,70,72, 74, 75, 81,168,169,476,479 Galsworthy, John, 108 Gardner, Helen, 404 Gems, Pam, 428, 491, 521, 53θ, 610, 679,766,812 Germanou, Maria, 397,473,774 Gianakaris, C.J., 321,725,794 Giraudoux, Jean, 113,114,115 ֊ 1023-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Glaap, Albert-Reiner, бої Godiwala, Dimple, 610 Goldman, Michael, 407 Goodman, Lizbeth, 774 Grant, Bob, 736 Greenberg, Joel, 629 Greene, Graham, 83, 86, 98, 99, 120, 160,161,255,312,447 Griffiths, Trevor, 189, 329, 385, 386, 420,810 Hall, Peter, 452,480,490 Hall, Willis, 523,555 Hammill, Faye, 167 Hampton, Christopher, 337, 345, 346, 347,399,526,819 Hare, David, 328, 385, 489, 490, 548, 623, 646, 670, 671, 672, 673, 742, 759, 793, 811, 816, 823 Harris, Richard, 378,553 Harrower, David, 710,711,785 Hart, Anita, 65, 266 Hartnoll, Phyllis, 77,160,173,311 Harwood, Ronald, 520,521,522 Hastings, Charlotte, 221 Hayman, Ronald, 302,304,393 Higgins, David, 631, 633 Hill, Susan, 684 Howarth, Herbert, 407 Hunter, Jim, 477 Huxley, Aldous, 36, 241 Ibsen, Henrik, 67,78,85,117,179,202, 231,386,399 Idle, Eric, 736 Innes, Christopher,79,108,165,479 Itzin, Catherine, 386,396 Jany, Alferd, 698 Jellicoe, Ann, 362,376,428,529,609 Jerome, Jerome K., 54,77,110,111,112, 132,149,166 Joyce, James, 445,446,477,493,582 Kafka, Franz, 235,381,525,657 Kane, Sarah, 703, 712, 744, 745, 778, 787 Keatley, Charlotte, 693, 694, 695,774, 812,818 Kelly, Maiy, 232 Kempinski, Tom, 522,677 Kennedy, Margaret, 28,34,72,114,115, 542, 812 Kershaw, Baz, 67,189 Keyssar, Helene, 531,612 Kilvert, Ian Scott, 396 Kimmins, Anthony, 261 King, Phillip, 368,575,576 Klein, Hildegard, 780,784 Knight, Stephen, 171 Knott, Frederick, 220,221,720 Knowles, Roland, 297,299,493,582 Kops, Bernard, 241,243,303 Kosok, Heinz, 413 Kritzer, Ameba Howe, 533, 613, 700, 776,778 Kroetz, Franz Xaver, 514 Lacey, Stephen,
224,293,306 Laffan, Kevin, 377,378 Lahr, John, 59,79,458,483, 629 Lambert, J.M., 513 Lambert, J.W., 597 Lawrence, D.H., 206 Ledger, Sally, 165 Leggatt, Alexander, 419,479,481 Leigh, Mike, 730,731 Littlewood, Joan, 196 Lonsdale, Frederick, 68,132,142,144, 182,183,567,572,574 Lorca, Federico Garcia, 354,808 Luckhurst, Maiy, 165,168,413, 749 MacDougall, Roger, 148,259 MacRae, Arthur, 146 Malkin, Jeanette R., 756 Mallatratt, Stephen, 684,685 ֊ 1024-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Mamet, David, 578,676,700,778 Marber, Patrick, 696, 702, 703, 704, 705,780 Marceau, Felicien, 143 Marcus, Frank, 264,319,819 Marivaux, Pierre de, 507 Marriott, Anthony, 553,736 Marshall, Herbert, 38 Maugham, William Somerset, 28, 30, Յէ, 40,54,55, 56,57,58, 59,61,77, 78, 79, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,112,132,1ՅՅ, 134,136,137,144, 158, 196, 198, 200, 201, 251, 252, 253, 258, 262, 361, 362, 363, 364, 366, 378, 41З, 450, 452, 491, 567, 568, 569, 572, 574, 648, 738, 739, 813,819 Maurette, Marcelle, 112 McDonnell, Bill, 473,513,596 McGrath, John, 329,385,810 McKenna, Brian Μ., 172 Megson, Chris, 386,466 Melville, Alan, 262 Mengel, Ewald, 749 Miller, Arthur, 107,749 Milling, Jane, 581 Monforte, Eric, 780,784 Morgan, Charles, 103,104 Mortimer, John, 236 Morton, Michael, 39 Morum, William, 128,540 Neilson, Anthony, 696, 705, 706, 707, 708,710,744,782,783 Nicholson, Steve, 275,276,419 Nicoll, Allardyce, 78,159, 283 Nightingale, Benedict, 303,772 Nivoix, Paul, 210,211 O’ Leary, John, 773 O’ Neill, Eugene, 38,49 Orton Joe, 338, 362, 370, 373, 374, 545, 555, 556, 557, 558, 559, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 628, 629, 631, 633, 721, 729, 730, 814, 815, 820 Osborne, John, 84, 155,195,199, 223, 224, 228, 231, 233, 250, 271, 272, 275, 280, 293, 297, 324, ЗЗІ, 378, 385, Յ86, 391, 464, 473, 504, 505, 506, 558, 577, 609, 662, 663, 664, 698, 808, 816, 817,822 Ousby, Ian, 72 Page, Louise, 529, 534, 535, 609, 625, 688, 812,817 Pagnol, Marcel, 210,211 Patsalidis, Savas, 394,804 Patterson, Michael, 474,476,664,755 Pattie, David, 51,66,76,155,160,582 Peacock, Keith,
503,581,587,588,623, 746 Penhall, Joe, 649,696,708,784,820 Pertwee, Michael, 210,211 Pertwee, Roland, 210,211 Pinero, Arthur Wing, 59, 78, 79, 108, 109,165,230, 295 Pinter, Harold, 13,199, 223, 230, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 240, 27Յ, 293, 295, 297, 298, 299, 324, Յ25, 329, ՅՅՕ, ЗЗІ, ՅՅ2, 333, 334, 335, ՅՅ6, 337, Յ52, 378, 379, 380, 381, 382, 386, 389, 390, 404,424, 429, 430, 431, 432, 437, 459, 463, 464, 475, 489, 492, 493, 495, 496, 498, 499, SOO, 501, 503, 504, 515, 556, 558, 577, 578, 579, 580, 582, 587, 599, 629, 630, 646, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 670, 689, 706, 708, 740, 741, 742, 745, 746, 749, 782, 784, 803, 806, 809, 810, 815, 816, 817, 818, 822,823 Pirandello, Luigi, 202,507 Plunka, Gene A., 295, 321, 470, 694, ֊ 1025֊ 750
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Poe, Edgar Alan, 68ı Popplewell, Jack, 151, 263, 264, 461, 462 Priestley, J.B., 26,27, 29,31,40,41,42, 44,45,4б, 47,48,49,50,51,52,53, 69, 74, 7б, 83, 105, 106, 155, 201, 202, 262, 263, 278, 360, 537, 538, 648, 714, 715, 806, 807, 815, 819, 821 Rabey, David Ian, 67, 302, 392, 440, 444,474, 476,479,786 Randolph, Clemence, 88 Rattigan, Terence, 31, 32, 63, 64, 66, 83, 85, 95, 96, 155, 196, 201, 203, 204, 251, 253, 257, 275, 279, 280, 356, 360, 462, 479, 556, 559, 574, 628, 716,717, 814 Ravenhill, Mark, 646, 649, 696, 699, 700, 701, 702, 703, 712, 714, 745, 778,779,780, 787 Reid, Trish, 782,783 Reynolds, Anna, 695 Roberts, Phillip, 477, 613,772 Rogal, Samuel J., 158 Rubik, Margaret, 784 Rudkin, David, 786 Russell, Willy, 550 Sakellaridou, Elizabeth, 324,325,780 Sartre, Jean-Paul, 742, 803 Saunders, Graham, 744 Saunders, James, 347, 348, 349, 400, 429,436,437 Schiller, Friedrich, 85 Schisgal, Murray, 267 Schlueter, June, 394 Schnitzler, Arthur, 673, 674,710,785 Shaffer, Anthony, 350,527,685 Shaffer, Peter, 230, 231, 232, 351, 266, 267, 268, 269, 295, 321, 350, 370, 375, 433, 434, 435, 436, 437, 45L 470, 489, 491, 509, 510, 511, 545, 546, 547, 558, 567, 594, 622, 721, 725, 726,793,794, 819,820 Shakespeare, William, 67,85,152,293, 243,340,443,476 Shaw, George Bernard, 25, 46, 53, 55, 59, 71, 78, 79, 108, 109, 134, 139, 165,550 Shellard, Dominic, 293,385,467,581 Shepherd, Simon, 156 Sherriff, RC., 99,100,101,491,539 Sidiropoulou, Avrà, 787 Sierz, Aleks, 696, 706, 712, 775, 776, 777,778,779,782,783,786,787 Smart, John, 292,301,747 Smith, Carol H., 409 Smith,
Dodie, 62, 81,147 Stayton, Frank, 107,360 Steiner, George, 352 Sternlicht, Sanford, 77, 170, 303, 376, 391, 399, 400, 420, 473, 475, 476, 485,593 Stoppard, Tom, 330, 337, 339, 340, 341, 342, 393, 394, 445, 446, 477, 489, 491, 506, 507, 508, 558, 592, 721, 728, 816, 817,819 Storey, David, 293, 515, 516, 599, 816, 817 Storm, Lesley, 118,119,120,169 Streit, Linda, 629 Strindberg, August, 280,742, 803 Stuart, Aimee, 147 Sudermann, Hermann, 108 Taylor, John Russell, 155, 161, 224, 247, 293, ЗОЗ, 306, 371, 391, 392, 399, 418, 420, 421, 4SI, 475, 479, 598 Temple, Joan, 122,123 Thomas, Dylan, 717,818 Travers, Ben, 150,189,461,485 Trussler, Simon, 79,82,182, 292,396 Tucker, Stephanie, 479 Tÿnan, Kenneth, 237, 245, 299,304 - 1026-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Unwin, Stephen, 16ο, 1б2,4Ο4 75б Urban, Ken, 698,777 Ustinov, Peter, 83, 151, 152, 155, 256, 257,369,370,479,816 Vane, Sutton, 29 Van Leer, David, 633 Vickers, Roy, 259 Visomirskis, Loretta, 396 Wagoner, Mary S., 174,175 Wald, Christina, 785 Wallace, Clare, 785 Wallace, Edgar, 127 Walpole, Hugh, 126 Wandor, Michellene, 264, 307, 308, 319,474,529, 609, 611 Waterhouse, Keith, 523,555 Watkyn, Arthur, 260,261 Webber, Andrew Lloyd, 490 Weintraub, Stanley, 81,183,283,288 Welland, Colin, 677 Wellwarth, George E., 389 Wertenbaker, Timberlake, 609, 613, 679, 692,693,766,773,774 Wesker, Arnold, 224, 297, ЗЗО, 337, ЗЗ8, 339, 385, З86, 391, 392, 393, 514, 515, 597, 609, 662, 666, 810, 811 Whitehead, John, 55,78 Whiting, John, 66,241,242,293,302 Wilde, Oscar, 25, 55, 68, 77, 109, 165, 445,446,477 Wilder, Thorton, 717 Williams, Emlyn, 208,218 Williams, Nigel, 687 Williams, Raymond, 247,306 Williams, Tennessee, 434,494 Woddis, Carole, 160 Wolfe, Peter, 762 Womack, Peter, 156 Wu, Duncan, 793 Wyllie, Andrew, 628,629,630,631 Young, Stuart, 769 Zarhy-Levo, Yael, 386 Zaroulia, Marilena, 480 Zeifman, Hersh, 275,507,592 ֊ 1027- |
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος. и Εισαγωγή. 15 Κεφάλαιο Πρώτο: Τα πρώτα χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμου 23 Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 27 1.1 Συνεχίζοντας την παράδοση του Μεσοπολέμου. 27 1.2 Η περίπτωση του J.B. Priestley.40 2. Η κωμωδία.53 2.1 Η κυριαρχία του Somerset Maugham και του Noel Coward. 54 2.2 Ελασσόνα κωμικά έργα και κομεντί. 61 Σημειώσεις. 66 Κεφάλαιο Δεύτερο: Η δεκαετία του 195° $3 Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 86 1.1 Στα χνάρια της προηγούμενης περιόδου.87 1.2 Το αστυνομικό δράμα κερδίζει έδαφος. 123 -7֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ 2. Η κωμωδία. 132 2.1 Η κυριαρχία των γνωστών ονομάτων.132 2.2 Ελασσόνα κωμικά έργα καί κομεντί. 146
Σημετώσετς. 155 Κεφάλαιο Τρίτο: Από το i960 έως την επιβολή της δικτατορίας. 195 A. Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 199 1.1 Τα έργα της
παλαιότερης γενιάς. 200 1.2 Η επικράτηση του αγγλικού αστυνομικού δράματος.213 1.3 Οι «οργισμένοι νέοι» και η πρώτη εμφάνιση του Harold Pinter. 223 1.4 Օւ γυναικείες φωνές
της «οργισμένης γενιάς». 246 2. Η κωμωδία. 25і 2.1 Η παλαιότερη γενιά. 25і 2.2 Φάρσα και αστυνομική κωμωδία. 259 2.3 Η περίπτωση του Peter
Shaffer. 266 В. Ίχνη επιδράσεων. 27θ Σημειώσεις. 275 Κεφάλαιο Τέταρτο: Η
επταετία. Յշ7 A. Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 33θ 1.1 Harold Pinter. 33θ
1.2 Πρώτη παρουσίαση σημαντικών συγγραφέων. 337 1-3 Ελασσόνα έργα και επανεμφανίσεις. 347 1.4 O TS. Eliot παρουσιάζεται στην Ελλάδα. 35і 1.5 Παλαιότεροι συγγραφείς. 358 ֊8֊
Η ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟΝ ΑΓΓΛΟΝ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ TOY 20ΟΥ ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.· 1945-2000 2. Η κωμωδία. 362 2.1 Η παλαιότερη γενιά επιμένει. 363 2.2 Η νέα γενιά δοκιμάζει την κωμωδία. 370
Β. Ίχνη επιδράσεων. 378 Σημετώσετς. 384 Κεφάλαιο Πέμπτο: Τα πρώτα χρόνια της μεταπολίτευσης (1975-1979). 427 А. От παραστάσετς 1. Το
δράμα. 429 1.1 Ο Harold Pinter και η γενιά τον. 430 1.2 Η παλαιότερη γενιά υποχωρεί. 446 2. Η κωμωδία. 450
2.1 Η νέα γενιά συγγραφέων και η κωμωδία. 450 2.2 Η παλαιότερη γενιά. 457 Β. Ίχνη επιδράσεων. 463 Σημετώσετς. 466
Κεφάλαιο Έκτο: Η δεκαετία του 1980. 489 A. Οι παραστάσεις 1. Το δράμα. 49շ 1.10 Harold Pinter. 49շ 1.2 Οι «οργισμένοι νέοι» και η ακόμα νεότερη
γενιά. 504 1.3 Οι γυναικείες φωνές. 5շ9 1.4
Παλαιότεροι συγγραφείς. 536 2. Η κωμωδία. 544 2.1 Οι νέοι συγγραφείς δοκιμάζονται στην κωμωδία. 545 2.2 Ο φαρσικός κόσμος του Joe Orton. 555 2.3 Παλαιότεροι κωμωδιογράφοι. 5б7 ֊9֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ В. Ίχνη επιδράσεων. 577 Σημειώσεις. 581 Κεφάλαιο Έβδομο: Η δεκαετία του Ι99θ. 645 A. Οι παραστάσεις 1. Το
δράμα. 648 1.1 Harold Pinter: παλιά και νέα έργα. 649 1.2 Οι υπόλοιποί μεταπολεμικοί συγγραφείς. 662 1.3 Γυναίκες δραματουργοί. 688 1.4 Η γενιά της δεκαετίας
του 1990 ֊ New Writing. 696 1.4 Οι παλαιότεροι συγγραφείς. 714 2. Η κωμωδία. 721 2.1 Η κωμωδία των νεώτερων συγγραφέων. 721 2.2 Η οριστική υποχώρηση των παλαιότερων
συγγραφέων. 738 Β. Ίχνη επιδράσεων. 74θ Σημειώσεις. 745 Επίλογος- Συμπεράσματα. 805
Βιβλιογραφία. 825 Παραρτήματα. 867 Χρονολογικό παραστασιολόγιο. 869 Αλφαβητικό παραστασιολόγιο. 897
Σημειώσεις.ιοο8 Ευρετήρια. ion ֊10֊
Βιβλιογραφία Στην αγγλική γλώσσα A. Θεωρητικά κείμενα, μελέτες, άρθρα «Censored on stage», http.news.bbc.co.uk/today/hi/newsid/ 7бз8оооо/7бз8553-бћп Acheson, James (ed.), British and Irish drama since i960, New York, St. Martin’s Press, 1993,230 p. Angéláid, Vicky (ed.), Contemporary British theatre: breaking new ground, Palgrave Macmillan, London, 2013,192 p. Akstens, Thomas, «Redression as a structural imperative in Shaffer’s Equus», Journal ofDramatic Theory and Criticism, vol. 6, issue 2 (Spring 1992), p. 89-98. Aragay, Mireia-Klein, Hildegard- Monforte, Enric- Zozaya, Pilar (eds.), British theatre of the 1990s: Interviews with directors, playwrights, critics and academics, Palgrave Macmillan, 2007,208 p. Aston, Elaine, Feminist views on the English stage: womenplaywrights 1990-2000, Cambridge University Press, Cambridge, 2003,238 p. Aston, Elaine - Reinelt, Janelle (ed.), The Cambridge companion to modern British womenplaywrights, Cambridge University Press, Cambridge, 2000,298 p. Ayres, Jackson F., «From pleasure to menace: Noel Coward, Harold Pinter and critical narratives», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 24, issue, 1 (Fall 2009), p. 41-58. Bacopoulou-Halls, Aliki, Modern Greek theater: roots and blossoms, Diogenis, Athens, 1982,165 p. Banham, Martin (ed.), The Cambridge guide to world theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 19952,1247 p. -825֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Bennet, Michael Y., Reassessing the theatre of the absurd: Camus, Beckett, Ionesco, Genet and Pinter, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2011,179 p. Bareham, Tom T., Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern are dead, Jumpers Travesties, Macmillan Education, Hampshire, 1990,220 p. Barker, Clive - Gale, Maggie B., British theatre between the wars: 1918-1938, Cambridge University Press, Cambridge, 2000, 260 p. Barnes, Phillip, A companion to post-war British theatre, Routledge, London, 2014, 277 p. (Routledge Revivals) Barnett, Claudia, «“Reveangance is gold mine, sweet”: Alchemy and archetypes in Caryl Churchill’s The skriker», Essays in Theatre/ Études théâtrales, vol. 19, n. 1,2000, p. 45-57. Batty, Mark, About Pinter: the playwright and the work, Faber Faber, London, 2005, 251 p. Begley, Varun, «The aesthetics of refusal: Pinter among the radicals», Modern Drama, vol. 45, issue, 4 (Winter 2002), p. 628-645. Bhatia, Nandi, «Anger, nostalgia and the end of empire», Modern Drama, vol. 42 (Fall 1991), p. 391-400. Bigsby, C.W.E., Joe Orton, Methuen, London and New York, 1982, 79 PBillingham, Peter, Edward Bond: a critical study, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2014,182 p. Billington, Michael, Alan Ayckbourn, Macmillan, London, 1990, 225 P· ----- , One night stands: a critic’s view ofmodern British theatre, Nick Hern Books, London, 2001,382 p. ----- -, State of the nation: British theatre since 1945, Faber and Faber, London, 2007,435 p. ----- , «Total eclipse», www.guardian.co.uk, 30-3-2007. ----- -, «Black chiffon - review», www.guardian.co.uk, 18-1-2011.
----- , «Arnold Wesker: food for thought», www.theguardian.com, 215-2012. Bimberg, Christiane, «Caiyl Churchill’s Top girls and Timberlake Wertenbaker’s Our country’s good as contributors to a definition of a culture», Connotations, vol. 7, issue 3,1997-98, p. 399-416. -826-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Blamires, Harry, Macmillan history of literature: twentieth-century English literature, Macmillan, Hong Kong, 1982,304 p. Blanford, Steve, Film, drama and the break-up of Britain, Intellect, Bristol and Chicago, 2007,200 p. Block, Ed, «The plays of Peter Shaffer and the mimetic theory of René Girard», Journal ofDramatic Theory and Criticism, vol. 19, issue 2 (Fall 2004), p. 57-78. Boon, Richard (ed.), The Cambridge companion to David Hare, Cambridge University Press, Cambridge, 2007,262 p. ------, About Hare: the playwright and the work, Faber Faber, London, 2003,255 p. Bouchard, Larry D., Theater and integrity: emptying selves in drama, ethics and religion, Northwestern University Press, United States of America, 2011,438 p. Brockett, Oscar G., History of the theatre, Allyn and Bacon, United States of America, 1994,708 p. Brophy, John, Somerset Maugham, Longman, Essex, 1958,44 p. Brown, John Russell (ed.), Modern British dramatists; a collection of critical essays, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1968,176 p. Burkman, Katherine H., The dramatic world of Harold Pinter: its basis in ritual, Ohio State University, Ohio, 1971,171 p. Buse, Peter, Drama and theory: critical approaches to modern British drama, Manchester University Press, Manchester, 2002,220 p. Bush, Sophia, The theatre of Timberlake Wertenbaker, Bloomsbuiy, London, 2013,337 p. (Critical Companions) Cameron, Rebecca S., «Inconcilable differences: divorce and women’s drama before 1945», Modern Drama, vol. 44, issue 4, (2001), p. 476-490. Carlson, Susan, «Self and Sexuality: Contemporary British
Women Playwrights and the Problem of Sexual Identity», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 3, issue, 2, Spring 1989, p. 157-178. Carter, Alan, John Osborne, Oliver Boyd, Edinburgh, 1969,194 p. Chambers, Colin, The Continuum companion to twentieth century theatre, Continuum, London and New York, 2002,865 p. Chiari, Joseph, TS. Eliot, poet and dramatist, Vision, 1972,167 p. ֊827֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Clark, Ian, Edwardian drama: a critical study, Faber and Faber, London, 1989,125 p. Claycomb, Ryan, «Playing at lives: biography and contemporary feminist drama», Modern Drama, vol. 47, issue 3 (Fall 2004), p. 525-545· Clothia, Jean, English drama of the early modern period: 1890-1940, Longman, London and New York, 1996,336 p. Clunes, Alec, The British theatre, Cassell, London, 1964,188 p. Cohn, Ruby, Retreats from realism in modern British drama, Cambridge University Press, Cambridge, 1991,213 p. ----- , Anglo-American interplay in recent drama, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,190 p. Connolly, Joseph, Jerome K. Jerome: a critical biography, Orbis Publishing, London, 1982,208 p. Cook, Virginia - Page, Malcom, File on Shaffer, Methuen, London, 1987, 88 p. Coppa, Francesca (ed.), Joe Orton: a casebook, Routledge, New York and London, 2003,181 p. Cordner, Michael - Holland, Peter - Kerrigan, John (ed.), English Comedy, Cambridge University Press, Cambridge, 1994, 323 p. Cross, Robert, Steven Berkoff and the theatre of self-performance, Manchester University Press, Manchester and New York, 2004,240 p. Dawick, John, Pinero: a theatrical life, Colorado, University of Colorado Press, 1993,434 p. Deeney, John F.- Gale, Maggie B. (eds.), Fifty modern and contemporary dramatists, Routledge, London and New York, 2015,254 pDe Jongh, Nicholas, Not in front of the audience: homosexuality on stage, Routledge, London and New York, 1992, 212 p. De Vitis, A.A., Graham Greene, Twayne Publishers, New York, 1986, 218 p. Dickinson, Hugh, Myth on the modern stage,
University of Illinois Press, Chicago, 1969,359 p. D’ Monté, Rebecca, British theatre and performance: 1900-1950, Bloomsbury, London, 2015,339 p. D’ Monté, Rebecca - Graham Saunders, Cool Britannia? British -828-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ political drama in the 1990s, Palgrave Macmillan, Hampshire and New York, 2008,251 p. Domvros, Panayotis, «“Alice doesn’t”: Refusing the seduction of the narrative in Caryl Churchill’s Vinegar Tom», Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal ofTheory and Criticism, τχ. շ, 1994, Ρ· 47֊6o. Donesty, Finlay, David Hare: moral and historical perspectives, Greenwood Press, Westport, Connecticut and London, 1996,214 p. Dornan, Reade W., Arnold Wesker revisited, Twayne Publishers, New York, 1994,168 p. Dukore, Bernard F., The theatre ofBeter Barnes, Heinemann, London and Exeter, 1981,158 p. Durer, Christopher S. «T.S. Eliot’s “What Dante means to me” and a four-piece suit: a reminiscence and some thoughts», T.S. Eliot Society Newsletter, number 43, Spring 2001, p. 2-4. Er, Zekiye, «Tom Stoppard, New Historicism and estrangement in Travesties», NTQ, vol. 21, issue 3 (August 2005), p. 230-240. Essiin, Martin, «Brecht and the English theatre», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 63-70. Fitzsimmons, Linda, File on Churchill, Methuen Drama, London, 1989,95 P----- , « “Iwon’tturnbackforyouoranyone”: Caryl Churchill’s socialist feminist theatre», Essays in theatre, vol. 6, issue 1 (November 1987), p. 19-29. Fleming, John, Stoppard’s theatre: finding order amid chaos, University of Texas Press, Austin, 2002,325 p. Francis, Ben, Christopher Hampton: dramatic ironist, Amber Lane, Oxford, 1996,192 p. Free, William J., Christopher Hampton: an introduction to his plays, San Bernandino, Borgo Press, 1994,136 p. Freedley, George - Reeves, John A., A
history of the theatre, Crown Publishers, New York, 1955,784 p. Freshwater, Helen, Theatre censorship: silencing, censure and suppression, Palgrave Macmillan, 2009,212 p. Gale, Maggie B., J.B. Priestley, Roudedge, London and New York, 2008,218 p. -829-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ----- , West End women: Representations of woman, the female and femininity in plays by women on the London stage, 1918-1962, Δι δακτορική Διατριβή, Joint School of Theatre Studies, University of Warwick, Covenhy, 1995,285 p. Germanou, Maria, Playwriting and dialectical thought: Brecht’s concept of dialectical materialistic theatre and the work of John Arden and Margaretta D’Arcy, Edward Bond and Steve Gooch, Διδακτορική διατριβή, University of Essex, 1983,293 p. ----- , Remembrance of things past: the second World War in the British alternative theatre, Athens, 1996, 195 p. (Περιοδικό Πα ρουσία, Παράρτημα ар. з6) Gianakaris, C.J., Peter Shaffer, Macmillan, Hampshire and London, 1992,204 p. Gibson, Melissa Dana, «1979 and all that: periodization in post-war British theatre history», Theatre Survey, vol. 47, issue, 1 (May 2006), p. 33-50. Gilleman, Luc, «Drama and pornography: Sarah Daniels’ Masterpiece and Anthony Neilson’s The Censor», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 25, issue 1 (Fall 2010), p. 75-97. Gilman, Richard, «Arden’s unsteady ground», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 54-62. Godiwala, Dimple, Breaking the bounds: British feminist dramatists writing in the mainstream since c.1980, Peter Lang, New York, 2003, 225 p. ----- , Queer Mythologies: The Original Stageplays of Pam Gems, Intellect, Bristol and Portland, 2006,139 p. Gray, Frances, John Arden, Macmillan, London, 1982,173 p. Greiff, Alfred K., «Two for the price of one: tragedy and the dual hero in Equus and The elephant man», στον τόμο Within the
dramatic spectrum, The University of Florida Comparative Drama Conference, vol. 6, Karelisa Hartigan (ed.), Lanham, Meryland, University Press of America, p. 64-77. Greenberg, Joel, «Joe Orton: a high comedy of bad manners», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 15, issue 2 (Spring 2001), p. 133-144· Griffin, Penny, Modern dramatists: Arthur Wing Pinero and Henry ֊830֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Arthur Jones, New York, St. Martin’s Press, 1991,269 p. Griffiths, Trevor R., The theatre guide, A C Black Publishers, London, 20033,424 p. Hammil, Faye, Women, celebrity and culture between the wars, University of Texas Press, Austin, 2007,261 p. Hammond, Brean S., « “Is everything histoiy?”: Churchill, Barker and the modern histoiy play», Comparative Drama, vol. 41, issue 1, Spring 2007, p. 1-23. Harben, Niloufer, Twentieth-century English history play: from Shaw to Bond, Barnes Noble, New Jersey, 1988, 285 p. Hay, Malcom -Philip Roberts, Bond: a study of his plays, London, Eyre Methuen, 1980,319 p. Hayman, Ronald, John Whiting, Heinemann, London, 1969,98 p. ------, Robert Bolt, Heinemann, London, 1969,88 p. ------, Contemporary playwrights: Tom Stoppard, Heinemann, London, 1977,146 p. ----- , John Osborne, Heinemann, London, 1968,80 p. ------, Arnold Wesker, Heinemann, London, 1970,91 p. Heinrich, Anselm, «Theatre in Britain during the Second World War », New Theatre Quarterly, vol. 26, issue 1, February 2010, p. 61-70. Hinchliffe, Arnold, John Osborne, Twayne Publishers, Boston, 1984, 152 p· -------, T. S. Eliot: plays: Sweeney agonistes, The rock, Murder in the cathedral, Thefamily reunion, The cocktailparty, The confidential clerk, The elder statesman: a casebook, Macmillan Education, Houndmills, 1985,190 p. Hirst, David L., Edward Bond, Macmillan, Houndmills, 1985,176 p. Holdsworth, Nadine, Joan Littlewood, London, Routledge, 2006,154 p. Holdsworth, Nadine - Luckhurst, Mary, A concise companion to contemporary British and Irish drama, Blackwell
Publishing, Oxford, 2008, 296 p. Homden, Carol, The plays ofDavid Hare, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,262 p. Horner, Avril - Zlosnik, Sue, Daphne Du Maurier: writing, identity and the gothic imagination, Macmillan Press, Houndmills, 1998, 235 P· -831 -
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Howarth, Herbert, Notes on somefigures behind T.S. Eliot, Houghton Mifflin, London, 1964,396 p. Howe Kritzer, Amelia, Political theatre in post-Thatcher Britain: new writing 1995-2005, Palgrave Macmillan, Hampshire, 2008,239 p. ----- , The plays ofCaryl Churchill: theatre ofempowerment, Palgrave, Hampshire, 1991, 217 p. ----- , «Theatricality and empowerment in the plays of Caryl Churchill», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 4, issue 1, Fall 1989, p. 125-131· Hudson, James, «Absent friends: Edward Bond’s corporeal ghosts», Platform, vol. 7, n. 1, Spring 2013, pp. 12-25. Hudson, Lynton, The twentieth-century drama, George G. Harrap, London, 1946,220 p. Hunter, Jim, Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern are dead, Jumpers, Travesties, Arcadia, Faber Faber, London, 2000, 240 P· Innes, Christopher, Modern British drama: 1890-1990, Cambridge University Press, Cambridge, 1992,484 p. ----- , Avantgarde theatre: 1892-1992, Routledge, London, 1993,226 PItzin, Catherine, Stages in the revolution: political theatre in Britain since 1968, Eyre Methuen, London, 1980, 399 p. Jenkins, Anthony, The theatre ofTom Stoppard, Cambridge University Press, Cambridge, 1989,200 p. Kane, Leslie (ed.), The art ofcrime: the plays and films of Harold Pinter and David Mamet, Routledge, NewYork and London, 2004, 164 p. Keating, H. R. F. (ed.), Agatha Christie: First lady ofcrime, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1977,224 p. Kershaw, Baz (ed.), The Cambridge history of British theatre, vol. 3: since 1895, Cambridge University Press, Cambridge, 2004,562 p. ----- ,
The politics of performance: radical theatre as cultural intervention, Routledge, London and NewYork, 1992,281 p. Keyssar, Helene, Feminist theatre, Macmillan, Hong Kong, 1984, 223 P· King, Kimball (ed.), Modern dramatists: a casebook of major British, -832-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Irish and American playwrights, Routledge, New York and London, 2001,396 p. Knight, Stephen, Form and ideology in crime fiction, Indiana University Press, Bloomington, 1980,202 p. Komporaly, Josefina, Staging motherhood: British women playwrights, 1956 to the present, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2007,208 p. Kosok, Heinz, The theatre of war: the first world war in British arul Irish theatre, Palgrave, London, 2007,296 p. Krashner, David, A history of modern drama, volume II: 1960-2000, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2016,590 p. Lacey, Stephen, British realist theatre: the new wave in its context, 1956-1965, Routledge, London, 1995,206 p. Lahr, John, Coward, the playwright, Methuen, London, 1982,179 p. Lane, David, Contemporary British drama, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2010,240 p. Leeming, Glenda, John Arden, Longman, Essex, 1974,34 p. Luckhurst, Mary, Dramaturgy, a revolution in theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 2005,297 p. ----- , (ed.), A companion to modern British and Irish drama: 18802005, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2010,584 p. ----- , and Moody, Jane (eds.), Theatre and celebrity in Britain, 16602000, Palgrave Macmillan, Hampshire and New York, 2005,248 p. MacMurraugh-Kavanagh, Μ. K., Peter Shaffer: theatre and drama, Houndmills, Macmillan, 1998,208 p. Malkin, Jeanette R., Verbal violence in contemporary drama: from Handke to Shepard, Cambridge University Press, Cambridge, 1992,245 p. Mander, Raymond - Joe Mitchenson (eds.), Theatrical Companion to Maugham, New York, Macmillan, 1955,307 p. Marohl, Joseph, «De-realised women:
performance and identity in Top girls», Modern Drama, vol. 30, issue 1, September 1987, p. 377-388. Marowitz, Charles, «Some conventional words: an interview with Robert Bolt», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 138-140. -833֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Matthiessen, F.O., «The plays of T.S. Eliot», στον τόμο Essays in the modern drama, Freedman, Morris (ed.), D.C. Heath and Company, Boston, 1964, p. 264-279. McKenna, Brian Μ., Gender representation, sexuality and politics in the writings of Patrick. Hamilton, Διδακτορική Διατριβή, Oxford University, Oxford, 1991,395 p. Megson, Chris (ed.), Modem British playwriting, the 1970s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,299 p. Mengel, Ewald, «Pinter’s politics of violence», Γράμμα/Gramma: Πε ριοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal ofTheory and Criticism, τχ. շ, 1994, p. 119-125· Meyer-Dinkgräfe, The professions in contemporary drama, Intellect, Bristol and Portland, 2003,139 p. Middeke, Martin - Schnierer, Peter Paul, Sierz, Aleks (ed.), The Methuen drama guide to contemporary British playwrights, Methuen, London, 2011,520 p. Milling, Jane (ed.), Modern British playwriting, the 1980s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,312 p. Morgan, Ted, Somerset Maugham, Granada, London, 1980,765 p. Morra, Irene, Verse drama in England 1900-2015: art, modernity and the national stage, London, Bloomsbuiy, 2016,287 p. Morris, Kelly, «The Homecoming», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 185-191. Moseley, Merritt, Understanding Michael Frayn, Columbia, University of South Carolina Press, 2006,209 p. Nadel, IraB., «Tom Stoppard and the invention ofbiography», Modem Drama, vol. 63 (2000), p. 157-170. Nail, M.K., W. Somerset Maugham, Norman, University of Oklahoma Press, 1966,244 p. Nathan, John, «Censorship in
the theatre», The Telegraph, 14-4-2010, (www.telegraph.c0.uk/culture/theatre/theatre-features/7572604/ censorship-in-the-theatre. html) Nicholson, Steve, Modem British playwrights, the 1960s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,304 p. Nicoll, Allardyce, British drama, revised by J.C. Trewin, Harrap, London, 1978,311 p. -834-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------ -, World drama: from Aeschylus to Anouilh, George G. Harrap, London, 1949,1000 p. Ousby, Ian, The Cambridge guide to literature in English, Cambridge University Press, 2003,1065 p. Page, Adrian (ed.), The death of the playwright? Modern British drama and literary theory, Macmillan, Houndmills, 1992,211 p. Page, Malcom, Arden on file, Methuen, London, 1985,105 p. ------ -, File on Frayn, Methuen Drama, London, 1994,85 p. Palmer, D.J. (ed.), Comedy, developments in criticism: a casebook, Macmillan, London, 1984,165 p. Palmer, Richard H., The contemporary British history play, Greenwood press, Westport, 1998,270 p. Patsalidis, Savas - Sakellaridou, Elizabeth (eds.), (Dis)placing classical Greek theatre, University Studio Press, Thessaloniki, 1999,498 p. Patsalidis, Savas, «The players vis-à-vis the play’s design: Rosencrantz and Guildenstern are dead», Annual Journal of the School of English, Aristotle University, vol. 1,1989, p. 402-420. ------ , «Greek women dramatists: the road to emancipation», Journal ofModern Greek Studies, vol. 14, n. 1, May 1996, p. 85-102. Patterson, Michael, strategies of political theatre: post-war British playwrights, Cambridge University Press, Cambridge, 2003,233 p. Pattie, David, Modern British playwriting, the 1950s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012,281 p. Peacock, Keith, Harold Pinter and the new British theatre, Greenwood Press, Westport, Connecticut and London, 1997,227 p. -------, Thatcher’s theatre: British theatre and drama in the eighties, Greenwood Press, Westport, Connecticut and London,
1999,229 p. ------ , Radical stages: alternative history in modern British drama, Greenwood Press, Westport, 1991,202 p. Pearce, Howard, «“Loving wrong” in the worlds of Harold Pinter’s Moonlight and David Mamet’s Cryptogram», Journal ofDramatic Theory and Criticism, Fall 2000, p. 61-79. Phillips, Doug, «Patrick Marber’s Closer and the plague of fantasies», Text Presentation, vol. 22,2001, p. 127-134. Pickering, Kenneth, Key concepts in drama and performance, Palgrave Macmillan, Houndmills, 2010,292 p. -835-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Plowright, John, The Routledge dictionary of modern British history, London, Routledge, 2006,368 p. Plunka, Gene A., Peter Shaffer: roles, rites and rituals in the theater, Associated University Press, Toronto and London, 1988,249 p. ----- , Holocaust drama, the theater ofatrocity, Cambridge University Press, Cambridge, 2009,447 p. Popkin, Heniy, «Williams, Osborne or Beckett? », στον τόμο Essays in modern drama, Morris Freeman (ed.), D.C. Heath Company, Boston, 1964,384 p. Powell, Keny (ed.), The Cambridge companion to Victorian and Edwardian theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 2004,288 p. Prentice, Penelope, The Pinter ethic: the erotic aesthetic, Garland Publishing, New York and London, 2000,452 p. Priestley, John, The art ofthe dramatist and other writings on theatre, Tom Priestley (introd.), Oberon Books, London, 2005,232 p. Rebellato, Dan, 1956 and all that: the making of modern British drama, Routledge, London and New York, 1999,265 p. Rabey, David Ian, English drama since 1940, Routledge, London, 2003,252 p. Raby, Peter (ed.), The Cambridge companion to Harold Pinter, Cambridge University Press, Cambridge, 2009,348 p. Rattigan, Terence, The Winslow boy: a play in two acts, D.R. Elioway (ed.), Longman, London, 1974,148 p. ----- , Separate tables: two plays, Hamilton, London, 1955,113 p. Reinelt, Janelle G., After Brecht: British epic theatre, University of Michigan Press, Ann Arbor, 1994, 237 p. Roberts, Phillip, About Churchill: the playWright and the work, Faber Faber, London, 2008,304 p. ----- , Bond onfile, Methuen, London, 1985,80
p. Rogal, Samuel J., A William Somerset Maugham Encyclopedia, Greenwood Press, Westport, 1997,381 p. Rosefeldt, Paul, The absentfather in modern Drama, Peter Land, New York, 1996,162 p. Roy, Emil, Christopher Fry, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1968,179 p. -836֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Russel, Jacqui, File on Coward, Methuen, London and New York, 96 p. Rzepka, Charles J. - Horsley, Lee (eds.), A companion to crimefiction, Wiley-Blackwell, West Sussex, 2010,684 p. Sakellaridou, Elisabeth, «How absurd? Some reflection’s on Pinter’s position in the contemporary theatre», Annual Journal of the School ofEnglish, Aristotle University, vol. 1,1989, p. 423-433. ------, «Interculturalism - or the rape of the other: some problems of representation in contemporaiy British theatre», Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, vol. 3,1995, pp.141-155. ------, «Levels of victimization in the plays of Loula Anagnostaki», Journal of Modern Greek Studies, vol. 14, n. 1, May 1996, p. 103122. ------, «Exporting an aesthetic, importing another? Experimental (ad) ventures in contemporary British theatre», Γράμμα/Gramma: Πε ριοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, τόμ. io (2002), σσ. 157-170. Saunders, Graham, «Edward Bond and the celebrity of exile», Theatre Research International, vol. 29, issue 3, p. 256-266. Schechner, Richard, «Puzzling Pinter», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 176-184. Schlueter, June, Metafictional characters in modern drama, Columbia University Press, New York, 1977,143 p. Scolnicov, Hannah - Holland, Peter (ed.), The play out of context: transferring plays from culture to culture, Cambridge University Press, Cambridge, 2007,227 p. Shank, Theodore, Contemporary British theatre, Macmillan, London, 1996,272 p. Shellard, Dominic, British theatre since the war,
Yale University Press, New Haven and London, 2000,259 p. Shepherd, Simon - Wallis, Mick (ed.), Drama/theatre/performance, Routledge, London and New York, 2004,262 p. Shepherd, Simon - Womack, Peter (ed.), English drama: a cultural history, Blackwell Publishing, Oxford, 1997,412 p. Shepherd, Simon, The Cambridge introduction to modern British theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 2009,250 p. -837-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Sidiropoulou, Avrà, «The challenge of neo-dramatic writing in the Anglo-saxon theater», Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, τχ. 17, 2009, p. 91-108. Sierz, Aleks, In-yer-face theatre: British drama today, Faber Faber, London, 2000,274 p. ----- , The theatre of Martin Crimp, Methuen Drama, London, 2010, 275P· ----- , Rewriting the nation: British theatre today, Methuen Drama, London, 2011,278 p. ----- , Modern British playwriting, the 1990s: voices, documents, new interpretations, Methuen, London, 2012, 277 p. Smart, John, Twentieth-century British drama, Cambridge University Press, Cambridge, 2001,128 p. Smith, Leslie, Modern British theatre: a selective study of British farce from Pinero to the present day, Macmillan Press, Hong Kong, 1989, 232 p. Stanford, Derek, Christopher Fry, Longman, Essex, 1971,50 p. ----- , Christopher Fry: an appreciation, Peter Nevill, London and New York, 19522,223 p. Sternlicht, Sanford, A reader’s guide to modern British drama, Syracuse University Press, Syracuse, New York, 2004,259 p. ----- -, Masterpieces of modern British and Irish drama, Greenwood Press, Westport, 2005,128 p. Stirling, Grant, «Ortonesque/Carnivalesque: the grotesque realism of Joe Orton», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 11, issue 2 (Spring 1997), p. 41-64. Streit, Linda, «The entertaining Mr. Orton: how Joe Orton’s plays can outgrow the “swinging sixties”», Theatre Research International, vol. 29, issue 3, p. 247-255. Siyan, J.L., The English stage: a history of drama and performance, Cambridge
University Press, New York, 1996,432 p. Sullivan, Robert, «Patrick Hamilton» στον τόμο British writers: supplementXVI, Jay Parini (ed.), Gale, Detroit, 2010, p. 177-192. Taylor, John Russell, Anger and after: a guide to new British drama, Methuen Drama, London, 1988,391 p. -838-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------ -, The second wave: British drama for the seventies, Methuen, London, 1971,236 p. ------ (ed.), John Osborne: Look back in anger, Macmillan, Houndmills, 1968,206 p. ------ , David Storey, Longman, Essex, 1974,30 p. Thompson, Peter, The Cambridge introduction to English theatre, 1660-1900, Cambridge University Press, 2006,310 p. Trassier, Simon, John Osborne, Longmans Green Co, Essex, 1969, 32 p· ------ -, The Cambridge illustrated history ofBritish theatre, Cambridge University Press, Cambridge, 1984,404 p. ------ , Edward Bond, Longman, Essex, 1976,37 p. ------ , «The plays of John Whiting», Tulane Drama Review, vol. 11, issue 2 (Winter 1966), p. 141-151. Tucker, Stephanie, «A technician in the wings: Ayckbourn’s comic potential», Journal of Dramatic Theory and Criticism, vol. 17, issue 2 (Spring 2003), p. 71-94. Tynan, Kenneth, A view of the English stage: 1944-1965, Methuen, London, 1975,386 p. ------ -, Curtains: a selection from the drama criticism and related writings, Longmans Green Co, London, 1961,495 p. Unwin, Stephen - Woddis, Carole, A pocket guide to 20th century drama, Faber Faber, London, 2001,300 p. Urban, Ken, «Towards a Theory of Cruel Britannia: Coolness, Cruelty, and the ’Nineties», New Theatre Quarterly, vol. 20, issue 2, November 2004, p. 354-372. Vilson, James (ed.), Contemporary dramatists, preface: Ruby Cohn, St. James Press, London, 1973,926 p. Visomirskis, Loretta, «Parables of the east in Edward Bond’s political drama», IAFOR Journal of Literature and Librarianship, vol. 1, issue 1 (Spring 2012), p. 101-117. Wagoner, Mary S.,
Agatha Christie, Twayne Publishers, Boston, 1986, 162 p. Wandor, Michelene, Post-war British drama: looking back in gender, Routledge, London, 2001,288 p. ------ -, Carry on, understudies: theatre and sexual politics, Routledge -839-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Kegan Paul, London and New York, 1986,213 p. Weintraub, Stanley (ed.), Modem British dramatists: 1900-1945, vol. 1: A-L, vol. 2: M-z, Gale Research Company, Detroit, 1982, 301 p. and 344 p. Whitehead, John, Maugham: a reappraisal, Vision Press and Barnes Nobles, London, 1987,224 p. Wolfe, Peter, Understanding Alan Bennett, University of South Carolina Press, Columbia, 1999,254 p. Wyllie, Andrew, Sex on stage: gender and sexuality in post-war British theatre, Intellect, Bristol and Chicago, 2009,160 p. Wu, Duncan, Six contemporary dramatists: Bennett, Potter, Gray, Brenton, Hare, Ayckbourn, Macmillan, Hampshire and London, 1996,179 p. Yarrow, Ralph - Frost, Anthony, «Great Britain» στον τόμο European theatre, 1960-1990: cross-cultural perspectives, Yarrow, Ralph (ed.), Routledge, London, 1992, p. 220-237. Young, Kenneth, J.B. Priestley, Longman, Essex, 1977,56 p. Young, Stuart, «Making the “unstageable” stageable: English rewritings of Chekhov’s first play», Modem Drama, vol. 52, issue 3 (Fall 2009), p. 325-350. Zahry-Levo, Yael, «Critical modes and the “rebellious” playwright: Pinter’s Alaska, Stoppard’s Arcadia», Journal ofDramatic Theory and Criticism, Fall 2001, p. 80-98. Zaroulia, Marilena, «Contextualising reception: writing about theatre and national identity», Platform, vol. 2, n. 1, Spring 2007, p. 68-81. Zeid, Wadgi, Misreading Shakespeare: modem playwrights and the questfor originality, iUniverse Inc., Bloomington, 2012,91 p. Zeifman, Hersh - Zimmerman, Cynthia, Contemporary British drama, 1970-1990: Essays from Modem Drama, Macmillan,
Hampshire and London, 1993,348 p. B. Θεατρικά έργα Arden, John, Live like pigs, στον τόμο Three plays: new English dramatists 3, Tom Maschler (ed.), introduction: J.W. Lambert, Penguin Books, Harmondswort, 1961,215 p. ֊840֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ayckbourn, Alan, Bedroom farce - Absurd person singular - Absent friends, Penguin, London, 1979,251 p. Bagnold, Enid, The chalk garden, Samuel French, London, 2010,112 P· Barrie, J.M., What every woman knows, στον τόμο Sixteen famous Britishplays, Bennett, A. Cerf - Van H. Carimeli (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 119-184. ------, The admirable Crichton, New York, Charles Scribners’ Sons, 1922,118 p. ------, Quality street, New York, Charles Scribners’ Sons, 1918,143 p. Besier, Rudolf, The Barretts ofWimpole Street: a comedy infive acts, Longmans, Green Co, London, 1948,96 p. Berkoff, Steven, Plays one: East -West -Greek -Sink the Belgrano -Message -Lunch -The bow of Ulysses -Sturm und Drang, Faber and Faber, London, 2000,273 p. ----- , The trial -Metamorphosis: two theatre adaptationsfrom Franz Kafka, Anber Lane Press, London, 1981,123 p. Bolt, Robert, A manfor all seasons, στον τόμο New English Dramatists 6, Tom Maschler (ed.), Harold Hobson (introd.), Harmondsworth, Middlesex, Penguin, 1963, p. 21-117. ------, Plays one: Flowering cherry, The tiger and the horse, Gentle Jack, Oberon Books Ltd, London, 2001,20 p. Bond, Edward, Saved, Methuen, London, 1966,123 p. ------, Bingo: scenes of money and death, Eyre Methuen, London, 1974,69 p. ----- , Bingo The sea. New York, Hill and Wang, 1975,124 p. Bridie, James, Daphne Laureola: a play in four acts, Constable Co Ltd, London, 1949,90 p. Christie, Agatha, Spider’s web, Samuel French, London, 1956,92 p. ------, The mousetrap, Samuel French, London, 1982,70 p. Chodorov, Edward, The kind lady: adapted
from a story by Hugh Walpole, στον τόμο Ten classic mystery and suspense plays, Richard Stanley (ed.), Dodd, Mead Company, New York, 1973, p. 290-366. Churchill, Caryl, Top girls, Bill Naismith (commentaries), Methuen, London, 1991,98 p. -841 -
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ----- , The skriker, Nick Hem Books, London, 52 p. Clark, Brian, The petition, Amber Lane, Oxford, 1986, 64 p. ----- , Whose life is it anyway? Heinemann, London, 1993,81 p. Cooney, Ray, Runfor your wife, Samuel French Ltd, London, 1984,92 p. ----- , Out of order, Samuel French Ltd, London, 1991, 82 p. ----- , Funny money, Samuel French Inc., London, 1995,156 p. Coward, Noel, Collected plays one: Hay fever-The Vortex -Fallen angels -Easy virtue, introduction: Sheridan Morley, Methuen Drama, London, 1999,320 p. Dane, Clemence, A bill of divorcement, BiblioLife, Charleston, 2009, 102 p. Delaney, Shelagh, A taste ofhoney, Grove Press, New York, 1982,87 p. Dinner, William - Morum, William, The late Edwina Black, Samuel French, London, 1950,66 p. Du Maurier, Daphne, Rebecca: a play in three acts, Dramatists Play Services, New York, 1943, 87 p. Dyer, Charles, Staircase, Penguin Books, Baltimore, 1966,89 p. Eliot, T.S., The elder statesman, Faber and Faber, London, 1959,108 P· Frayn, Michael, Plays 1: Alphabetical order-Donkey’s years-CloudsMake and break-Noises off, Methuen Drama, London, 1997,532 p. Fry, Christopher, The dark is light enough: a winter comedy, Oxford University Press, London, 1954,103 p. Greene, Graham, The complaisant lover, Penguin, London, 1971,91 p. ----- , The potting shed, στον τόμο The collected plays of Graham Greene, Harmondsworth, Middlesex, Penguin, 1985, p. 69-138. ----- , Three plays, Mercury Books, London, 1961, 267 p. Hamilton, Patrick, Gaslight: a Victorian thriller in three acts, Constable, Edinburgh, 1975,83 p. ----- , Rope,
Somuel French Ltd, London, 2004,80 p. Hampton, Christopher, Plays 1: Total Eclipse, The Philanthropist, Savages, Treats, Faber Faber, 1997,338 p. Hare, David, Amy’s view, Faber and Faber, London, 1997,127 p. ----- , The blue room, Faber and Faber, London, 1998,84 p. Harwood, Ronald, The dresser, Amber Lane Press, London, 1980, 95 P· -842-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Jerome, Jerome К., The passing of the thirdfloor back: an idlefancy in a prologue, a play and an epilogue, Samuel French, London, 1948,72 p· Knott, Frederick, Dial Μfor murder: a play in three acts, Dramatists Play Service, New York, 1954,79 p. Lonsdale, Frederick, Aren’t we all? Samuel French, London, 1953,100 P· Marber, Patrick, Closer, Methuen Drama, London, 1999,114 p. Maugham, Somerset, The circle, στον τόμο Sixteen famous British plays, Bennett, A. Cerf - Van H. Carimeli (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 357-415. ------, Mrs. Dot: a farce in three acts, William Heinemann, London, 1912,194 p. ------, Plays two: For services rendered-The letter-Home and beautyLady Frederick, Anthony Curtis (introduction), Methuen Drama, London, 2007,388 p. Neilson, Anthony, Plays 1: Normal, Penetrator, Year of the family, Night before Christmas, Censor, Methuen Drama, London, 1998, 70 p. Orton, Joe, The complete plays, introd.: John Lahr, Grove Press, New York, 1976,448 p. Page, Louise, Plays one: Tissue -Salonika -Real estate- Golden Girls, Methuen, London, 1990,324 p. BenhaR,Toe,Playsi:Somevoices-Palehorse-LoveandUnderstandingThe bullet, Methuen Drama, London, 1998,328 p. Pinero, Arthur Wing, Trelawney of the wells and other plays, introduction: J.S. Bratton, Clarendon Press, Oxford, 1995,326 p. Pinter, Harold, The birthday party, Faber Faber, London, 1991,87 p. ------, Plays 1: The birthday party- The room- The dumb waiter- A slight ache- The hothouse- A night out- The black and white- The examination, Faber Faber, London, 1996,400 p. ------, Plays 2: The
caretaker- The dwarfs- The collection- The loverNight school- Trouble in the works- The black and white-Request stop- Last to go- Special offer, Faber Faber, London, 1996,252 p. ------, Plays 3: The homecoming-Teaparty-The basement-LandscapeSilence-Night-That’s your trouble-Applicant-Interview-Dialogue ֊843֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ for three-Tea party (short story)-Old times-No man’s land, Faber Faber, London, 1997,400 p. Popplewell, Jack, Dear delinquent, στον τόμο Plays of the year, vol. 16: 1956-1957, J.C. Trewin (ed.), Elek Books, London, 1958, p. 225-326. Priestley, J.B., The plays ofJ.B. Priestley, Heinemann, London, 1950, 456 p. Rattigan, Terence, Rattigan plays 2: The deep blue sea-Separate tablesInpraise oflove-Before dawn, Methuen, London,1985,304 p. Shaffer, Anthony, Sleuth, Marion Boyars Publishers, London, 1970,93 p. Shaffer, Peter, Equus, Longman, Essex, 1993,119 p. Sherriff, R.C., Journey’s end, στον τόμο Sixteenfamous British plays, Bennett, A. Cerf - Van H. Carimeli (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 590-668. Stoppard, Tom, Rosencrantz and Guildenstern are dead, Grove Press, 1994,128 p. ----- , The real thing, Faber Faber, London and Boston, 1983,84 p. ----- , Rough crossing, Samuel French Inc., 2011,96 p. Storm, Lesley, Black chiffon, English Theatre Guild, London, 1950, 91 P· Ustinov, Peter, The love offour colonels: a play in three acts, English Theatre Guild Ltd, London, 1951, 80 p. Vane, Sutton, Outward bound, στον τόμο Sixteenfamous Britishplays, Bennett, A. Cerf - Van H. Cartmell (eds), The Modern Library, New York, 1942, p. 473-539· Waterhouse, Keith - Hall, Willis, Billy liar: a play in three acts, Evans Brothers Limited, London, i960,80 p. Wesker, Arnold, Chips with everything and other plays: Thefriends, The old ones, Love letters on blue paper, Penguin Books, London, 1980,240 p. Whiting, John, The devils: a play based on a book by Aldous
Huxley, στον τόμο New English Dramatists 6, Tom Maschler (ed.), Harold Hobson (introd.), Penguin Books, Harmondsworth, Middlesex, 1963, p. 119-205. Williams, Emlyn, Night mustfall, στον τόμο Ten classic mystery and suspense plays, Richard Stanley (ed.), Dodd, Mead Company, New York, 1973, p. 441-540. ֊844֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Williams, Nigel, Class enemy, Faber and Faber, London, 1995,82 p. Winter, Keith, The shining hour: a play in three acts, Samuel French Ltd, London, 1934,80 p. Στην ελληνική γλώσσα A. Θεωρητικά κείμενα, μελέτες, άρθρα, συνεντεύξεις Έχουν αποδελτιωθεί εξαντλητικά οτ εφημερίδες: Αθηναϊκά
Νέα, Ακρόπολις, Ανεξαρτησία, Απογευματινή, Αυγή, Αυριανή, Βραδυνή, Έθνος, Ελεύθερη Ώρα, Ελευθερία, Ελεύθερος Τύπος, Ελευθεροτυπία, Επενδυτής, Εστία, Ημερήσια, Θεσσαλονίκη, Καθημερινή, Μακεδονία, Μεσημβρινή, Νίκη, Ριζοσπάστης, Το Βήμα, Τα Νέα, καθώς κατ τα περτοδτκά: Αγγλοελληνική Επιθεώρηση,
Επιθεώρηση Τέχνης, Ελεύθερα Γράμματα, Ελληνική Δημιουργία, Καινούργια Εποχή, Νέα Εστία, Ο Αιώνας μας, Ταχυδρόμος. Εξαττίας του μεγάλου αριθμού των κριτικών που συγκεντρώθηκαν, αυτές δεν θα παρατεθούν στην βιβλιογραφία. Ο αναγνώστης μπορεί να τις εντοπίσει στις υποσημειώσεις των κεφαλαί ων.
Παραθέτουμε, ωστόσο, εδώ άρθρα γενικότερου ενδιαφέροντος, καθώς και συνεντεύξεις συγγραφέων, σκηνοθετών, μεταφραστών. Έκδοση πολύτιμης ύλης - 20χρόνια νεοελληνικό θεατρικό έργο, Πρα κτικά A' Συμποσίου Νεοελληνικού Θεάτρου της Πανελλήνιας Πο λιτιστικής Κίνησης, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 1999, 357
θ· Ο Ντύλαν Τόμας και το Γαλατόδασος, Θεατρικά Τετράδια 22, Ιούνιος 199L 55 σ. Σύγχρονο αγγλικό θέατρο, Δρώμενα, τχ. 13, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1990,133 σ. Το ελληνικό θεατρικό έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Πρακτικά B' Συμποσίου Νεοελληνικού Θεάτρου της Πανελλήνιας Πολιτιστικής Κίνησης, Ελληνικά
Γράμματα, Αθήνα, 2000,319 σ. Το θέατρο στη Θεσσαλονίκη: 50χρόνια = The theatre in Thessaloniki: 50 years, 1953-2003,01
Φίλοι του Ιδρύματος Μελίνα Μερκούρη, Θεσσαλονίκη 2003,316 σ. Το θέατρο της Δούλας Αναγνωστάκη, Θεατρικά Τετράδια з, Μάρτιος 1980,48 σ. ֊845֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Το θέατρο του Πίντερ, Θεατρικά Τετράδια 8,, Μάρτιος 1983,32 σ· (Ανυπ.), «Τρία νέα έργα του Πρίσλεϋ», Ελευθερία, 5-11-1949, σ. 2· ----- , «Το βραβείο Νόμπελ εις τον κ. Τόμας Έλιοτ», Καθημερινή, 5-111948, σ. 1. ----- , «Ο Πρίσλεϋ και ο πόλεμος», Ελεύθερα Γράμματα, A' περίοδος, τχ.
6,16-6-1945, σ. 14. ----- , «Οι άρρωστοι οργισμένοι νέοι δεν εκπροσωπούν την εποχή μας», Τα Νέα, 21-7-1962, σ. 2. ----- , «Το αγγλικόν θέατρον: Ρόμπερτ Μπολτ, ένας νέος θεατρικός συγγραφέας», Καθημερινή, 2-7-1960, σσ. 1-2. ----- , «Οι οργισμένοι νέοι ηρεμούν: διατί οι θεατρικοί συγγραφείς στρέφονται
προς το παρελθόν», Καθημερινή, 28-5-1961, σ. 1 και 8. ----- , «Τάσεις και ρεύματα στην αγγλική σκηνή: προς ένα θέατρο δράσεως;», Καθημερινή, 4-2-1962, σ. 4· ----- , «Η προσφορά των άγγλων θεατρικών συγγραφέων», Ελευθε ρία, 2-11-1962, σ. 2 ----- , «Βαθύς ο εσωτερικός διχασμόςτου
συγγραφέωςΤζον’Οσμπορν», Τα Νέα, 20-7-1962, σ. 2. ----- , «Άνθρωποι του θεάτρου: Τζων Όσμπορνμ ένας διχασμένος συγ γραφέας», Καθημερινή, 20-7-1962, σσ. 1-2. ----- , «Τζων Όσμπορν: ο δύσκολος του σύγχρονου θεάτρου», Ελευθε ρία, 11-7-1962, σ. 6. ----- , «Το θέατρο: συνομιλία με τον Πήτερ Χωλλ»,
μετ.: Λίνα Κάσ δαγλη, Εποχές, τχ. 21, Ιανουάριος 1965, σσ. 61-64. ----- , «Το θέατρο της εξορίας σε θεατρικά δράματα: η ελευθερία του ατόμου, η στράτευση, η προδοσία», Μακεδονία, 20-6-1984, χ.σ. ----- , «Η προσφορά του Τζων Όσμπορν με τα Οργισμένα νιάτα του», Μακεδονία, 1-8-1984, χ.σ. Αγγελόγλου,
Αλκής, «Γράμματα από το Λονδίνο: η ωργισμένη (sic) γε νεά», Καθημερινή, 18-1-1959, σσ. 1-2. ----- , «Γράμματα από το
Λονδίνο: μια ματιά στην πνευματική ζωή του Λονδίνου», Καθημερινή, 8-11-1959, σ. 1 και 10. Αδαμοπούλου, Μαρία, «Η αλλοτρίωση του ανθρώπου εμπνέει τον Έντουαρντ Μποντ», Αυγή, 6-12-1998, σ. 37· Αηδονοπούλου, Ξένια, Ο Χάρολντ Πίντερ στην ελληνική σκηνή, -846֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1961-2006: σκηνοθετικές προσεγγίσεις και κριτικές αποτιμήσεις, Διδακτορική Διατριβή, Σχολή Καλών Τεχνών, Τμήμα Θεάτρου του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, 2013, 452 σ. Αιμ(ίλιος) Χ(ουρμούξιος), «J.B. Priestiey: μια μορφή του αγγλικού θε άτρου», Καθημερινή,
18-10-1946, σ. 1. ------ , «Ο Κάρολος Μόργκαν», Νέα Εστία, τόμ. 39 (1946), τχ. 313, θσ. 118-120. -------- , «Βιβλία και συγγραφείς: το ποιητικό δράμα και ο Κρίστοφερ Φράυ», Καθημερινή, 31-10-1957, σ. 1· ------ , «Βιβλία και συγγραφείς: το θέατρον του Κρίστοφερ Φράυ», Κα θημερινή, 7-11-1957, σ. 1-2.
------ , «Εξ αφορμής μιας παράστασης: το θέατρον του Πινέρο», Καθη μερινή, 8-2-1958, σσ. 1-2. ------ , «Από το θέατρον: Ο Κλίφφορδ Μπαξ και το Ρόδο χωρίς αγκάθι», Καθημερινή, 31-1-1962, σσ. 1-2. Α.Κ., «Χάρολντ Πίντερ: ένας προφήτης στη χώρα του κανενός», Ριζο σπάστης, 11-11-1990, σ. 42. Άλσοπ,
Κένεθ, «Οργισμένα νιάτα», απόδ.: Άντζελα Στυλιανού, Διαβά ζω, τχ. 302,6-11-1993, σσ. 57-61. Ανδρεάδης, Γιάγκος, «Ο 'Ελιοτ και η τραγωδία, ένα πρώτο σχεδία σμα», Διαβάζω, τχ. 133,18-12-1985, σσ. 102-107. Αρνομάλλης, Χρήστος, «Η Πειραματική Σκηνή της Τέχνης: το «άλλο» θέατρο της Θεσσαλονίκης έκλεισε
δεκαοχτώ χρόνια καλ λιτεχνικής πορείας», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέ ρες» (τόμ. KB': Θεσσαλονίκη), σσ. ι8ο-ι8ι. Αρτεμάκης, Στέλιος I., «Περί την σημερινήν δραματουργίαν: ο κόσμος του σύγχρονου θεάτρου», Καθημερινή, 5-2-1967, σ. 4· ------ , «Προβλήματα του θεάτρου: το σύγχρονο ποιητικό
δράμα», Κα θημερινή, 2-4-1967, σ. 4· ------ , «Το ήθος της τραγωδίας: ο Φόνος στη Μητρόπολη», Καθημερι νή,
19-2-1967, σ. 4· ------ , «Περί θεάτρου και ποιήσεως: ομιλεί ο Γιώργος Σεφέρης», Καθη μερινή, 28-11-1965, σ. 4· Αρφαρά, Κάτια, «Οι συγγραφείς κλέβουν από παντού», Το Βήμα, 2510-1998, σσ. 18-19 [συνέντευξη Ravenhill] -847֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Βαρβέρης Γιάννης, Η κρίση τον θεάτρου: κείμενα θεατρικής κριτικής (1976-1984), Καστανώτης, Αθήνα, 1985,269 σ. ----- , Η κρίση τον θεάτρον Β': κείμενα θεατρικής κριτικής (19841989), Εστία, Αθήνα, 1991, 365 σ. ----- , Η κρίση τον θεάτρον Γ’: κείμενα θεατρικής κριτικής, 19891994,
Σοκόλη, Αθήνα 1995, σ. 358. ----- , Η κρίση τον θεάτρον Δ ՛: κείμενα θεατρικής κριτικής, 1994՜ 2003, Αλεξάνδρεια, Αθήνα, 2003, 655 σ· ----- , «Οκτώ σημεία για τον θεατρικό Έλιοτ», Διαβάζω, τχ. 133,18-121995, σσ. 112-114. Βαρίκας, Βάσος, Κριτική θεάτρον: επιλογή 1961-1971, Παπαζήσης, Αθήνα, 1972,4θ6
σ. ----- , «Ο ποιητής της παρακμής», Τα Νέα, 12-11-1946, σσ. 1-2. Βλάχου, Ελένη Γ., «Γύρω από το θέατρο: εντυπώσεις από το Λονδίνο», Καθημερινή, 3-2-1946, σ. 1. Βουρνάς, Τάσος, Ιστορία της νεώτερης και σύγχρονης Ελλάδας, τόμ. Στ: Ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας, 1967-1974, Χούντα, Φάκελος Κύπρον,
Πατάκης, Αθήνα, 2011, 373 σ. Βασιλείου, Αρετή, «Η επίδραση της ευρωπαϊκής (κι αμερικανικής) τέχνης του κινηματογράφου στο ελληνικό μεσοπολεμικό θέατρο», στον τόμο Πρακτικά Β' Πανελλήνιον Θεατρολογικού Συνεδρίαν, Σχέσεις τον νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της
ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 335’345 (Παράβασις-Μελετήματα 3). ----- , Εκσυγχρονισμός ή παράδοση; Το θέατρο πρόζας στην Αθήνα του μεσοπολέμου, Μεταίχμιο, Αθήνα, 2004,539 σ. Βαφειάδου, Έφη, «Η συμβολή
του θιάσου Πειραματική Σκηνή-Θέατρο Τσέπης (1959-1962) στη γνωριμία με το θέατρο του παρα λόγου», στον
τόμο Πρακτικά Β' Πανελληνίου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργί ας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 411-420 (Παράβασις-Μελετήματα 3). -848-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Βίτσιος, Δημήτρης, «Το θερινό θεατρικό Λονδίνο», Επικαιρότητα, 208-1990, σ. 29. Γαραντούδης, Ευριπίδης, «Τα μεταπολεμικά λογοτεχνικά περιοδικά: λογοτεχνία, κριτική και ιδεολογία», στον τόμο і947-!9б7: η εκρη κτική εικοσαετία, Επιστημονικό Συμπόσιο, 10-12 Νοεμβρίου 2θθΐ, Εταιρεία
Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθήνα, 2002, σσ. 3!3-337Γερμανού, Μάρω, «Ο κριτικός στο αγγλικό θέατρο», Θεατρογραφίες, τχ. 2,1998, σσ. 6-12. Γεωργακάκη, Ελευθερία, «Η ταραγμένη δεκαπενταετία (194Օ՜55): πόλεμος, κατοχή, απελευθέρωση, ανήσυχα χρόνια που συντάρα
ξαν το Εθνικό Θέατρο», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέ ρες» (τόμ. Μ ' : Ελληνικό Θέατρο), σσ. 143-147· Γεωργακοπούλου, Βένα, «Οι ήρωές μου σοκάρουν», Ελευθεροτυπία, 2-11-1997. σ· 62 [συνέντευξη Ravenhill] Γεωργοπούλου, Βαρβάρα, Η θεατρική κριτική στην Αθήνα του με σοπολέμου, τόμ. B',
Αιγόκερως, Αθήνα, 2009, 502 σ. Γεωργουσόπουλος, Κώστας, Παγκόσμιο θέατρο 2: από τον Στρίντμπεργκ και τον Τσέχωφ στον Πιραντέλλο και τον Μπρεχτ, Πατάκης, Αθήνα, 20032,4θ6 σ. ------ , Παγκόσμιο θέατρο 3·' από τονΜίλλερ στονΜύλλερ, επιμ.: 'Ελσα Ανδριανού, Πατάκης, Αθήνα, շօւօ2,480 σ. ------ , Κλειδιά
και κώδικες του θεάτρου II, Εστία, Αθήνα, 1984.437 a. Γεωργουσοπούλου, Εύα, «Ένας συνήθης σύμμαχος της ελληνικής παραστασιογραφίας», Η Λέξη, τχ. 187, Ιανουάριος-Μάρτιος, 2θθ6, σσ. 117-119· Γραμματάς, Θόδωρος, Το ελληνικό θέατρο στον2θό αιώνα: πολιτισμι κά πρότυπα και πρωτοτυπία, Εξάντας, Αθήνα,
2002, τόμ. А': 413 σ. και τόμ. Β': 445 a. ------ , Διαδρομές στη θεατρική ιστορία, Εξάντας, Αθήνα, 2004,269 σ. ------
, Νεοελληνικό θέατρο, ιστορία-δραματουργία: δώδεκα μελετήματα, Κουλτούρα, Αθήνα, 1987,2ΐο σ. ------ -, «Δραματουργικά πρότυπα και πρωτοτυπία στο ελληνικό θέατρο», στον τόμο Πρακτικά A' Διεθνούς Συνεδρίου Συγκριτικής Γραμματο λογίας: Σχέσεις της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες, 28 Νοεμβρί ου -1 Δεκεμβρίου 1991. Δόμος, Αθήνα, 1995. ασ. 387-398. -849-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Δούκας Τριαντάφυλλος Β., «Εκπαίδευση: Η πιο ευτελής φάση της εθνικοφροσύνης», Βιβλιοθήκη (έκδοση της Ελευθεροτυπίας), τχ. 449 20-4-2007, σσ. 22-23. Δρομάζος, Στάθης Ιω., Ξένο θέατρο: κριτικές, Κέδρος, 1987,245 σ· Ε.Δ.Π., «Ματιές στο σύγχρονο αγγλικό θέατρο», Θεατρικά, τχ. з,
Μάρτιος-Αύγουστος 1972, ο. 22. Ε.Μ A, «Ο 'Ελιοτ, καθρέπτης των διαθέσεων και των ανησυχιών των νέων», Δράσις, 1-4-1967, ο. 2. Έσσλιν Μάρτιν, Το θέατρο του παραλόγου, Δωδώνη, Αθήνα- Γιάννι να, 1996,496 σ. Ευθυμιάδης, Μήτσος, «Το σύγχρονο ελληνικό θέατρο», Ριζοσπάστης, 27-11-1977, ο. 4· Ζαρούλια,
Μαριλένα, «Εμείς και οι άλλοι στη δύση του 20ού αιώνα: μια σύντομη αποτίμηση της πρόσληψης του σύγχρονου αγγλικού δράματος στις αθηναϊκές θεατρικές σκηνές» στον τόμο Πρακτικά A' Θεατρολογικού Συνεδρίου, Το θέατρο στην Ελλάδα τον 2θό αι ώνα: από το θέατρο των ιδεών στο μεταμοντέρνο, 16-18.12.2005,
επιμ.: Τώνια Καράογλου, Ergo, Αθήνα, 2011, σσ. 415՜424Θρύλος, Αλκής, Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Δ: 1945-1948, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1978,559 σ· ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. E': 1949-1951, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1979,4б7 ο. ----- ,
Το ελληνικό θέατρο, τόμ. ΣΤ': 1952՜1955, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1979,519 ο. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Z' : 1956-1958, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1979,4б9 ο. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Η': 1959-1961, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα
Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1980,502 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Θ': 1962-1963, Ακαδημία Αθηνών,
Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1980,418 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. I': 1964-1966, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1981,505 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. IA': 1967-1969, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1981,416 σ. ----- , Το ελληνικό θέατρο, τόμ. IB'; 1970-1971, Ακαδημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, 1981,463 σ. -850֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ιωαννίδης, Γρηγόρης, Η πρόσληψη τον ξένον ρεπερτορίον καί οι επι δράσεις τον στη διαμόρφωση τον ελληνικού θεάτρον μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, 2005, 945 σ. Καγγελάρη, Δηώ, «Στη σκιά του εμφυλίου», Επτά Ημέρες,
Καθημερι νή (τόμ. ΚΘ ' : Η Ελλάδα στον εικοστό αιώνα, 1930-1950), σσ. 176178. ------ , «Της Κατοχής και του θεάτρου», Επτά Ημέρες, Καθημερινή, 2511-1999. οσ. 15-17· Καλαϊτζή, Γλυκερία, «Θέατρο και συλλογική συνείδηση», Θεατρικά Τετράδια 26, Δεκέμβριος 1994. οσ. 5-7. Κανάκης, Βασίλης, Εθνικό θέατρο:
εξήντα χρόνια σκηνή και παρα σκήνιο, Κάκτος, Αθήνα, 1999,642 σ. Καραγάτσης, Μ., Κριτική θεάτρον: 1946-1960, πρόλ: Κώστας Γεωργουσόπουλος, εισ.-επιμ.: Ιωσήφ Βιβιλάκης, Εστία, Αθήνα, 1999,685 σ. Καρακ., Ξεν. I., «Αγκάθα Κρίστι», Νέα Εστία, τόμ. 99 (1976), τχ. 1166, σ. 192. Καράογλου, Αντωνία, Το
θέατρο στη Θεσσαλονίκη στα χρόνια της επτα ετούς δικτατορίας, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Θεάτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεσσα λονίκη, 2009,363 σ. Καρέλλη, Ζωή, «Η σνγκέντρωση της οικογένειας του Τ.Σ. ’Ελιοτ», Ο Αιώνας μας, τχ. 4, Ιούνιος 1948, σσ. 105-108.
Καρπέτα, Ελένη, «Η πολυκύμαντη πορεία του ΚΘΒΕ: μια αναδρομή σε σκηνοθέτες και παραστάσεις-σταθμούς από την ίδρυσή του έως τις ημέρες μας», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέ ρες» (τόμ. KB': Θεσσαλονίκη), σσ. 164-171· Κλεάνθης, Φάνης, «Μετάτον κινηματογράφο, το αστυνομικό έργο κα τακτά το
θέατρο», Τα Νέα, 24-1-1969, σ. 2. Κληρονόμου, Ζέφη, «Θέατρο: Ίϊ Αθήνα, τι Λονδίνο», Ελεύθερος Τύ πος, 11-2-1998,
σ. 43· Κουν, Κάρολος, Κάνονμε θέατρο για την ψνχή μας, Καστανιώτης, Αθήνα, 1987,206 σ. Κοψίδα-Βρεττού, Παρασκευή, «Το αμάρτημα της ύβρεως και του φό βου: σημειώσεις πάνω στο Φονικό στην Εκκλησία», Πόρφνρας, τχ. 97, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2000, σσ. 451-459· ֊851 ֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Κρεμεζή, Αγλαΐα, «Κοινοτικό θέατρο, όπερα και μαύρη κωμωδία», Ελευθεροτυπία, 13-11-1987։ ο. 12. Λαδογιάννη, Γεωργία, Ο τόπος τον δράματος: μελέτες για την ελλη νική δραματουργία του 19ου και 2θού αιώνα, Παπαζήσης, Αθήνα, 2011,466 σ. Λάλας, Θανάσης, «Ο συγγραφέας», Το Βήμα,
28-9-1997։ σσ. 3՜5- [συ νέντευξη Pinter] Λαμπαδαρίδου, Έφη, «Ο αρχαίος ελληνικός κόσμος στη σύγχρονη αγγλόφωνη δραματουργία», Διαβάζω, τχ. 164,25-3-1987, σσ. 5053· Λέτσιος, Βασίλης, «Το ποιητικό θέατρο, το Φονικό στην εκκλησία και η μετάφραση του Σεφέρη», Πορφύρας, τχ. 139։ Απρίλιος-Ιούνιος гои,
σσ. 16-26. Λιγνάδης, Τάσος, «Συνοπτική ανθολόγηση της σύγχρονης νεοελλη νικής δραματουργίας», Εκκύκλημα, τχ. 24, Ιανουάριος-Μάρτιος 1990, σσ. з6֊39Λιδωρίκης, Μίλτος A., ΚώσταςΜουσούρης: πάθος θεάτρου, Καστανιώτης, Αθήνα, 2002, 210 σ. Μακρής, Σόλων, «Το νέο θέατρο», Το Βήμα, 27-4-1970, σ. 5·
Μαμαλάκη-Φονσόν, Ζερμαίν, «Η ζωντανή λογοτεχνία και η εποχή μας», Το Βήμα, 30-10-1955, σ. 6. Μαντέλη, Βίκυ, Το μοτίβο της εισβολής στο θέατρο της Δούλας Αναγνωστάκη, Πεδίο, Αθήνα, 2014, 223 σ. Μάρδας, Γιώργος, «Οι επιδράσεις του θεάτρου του παραλόγου (Σ. Μπέκετ-ΕΤονέσκο) σε έλληνες συγγραφείς της
δικτατορίας», στον τόμο Πρακτικά Β' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 449_456·
Μαστροδημήτρης, Π.Δ., «Μικρά μελετήματα: η προπαγάνδα και οι νέοι», Καθημερινή, 24-5-1964, σ. 1 και 6. Μάτεσις,
Παύλος, «Το αγγλικό μεταπολεμικό θέατρο», Διαβάζω, τχ. 56, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1982, σσ. 105-109. Ματζίρη, Σωτηρία, «Θέλγητρα του θεατρικού Λονδίνου», Κυριακάτι κη Ελευθεροτυπία, 2-11-1986, σ. зо. ֊852֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------, «Περίπατος στο θεατρτκό Λονδίνο», Ελευθεροτυπία, 18-6-1989, σ. 45· Μαυρομούστακος, Πλάτων, Το θέατρο στην Ελλάδα 1940-2000: μια επισκόπηση, Καστανιώτης, Αθήνα, 2005, Зб4 ο. ------, «Πολύμορφη δραστηριότητα», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. Л' : Η Ελλάδα στο 2θό
αιώνα, 1950-1970), σσ. 6о-б2. ----- -, «Η περίοδος της άνθισης», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. A' : Η Ελλάδα στο 2θό αιώνα, 1950-1970), σσ. 125-126. ------, «Αλλαγή προσανατολισμού», στο ένθετο της Καθημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. A' : Η Ελλάδα στο 2θό αιώνα, 1950-1970), σσ. 183-184.
------ (επιστ. επιμ.), Κάρολος Κουν: οι παραστάσεις, Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα, 2008,489 σ. ----- , «Σύγχρονες τάσεις στο νεοελληνικό και παγκόσμιο θέατρο», Πορφύρας, τχ. 76, Γενάρης-Μάρτης 1996, σσ. 126-129. Μελετόπουλος, Μελέτης Η., Η δικτατορία των συνταγματαρχών: κοινωνία-ιδεολογία-οικονομία,
Παπαζήσης, Αθήνα, 470 σ. Μητροπούλου, Κωστούλα, «Το ξένο θέατρο: έργα και συγγραφείς», Νέα Εστία, τόμ. 79 (1966), τχ. 926, σσ. 204-205. ------, «Το ξένο θέατρο: Η σκάλα και Ο δρόμος», Νέα Εστία, τόμ. 81 (1967), τχ. 953, σσ. 414'415· ----- , «Το ξένο θέατρο: Η παγκόσμια θεατρική παραγωγή και η αγγλι
κή σκηνή», Νέα Εστία, τόμ. 85 (1969), τχ· ЮО1, σ. 465-469· Μικελίδης, Νίνος Φένεκ, Harold Pinter: κείμενα και συνεντεύξεις, Κέ δρος, Αθήνα, 2002,118 σ. ------, «Πολιτικό Θέατρο-Μνήμη Αίζενστάιν», Ελευθεροτυπία, 7-121988, σ. 20. ------, «Είμαστε όλοι βίαιοι», Ελευθεροτυπία, 16-4-2000, σ. 58. [συνέ
ντευξη Pinter] Μιχαλιτσιάνου, Σμαράγδα, «Δεν είμαι πυροτέχνημα», Αθηναϊκή, io n-1997, σσ. 41 [συνέντευξη
Penhall] Μόσχος, Ε.Ν., «Το ποιητικό θέατρο», Νέα Εστία, τόμ. 121 (1987), τχ. 1433, σσ. 375՚38յ Μουζενίδης, Τάκης, «Το θέατρο του Έλιοτ», Τα Νέα, 9-11-1948, σσ. 1-2. Μουζενίδου, Αγνή, «Ο θίασος των Ενωμένων Καλλιτεχνών», στον ֊853֊
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ τόμο Πρακτικά A' Πανελλήνιον Θεατρολογικού Συνεδρίου, Το ελληνικό θέατρο από τον ιγο στον 2θό αιώνα, 17-20 Δεκεμβρίου 1998, επιμ.: Ιωσήφ Βιβιλάκης, Ergo, Αθήνα, 2002, σσ. ЗИ-323 (Παράβασις-Μελετήματα 2). Μπαϊρακτάρη, Μαρία, «Η μετάφραση του Επιστάτη του Πίντερ από τον Κώστα
Σταματίου στην ελληνική θεατρχκή σκηνή», Θεατρογραφίες, τχ. 15, Φεβρουάριος 2009, σσ. 56-63. Μπακονικόλα-Γεωργοπούλου, Χαρά, Πτυχές τον ευρωπαϊκού δράμα τος, Επτάλοφος, Αθήνα, 2003,197 σ. Μπακοπούλου-Χωλς, Αλίκη, «Οιδίπους: η ανατροπή του μύθου», στον τόμο Τα αινίγματα της Σφίγγας ή ο Οιδίπονς ως
διακείμενο, επιμ.: Θόδωρος Γραμματάς, Συλλογή, Αθήνα, 1996, σσ. 129-138 (Θεατρι κή Έρευνα 6) ----- , «Με αφορμή μια Ουτοπία: ο πολιτικός (;) Tom Stoppard», Επί λογος, 2003, σσ. 265-270. Μπακουνάκης, Νίκος, «Ο ιδιοφυής μετρ της δημόσιας και ιδιωτικής αγωνίας», Το Βήμα, 8-3-2000, σ. Aąo. Μπασαντής,
Διαμαντής, «Βαθιά διχασμένο το αγγλικό θέατρο», Ανγή, 3-2-1985, σ. 25· Μποζίζιο, Πάολο, Ιστορία τον θεάτρον, τόμ. B', μετ.-επιμ.: ΕλίναΝταρακλίτσα, Αιγόκερως, Αθήνα, 2006,4И σ. Μπράυντεν, Ρόναλντ, «Νέες τάσεις στο αγγλικό θέατρο», Τα Νέα, 297-1967, σ. 2. Νικολετάτος, Σπόρος, «Φθινοπωρινό Λονδίνο»,
Ανριανή, 8-10-1995, σ. 15----- , «Θεατρικό Λονδίνο», Ανριανή, 16-5-1997, σ. 28. Οικονόμου, Μερόπη, «Σόμερσετ Μωμ: ο μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφος», Νέα Εστία, τόμ. 79 (1966), τχ. 924, σ. 6ο-6ι. Παπαγεωργίου, Βασ. «Το σύγχρονο αγγλικό θέατρο: Από τον Όσμπορν στον Άρντεν». Θεσσαλονίκη,
13՜4՜1975, σ. 2. Παγιατάκης, Σπύρος, «Το τελευταίο έργο του Χάρολντ Πίντερ: Γνρισμός στο πατρικό», Τα Νέα,
28-5-1966, σ. 2. Παγκουρέλης, «Στο κενοτάφιο του ποιητικού δράματος», Διαβάζω, τχ. 133,18-12-1985, σσ. ιο8-ιιι. Παπανδρέου, Νικηφόρος, Περί θεάτρον, University Studio Press, Θεσσαλονίκη, 1989, 87 σ. -854֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------, «Τα πρώτα βήματα προς την πολυφωνία», στο ένθετο της Κα θημερινής «Επτά Ημέρες» (τόμ. KB': Θεσσαλονίκη'), σσ. 176-178. ------, «Το θέατρο στη μεταπολεμική Θεσσαλονίκη: μια πρώτη κατα γραφή», Αντί, τχ. 324, Αύγουστος 1986, σσ. 56-59· ------, «Η θεατρική πολιτική του
περιοδικού», στον τόμο Επιθεώρηση Τέχνης: μια κρίσιμη δωδεκαετία, Επιστημονικό Συμπόσιο, 29-30 Μαρτίου 1996, Εταιρεία Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθήνα, 1997, 290 θ· ------, «Απόπειρες εναλλακτικού θεάτρου», στον τόμο 1947-1967՛ η εκρηκτική εικοσαετία,
Επιστημονικό Συμπόσιο, 10-12 Νοεμβρίου 2001, Εταιρεία Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθήνα, 2002, σσ. 177-188. Παπατσώνης, Τ.Κ., «T.S. Eliot», Νέα Εστία, τόμ. 77 (19б5) і/- 901, σσ. 108-114. Πατσαλίδης, Σάββας, (Εν)τάσεις και (δια)στάσεις: η ελληνική τρα γωδία
και η θεωρία του 2θού αιώνα, Τυπωθήτω, Αθήνα, 1997, 470 0· ------, Από την αναπαράσταση στην παράσταση : σπουδή ορίων και πε ριθωρίων, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 2004,359 ο. ------, Θεατρική Θεσσαλονίκη, University Studio Press Θεσσαλονίκη, շօօ6,443 о. Πεζοπούλου, Γιούλη, Στρατής Καρράς: παρουσίαση
του συγγραφέα και του έργου του, Δωδώνη, Αθήνα. 1996,316 σ. Πέρσης, Θόδωρος, «Ελληνική παραστασιογραφία έργων της Άγκαθα Κρίστι», Διαβάζω, τχ. 149,31-7-1986, σσ. 47_49· Πετάση, Ελένη, «Η βία επί σκηνής», Το Βήμα, 31-7-1988, σ. 44· Πετράκου, Κυριακή, Θεατρολογικά Miscellanea, Δίαυλος, Αθήνα, 2004,416
σ. Πεφάνης, Γιώργος Π. Θέματα του μεταπολεμικού και σύγχρονου θεά τρου, Κέδρος, Αθήνα, 2θθΐ, 412 σ. ------, Επί
σκηνής: κριτική θεάτρου 1994-2004, Ergo, Αθήνα, 2004, 478 σ. ------, Το χαμόγελο του σαλτιμπάγκου: δοκίμια και άρθρα, Αιγόκερως, Αθήνα, 2009,301 σ. Πλωρίτης, Μάριος, «Το μεταπολεμικό θέατρο (1950-1967): ένα μικρό διάγραμμα», Η Λέξη, τχ. 14, Μάιος 1982, σσ. 268-272. -855-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ----- -, «Ελληνίζον Λονδίνο: Από τη Λυσιστράτη στη Γοργώ», Το Βήμα, 8֊8-ΐ993 σ. Ag. Πούχνερ, Βάλτερ, Διάλογοι και διαλογισμοί: δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Χατζηνικολής, Αθήνα, 2000,356 σ. ----- , Ελληνική Θεατρολογία, Εταιρεία Θεάτρου Κρήτης, Αθήνα, 1988, 492 σ. ----- , «Το
νεοελληνικό θέατρο - θέατρο ευρωπαϊκό: Μια πρώτη συ γκριτική σύνθεση των προσληπτικών διαδικασιών στη νέα εικόνα της ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου», στον τόμο Πρακτικά Β' Πανελλήνιον Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία
της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 1821 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 29-38. Ραπανάκη, Καλλιόπη, «Η καταγγελία της βίας», Νίκη, 17-5-1997, σ· 23· Ρογκώφ, Β. «Ουέλς και Πρίσλεϋ», Ριζοσπάστης, 19-9-1946, σ. 2. Ρόδάς, Μιχ., «Το θέατρο επί
κατοχής», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Απρίλιος 1945։ σσ· 15'16. Ρόζη, Λίνα, «Η διαμόρφωση των αισθητικών και ιδεολογικών κατευ θύνσεων της μεταπολεμικής ελληνικής δραματουργίας», στον τόμο Θέατρο και κινηματογράφος: θεωρία και κριτική, Επιστημονικό Συμπόσιο, 16-17 Απριλίου 2010, Εταιρεία Σπουδών
Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη), Αθή να, 2012, σσ. 55-100. Ρώμας, Διονύσης, Το θέατρο υπό κρίσιν: κριτικές κι επιφυλλίδες, πρόλ-επιμ.: Διονύσης Ν. Μουσμούτης, εισ.: 'Ελσα Ανδριανού, Τρί μορφο, Ζάκυνθος, 2θθ8,428 σ. Σακελλαρίδου, 'Ελση, Σύγχρονο γυναικείο
θέατρο: από τη μετά/μπρεχτική στη μετά/φεμινιστική αναπαράσταση, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 2006,4ΐ9σ. ------- ,
Θέατρο, αισθητική, πολιτική: περιδιαβάζοντας τη σύγχρονη βρετανική σκηνή στο γύρισμα της χιλιετίας, Παπαζήσης, Αθήνα, 2012,404 σ. ----- -, «Η προβληματική της ιστορίας και της μυθολογίας στο γυναι κείο θεατρικό λόγο: η περίπτωση της Timberlake Wertenbaker», -856֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Γράμμα/Gramma: Περιοδικό Θεωρίας και Κριτικής/Journal of Theory and Criticism, τόμ. 1,1993, σσ. 155՝175· Σαμουηλίδης, Χρήστος, «Έλληνες συγγραφείς που θήτευσαν στο πρωτοποριακό “θέατρο του παραλόγου” (1960-1980)» στον τόμο Πρακτικά В ' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Σχέ σεις του
νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό: διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα, 18-21 Απριλίου 2002, επιμ.: Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Ergo, Αθήνα, 2004, σσ. 429-447 (Παράβασις-Μελετήματα з) Σ.ΙΑ., «Ο άνθρωπος κέντρον του σύμπαντος εις το σύγχρονον
θέατρον», Έθνος, 1-11-1967, σ. 2. Σολομός, Αλέξης, «Συνοπτική ιστορία του αγγλικού θεάτρου», Νέα Εστία, τόμ. 66 (1959), OG 775, σσ. 135З-1363· ----- , Θεατρικό λεξικό: πρόσωπα και πράγματα στο παγκόσμιο θέα τρο, Κέδρος, Αθήνα, 1989,416 σ. ------, «Σημειώματα τέχνης: ποιητικό δράμα», Καθημερινή,
24-2-1957, σσ. 3֊4· Σουγιουλτζής, Χρήστος, 35 χρόνια Κρατικόν Θέατρον Βορείου Ελλά δος: 1961-1996, Ήβος, Αθήνα, 1999,640 σ. Σπηλιωτόπουλος, Στάθης, Το θέατρο όπως το έζησα, Εστία, Αθήνα, [1965], 326 σ. ----- , «Ο θεατρικός [Σόμερσετ Μωμ]», Νέα Εστία, τόμ. 76 (1966), τχ. 924, σσ. 61-63. ------,
«Παραδοσιακό και μοντέρνο θέατρο», Νέα Εστία, τόμ. 99 (1976), τχ. 1174, σσ. 713՜714Στρατός, Κωνσταντίνος, Αντίθεση και διαφωνία: η στάση των εφημε ρίδων στη δικτατορία 1967-74, Καστανιώτης, Αθήνα, 1995,166 σ. Συκκά Γϊώτα, «Θέατρο: τα χρόνια των υπαινιγμών», Καθημερινή, 204-1997, σ. 35֊ Τακόπουλος,
Πάρις, Τα κριτικά: Θέατρο 1966-1990, Ποταμός, Αθήνα, 2002,479 σ. ------, Τα αντικριτικά, τόμ. A': θέατρο
1990-1998, Ποταμός, Αθήνα, 2005,364 σ. ------, Τα αντρικριτικά, τόμ. Β': θέατρο 1998-2004, Ποταμός, Αθήνα, 2005,348 σ. -857-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Τερζάκης, Άγγελος, «Επιδράσεις στη νεοελληνική λογοτεχνία», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Ιούνιος 1945» σσ. 14-15· ----- , «Οι άνθρωποι και το πνεύμα: θέατρο για το κοινό», Το Βήμα, 9-7-ΐ952 σσ. 1-2. Τριανταφύλλου, Σώτη, «Η αμφίβολη αμφισβήτηση του βρετανικού θεάτρου», Διαβάζω, τεύχ,
352, Μάιος 1995, σσ. ււ4՜1շ2· Τόνια Τσαμούρη, Γράφοντας για τη θεατρική σκηνή και τη μεγάλη οθόνη: φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θεατρικό και κινηματο γραφικό έργο του Χάρολντ Πιντερ, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,
Θεσσαλονίκη, Μάιος 2009, 295 σ. Τσαρτς, Ρίτσαρντ, «Ο Τζων Πρίσλεϋ», Ελεύθερα Γράμματα, A' περίο δος, τχ. 16, 24-6-1945, σ. ИΤσατσούλης, Δημήτρης, Σημεία γραφής, κώδικες σκηνής στο σύγχρο νο ελληνικό θέατρο, Νεφέλη, Αθήνα, 2007,39θ σ. ----- , «Ετερότητα και εξουσία: το θέατρο του “άλλου” στην
αθηναϊκή σκηνή», Θεατρογραφίες, τχ. 2,1998, σσ. 31-36. Τσιμπούκη, Ντάρα, «Ο ρόλος του χαρισματικού ήρωα στο θέατρο του Τ.Σ. Έλιοτ», Νέα Εστία, τόμ. 124 (1988), τχ. 1474-1475, σσ. 68-74· Φελοπούλου, Σοφία, «Συνέχεια και ασυνέχεια στο έργο του Γιώργου Διαλεγμένου», στο Κων/νος A. Δημάδης (επιμ.),
Συνέχειες, ασυνέ χειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014): οικονομία, κοινω νία, ιστορία, λογοτεχνία, Ηλεκτρονικά Πρακτικά E’ διεθνούς επι στημονικού συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη, 2֊5 Οκτωβρίου 2014), Ευρωπαϊκή Εται ρεία Νεοελληνικών Σπουδών, Αθήνα
2015, σ. 299-314· Φωκάς, Νίκος, «Ειδήσεις από το Λονδίνο», Καινούργια Εποχή, τχ. 25, Άνοιξη 1962, σ. 170. Χάγερ,
Φίλιππος, « ‘Υπάρχει σύγχρονο ελληνικό έργο;” Η νεωτερικότητα ως ιδεολογική και θεσμική αμφισβήτηση της παράδοσης στο νεοελληνικό θέατρο της περιόδου 1970-197Յ», στον τόμο Παράδο ση και εκσυγχρονισμός στο νεοελληνικό θέατρο: από τις απαρχές ως τη μεταπολεμική εποχή, Πρακτικά Γ ' Πανελλήνιου ΘεατρολογικούΣυνεδρίου, Ρέθυμνο, 23-26 Οκτωβρίου 2008, επιμ.: Αντώνης Γλυτζουρής - Κωνσταντίνα Γεωργιάδη, Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2010, σσ. 163-170. -858֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Χατζή βασιλείου, Χριστίνα, Σύγχρονη βρετανική δραματουργία: το θέατρο Στα Μούτρα (In-Yer-Face Theatre) ως ανάγνωση της κοι νωνικής τοπογραφίας του 1990, Διδακτορική Διατριβή, Τμήμα Θε άτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσα λονίκης, Θεσσαλονίκη, 2013, Հօօ σ.
Χατζηπανταζής, Θόδωρος, Διάγραμμα ιστορίας του νεοελληνικού θε άτρου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ινστιτούτο Μεσογεια κών Σπουδών, Ηράκλειο, 2014,669 σ. Χοπ-Ουάλλας, Φίλιπ, «Ο Τζων Όσμπορν και το μέλλον του», Εθνος, 24-7-1968, σ. 2. Χριστιανόπουλος, Ντίνος, «Η θεατρική προσπάθεια του Κυριαζή
Χαρατσάρη», Διαγώνιος, τόμ. 1, τχ. 4, Οκτ.-Δεκ. 1965, σσ. 239-246. Bond, Edward, «Έντουαρντ Μποντ», μετ.-απόδ.: Ε.Δ.Π., Θεατρικά, τχ. з, Μάρτιος-Αύγουστος 1972, σσ· 23՝24· Bradbrook, M.C., «Το έργο του Τ.Σ. Έλιοτ», Ελευθερία, 19-6-1962, σ. 1. Duncan, Ronald, «Το σύγχρονο ποιητικό θέατρο στη Μ.
Βρετανία», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Ιανουάριος 1949, σσ. 19-20. Elsom, John, «Σύγχρονη αγγλική δραματουργία», μετ.: Βίκυ Γεωργιάδου, Θεατρικά Τετράδια 27, Μάρτιος 1995, σσ. 12-18. Essiin, Martin, «Ληρ- Έντουαρντ Μποντ», μετ.: Α.Θ.Κ., Θεατρικά, τχ. 3, Μάρτιος-Αύγουστος 1972, σσ. 28-29. Fischer-
Lichte, Erica, Ιστορία ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου, 2: Από τον ρομαντισμό μέχρι σήμερα, Πλέθρον, Αθήνα, 2012,302 σ. Goodman, Lizbeth, «Η συγγραφέας και το έργο της», Θεατρικά Τε τράδια 27, Μάρτιος 1995, σσ. 3~4· Hobson, Harold, «Σύγχρονοι άγγλοι δραματουργοί», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση,
Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1949, σσ. 217-218. ------ , «Το νέο θεατρικό έργο του Θ.Σ. Έλιοτ», Αγγλοελληνική Επι θεώρηση,
Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1949, σσ. 258-259· Hartnoli, Phyllis - Found, Peter, Λεξικό του θεάτρου, μετ.: Νίκος Χατζόπουλος, Νεφέλη, Αθήνα, 2000,755 σ. Hopkins, Bill, «Οι οργισμένοι νέοι κηρύσσουν και κτυπούν», Το Βήμα, 19-6-1958, σ. 6. Ingram, Dorrine, «Μερικαί χρήσιμαι σκιαγραφίαν νέοι άγγλοι θεατρογράφοι», Καθημερινή, 22-1-1961, σσ. 1-2. -859-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Kellaway, Kate, «Πάρτι γενεθλίων για τον Χάρολντ Πίντερ», Καθημε ρινή, 22-10-2000, σ. 54· Kilvert, Ian Scott - Kerr, Walter, «Η αυριανή πρώτη του Εθνικού: ο Τζων Όσμπορν και τα Θυμωμένα νειάτα», Καθημερινή, 15-1-1960, σσ. 1-2. Lambert, J.M., «Από το νέον αγγλικόν θέατρον: η
Συλλογή του Χάρολδ Πίντερ», Καθημερινή, 11-8-1962, σ. 1. Muir, Augustus, «Ο δραματογράφος James Bridie», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1950, σ.21Nathan, Monique, «Κορυφές του πνεύματος: Τ.Σ. Έλιοτ», Το Βήμα, 27-9-1963, σ. 2. Ο’ Leary, John, «Ένα έργο για το θέατρο», Θεατρικά
Τετράδια 26, Δε κέμβριος 1994, σ. 3· Osborne, John, «Συντηρητικοί κι επαναστάτες εις το σημερινόν αγγλι κόν θέατρον», Καθημερινή, 7՜4՜1959, σ. 1 και 4· Pinter, Harold, «Το αγγλικόν θέατρον: ο Χάρολδ Πίντερ εξομολογεί ται.», Καθημερινή, 10-3-1962, σ. 1 και 6. Rayner, Jay, «Πίντερ μαινόμενος»,
Καθημερινή, 30*5*1999, ο. 50. Robinson, Marc, «Σπάζοντας δεσμούς με τον Έντουαρντ Μποντ μέσω του Έντουαρντ Μπον», μετ.: Γίτσα Γεωργοπούλου, Θεατρικά Γε γονότα και Ζητήματα, τχ. 5, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 199°, οσ. 78՜ 83· Thompson, J.W., «Ένας φθασμένος και ένας νέος συγγραφέας μιλούν δια την κρίση
του αγγλικού θεάτρου», Καθημερινή, 24-6-1960, σ. 1. Treurn, C.J., «Από την Αγγλία: Το θέατρο στην Αγγλία», Ελληνική Δη μιουργία, τχ. 7,15-5*1948, σ. 484· Trilling, Osia, «Η ξένη σκηνή: το νέον βρεταννικόν θέατρον A'», Κα θημερινή, 25-2-1960, σ. i και 4· ----- , «Η ξένη σκηνή: το νέον βρεταννικόν
θέατρον Β'», Καθημερινή, 26-2-1960, σ. i και 4----- , «Η ξένη σκηνή: το νέον βρεταννικόν θέατρον Г՛ », Καθημερινή,
27-2-1960, σ. i και 4· Williams, Stephen, «Φιλολογικά και θεατρικά νέα από την Αγγλία», Ο Αιώνας μας, περίοδος Δ ', τχ. 2, Φεβρουάριος 1950, σ. 64· Worsley, T.C., «Σύγχρονοι άγγλοι δραματογράφοι», Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Μάρτιος-Απρίλιος 1952 406-409· -860-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ В. Θεατρικά έργα Εκτός από τα θεατρικά έργα που έχουν εκδοθεί στη χώρα μας παρα θέτουμε εδώ και ανέκδοτες μεταφράσεις που εντοπίστηκαν σε δα κτυλογραφημένη μορφή στη βιβλιοθήκη του Θεατρικού Μουσείου (Θ.Μ.) Αναγνωστάκη, Λούλα, Η διαννκτέρευση-Η πόλη-Ή παρέλαση, Κέ δρος, Αθήνα,
[2001], in σ. Ανούιγ, Ζαν, μπεκεγ ή Η τιμή τον Θεού, μετ.: Δέσπω Διαμαντίδου, Δωδώνη, Αθήνα, 1980,150 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 24). Άρντεν, Τζων, Ο χορός του λοχία Μασγκρέηβ: μία μη-ιστορική παρα βολή, μετ.: Μάγια Λυμπεροπούλου, Αριών, [Αθήνα], 1971, 23θ σ. (Θεατρικά Κείμενα 1) ------ , Σαν τα
γουρούνια: έργο σε ιχ εικόνες, μετ. : Κατερίνα ΑγγελάκηΡουκ, χ.ε., χ.χ., 93 ο. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Άρτσερ, Τζέφρεϋ, Πέρα από κάθε λογική αμφιβολία, μετ.-σχόλ: Άγγ. Βούρβαχης, Δωδώνη, Αθήνα, 2006, 118 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 167) Βιρβιδάκης, Μιχάλης, Στην Εθνική με τα μεγάλα, Το Ροδακιό, Αθήνα, 2001,117
σ. Γουερτενμπέικερ, Τιμπερλέικ, Για της πατρίδας το καλό, μετ.: Χρι στίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Θεατρικά Τετράδια 26, Δεκέμβριος 1994, σσ. 19֊43· Διαλεγμένος, Γιώργος, Άπαντα τα θεατρικά, τόμ. A, Αθήνα, Αιγόκερως, 2007,38з σ. Έικμπερν, Άλαν, Η τυφλόμυγα, μετ.-σχόλια: Ελευθέριος Αγγ. Βούρβα χης, χ.ε,
Αθήνα, 2007,134 σ· 'Ελιοτ, Τ.Σ., Κοκταίηλ πάρτυ, μετ.: Μ. Χαιρετάκη, Γκοβόστης, Αθήνα, 1997,191 σ. ------ , Φονικό στην εκκλησία, μετ.: Γιώργος Σεφέρης, Ίκαρος, Αθήνα, 1963, ιοί σ. Κάουαρντ, Νόελ, Ιδιωτικές ζωές, μετ. : Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Ανατολικός, Αθήνα, 2003, Ю9 σ. Κεμπίνσκι, Τομ,
Ντουέτο για μια σολίστα, μετ.: Φίλιππος Βαφέας, χ.ε., χ.χ., 45 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ) -861 -
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Κήτλυ, Σάρλοτ, Μη σκοτώνεις τη μαμά, μετ.: Έφη Σταμούλη, Θεατρι κά Τετράδια 27, Μάρτιος 1995, σσ· 19՜46. Κρίση, Αγκάθα, Μάρτυς κατηγορίας, μετ.: Νόνικα Γαληνέα, χ.ε., χ.χ., 108 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) ----- ,Δέκα μικροί νέγροι, μετ.: Κωστής Λειβαδέας, Δωδώνη, Αθήνα, 1990, θ5 ο.
(Παγκόσμιο Θέατρο- Μικρή θεατρική βιβλιοθήκη 14) Μάρκους, Φρανκ, Ο σκοτωμός της αδερφής Τζωρτζ, μετ.: Κώστας Σταματίου, χ,ε., 1967,122 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Μπέννετ, Άλαν, Τέσσερις μονόλογοι, μετ.: Ιώ Μαρμάρινου, Δωδώνη, Αθήνα-Γιάννινα, 1999, Ю1 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 140) Μποντ, Έντουαρντ,
Καλοκαίρι, μετ.: Βασίλης Παπαβασιλείου, στο πρόγραμμα της παράστασης, Θέατρο Πορεία, χειμερινή περίοδος 1990-1991· ----- , Η φυλακή τον Όλλν, μετ.: Ελπίδα Μπραουδάκη, Θεατρική Εται ρεία Στοά, Αθήνα, 1997, ւշւ ο. ----- , Η θάλασσα, μετ.: Κανέλλος Αποστόλου, Δωδώνη, Αθήνα-Γιάννινα, 2005, Юб σ.
Μπραντέλλ, Μώρις - Χαρτ, Αννίτα, Ένας απρόσκλητος μουσαφίρης, μετ.-διασκ.: Δημήτρης Γϊαννουκάκης, χ.ε., 1947, 93 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Μπρέντον, Χάουαρντ - Χέαρ, Ντέιβιντ, Πράβντα: μια κωμωδία για τον τύπο, απόδ.: Μάριος Πλωρίτης, Πόλις, Αθήνα, 1995, շ61 σ. Νοττ, Φρέντερικ, Περίμενε να
σκοτεινιάσει, μετ.: Πόπη Κόντου, χ.ε., χ.χ., 102 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Νταν, Νελλ, Χαμάμ γυναικών, αποδ.: Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα, 2010,105 σ. Όρτον, Τζο, Τα γούστα του κύριου Σλόαν, μετ.: Παύλος Μάτεσις, Αστέρι, Αθήνα, 1982, 96 σ. (Θεατρικά 3) ----- , Αυτά που είδε ο μπάτλερ, μετ.: Παύλος
Μάτεσις, Αστέρι, Αθήνα, 1982,92 σ. (Θεατρικά 4) ----- ,Λουτ, μετ.: Tony Woolf-Κώστας Τσιανάκας, ενημερωηκό σημεί ωμα: Παύλος
Μάτεσις, Αστέρι, Αθήνα, 1982,95 σ. (Θεατρικά 5) Όσμπορν, Τζον, Οργισμένα νιάτα, μετ.: Δέσπω Διαμαντίδου, Αθήνα, Δωδώνη, [19771,1շ7 ο. (Παγκόσμιο Θέατρο 77) Ουέσκερ, Άρνολντ, Οι τέσσερις εποχές, μετ.-πρόλ.: Κωστούλα -862-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Μητροπούλου, Δωδώνη, Αθήνα, 1977,91 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 66) Ουστίνοφ, Πήτερ, Ο έρωτας των τεσσάρων συνταγματαρχών, μετ.: Δημήτρης Κωνσταντινίδης, χ.ε., χ.χ., 89 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Πίντερ, Χάρολντ, Ο επιστάτης, μετ.: Κώστας Σταματίου, Ιθάκη, Αθή να, 1982,92 σ. ------, Βουνίσια
γλώσσα, μετ.: Αντώνης Μακρυδημήτρης, στο πρό γραμμα της παράστασης, Θέατρο Σημείο, χειμερινή περίοδος, 1990-1991· ------ , Προδοσία, απόδ.: Μάριος Πλωρίτης, Δωδώνη, Αθήνα-Γιάννινα, 1995,98 θ· (Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη зо) ------ , Φεγγαρόφωτο, μετ.: Μαρλένα Γεωργιάδη, στο πρόγραμμα της παράστασης,
Απλό Θέατρο, χειμερινή περίοδος 1995-1996, σ. 67-96. ------ , Τοπίο -Σιωπή, μετ.: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, στο πρό γραμμα της παράστασης Εξομολογήσεις, Θέατρο Σημείο, χειμερι νή περίοδος 1998-1999· ------, Επίδειξη μόδας, μετ.-εισ.: Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα, 2011,68 σ. ------ , Το
δωμάτιο, μετ.: Κώστας Αλεξόπουλος, Αθηναϊκή Πειραματική Σκηνή Δημήτρη Κολλάτου, 1961,31 σ. ------ -, Νυχτερινό σχολείο, μετ.: Θάλεια Σκαρλάτου, Θεατρικά Τετράδια 8, Μάρτιος 1983, σσ. 9-20. ------ , Εραστής, μετ.: Δέσπω Διαμαντίδου Θεατρικά Τετράδια 8,Μάρ τιος 1983,σσ. 21-32. ------, Τέφρα και σκιά,
μετ.: Τζένη Μαστοράκη, Καστανιώτης, Αθήνα, 2000,170 σ. Πρίσλεϋ, Τζων Μπ., Επικίνδυνη στροφή, μετ.: Γιώργος Θεοδοσιάδης, χ.ε., [1994İ,59 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) ------ , Εμείς κι ο χρόνος, μετ.-πρόλ.: Λυκούργος Καλλέργης, Δωδώνη, Αθήνα, χ.χ., 182 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο 19) ------ , Ο επιθεωρητής
έρχεται, μετ.-διασκ.: Ζωή Ρηγοπούλου, Γκοβόστης, Αθήνα, 103 σ. Ρέηβενχιλ, Марк, Shopping andf***ing, μετ.-εισ.:
Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα, 2009,152 ο. ------ , Ο Φάουστ είναι νεκρός, μετ.: Μαρίλλη Μαστραντώνη, στο πρό γραμμα της παράστασης, Θέατρο Εντροπία, χειμερινή περίοδος 1999-2000, σσ.32-61. -863-
ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ Ρέυνολντς, Άννα - Μπουφίνι, Μοίρα, Τζόρνταν, απόδ.: Μάριος Πλωρίτης, Καστανιώτης, Αθήνα, 1994,52 σ· Σάφερ, Πήτερ, Άσκηση των πέντε δακτύλων, μετ.: Μαρλένα Γεωργιάδου, στο πρόγραμμα της παράστασης, Θέατρο Πρόβα, Θίασος Μαίρης Ραζή, χειμερινή περίοδος 2002-2003, σσ. 19-71· ----- ,
Η Αφροδίτη και ο Ντετέκτιβ: δίπτυχη κωμωδία, μετ.: Κώστας Σταματίου, στο περιοδικό Θέατρο 1967, σσ. 123-152· ----- , Μαύρη κωμωδία, μετ.: Δημήτρης Κωνσταντινίδης, Θέατρο 1967, σσ. 155-178. ------- , Αμαντέους, μετ.: Μιμή Ντενίση, Γνώση, Αθήνα, 1984,144 σ· Σέρριφφ, Ρ., ΜιςΜέιμπελ, μετ.: Δημήτρης
Γϊαννουκάκης, χ.ε., χ.χ., по σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Σκούρτης, Γιώργος, Οι νταντάδες, Καστανιώτης, Αθήνα, 1998,13і σ· Στόππαρντ, Τομ, Travesties (Μεταμορφώσεις): περπατώντας προς το σταθμό Φιλανδίας μαζί με τονΑένιν, μετ.-πρόλ: Δημήτρης Παπακων σταντίνου, Δωδώνη, Αθήνα, 1980,153 σ. (Παγκόσμιο Θέατρο
26) Σώντερς, Τζαίημς, Χανς Κόλχαας, μετ.: Ρένος Φέσσας, χ.ε., χ.χ., 8з σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) ----- , Άρωμα λονλουδιών: δράμα σε τρεις πράξεις, μετ.: Γιώργος Θεοδωσιάδης,, χ.ε., χ.χ., 75 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Χαξλεϋ, Άλντους, Το χαμόγελο της Τζοκόντα, μετ.: Εύη Μακρυγιάννη, Απόπειρα, Αθήνα, 1992,
63 σ. (πρόκειται για τη νουβέλα η οποία διασκευάστηκε για τη σκηνή) Χάμπτον, Κρίστοφερ, Επικίνδυνες σχέσεις, μετ.: Μιμή Ντενίση, χ.ε., χ.χ., юз σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Χέαρ, Ντέιβιντ, Γυάλινος ουρανός, μετ.: Αννίτα Δεκαβάλλα, Θέατρο Εξαρχείων, Αθήνα, 1997,176 σ. Bennett, Alan, Η τρέλα του Γεωργίου Γ
', απόδ.: Μαρλένα Γεωργιάδη, Νέα Σύνορα-Λιβάνη, Αθήνα, 1993,143 σ. Chinn, Jimmie, Ο ίσιος δρόμος, μετ.:
Ερρίκος Μπελιές, Αθήνα, χ.ε., 1992,91 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ) Cooney, Ray - Chapman, John, Κάνε πέρα, κυρία Μάρκαμ, μετ.: Στέλλα Κρανάη, χ.ε., χ.χ., 126 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Coward, Noel, Με δυο λόγια. κυρίες, μετ.: Άννα Παναγιωτοπούλου Λευτέρης Καλλίτσης, χ.ε., 1995, 82 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ) -864֊
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ------ , Η γυναίκα μου φάντασμα, απόδ.: Αλέξης Σολομός, χ.ε., 1974,95 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Crimp, Martin, Απόπειρες, μετ,: Αθανασία Καραγιαννοπούλου, Αιώ ρα, Αθήνα, 2007,125 σ. Laffan, Kevin, Σα γερανοί την άνοιξη, μετ.: Νανά Σκιαδά, χ.ε., χ.χ., 47 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Lawrence,
D.H., Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυισε πράξεις δύο, ει κόνες επτά, διασκ.: Κωστής Λειβαδέας, Αθήναι, χ.ε., 1965, 54 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Mac Dougall, Roger, Ο δειλός κι ο τολμηρός, μετ.: Αντώνης Αντωνίου, χ.ε., χ.χ., 117 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Maugham, Somerset - Bolton, Guy, Η θεατρίνα, απόδ.:
Μάριος Πλωρίτης, Θέατρο ’57, σσ. 121-148. ------ , Ο κύκλος, μετ.: Πλάτων Μουσαίος, χ.ε., 1981,81 σ. (δακτυλόγρα φο Θ.Μ.) Morgan, Charles, Ο δρόμος του ποταμού, μετ.: Στάθης Σπηλιωτόπουλος, χ.ε., 1953,141 θ· (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Pertwee R. - Pertwee, Μ., Ένας άγνωστος, μετ.: Στάθης Σπηλιωτόπουλος,
χ.ε., 1950, юз σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.) Pinter, Harold, Η καταπακτή, μετ.: Λεία Χατζοπούλου-Καραβία, Δια γώνιος, τόμ. 4, τχ. 13, Ιανουάριος-Μάρτιος 1968, σσ. 3-27· ------ , Το μαύρο και το άσπρο, μετ.: Στέλιος Τούτης, Διαγώνιος (3η πε ρίοδος), τόμ. 1, τχ. 1, Ιανουάριος-Απρίλιος 1972, σσ. 91-95·
------ , Μονόλογος, μετ.: Ντίνα Πάμπαλη, Πορφύρας, τχ. 90, ΑπρίλιοςΙούνιος 1999, σσ. 454'456. ------ , Οικογενειακές φωνές, μετ.: Ντίνα Πάμπαλη, Πορφύρας, τχ. 75, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 1995, σσ. 71-77· Shaffer, Peter, Το δώρο της γοργόνας, μετ.: Μαρλένα Γεωργιάδη, χ.ε., 1993,93 σ. (δακτυλόγραφο Θ.Μ.)
Stayton, Frank, Ατμόπλοιον Τζόαν Ντάνβερς, μετ.: Στάθης Σπηλιωτόπουλος, χ.ε., χ.χ., 55 σ. (δακτυλόγραφο
Θ.Μ.) Thomas, Dylan, Κάτω από το γαλατόδασος, μετ.: Κατερίνα ΑγγελάκηΡουκ, Ερμείας, Αθήνα, 1972,140 σ. Ustinov, Peter, Φώτο-φίνις: βιογραφική περιπέτεια σε τρεις πράξεις, μετ.: Κώστας Σταματίου, Θέατρο 63, σ. 207-234· ֊865֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ (στην ελληνική γλώσσα)2 Αγάπη και κατανόηση (Love and understanding), 708,784, 820 Άγριο μέλι (Wild honey), 686,769-770 Άλκηστις, 355,5П Αμαντέους (Amadeus), 267, 509, 594595,600 Άμλετ (Hamlet), 340-341,395,509 Αναστασία (Anastasia), 112-114, 167, 207,282 Aνατολικά τον
Σουέζ (East of Suez), 30-31,70-71 Ανθρώπινες σχέσεις (Rose), 520,603 Ανοιχτοί λογαριασμοί (The good companions), 716,788 Άντρας για άντρας, 684 Απόπειρες ζωής (Attempts on her life), 712-713,788 Απρόσκλητος μουσαφίρης (Baby Hamilton), 65, 82,266,320 Άρωμα λονλονδιών (A scent of flowers), 400-401,436
Άσκηση πέντε δακτύλων (Five finger exercise), 230-231, 266, 295296,320,433,435,4SI, 472 Ατμόπλοιον ΤζόανΝτάνβερς (The Joan Danvers), 107-108,164,208,283, 360,361,412 Αυτά πον είδε ο μπάτλερ (What the butler saw), 564 Αυτό πον ξέρει κάθε γυναίκα (What every woman knows), 139, 180, 367,416 Βγάλ’ τον
νπονργό από την πρίζα (Pass the butler), 736,800 Βιοχημεία, 8оз Βουνίσια γλώσσα (Mountain language), 464, 655-657, 750751 Βροχή (Miss Thompson), 87-89, 157, 200-201, 277-278 Γέρικο ηλιοτρόπιο και πιρονέτες, 236 Γεύση από μέλι (A taste ofhoney), 247249, 307-308, 349-З50, 402, 688,771 Πα της πατρίδας
το καλό (Our country’s good), 692-693, 773՜ 774 Γλνκιά παγίδα, 457'458 Γυάλινος ονρανός (Skylight), 670672,742-743,760 Γυναίκα με παραισθήσεις (Woman in mind), 722-723,793 Δάφνη Λωρεόλα (Daphne Laureola), 86,93-95,159 Δέκα μικροί νέγροι (And then there were none), 215-217, 286-287 Διαμαρτυρία (The
petition), 519-520, 602-603 Δια παρασχεθείσας υπηρεσίας (For services rendered), 361-362 Δύο άσπρα
τριαντάφυλλα (Touch wood), 147-148,186-187 Δύο γυναίκες, ένας άνδρας, 569’570, 635 Δύο και δύο κάνουν πέντε (Penelope), 56 Δύο και δύο κάνουν σεξ (Two and two make sex), 378, 422, 553՜555, 627-628 Εγκλημα στο Νείλο (Murder on the 2 Κάθε διαφορετική μετάφραση του τίτλου ενός αγγλτκού έργου αποτελεί ξεχωρτστή ετσαγωγή στο ευρετήρτο. От σελίδες με έντονους χαρακτήρες αντιστοιχούν σε ανάλυση του έργου ή της παράστασης. - 1031֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Nile), 217-218, 287-288 Έκβους (Equus), 267, 433-435, 451, 471, 509,595-596, 820 Εκλογή συζύγου (Hobson’s choice),254-255, ЗИ-312 Εκπαιδεύοντας τη Pira (Educating Rita), 550,551, 694 Εκτός ελέγχου (Out of order), 733- Επιστροφή (The homecoming), 431433, 469-470 Έρημη χώρα
(The waste land), 449450,478 Έρχεται ο ψεύτης (Billy liar), 524 Ερωτική τραγωδία (The day’s mischief), 119-120,170 Ερωτικός πυρετός (Hay Fever), 59, 60-61,80-81 734, 798-799 Εμείς, αυτοί καί οι άλλοι (How the other halfloues), 454-455,481 Εμείς κι ο χρόνος (Tíme and the Conways), 43,46-50, 76,163
Ένα για τον δρόμο (One for the road), 660 Ένα τελευταίο και φύγαμε (Onefor the road), 751 Ένας άγνωστος (The paragon), 210211, 285 Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές (A man for all seasons), 244-246, 305-306 Ένας αξιοθαύμαστος υπηρέτης (The admirable Crighton), 138-139, 179-180 Ένας ασήμαντος πόνος
(A slight ache), 236, ЗЗ5-ЗЗ6, 389-390, 430, Εφιάλτης (Gaslight), 222-223, 291292 Ζητείται πτώμα (Busybody), 263264,318-319,462 Ζιγκ-ζαγκ (Fallen angeb), 572, 637, 739 Η αγάπη του αηδονιού (The love ofthe nightingale), 766 Η άγνωστη του Αρράς (Ľ inconnue d’Arras), 313 H Άμπιγκεϊλ κάνει πάρτυ
(Abigail’s party), 730-731,797 Η άποψη της Έιμι (Amy’s uiew), 672673,761 Η αστική τάξη αστειεύεται (Absurd person singular), 452-454, 480481 468-469 Ένας κούκος στη φωλιά (A cuckoo in the nest), 150-151,190 Ένας παράξενος ταξιδιώτης (The passing of the third floor back), 110-112,166-167 Εξ επαφής
(Closer), 704-705, 782 Επίδειξη μόδας (The collection), 335, 430-431, 467-468, 499, 659, 660, 752-753 Επικίνδυνες
σχέσεις (Les liaisons dangereuses), 526,607 Επικίνδυνη στροφή (Dangerous corner), 42, 43-45, 49, 75, 163, 202-203, 263, 278-279, 537՜ 538, 616-617 Η Αφροδίτη (The private ear), 266, 268-269, 321-322, 375-376, 420,4SI Η βαθειά γαλάζια θάλασσα (The deep blue sea), 95-97, 159-160, 205, 257-258, 280-281,360,412, 717, 781 Η γυναίκα με τα μαύρα (The woman m black), 684-685, 768-769 Η γυναίκα με το πράσινο βέλο, 131 Η γυναίκα μου φάντασμα (Blithe spirit), 458-460,482,483-484 Η γυναίκα τουΛωτ, 8θ3 Η δεύτερη γυναίκα (The second Mrs Tanqueray), 108-110,165-166 ֊ 1032֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Η δίανυκτέρευση, 273-274 Η δίκη της κυρίας Κρόσμπυ (The letter), 89-90,157-158 Η ερυθρά τήβεννος (La robe rouge), 108 Η ευκαιρία της ζωής της (Her big chance), 675-676 Η θάλασσα (The sea), 444-445,477 Η θεία του Καρόλου (Charley’s aunt), 53,77 Η θηλεώ, 465,787 H καθαίρεση,
8оз Η καλή κυρία (The kind lady), 126127,173 Η κόρη της Ντέμπορα (Deborah’s daughter), 766 Η κουζίνα (The kitchen), 598 Η κυρία των γραμμάτων (A lady of letters), 675 Η Κώνστανς φέρεται καλά;, 133 ΗΛαίδη εξοφλεί (Lady Frederick), 137, 178-1799 Η Λαίδη Μπέτσυ εξοφλεί (Lady Frederick),
56-57,78,137,364 Η Λέτυ, Η Λότε και το ελιξήριο της ιστορίας (Lettice and Lovagé), 726 Η μαγεία, 232 H μεγάλη της ευκαιρία (Her big chance), 676 Ημεταμόρφωση (The metamorphosis), 525-526, 606-607, 679, 820 Η μικρή μας πόλη (Our town), 717 Η μπάρα πέρασε (Autumn), 34՜35, 72-73,542 Η Νανά και το σόι
της (Fanny and the servant problem), 149 Η Ντόροθυ θέλει γιο (To Dorothy a son), 148-149,187-188 Η νύφη από τοΛίβερπουλ (Jane), 252253,309-310,739, 801 H νύχτα (Night), 501-502,588 H νύχτα θα πέσει (Night must fall), 218-219,288-299 Η νύχτα πριν τα Χριστούγεννα (The night before Christmas), 707 Η
παρέλαση, 273,5oo Η πιστή σύζυγος (The constant wife), 133-145,176-177,252,635 Η πόλη, 273 H ποντικοπαγίδα (The mousetrap), 214-215,286,417,719,790 Η σημασία του να είναι κανείς σοβαρός (The importance ofbeing earnest), 445,446 Η σοφίτα, 741 Η συλλογή (The collection), 335, 499, 687 Η τελετή,
379,423 Η τρέλα του Γεωργίου Г (The madness of Georgein), 674-675,762-763 Η τυφλόμυγα (Relatively speaking), 371-373,419 Η
φαλακρή τραγουδίστρια (La cantatrice chauve), 500 H Φάννυ τα κατάφερε (Fanny and the servant problem), 149-150, 188189 Η φυλακή τον Όλλν (Oily's prison), 669-670, 758-759 Η Χιονάτη (Blanchette), 108 Η ώρα για γεύμα (Lunch hour), 236 Ημέρα κρίσεως (Judgment day), 73 Ήξερα πως θα έρθεις (Duet for two hands), 212-213,286 Ήταν όλοι τους παιδιά μου (Ali ту sons), 107, 244 Θα σε παντρευτώ τέρας (Mrs Dot), 55-5б, 78 Θεατρίνα (Theatre), 136-137, 177՜ 178,262,277,363-364,413 Θηλειά στο σκοτάδι, 270,322 Θηλιά (Rope), 719-72°, 790-791 Θυμήσου τον Σεπτέμβρη (Private lives), 366-367, 415-416, 460461,485 ֊1033֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ 118-119,169-170 Ιερή φλόγα (The sacred flame), 77, Μαύρη κωμωδία (Black comedy), 267268, 269, 320-321, 375-376, 420, 451, 545-546, 547, 621,726- 90-92,158 Καινούργια πολιτεία (They came to a city), 32,43,45-46,49,53, 75 Καληνύχτα kol φρόνιμα (The secretary bird), 576-577,
639-640 Καλοκαίρι (Summer), 667-669,758 Κάποιος είναι στην πόρτα (Someone at the door), 367-368,416-417 Καρδιά περιβόλι (Flowering cherry), 244-245,303-304 Καρολίνα (Caroline), 568, 635 Κατηγορώ (Judgment day), 73 Κάτι τρέχει (See how they run), 575576, 639 Κάτω από τη σκάλα (Staircase), 731732, 797
Κάτω από το γαλατόδασος (Under the milk wood), 717-718,789,818 Κλέφτρα.αγάπη μου (Dear delinquent), 151,190-191,263,318 Κοκτέιλ από τσουκνίδα (Lettice and Louage), 267,725-726,794 Κοκτέιλ πάρτυ (The cocktail party), Յ52, Յ55-Յ56,407-409 Κολεξισν (The collection), 499 Κολόμπ (Colombe), 294
Κοπεγχάγη (Copenhagen), 72.7 Κρεβάτι ανάμεσα στις φακές (A bed among the lentils), 675 Κρίση (Judgement), 517-518,601 Λεηλασία (Loot), 565-567, 633-634, 729 Λίβινγκ ρουμ (Lining room), 86, 9899,161, 255,312 Μάρτυς κατηγορίας (Witness for the 727 Μαχαίρι στην κότα (Knives in hens), 710-712 Με δυο
λόγια. κυρίες (Fallen angels), 739-740 Μετά τη μπάρα (Autumn), 542-543, 620 Μετά το φόνο (Class enemy), 687688, 771 Μήδεια (Médée), 334 Μην πηδάτε στο κρεβάτι μου (Moue ouer, Mrs Markham), 552,625 Μη σκοτώνεις τη μαμά (My mother said I neuer should), 693-695 Μια κάποιαΑλάσκα (A kind ofAlaska), 503
ΜιαΑαίδη στο σφυρί (Lady Frederick), 364-365,4M Μια νύχτα άνω κάτω (Bedroomfarce), 455-456,481-482 Μια νύχτα
με τον Ρετζ (My night with Reg), 709-710,785, 817 Μια νυχτερινή έξοδος (A night out), ՅՅ6,390, 391 Μια πνοή λουλουδιών (A scent of flowers), 349,402,436 Μια σταθερή γυναίκα (The constant wife), 252,309 Μια σταθερή σύζυγος (The constant wife), 364, 365-366, 414-415, 569, 634, 635 Μια τίμια γυναίκα (Ceasor’s wife), 93 Μις Μέιμπελ (Miss Mabel), 99-101, 162 Μις Μπα (The Barretts of Wimpole Street), 28-29, 70,359-360,411- prosecution), 125, 129-130, 172, 174-175,448-449,478 Μαύρη δαντέλλα (Black chiffon), 412 ΜιςΧσψ (Miss Hobbs), 77 Μοφαίο γράμμα (The letter), 40 -1034֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Μοντέρνοι εραστές (Help stamp our marriage), 555,628 Μπίλλυ, ο ψεύτης (Billy liar), 523525,605 Μπίνγκο (Bingo: scenes of money and death), 443-444,476 Μπράβο, γιατρέ! (It runs in thefamily), 734,799 Ο δικός μας (The ruling class), 441- Νακ (The knack), 376-377,421 Ο
επιθεωρητής έρχεται (An inspector calls), 42,360,537, 538-539, 617, 715,788 Ο επισκέπτης (Absent friends), 546- 443, 475 Ο δολοφόνος θα έρθει τα μεσάνυχτα (Dial Μ for murder), 220, 289290 Ο δολοφόνος τάκανε θάλασσα (Not in the book), 260-261,316 Ο δρόμος του ποταμού (The river line), 103-105,162-163
Nov (Henceforward), 721-722, 791792 Νεκρή ζώνη (No man’s land), 650- 547,622-623 651,746-747 Νεκροταφείο αυτοκινήτων (La cimetière des voitures), 424 Ντουέτο για ένα (Duet for one), 522, 604,676-677,763 Νυφοπάζαρο (The reluctant debutante), 258-259,314-315 Ο επιστάτης (The caretaker), 236239,
300-301, ЗЗО, ЗЗ2-ЗЗЗ, 381,387-388,391,432,468,495496,583-584,651, 654, 655, 748֊ 749,816 Ο εραστής (The louer), 334-ЗЗ5,388389,500,501-502,582.587,588, Ο άγονος κήπος (The chalk garden), 120-122,124,171 Ο Άμλεπ του Στέπνεη Γκρην (The Hamlet of Stepney Green), 243, ЗОЗ Ο αμπιγιέρ (The dresser),
520-522, 603-604 Ο ανακριτής έρχεται (An inspector calls), 32, 43, 50-53, 76-77,105106,124,163-164,617 Ο ανακριτής καλεί (An inspector calls), 360-361,412 Ο άνθρωπος με την ομπρέλα (The late Edwina Black), 128,172,173-174, 540 Ο αριστοκρατικός δρόμος (Quality street), 140-141,181-182 Ο γορίλλας και
η Ορτανσία, ιο6 Ο γυρισμός (The homecoming), 238241,301,431,630,708,741,816 Ο δειλός κι ο τολμηρός (Double image),
259-260,315 659-660,752-753 Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (Lady Chatterley’s louer), 206-207, շ82 Ο έρωτας και ο γάμος (Caroline), 5685б9, 635 Ο έρωτας των τεσσάρων συνταγματαρ χών (The loue of thefour colonels), 151-153, 191-19З, 256-258, 314, 369-370,418 Ο ερωτιάρης κάβουρας (The amorous prawn), 261-262,316-317 Ο θάνατος θα ξανάρθεί, 131,270 Ο θάνατος του εμποράκου (Death ofa salesman), 244 Ο ίσιος δρόμος (Straight and narrow), 677-678,764-765 Ο κανκασιανός κύκλος με την κιμωλία, 397 Ο κύκλος (The circle), 57-58, 78, 568, 819 Ο κύριος, 579-580, 641-643 Ο λογοκριτής (The censor), 707-708, ֊1035֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Οι δαίμονες (The deuils), 241-24З, 783-784 Ο μάγος (The ringer), 127 Ο ντετέκτίβ (Thepublic eye), 266,268269,321-322,375-376,420,451 Ο πειρασμός, 298,421 Ο πρίγκηψ καί η χορεύτρια (The sleeping prince), 253-254, 3ΐθ՜ ЗИ Ο Ρόζενκραντς και ο Γκίλντερνστερν νεκροί, άρχοντα μου
(Rosencrantz and Guildenstern are dead), 508509 Ο Ρόζενκραντς και ο Γκίλντερνστερν πέθαναν (Rosencrantz and Guildenstern are dead), 340-342, 394-396,816,817 Ο σεβάσμιος πολιτικός (The elder statesman), 356-358, 410-411 Ο σιτιάρχης, 579 Ο σκοτωμός της αδερφής Τζωρτζ (The killing of Sister George),
264265,320,819 Ο συλλέκτης (The collector), 522-523, 605 Ο συνοδός, 380-382,423-424, 8оз О τίγρης (The tiger), 267,320,321 Ο τοίχος, 741-742 Ο τρομερός καλόγερος (The terror), 126,127-128,173 Ο Φάονστ είναι νεκρός (Faust is dead), 701-703,781 Ο Χάρρυ και το τζίνι του (Busybody), 461-462,486 Ο χορός
του λοχία Μασγκρέηβ (SerjeantMusgraue’s dance), 438441,473-475,512,596 Ο χορός των λωποδυτών, 294 Οι ανεύθυνοι, 271-272,323-324 Οι άνθρωποι και τα ποντίκια (Of mice and men), 294 Οι απροσάρμοστοί (Total eclipse), 345-347,400 Οι βρυκόλακες, 117,179 302-303 Οι δούλες (Les bonnes), 580,641,643 Οι
εκτελεστές, 578 Οι έμποροι της δόξας (Les marchands de gloire), 210,285 Οι εξόριστοι (Exiles), 493 Οι κερκεμέζοι, 579 Οι μάγισσες του Σάλεμ (The crucible), 294 Οι μάσκες των αγγέλων, ιο6 Οι Μπάρρετς της οδού Ουίμπωλ (The Barretts ofWimpole Street), 411 Οι νάνοι (The dwarfs), 391,659,752 Οι
νοικάρηδες της κυρίας Σαρπ (The passing ofthe thirdfloor back), 111 Οι νταντάδες, 382-383, 424-425, 4б5,577, 640 Οι
νυχτοφύλακες, 379՜38օ, 423 Οι παραθεριστές, 758 Οιδιπόδεια παιχνίδια (Say goodnight to grandma), 677,764 Οικογενειακή συγκέντρωση (The family reunion), 808 Οικογενειακές φωνές (Family uoices), 502-504 Όλοι δεν είμαστε; (Aren’t we all?), 574, 638 Όνειρα που σβήσανε (Eden End), 41 Οντίν, 114 Όποιος γελάσει τελευταίος (Present laughter), 570,636 Οργισμένα νειάτα (νιάτα) (Look back in anger), 195,199,223-230, 232, 248, 272, 293-295, Յ23, 324, 4б4, 504-508, 590-591, 662-663, 754-755, 806, 808, 809, 816 Όταν οι γυναίκες αγαπούν (The rosary), 40, 205-206, 281-282 Ό,τι πείτε, υπουργέ μου (Out oforder), 734,799 Ουδείς αναμάρτητος (Aren’t we all?), - 1036- 143-144,183-184
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ Ουδέτερη ζώνη (No man’s land), 468 Όχι άλλο σεξ, παρακαλώ (No sex please, we’re British), 553, 626- Ρόδο χωρίς αγκάθι (Rose without a thorn), 209-210,283-284 Σαββατοκύριακο (Hayfever), 63,77 627 Σαλόνικα (Salonika), 535-536, 615- Παλιές δαντέλες και αρσενικό (Arsenic and
old lace), 175 Παλιοί καιροί (Old times), 336-337, 390-391, 432, 469, 494-495, 500,583,652-653, 658,747,751 Πάντα μ’ αγαπούσες (The Marquise), 145,184-185 Πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας (Beyond reasonable doubt), 527528,607-609,678,679,765 Περίμενε να σκοτεινιάσει (Wait until dark), 220-221,290,720
Περιμένοντας στο σκοτάδι (Wait until dark), 720,791 Περιμένοντας τον Γκοντό (Waiting for Godot), 84, 237,341,380,395 Πετυχημένες γυναίκες (Top girls), 532-534, 614-615, 690, 691 Πηνελόπη (Penelope), 56 Πιάφ (Piaf), 529-530, 610-611 Πλατόνωφ (Platonov), 685-686,769 Πολιτική στον έρωτα (Love in
idleness), 31, 63-64, 82 Πονηρό πνεύμα (Blithe spirit), 59, 61, 79,571,636-637 Ποντικοί στη φάκα, 38,74 Ποπ κορν (Popcorn), 737,800 Πράβντα (Pravda), 548֊55θ, 623624 Προδοσία (Betrayal), 492-494, 582, 653-654, 751-752 Πρόσεξε το σκαλοπάτι (The secretary bird), 369,417-418,57б, 640, 735, 799-800
Πυγμαλίων (Pygmalion), 550 Ρεβέκκα (Rebecca), 35-36,73 Ρεβέκκα και Μάρκος, 579 616,688-689 Σάλτο μορτάλε (On the ledge), 737738 Σαν γερανοί την άνοιξη (Zoo zoo widdershins zoo), 377-378, 421422 Σαν γονρούνια (Live like pigs), 512513,597 Σαν Έλληνας (Greek), 679-681, 766767 Σατανικό τηλεφώνημα,
39՜4°, 74 Σε θέλω! Σε θέλω! Σε θέλω! (Things we dofor love), 724,793 Σε ποιον ανήκει η ζωή μου; (Whose life is it
anyway?), 518-519,590,601602 Σε φιλώ στη μούρη, 579 Σιμών και Λώρα (Simon and Laura), 262,317 Σιωπή (Silence), 500, 658, 661-662, 751 Σίρλεΐ Βάλενταίν (Shirley Valentine), 550-551 Σκίστε τη γάτα, 743 Σκράικερ (Иге skriker), 690-691, 772 Σκωτσέζικα ακρογιάλια (Touch wood), 62-63, 81-82,143 Σλουθ (Sleuth), 350-351, 403, 527, 528, 608-609, 685 Σολομονέξ (Private lives), 60 Σούκι-γιάκι (Why not stay for breakfast), 456-457, 482-483, 551 Σταθμός Βικτώρια (Victoria Station), 503 ΣΤ ανοιχτά (Outward bound), 29-30, 70 Στη σκιά της Εβίνας (The late Edwina -1037-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ Τι ώρα θα γνρίσεις; (Penelope), 134135,177 Το άλλο κύμα, 271,272,322'323 Το άσυλο (Home), 515-516,595,598- Black), 540-541. 618 Στην εθνική με τα μεγάλα, 741, 8θ2803 Στόμα μπουκωμένο πουλιά (Mouthfid of birds), 766 Στο τσακ (Moue ouer Mrs Markham), 601 Το ατύχημα, 740-741,
θθ2 Το βιζόν και χάριν έχει (Not now darling), 733,79θ Το βουβό γκαρσόνι (The dumb waiter), 732-733, 797-798 Συγχύσεις (Confusions), 723-724, 793 Σύζυγοι με δοκιμή (On approual), 68, 142-143,182-183, 573-574, 638 Σύντομη συνάντηση (Still life), 106107,164 Σωσμένος (Saued), 664-667, 756- 335 To
γκρίζο πουλόβερ, 232 To δίλημμα του к. Ρόονντς (The complaisant louer), 255-256, 758, 890 Τα γούστα 312-313 του κυρίου Σλόαν (Entertaining Mr Sloane), 557՜ 562, 629-631, 634, УЗО, 797 Τα παράσημα της γριούλας (The old lady shows her medals), 138 Τα πατατάκια (Chips with everything), ЗЗ8-339, 392-393
Τα πράσινα δάχτυλα (Mystery at Greenfingers), 262-263,318 Τα Χριστούγεννα τον Χάρι (Harry’s Christmas), 689 Ταγκό για πέντε (Darling Mr London), 735-736,753,800 Ταξίδι αναψυχής (Jeannie), 147,186 Ταξίδι μετ’ εμποδίων (Traveller’s joy), Δίχτυ της αράχνης (Spider’s web), 129, 130-131,175 Το δωμάτιο
(The room), 232-235,391 To ερωτικό γαϊτανάκι, 673, 674, 7io, 7б1 Το θερμοκήπιο (The potting shed), 447-448,478 To κουρδιστό πορτοκάλι (A clockwork orange), 683-684,768 To κρεβάτι (The bed before yesterday), 461,485 To μεγάλο παιχνίδι (La bonne soupe), 143 ΤοΜελτεμάκι, 6з Το μονοπάτι που πάει βαθιά
στο βορρά (Narrow road to the deep north), 342-345,397-398,816 146-147,185-186 Ταξιτζής σε δύο πιάτσες (Run
for your wife), 552-553, 625-626 Τέσσα (Tessa), 34՜35,114-115,167 Τέσσερις εποχές (Four seasons), 514515,750-752 Τέφρα και σκιά (Ashes to ashes), 657- To μπλε δωμάτιο (The blue room), 673-674, 761-762 Τοπάρτυ (The party), 250-251 To πάρτυ γενεθλίων (The birthday party), 237, ЗЗО-ЗЗЗ, 335, З52, 381, 386-387, 390, 391, 424, 495, 658 497-498,585-586 Τζόρνταν (Jordan), 695-696, 775 Τζων Гαβριήλ Μπόρκμαν, 819 Τι είδε ο νπηρέτης (What the butler saw), 373-375, 420, 562-564, 566, 632, 634,729, 796 To πιο αληθινό (The real thing), 506508,592-593 To πλιάτσικο (Loot), 565, 729 To προξενιό της Αντιγόνης, 464 To σκοτάδι είναι αρκετά φωτερό (The - 1038֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΩΝ dark is bright enough), 153-154, 193-194,351,808 To σπίτι της Μαντάμ Bopal (No room at the inn), 122-123,171 To σώσε (Noises off), 547-548, 622623,727,795 To τελευταίο βαλς (Ceasar’s wife), 9293,158-159 To τέλος της κυρίας Τσέηνυ (The last of Mrs Cheyney), 572-57Յ, 637 To
τέλος του ταξιδιού (Journey’s end), 99, 100, 101-103, 162, 539-540, 618 To τέλος του οίκου των Άσερ (The fall of the house of Usher), 681-682 To φως της καρδιάς (The light of heart), 208,283 To φως που προδίδει (Gaslight), 125 To φως του γκαζιού (Gaslight), 125126,172, 222-223, 291,541-542 Το
χαμόγελο της Τζοκόντας (The Gioconda smile), 36-38,73 To χαστούκι (La clacque), 422 Τοπίο (Landscape), 468, 500-501, 587,661-662,751 Τόσο κοντά (Closer), 703-704, 781 Τράβεστις (Travesties), 445*446 Τρέχουμε και δεν φτάνουμε (Funny money), 735,799 Τρέχουν, τρέχουν. (See how they run),
368-369,417,575 Τρομεροί εραστές (Pričate Uues), 5960,61,80,366 Υμνος στην αγάπη (In praise of loue), 716-717 Υπόθεση διαζυγίου (The right and honourable gentleman), 211-212, 285-286 Υπόθεση Ντρέυφους, зі Υπόθεσις διαζυγίου (A bill of diuorcement), 116-118, 156, 168169 Υπόθεσις Ουίνσλο (The Winslow
boy), ЗІ-ЗЗ, 64,71-72 Φεγγαρόφωτο (Moonlight), 649- 650,746 Φθινοπωρινή παλίρροια (September tide), 72,543,620 Φονικό στην εκκλησία (Murder in the cathedral), 213, 352-355, 405407,542,619,718,789,808 Φονικό στη Μητρόπολη (Murder in the cathedral), 405,406,619,817 Φόνος στη μητρόπολη (Murder in the
cathedral), 408 Φώτο-φίνις (Photo-finish), 256-257, 313-З14 Χαμάμ γυναικών (Steaming), 530532,612,688,689-690, 772 Χανς
Κόλχαας (Hans Kolhaus), 429, 436-437,472-47З Χωρίς οργή (Bonauenture), 221-222, 290-291 Χωριστά τραπέζια (Separate tables), 203-205,280-281 Ώΐ Μαιτρέσσα μου! (Ο! Mistress minei), 63,462,575, 638 -1039-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Συγγραφέων, μελετητών, αρθρογράφων, μεταφραστών 1 Σε περίπτωση που ο μεταφραστής έχει και την ιδιότητα του ηθοποιού/ σκηνοθέτη οι σελίδες του ευρετηρίου αφορούν μόνο την μεταφραστική του εργασία.
(στην ελληνική γλώσσα) Αυγέρης, Μάρκος, 31,50,51, 76 Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα, 789 Αγγελομάτης, X., 75 Αδαμάκη, Μίνα, 797 Αηδονοπούλου, Ξένια, 19,332,386 Αθανασίου, 'Εφη, 298 Αθηναίος, Περσεύς, 169,177,18ο, 432, 469, 482, 501, 505, 517, 522, 537, 541, 544, 553, 5бЗ, 569, 570, 574, 585, 587,594, бої,
602, 6θ4, 6θ9, 612, 614, 616, 618, 619, 620, 625, б2б, 627, 628, 632, 635, 636, 638, 667, 678, 683, 722, 731, 732, 734, 735, 748, 749, 757, 764, 768, 790, 792, 793, 794, 795, 797, 798, 799, 8οι Αίκμπορν, Αλαν, 722,723,755,792 Αιμ. X. (Αιμίλιος Χουρμούζιος), 73, 76, 78, 8ο, 94, loo, 119,123,124,159,
162,165,166,169,170,171,172,173, 174,186, 2θ6, 240, 265, 269, 28ο, շ8շ, 286, 290, 291, зоо, 301, 302, ЗИ, 319,320,321 Ακρίτα, 'Ελενα, 6οι, боз, 798,8οο Αλεξοπούλου, Λίνα, 297 Άλμπη, Έντουαρντ, 383,424, 742 Αναγνωστάκη, Λούλα, 273, 274, 27б, 324,379,500 Αναπληρωτής, 294 Ανδρεάδης, Πάγκος, 762
Ανδρέου, Ν., 257,314 Αντωνίου, A, 315,517, 6οι Αποστολόπουλος, Γρηγόρης, 753 Αποστόλου, Κανέλλος, 477 Αρβανιτάκης, Κωνσταντίνος, 767 Αργυρόπουλος, Βασίλης, 85,127,173 Αρμάου, Ζάννα, 769 Αρμένης, Πώργος, 491 Άρντεν, Τζον, 473,474,596 Αρφαρά, Κάτια, 751 Ασλανίδου, Θάλεια, 755 Ασπρέα, Καίτη, 399
Βακαλοπούλου, Ηρώ, 498, 499, 506, 508, 536, 561, 568, 585, 586, 590, 591, 593, 616, 621, 631, 632, 6з4, 640, 652, 654, 718, 733, 747, 748, 789,798 Βαρβαρέσου, Άννα, 625,793, 798 Βαρβέρης, Πάννης, 527, 535, 537, 561, 6οο, 6ο8, 616, 624, 631, 653, 654, 658, 66ο, 666, 672, 678, 681, 689, 694, 745, 747,
748, 750, 751, 753, 754, 756, 76ο, 761, 764, 7б5, 767, 7б9,771,774 Βαρίκας, Βάσος, 92, U3, 4Ն158,161, 16з, 164,
167, 179, 182, 183, 184, 185, 191, 192, 193, 194, 228, 229, 232, 235, 244, 2б7, 272, 277, 278, 279, 280, 281, 283, 285, 288, 289, 290, 291, 294, 295, 296, 298, 300, 301, 302, 303, 307, 309, ЗЮ, 311, 313, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 323, 332, 334, 365, Эбб, 368, 370, 379, 38о, 382, 386,387,388,400, 403, 408, 409, 411, 4M, 415, 416, 418,423,425 Βαροπούλου, Ελένη, 434, 440, 471, 474, 505, 507, 5Ю, 521, 539, 545, 590, 592, 594, 599, 6οο, 604, 607, 618, 6շւ, 668, 695, 721, 750, 758, 775,792,797 Βασιλείου, Αρετή, 69, 70, 77,79 Βαφειάδη, Έφη, 296 Βεάκη, Μαίρη, 170,174,190,278, 289, 295 Βεργή, 'Ελσα, 638 Βεργοπούλου, Ειρήνη, 762 Βέργου, Κωνσταντίνα, 49х Βερέττας, Μάριος, 794 Βιρβιδάκης, Μιχάλης, 74Ն 802, 803 Βλησίδου, Μαίρη, 312 -1013֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Βολανάκης, Μίνως, 71, 73, 167, 17Է 593, 607, 6θ8,752,753,7Ó5 Βουρνάς, Τάσος, 384 Βροντάκης, I., 131 Γκρην, Γκράχαμ, ιόο, 161, 256, 312, 402 Γράμματός, Θόδωρος, 68, 270, 322, 323,324,422,486,7б6 Γαϊτάνος, Γ., 173 Δαβαράκης, Άρης, 610 Γαληνέα, Νόνικα, 478,862 Δανιήλ, Γ., 315 Δάνου,
Λ., 76 Γαρμπή, Τζόλη, 417,418, 625, 639, 799 Δεκαβάλλα, Αννίτα, 759 Γ.Δ., 203, 205,232, 279, 281, 286, 287, Δεπάστας, Γιώργος, 747 292, 296,308,314,315 Γερμανού, Μάρω, 19, 344 Διαλεγμένος, Γιώργος, 579, 641 Γεωργακάκη, Ελευθερία, 69 Διαμαντίδου, Δέσπω, 229, 286, 293, Γεωργακοπούλου, Βένα, 772
294,388,587,591,592,789 Γεωργ!άδη, Μαρλένα, 588, 603, 613, Δόξας, Άγγελος, 168, 227, 294, 335, 745,753,7б2,788,8οο 350, збо, 361, 375, 388, 389, 391, Γεωργιάδης, Πάννης, 374,42θ 393, 395, 397, 398, 401, 402, 4«3, Γεωργιάδου, Μαρία, 8οο 410,412,419,420,4շւ 449,478 Δούκας, Τριαντάφυλλος Β., 384
Γεωργίου, Ανδριανός, 714, 788 Γεωργοπούλου, Βαρβάρα, 70 Δράκος, Αλ., 81,82 Δρομάζος, Στάθης, 211, 238, 241, 268, Γεωργουσόπουλος, Κώστας, 341, 342, 2Ó9, 278, 281, 285, 301, 305, Зоб, 344, 357, 358, 369, 376, 379, 381, 312, 321, 431, 432, 435, 442, 448, 394, 395, 396, 397, 398, 410, 411, 455, 457,
468, 469, 472, 475, 478, 418, 421, 422, 424, 431, 434, 454, 482, 483, 485, 487, 495, 520, 524, 459, 4б9, 471, 481, 483, 484, 496, 530, 543, 552, 5бо, 568, 582, 583, 503, 505, 507, 510, 512, 517, 521, 584, 587, 590, 591, 6οι, 603, 605, 526, 534, 538, 548, 559, 5бо, 563, би, 62О, 625, 630, 635,639
5б4, 566, 571, 577, 584, 589, 590, 593, 595, 596, 6οι, 604, 605, боб, 'Ελιοτ, Τ.Σ., 405, 4θ6, 407, 408, 410, 607,
614, 616, 617, б22, 624, 625, 630, 632, 633, 637, 640, 641, 642, 411,449, 619 651, 656, 669, 678, 683, 684, 685, Έξαρχος, Δημήτρης, 515,588,788 686, 689, 695, 705, 711, 712, 717, Ε.Π.Π., 1б7 Έσσλιν, Μάρτιν, з86 722, 742, 74б, 450, 755, 758, 759, 760, 764, 765, 766, 768, 769, 770, Ευθυμιάδης, Μήτσος, 463,486 771, 775,782,786, 792, 8оі, 804 Ζαβιτσιάνου, Γεωργία, 781 Γιαννάτος, Σπ., зіо Παννίκου, Ρόη, 8о Ζαρόκωστα, Μέλπω, 303, 3°7, ЗИ, Γιαννουκάκης, Δημήτρης (Μίμης), 65, 312, 315, 318, 402, 413, 458, 483, 72,82,161,185,320,412 485, 486, 611, 621, 628, 635, 763, Γιολάση, Ελένη, 287, 318, 620, 634, 771,799, 801 637,8οι Ζαρούλια, Μαριλένα, 453,647, 744 Ζαχαρώδης, Τρύφων, 388 Γκάτσος, Νίκος, 154,159,16ο, 169,193, Ζελομοσίδου, Κάτια, 638 194 ֊ 1014-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Ζενέ, Ζαν, 423, 64і; 750 Ζιρωντού, Ζαν, 34, И4, U5, 167 Ζιώγας, Βασίλης, 276,464 Ζολά, Εμίλ, 31,249 Ζουμπουλάκης, Νίκος, 283 Ιουλιανού, Μιράντα, 799 Ιωαννίδης, Γρήγορης, 19, 43, 68, 75, 132,157,175 Ιωαννίδου, Καρίνα, 743 Ηλιάδης, Φ., 511,595, ό20 Θεατής (ο), 65,82,178,179,183
Θεατρικός, зо, 31, 37, 71, 72, 73, 8ο, 100, 157, 162, 165, 166, 176, 183, 188, igo Θεοδοσιάδης, Γιώργος, 213, 286, 290, 400,402,616,638,754,755 Θρύλος, Αλκής, зо, 31, 32, 35, 39, 40, 46,49,52,63,64,65,70,71,73,74, 75, 76, 77, 8ο, 81, 8շ, 131,164,175, 18з, 191, 201, 207, 209, 211, 212, 215, 216, 219,
222, 228, 229, 231, 234, 238, 248, 250, 254, 259, 2бі, 262, 263, 278, 279, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 291, 292, 294, 295, 296, 298, 301,302, 306, 307, 308, ЗЮ, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, ззз, 334, 348, 354, 359, 361, 362, 365, 367, Зб8, 370,382,387,389, 401, 406, 408,
412,413,414,416,417,418,424 Θυμέλη, 470, 478, 583, 584, 585, 590, 592, 595, 598, боо, боб, 617, 618, б2і, б22, 632, 636, 637, 639, 647, 697, 750, 754, 756, 758, 763, 7б5, 770, 775, 789, 792, 794, 795, 798, 803 Θωμαδάκη, Μαρίκα, 639,717,722,731, 735,7б4,789,792,797,799 І.Л., 158, 16ο, 164, 167, 170,
171, 175, 176, 177, 178, 186, 191, 194, 282, 283 291, 296, 301, 302, 310, 313, 316,318,320,321,415,416 Ίψεν, Χένρικ, ιο8,179, 202, 358, 423, 602,671,673,755,760 Ka., 172,177 Καγγελάρη, Δηώ, 75, 521, 572, 604, 637,668, 758,767,770,781 Καζαντζάκη, Γαλάτεια, 141,181,182 Κακλέας, Γιάννης, 885 Καλκάνη,
Ειρήνη, ібз, 164, 165, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 187, 190, 336, 339, 344, 346, 350, 356, 360, 364, 372,
384, 390, 393, 397, 398, 400,401,402,403,407,408,409, 410,413,414,417,419,423 Καλλίτσης, Αλέξης, 8οι, 8θ2 Καλλιφατίδης, Θ., 287 Κάλπακα, Λυδία, 591 Καλτάκη, Ματίνα, 650,746 Καλογεροπούλου, Ξένια, 622,795 Καλφόπουλος, Τάκης, 467,615, 771 Καμπανέλλης, Ιάκωβος, 106,276 Καμπάνης, Φάνης, 288,289 Καπερώνη, Αναστασία, 627 Κάουαρντ, Νόελ, 81,164,184,409,4И 472, 484, 485, 571, 635, 636, 639, 710,8οι, 8օշ Καραγότσης, Μ., 32,40,50, 52, 71,74, 76, Τ7, 99, 120, 145, 150, 154, 161, 170, 178, 181, 182, 185, 19Ο, 194, 209,228,256,283,294,312 Καραγίαννοπούλου, Αθανασία, 785 Καρακούλη, Έλενα Π., 746, 756, 761, 781 Κάραλη, Αντιγόνη, 747,752,768 Κάραλη, Μαλβίνα, 634 Κάρμα, Μαρία, 18ο, 182,18з Καρνάτσος, Τάκης, 605 Καρούσος, Τζαβαλάς, 166 Καρράς, Στρατής, 276, 379, 38о, 381, 423, 424, 4б4 577, 578, 803, 810, 823 -1015-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Καστανάκης, Θράσος, 57, 78 Καταλεκρός, Δημήτρης, 588 Κατσαμπής, Γιώργος, б2б Κατσέλης, Πέλος, 141,182 Κέην, Σάρα, 706 Κέννεντυ, Μάργκαρετ, 73, 114, 543, 620 Κερσανίδης, Στράτος, 785 Κεχάίδης, Δημήτρης, 276 Κιμούλης, Γιώργος, 769 Κιτσόπουλος, Γιώργος, 207, 282, 349. 354, 508, 532,
561, 564, 586, 593, 6θ5,620, бзо, 632 Κλάκπ, Χάνριχ Φον, 436 Κλάρας, Μπάμπης, 354, 372, 395, 396, 401, 403, 4θ6, 407, 408, 4Ю, 4И, 414, 415, 417, 419, 422, 431, 434, 436, 442, 447, 454, 455, 457, 461, 462, 465, 4б8, 471, 472, 475, 478, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 487, 494,547,582,583,621, 634, 639
Κλεάνθης, Φάνης, 272,285,323 Κ.Ο. (Κώστας Οικονομίδης), 30, 40, 44, 48,51, 57, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 8ο, 81, 95, 97, Ю1, 102, ιο8, 157, 159, 16ο, 161, 162, 164, 165, 168,169,172,173,174,175,176,177, 178, 181, 18з, 184, 186, 187, 192, 2θ6, 221, 2Ó5, 279, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 289, 290,
292, 296, 301, 305, зоб, 307, ЗЮ, 313, 34, 315, 318, 319, 320, 333, 354, 350, 367, 368, з8о, 387, 406, 412, 416, 417,423 ΚΟΚ. (Γιάννης Κοκκινάκης), 285,288, 301,303,305, ЗИ, 320,406, 413 Κοκκόλη, Νότα, 157,178,187,189 Κόλλινς, Μπάρρυ, 517, 6οι Κολώνιας, Μπάμπης, 785 ΚΟΝΕΦ, 78 Κόντου, Πόπη, 789
Κοντράρου-Ρασσία, Μ., 768 Κοροβέσης, Περικλής, 645 Κουγιουμτζόγλου, Μίτση, 285,304 Κουκούλας, Λέων, 32,35,37,50,53,71, 73, 76, 77, 88, 90, 91, 97,100,107, 117, M2, 157, 158, 159, 160, 162, 164,166,169,170,171,172,176,178, 179, 182, 18з, 184, 187, 189, 190, 192, 202, 216, 218, 277, 278, 279, 28ο,
281, 285, 286, 287,288, 289, 294, 300, 301,305,3θ8,309, ЗЮ, 314,315,316,317,320,321 Κουτσουλιέρη, Ευγενία,
788 Κρητικός, Θόδωρος, 332 334, 337, 344, 345, 349, 351, 359, Зб5, 367, 368, 370, 381, 387, 389, 390, 391, 397, 398, 401, 403, 408, 409, 411, 412, 414, 416, 417, 418, 424, 449, 455, 456, 459, 460, 478, 480, 482, 484, 485, 495, 496, 501, 510, 517, 521, 528, 534, 540, 542, 543, 548, 551, 553, 554, 564, 576, 582, 583, 588, 594, 6οι, 603, 604, 607, 6ο8, 612, 618, 619, 620, 621, 623, 624, 625, б2б, 627, 632, 633, 634, 635, 639, 641, 642, 666, 667,75б, 757 Κρηιπ, Μαρτιν, 713 Κρίσπης, Μάνθος, ібз, 617 Κρίστι, Άγκαθα, 131,169,172,174,175, 270,287, 288,478,790 Κρίτας, Θ., 198 Κυριακίδης, Σάββας, 741,802 Κυρτζάκη, Μαρία, 766 Κωνσταντινίδης, Δημήτρης, 164, 191, 314,320,418, 620,794 Κωτσόπουλος, Θάνος, 570, 635 Λαέρτης, Μάριος, 605 Λαζαρίδου, Ελένη Μ., 387,405 Λαμπροπούλου, Μαριλίτα, 748 Λάμπρου, Ηρώ Δ., 268,281,321 Λειβαδέας, Κωστής, 2θ6,207· 215,272, 282,286,287 Ληναίος, Στέφανος, 716,788 Λιγνάδης, Τάσος, 274, 324, 459, 484, - 1016֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 494, 496, 503, 512, 516, 539, 5б9, 57б, 583, 584, 589, 59б, 599, боо, бої, 603, 605, біб, 617, б22, 624, 637,639,642 Λιναρδάτος, Κοσμάς Δ., 277,416,418 Λογοθέτης, Ηρακλής, 771 Λοΐζου, Στέλλα, 655,679,691,704,705, 749,766,773,782 Λονσντέιλ, Φρέντερικ, 182,184 Λουντέμης, Μενέλαος,
127, 165, 171, 173,194 Λυμπεροπούλου, Μάγια, 390, 39б, 398,474,596,747 Μακρής, Σόλων, 345, 346, 398, 400, 432, 434, 434, 435, 444, 453, 457, 459, 469, 471, 472, 475, 476, 481, 483,484,485,486 Μακρυδημήτρης, Αντώνης, 749 Μαλαβέτας, Δημήτρης, 598 Μανιάτης, Β., 210, 284 Μαντέλη, Βίκη, 274,324
Μαργαρίτης, Αλκ., 342, 346, 372, 377, 378, 381, 389, 390, 391, 393, 395, 396, 400, 410, 413„ 417, 419, 421, 422, 423, 4б5, 4б7, 483, 487, 498, 501, 502, 521, 541, 547, 554, 566, 568, 572, 585, 587, 588, 599, 6οι, 604, боб, 6ο8, біб, 618, 619, 6շւ, б22, 625, б2б, 627, 633, 634, 637, 638, 659, 666,
688, 690, 734, 752, 754,756,771,772,794,799 Μάρδας, Γιώργος, 486 Μάρκους, Φρανκ, 265 Μαρμάρινου, Ιώ, 763 Μάρμπερ, Πάτρικ, 704,705,781,782 Μαστοράκη, Τζένη, 470,599,750 Μαστραντώνη, Μαρίλλη, 779 Μάτεσις, Παύλος, 333, 379, 386, 387, 422, 454, 48ο, 481, 560, 585, 588, 596, 625, 629, бзо, 6зі, 633, 746,
761,792,796, 8θ3 Ματξίρη, Σωτηρία, 497, 498, 510, 525, 549, 5б7, 585, 595, боо, 6ο6, 607, 624,634,682,691,767,772 Μάτσας, Νέστορας, 482,503,544,572, 589, 595, 6θ9, 620, 621, 637, 638, 735,736,7б2,765,788,8οο Μαυράκης, Ανδρέας, 746 Μαυροειδή-Παπαδάκη, Σοφία, 406 Μαυρομούστακος, Πλάτων, 69, 156, 274,
276, 325, 385, 466, 581, 645, 744 Μαυροπούλου, Γκέλυ, 279 Μελά, Εύη, 293 Μελάς, Σπάρος, 68, ιοί, 423
Μελετόπουλος, Μελέτης Η., 384 Μέντης, Παναγιώτης, 742,743, θ23 Μητροπούλου, Αγλαΐα, 32, 37, 61, 71, 73, 81, 90, 97, m, 127, 148, 157, 158, 16ο, 166, 173, 18ο, 186, 187, 189 Μητροπούλου, Κωστούλα, 236,299 Μικελίδης, Νίνος-Φένεκ, 430, 432, 435, 4б7, 4б9, 472, 493, 514, 530, 534, 552, 57Ն 582, 597, 598, 599, би, 614, 625, 637, 641, 642, 686, 687, 708, 734, 745, 758, 770, 783, 791,798, 799 Μίλλερ, Άρθουρ, 244,322,7бо Μιχαηλίδης, Πέρης, 783 Μολιέρος, 370 Μόργκαν, Τσαρλς (Κάρολος), 104,163 Μοσχοβάκης, Αντώνης, 437,473 Μοσχόπουλος, Θωμάς, 703,778,781 Μοσχοχωρίτου, Όλγα, 68g, 719, 769, 771,790 Μουζενίδου, Αγνή, 73,75 Μουσαίος, Πλάτων, ЗЮ, 414,416, бз4, 635 Μπακόλας, Νίκος, 282, 333, 359, 388, 412,505,535,590,615 Μπακονικόλα-Γεωργοπούλου, Χαρά, 665,756 Μπακοπούλου, Ανδρομάχη, 796 Μπακοπούλου-Χωλς, Αλίκη, 477,766 - 1017-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Μπάμπου-Παγκουρέλη, Χριστίνα, 587, 753, 768,773,793 Μπαντής, Τάσος, 755 Μπάρρι, Τζέιμς, 172,18ο, 358,416 Μπαστιάς, Κωστής, 28,70,81 Μπέκετ, Σάμιουελ, 297, зоо, 353,З8о, З83, 391, 395, 423, 424, 425, 430, 501,578,585,589,640,796,803 Μπελκς, Ερρίκος, 678, 753, 7б5, 768, 771, 778,
796, 797 Μπέρκοφ, Στήβεν, боб, 682, 766, 767, 768 Μπλάτζιος, Τάσος, 477 Μπόκτζου, Κίτσα, 6θ5 Μπόλτ, Ρόμπερτ, 244,303,304,305 Μπόλτον, Γκάυ (ή Γκάι), 177,413 Μποντ, Έντουαρντ, 344,397,398,667, 756, 757,758, 759,771 Μπουζιώτης, Βασίλης, 754, 7бЗ, 793, 8οο Μπραουδάκη, Ελπίδα, 392, 758, 792, Μπρεχτ,
Μπέρτολτ, 344,397,436,642, 684,757, 758,759 Μπριέ, Ευγένιος, ιο8 Μρόζεκ, Σλάβομψ, 383 Μυράτ, Δημήτρης, 82, 164, 602, 603, 604, 638 Μωμ, Σόμερσετ, зі, 56,70,78,134,157, 158, 159, 176, 177, 178, 179, 184, 253, 277, 278, 309, ЗЮ, ЗИ, 365, 413, 414, 415, 5б9, 573, 582, 634, 635,8οι Νάξος, Γ.,
34,35,44,51,72,75,76 Νικηφοράκη, Τιτίκα, 302,616 Νικολετάτος, Σπόρος, 66ο, 663, 719, 720, 722, 734, 737, 739, 751, 753, 755, 761, 784, 790, 791, 792, 795, 799,8οο, 8θ2 Νικολόπουλος, Β., 8ο Νικολόπουλος, Γιάννης, 235, 298 Νικόπουλος, Νόσος, 559,573,599,617, 630,637 Νίτσος, Κ., 198,277 Ντάνου,
Ελευθερία, 551,554,6ο6,607, 619, 625, 627, 639, 682, 729, 732, 739, 7Ó4, 768, 784, 790, 792, 796, 797, 801 Ντενίση, Μιμή, 589,592,593,607,621, 637,720,791,794 Ντην, Μπάζιλ, 114 Ξενόπουλος, Γρηγόριος, 12, 58, 298, 421,466 Οικονομοπούλου, Πέπη, 583 Οικονόμου, Δημήτρης, 583 Οικονόμου, Κίμων,
355,375,4θ6,420 Όρτον, Τζο, 375, 559, 5б4, 566, 629, 630,632,633,710,729,730,796 Όσμπορν, Τζον, 227, 232, 293, 294, 300, 323, 324,
505, 578, 590, 591, 592, 671, 688,742,754,755,792 Ουάιλντ (ή Γουάιλντ), Όσκαρ, 8ο, 184, 188, 191, 309, 358, 446, 460, 559, 571,573,802 Ουέσκερ (ή Γουέσκερ), Άρνολντ, 2393, 598,671 Ουίλλιαμς, Τεννεσύ, 322,598,671 Ουστίνωφ, Πήτερ, 191, 192, 313, 370, 418 Παγιατάκης, Σπόρος, 498, 516, 5бо, 586, 6οο, 6θ2, боз, 624, 630,719, 728, 733, 741, 748, 761, 789, 790, 791,795,796,797,798,8οι, 8θ2 Παγκουρέλης, Βάιος, 497, 502, 514, 519, 521, 527, 542, 544, 555, 5б7, 573, 585, 588, 598, 603, 604, боб, 607, 6ο8, 612, 616, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 6շ8, бзз, 636, 638, 650, 653, 659, 669, 723, 727, 728, 733, 737, 742, 745, 747, 752, 753, 754, 757, 758, 759, 7б2, 764, 7б5, 7б6, 767, 7б9, 784, 793, 795,79б, 798,8οο, 8оз -1018-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Παζέλη, Όλγα, 763 Παλούμπης, Γιώργος, 783 Παναγιωτοπούλου, Άννα, 8οι, 802 Παναγιωτοπούλου, Μαριλένα, 772 Παπαβασιλείου, Ιωάννης, 271,323 Παπαγεωργίου, Βασίλης, 75θ Παπαγιαννίδου, Μαρία, 752 Παπαδάκης, Νίκος Λ, 175,179 Παπαδημητροπούλου, Στάντη, 290 Παπαδοπούλου, Δήμητρα, 797
Παπαδοπούλου, Μαρία, 753 Παπαθανασίου, Θανάσης, 795, 8οο Παπανδρέου, Νικηφόρος, 156,197,256 Παππάς, Γ., 74 Παραπονιάρη, Μ., 589 Παράσχη, Μυρτώ, 478 Παράσχος, Κλέων, 73 88,141,157,167, 177, 179, 18ı, 183, 185, 186, 190, 191, 227, 229, 234, 279, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 294, 295, 298, 303,
304, 306, 312, 313, ЭЧ, 316 Παράσχος, Κώστας, 171,174 Πατεράκη, Ρούλα, 477 Πατσαλίδης, Σάββας, 34θ, 352 4θ3 499, 525, 586, 607, 681, 687, 697, 701, 710, 726, 766, 7б7, 771, 777, 779,785,794 Πέητζ, Λουίζ, 615,771 Περγιάλης, Νότης, ιο6,423 Περέλης, Νίκος, 597 ΠΕΣΚΟ, 71 Πετάση, Ελένη, 578,640,779
Πεφάνης, Γιώργος, 423,671, 698,709, 723, 731, 740, 742, 745, 7бо, 778, 779,785,793,797,802, 803 Πινέρο, Α.Γ., 165 Πίντερ, Χάρολντ, 235, 24°, 24ΐ, 297, 298, зоо, 301,307,334, з8з, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 423, 424, 425, 431, 467, 468, 469, 470, 484, 493, 494, 495, 499, 501, 578, 582, 583, 584,
585, 586, 587, 588, 589, 604, 630, 640, 641, 642, 650, 651, 652, 653, 656, 658, 659, 66ı, 741, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 759,760, 771 Πιραντέλλο, Λουίτζι, 50,202,507,593 Πλατάνος, Βασίλης, 4θ6 Πλωρίτης, Μάριος, 33, 38, 39, 48, 52, 53,57, 6ο, 61, 72,73, 74, 76,77,78, 8ο, 88, 89, 95, 97, Ю4,
Ю7, Ш, 113, 117, 123, 146, 157, 159, 16ο, іб2, 16з, 164, 166, 167, 169, 170, 171,174,175,176,177,179,18ο, 185,
186, 187, 221, 227, 231, 244, 249, 255, 2бо, 2бЗ, 277, 278, 279, 281, շ8շ, 28з, 284, 291, 292, 294, 296, 304, 308, 309, 312, 313, ЭЧ, З15, 317, 318, 322, 402, 412, 413, 419, 442, 475, 577, 581, 6о8, 623, 624, 635, 636, 640,747,775,789,791 Πολενάκης, Λέανδρος, 554, 604, 6շ8, бЗЗ, 651, 666, 668, 670, 675, 676, 681, 684, 694, 700, 711, 714, 740, 746, 756, 758, 759, 763, 7б7, 7б8, 774,778,786,789, 8θ2, 803 Πολίτης, N., 73 Πολίτης, Φώτος, 29,70 Πολυκάρπου, Πολύκαρπος, 6οι Πόντικας, Μάριος, 276,579,803 Ποταμίτης, Δημήτρης, 605, 797 Πούχνερ, Βάλτερ, 276, 38ι, 424, 577, 640 Πρίσλεϋ, Τζ. Μπ., 44, 48, 49, 50, 52, 75, 76,161,163,164, 202,278,279, 318,412,537,616,617,716,788 Ραπανάκη, Καλλιόπη, 755,7бо, 788 Ρέΐβενχιλ, Марк, 706,778 Ρέππας, Μιχάλης, 73б, 795, 8οο Ρήγας, Π., 32,71,168,171 Ρηγοπούλου, Ζωή, 617, 618 Ρόδάς, Μιχ., 25, 28, 46, 52, 53, 68, 70, 75,77 Ρόζη, Λίνα, 276 - 1019֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Σπηλιωτόπουλος, Στάθης, 58, 72, 78, 8ο, 81, 97, 104, 114, И5 И9,158, 16ο, 16ı, 162, 164, 167, 168, ιός, 171,173,175,179,18ο, 181,182,183, 184, 185, 186, 189, 190, 191, 194, 202, 234, 235, 279, 281, 283,284, Ρούσσος, Γ., 228, 256, 281, 294, 309, 312 Ρώμας, Διονύσης, 33,37,58, 6ο,
72,73, 8ο, 97,124,149,16ο, 170,172,18ο, 188,189 Ρώμας, Χάρης, 799 Σάββας, A., 35, 44,49, 72, 75, 76,78 Σαββάτης, Νίκος, 770 Σαγκάν, Φρανσουάζ 249 Σαίξπηρ, Γουίλλιαμ, 192,194,370,423, 443,509, 604,758,759 Σακελλαρίδου, Έλση, 19,248,273,274, 307, 421, 532, 609, 610, 613, 615, 703,743, 750,773,781, 804
Σαλαπασίδης, Τ., 232 Σαμπατακάκη, Awa, 746,772,782 Σαραβά, Έμμυ, 793 Σapηγıάwης, Γιώργος, 704, 724, 752, 781,793 Σάφφερ (ή Σάφερ), Πήτερ, 296, 320, 321, 434, 471, 472, 5Ю, 594, 595, 621,727,794 Σάφφερ (ή Σάφερ), Άντονυ, 403, 7б9 Σεβαστάκης, Αλέξης, 741,803 Σέριφ, Ρόμπερτ, ιοί, 162,539, 617 Σεφέρης,
Γώργος, 286,404, 619, 789 Σκαλιόρας, Κωστής, 287,761 Σκαλιόρας, Ν., 229, 257, 295, 3°9,313, 317 Σκαρλάτου, Θάλεια, 587 Σκιαδά, Νανά, 421,422 Σκουλούδης, Μανώλης, 39,40, 74, U5, 125, 167, 172, 181, 433, 437, 470, 473,484 Σκούρτης, Γιώργος, 276,282,425,487, 577,578, 640 Σμιθ, Ντόνπ, 81,186,187
Σολομός, Αλέξης, 29, 70,167,173,193, 354,359,411,483,484 Σουργκούτσεφ, Ιλία, 35 Σουρλάγκας, Παναγιώτης, 632 Σοφοκλής, 358,4Ю, 758 288, 290, 298, 309, ЗЮ, 312,315, 316, 317, 322, Эбб, 361, 391, 409, 410,412,418,455,482 Στάικος, Ανδρέας, 645 Σταματίου, Κώστας, 299,3θι 313,319, 321,387,583, 748
Σταματοπούλου, Τίνα, 794 Σταμούλη, Έφη, 508,774 Σταύρου, Γ., Ιθ6, 140, 143, 148, 159, 161,16з,
164,167,171,175,178,18ο, 18з, 185, 187, 191, 192, 193, 232, 277, 282, 284, 291, 296, 304, 307, 308,309,322 Στoγıάwης, I., 28,70,79,81 Στόππαρντ, Τομ, 394, 395, 477, 507, 592,593, 728,795 Στρατός, Κωνσταντίνος, 384 Στρίντμπεργκ, Όγκουστ, 358,6θ2,642 Συκκά, Γιώτα, 385,756 Συριώτη, Ευγενία, 393 Συριώτης, Γ., 162,617 Σω, Τζορτζ Μπέρναρντ, 94, 176, 177, 179,188,358,418,671 Σώκου, Ροζίτα, 448,478,511,523,530, 576, 596, 6οι, 605, 611, 618, 625, 630, 636, 639, 676, 729, 731, 734, 735, 736, 739, 754, 757, 7бЗ, 779, 781,790,796,797,799,8οο, 802 Τ., 469, 476, 482, 485, 614, 622, 628, 638 Τακόπουλος, Πάρις, 47і, 501,587, 802 Ταξοπούλου, Ιφιγένεια, 773, 774 Ταχτσής, Κώστας, 473 Τελίδης,Χρ.,785 Τερζάκης, Άγγελος, 33, Зб, 72, 73, 88, 91, 96, loo, ιο8, по, 123,124,128, - 1020-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 140, 156, 157, 158, 159 16ο, 162, 164, 166, 1Ó7, 168, 170, 171, 172, 174, 175, 177, 178, 18ο, 183, 186, 188,189, 220, 250, 278, 284, 285, 286, 287, 290, 296, 305, 309, ЗЮ, ЗИ, 312 Τζέρομ (ή Τζήρομ), Τζέρομ, Κ., 111,166, 189 Τιμογιαννάκης, Παναγιώτης, 695,704, 720, 724, 751, 761,
765, 775, 781, 791, 793 Τόμας, Ντύλαν, 718 Τομπούλη, Άσπα, 787 Τρέζου, Φώφη, 271, 272, 323,425 Τρέιβερς, Μπεν, 189,190 ΤρΜνταφυλλίδη, Ρένα, 412,477 Τσαμούρη, Τόνια, 19, 297 Τσατσούλης, Δημήτρης, 701, 712, 741, 779,786, 8օշ Τσέρτσιλ, Κάριλ, 534, 614, 615 Τσέχωφ, Αντόν, 370,686,758,769,770 Τσφιλίκας,
Βασίλης, 799,8οο Τσικληρόπουλος, Μπάμπης, 579, 58ο, 641,642,643 Τσιρμπίνος, Τώνη, 468, 596, боз Τσιτσικλής, Μιχ. I., 282,436,472 Τσοντόρωφ, Έντουαρντ, 173 Τσώνος, Κωστής, 481 Φασιανός, Μιχάλης, 541,619 Φασουλής, Σταμάτης, 622,781,795 Φεσσάς, Ρένος, 472 473 Φούμης, E., 303 Φραγκόγλου, Γιώργος,
694,774 Φραγκόπουλος, Δ. Θ., 496, 524, 547, 573,584, ճօշ, 6θ5,622,635,637 Φράυ, Κρίστοιρερ, 193,194 Φώσκολος, Νίκος, 131,270,322 Φωτιάδη, Κατίνα Δ., 75 Χάμπτον, Κρίστοιρερ, 400,607 Χάξλεϋ, Άλντους, 37,768 Χατζηβασιλείου, Χρκιτίνα, 19, 697, 713,777,783,787 Χ.ΕΑ., 75, 82 Χέαρ, Ντέιβιντ, 671,743,7бо,
761 Χορν, Παντελής, 6з, 42З Χρ. Аүү., 72,82,171,179,182,185,187, 319, 322, 341, З64, 390, 394, 398, 400, 402, 410, 413, 414, 415, 416, 420, 422, 475, 477, 478, 480, 481, 483,485,486 Χρηστίδης, Μηνάς, 507, 531, 542, 559, 5бО, 573, 580, 592, 593, 594, 6θ2, 605, 6ο8, 612, 619, бзо, 6з6, 637, 640, 642,
652, 653, 659, 66ο, 687, 694, 700, 704, 711, 715, 727, 730, 737, 747, 748, 752, 753, 758, 760, 765, 766,
7б7, 771, 774, 778, 781, 786,788,795,796,8οο, 8οι Χριστοδούλου, Κατερίνα, 763 Χριστοφυλάκης, Γιώργος, 579 Χρυσαύτη, Τασία, 793 Χρυσούλης, Γιάννης, 491,645,74θ, 74і Χωμενίδης, Χρήστος, 790 Ψυρράκης, Βαγγέλης, 283, 403, 747, 784 (στην αγγλική γλώσσα) Achurch, Janet, 109 Albee, Edward, 432,731,742, 803 Allan, Ted, 259 Andrews, Jamie, 237,299,587 Anouilh, Jean, 334,353M 404 Aragay, Mireia, 780,784 Archer, Jeffrey, 527, 678 Arden, Jane, 249,308 Arden, John, 19, 155, 224, 293, 297, 329, З85, 386, 397, 429, 437, 438,
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 597,662,666,810,811,817 Arout, Gabriel, 259 Arrabal, Fernando, 424 Artaud, Antonin, 295, 657, 698 Aston, Elaine, 169, 610,772 Auden, W.H., 24, 352, 807 Ayckbourn, Alan, 329, 362, 370, 371, 372, 418, 419, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 459, 480, 489, 544, 546, 646,721, 722,723,724, 793, 814 Babbage, Frances, 418 Bacopoulou-Halls, Aliki, 69 Bagnold, Enid, 120,121,170,471,819 Baker, Roger, 308 Barclay, Florence, 40, 205 Barker, Clive, 21,70,74,159 Barker, Howard, 329,385 Barnes, Peter, 441,442,475 Barnett, Claudia, 772 Barrie, James, 38, 49, 55, 78,137,138, 139,179, Յ67 Batty, Mark, 390,745,749,750, 753 Bax, Clifford, 209 Beckett, Samuel, 84, 199, 232, 237, 280, 299, 325, 331, 341, 379, 380, 381, 386, 424, 500, 501, 515, 599, 657, 689,741,822 Bell, Maiy Hayley, 212 Benfield, Derek, 736 Bennett, Alan, 674, 675, 676, 793, 816, 817 Bennett, Susan, 118,169,170 Berhman, Samuel, 252 Berkoff, Steven, 489, 525, 679, 680, 681, 682, 698,766, 820 Besier, Rudolf, 28, 29,359 Bhatia, Nandi, 293 Billington, Michael, 51, 67, 76, 169, 204, 275, 279, 346, 371, 392, 394, 399, 419, 438, 479, 547, 597, 622, 714, 751, 787 Bigsby, C.W.E., 275, 629 Bimberg, Christianne, 613,773 Black, Joe, 172 Blamires, Hany, 66,159,160,293 Bleasdale, Alan, 737 Bolt, Robert, 243, 244, 245, 246, 303, 304 Bolton, Guy, 112,136 Bond, Edward, 19, 274, 325, 330, 337, 342, 343, 344, 345, 386, 396, 397, 438, 443, 444, 445, 473, 476, 477, 578, 645, 662, 663, 664, 665, 666, 668, 669, 670, 698, 755, 756, 810, 816, 820 Boon, Richard, 759,761 Bradbrook, Muriel C., 352,404 Braddell, Maurice, 65, 266 Bratton,
J.S., 165 Brecht, Bertolt, 19,136,155, 245, 3θ4, 242, 344, 396, 397, 483, 473, 474, 532, 613, 666, 670 Brenton, Howard, 328, 385, 489, 490, 548,581, 646, 702,780, 811,816 Brewer, Mary, 474 Bridie, James, 86,93,94,159,816 Brighouse, Harold, 254, 255,311 Brophy, John, 77 Bufimi, Moira, 695 Bull, John, 67,155, 275, 467, 470, 479, 782, 783 Burgess, Anthony, 683, 684 Burkman, Katherine H., 299 Cameron, Rebecca S., 167 Carlson, Susan, 401,611, 773 Chapman, John, 552,732,733 Chekhov, Anton, 38, 49, 50, 67, 152, 235,399,515,599, 685, 686,769 Chinn, Jimmie, 677,678 Chodorov, Edward, 126,173 Christie, Agatha, 39,128,129,131,174, 214, 217, 218, 270, 368, 448, 719, 807,822 Christie, Campbell, 367 ֊ 1022֊
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΟΝ Christie, Dorothy, 367 Churchill, Caryl, 428, 489, 491, 529, 532, 533, 534, 613, 646, 679, 688, 698, 743, 766, 772, 780, 811, 812, 816,817 Clark, Brian, 518,519,601 Claudel, Paul, 354,808 Clunes, Alec, 275 Cohn, Ruby, 304, 399, 475, 598, 613, 773 Collins, Barry, 517 Colton, John, 88 Connolly, Joseph, 111,166 Cooney, Ray, 456, 551, 552, 626, 732, 733,734,735,799,814 Coppa, Francesca, 629,633 Coward, Noel, 54,55,58,59, 60, 61,77, 78, 79, 83, 85, 106, 114, 144, US, 155, 196, 198, 208, 253, 276, 356, 362, 366, 435, 450, 451, 457, 458, 460, 483, 567, 569, 570, 571, 572, 574,576,637, 648,738,739, 813 Crimp, Martin, 702,712, 713,714, 780, 786,787,817 Cross, Robert, 680,766 576,737 Drinkwater, John, 305 Dukore, Bernard F., 475 Du Maurier, Daphne, 28, 33, 35, 542, 543, 812 Dunn, Nell, 529,530, 612, 688,689 Dunne, J.W., 41,42,47,49,74 Durer, Christopher S., 357,409 Dürrenmatt, Friedrich, 409 Dyer, Charles, 265,731,732 Dyne, Michael Bradley, 211 Edgar, David, 328,385 Eliot, T.S., 24, 38, 66, 153, 193, 213, 29Յ, Յ29, ՅՅՕ, Յ51, 352, 354, 355, 356, 357, 358, 404, 405, 407, 409, 449, 490, 542, 717, 718, 807, 808, 817 Elyot, Kevin, 647,709,785, 817 Elton, Ben, 737 Er, Zekiye, 447 Esche, Edward J., 306 Essiin, Martin, 304,331,340,394 Evans, Gareth Lloyd, 405 Fleming, John, 394,592 Dane, Clemence, 116,117,168,305 Darbon, Leslie, 378,553 Davies, Andrew, 491,520 Dean, Basil, 114,115 De Jongh, Nicholas, 307 De Laclos, Pierre Chaderlos, 399 Delaney, Shelagh, 246, 247, 248, 250, 306, 307, 347, 428, 529, 609, 688, 812 De Vitis, A.A., 312 Deval, Jacques, 39 Dickens, Charles, 479
Dinner, William, 128,540 Domvros, Panayotis, 613 Donesky, Finlay, 623,671,759 Dornan, Reade W., 597 Douglas-Home, William, 258, 369, Foot, Alistair, 553 Found, Peter, 77,160,311 Fowles, John, 522 Frayn, Michael, 491, 547, 548, 622, 686,727, 769 Fry, Christopher, 24, 66,153,193, 293, 351, 807, 808 Gale, Maggie B., 67, 69,70,72, 74, 75, 81,168,169,476,479 Galsworthy, John, 108 Gardner, Helen, 404 Gems, Pam, 428, 491, 521, 53θ, 610, 679,766,812 Germanou, Maria, 397,473,774 Gianakaris, C.J., 321,725,794 Giraudoux, Jean, 113,114,115 ֊ 1023-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Glaap, Albert-Reiner, бої Godiwala, Dimple, 610 Goldman, Michael, 407 Goodman, Lizbeth, 774 Grant, Bob, 736 Greenberg, Joel, 629 Greene, Graham, 83, 86, 98, 99, 120, 160,161,255,312,447 Griffiths, Trevor, 189, 329, 385, 386, 420,810 Hall, Peter, 452,480,490 Hall, Willis, 523,555 Hammill, Faye, 167 Hampton, Christopher, 337, 345, 346, 347,399,526,819 Hare, David, 328, 385, 489, 490, 548, 623, 646, 670, 671, 672, 673, 742, 759, 793, 811, 816, 823 Harris, Richard, 378,553 Harrower, David, 710,711,785 Hart, Anita, 65, 266 Hartnoll, Phyllis, 77,160,173,311 Harwood, Ronald, 520,521,522 Hastings, Charlotte, 221 Hayman, Ronald, 302,304,393 Higgins, David, 631, 633 Hill, Susan, 684 Howarth, Herbert, 407 Hunter, Jim, 477 Huxley, Aldous, 36, 241 Ibsen, Henrik, 67,78,85,117,179,202, 231,386,399 Idle, Eric, 736 Innes, Christopher,79,108,165,479 Itzin, Catherine, 386,396 Jany, Alferd, 698 Jellicoe, Ann, 362,376,428,529,609 Jerome, Jerome K., 54,77,110,111,112, 132,149,166 Joyce, James, 445,446,477,493,582 Kafka, Franz, 235,381,525,657 Kane, Sarah, 703, 712, 744, 745, 778, 787 Keatley, Charlotte, 693, 694, 695,774, 812,818 Kelly, Maiy, 232 Kempinski, Tom, 522,677 Kennedy, Margaret, 28,34,72,114,115, 542, 812 Kershaw, Baz, 67,189 Keyssar, Helene, 531,612 Kilvert, Ian Scott, 396 Kimmins, Anthony, 261 King, Phillip, 368,575,576 Klein, Hildegard, 780,784 Knight, Stephen, 171 Knott, Frederick, 220,221,720 Knowles, Roland, 297,299,493,582 Kops, Bernard, 241,243,303 Kosok, Heinz, 413 Kritzer, Ameba Howe, 533, 613, 700, 776,778 Kroetz, Franz Xaver, 514 Lacey, Stephen,
224,293,306 Laffan, Kevin, 377,378 Lahr, John, 59,79,458,483, 629 Lambert, J.M., 513 Lambert, J.W., 597 Lawrence, D.H., 206 Ledger, Sally, 165 Leggatt, Alexander, 419,479,481 Leigh, Mike, 730,731 Littlewood, Joan, 196 Lonsdale, Frederick, 68,132,142,144, 182,183,567,572,574 Lorca, Federico Garcia, 354,808 Luckhurst, Maiy, 165,168,413, 749 MacDougall, Roger, 148,259 MacRae, Arthur, 146 Malkin, Jeanette R., 756 Mallatratt, Stephen, 684,685 ֊ 1024-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Mamet, David, 578,676,700,778 Marber, Patrick, 696, 702, 703, 704, 705,780 Marceau, Felicien, 143 Marcus, Frank, 264,319,819 Marivaux, Pierre de, 507 Marriott, Anthony, 553,736 Marshall, Herbert, 38 Maugham, William Somerset, 28, 30, Յէ, 40,54,55, 56,57,58, 59,61,77, 78, 79, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,112,132,1ՅՅ, 134,136,137,144, 158, 196, 198, 200, 201, 251, 252, 253, 258, 262, 361, 362, 363, 364, 366, 378, 41З, 450, 452, 491, 567, 568, 569, 572, 574, 648, 738, 739, 813,819 Maurette, Marcelle, 112 McDonnell, Bill, 473,513,596 McGrath, John, 329,385,810 McKenna, Brian Μ., 172 Megson, Chris, 386,466 Melville, Alan, 262 Mengel, Ewald, 749 Miller, Arthur, 107,749 Milling, Jane, 581 Monforte, Eric, 780,784 Morgan, Charles, 103,104 Mortimer, John, 236 Morton, Michael, 39 Morum, William, 128,540 Neilson, Anthony, 696, 705, 706, 707, 708,710,744,782,783 Nicholson, Steve, 275,276,419 Nicoll, Allardyce, 78,159, 283 Nightingale, Benedict, 303,772 Nivoix, Paul, 210,211 O’ Leary, John, 773 O’ Neill, Eugene, 38,49 Orton Joe, 338, 362, 370, 373, 374, 545, 555, 556, 557, 558, 559, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 628, 629, 631, 633, 721, 729, 730, 814, 815, 820 Osborne, John, 84, 155,195,199, 223, 224, 228, 231, 233, 250, 271, 272, 275, 280, 293, 297, 324, ЗЗІ, 378, 385, Յ86, 391, 464, 473, 504, 505, 506, 558, 577, 609, 662, 663, 664, 698, 808, 816, 817,822 Ousby, Ian, 72 Page, Louise, 529, 534, 535, 609, 625, 688, 812,817 Pagnol, Marcel, 210,211 Patsalidis, Savas, 394,804 Patterson, Michael, 474,476,664,755 Pattie, David, 51,66,76,155,160,582 Peacock, Keith,
503,581,587,588,623, 746 Penhall, Joe, 649,696,708,784,820 Pertwee, Michael, 210,211 Pertwee, Roland, 210,211 Pinero, Arthur Wing, 59, 78, 79, 108, 109,165,230, 295 Pinter, Harold, 13,199, 223, 230, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 240, 27Յ, 293, 295, 297, 298, 299, 324, Յ25, 329, ՅՅՕ, ЗЗІ, ՅՅ2, 333, 334, 335, ՅՅ6, 337, Յ52, 378, 379, 380, 381, 382, 386, 389, 390, 404,424, 429, 430, 431, 432, 437, 459, 463, 464, 475, 489, 492, 493, 495, 496, 498, 499, SOO, 501, 503, 504, 515, 556, 558, 577, 578, 579, 580, 582, 587, 599, 629, 630, 646, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 670, 689, 706, 708, 740, 741, 742, 745, 746, 749, 782, 784, 803, 806, 809, 810, 815, 816, 817, 818, 822,823 Pirandello, Luigi, 202,507 Plunka, Gene A., 295, 321, 470, 694, ֊ 1025֊ 750
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Poe, Edgar Alan, 68ı Popplewell, Jack, 151, 263, 264, 461, 462 Priestley, J.B., 26,27, 29,31,40,41,42, 44,45,4б, 47,48,49,50,51,52,53, 69, 74, 7б, 83, 105, 106, 155, 201, 202, 262, 263, 278, 360, 537, 538, 648, 714, 715, 806, 807, 815, 819, 821 Rabey, David Ian, 67, 302, 392, 440, 444,474, 476,479,786 Randolph, Clemence, 88 Rattigan, Terence, 31, 32, 63, 64, 66, 83, 85, 95, 96, 155, 196, 201, 203, 204, 251, 253, 257, 275, 279, 280, 356, 360, 462, 479, 556, 559, 574, 628, 716,717, 814 Ravenhill, Mark, 646, 649, 696, 699, 700, 701, 702, 703, 712, 714, 745, 778,779,780, 787 Reid, Trish, 782,783 Reynolds, Anna, 695 Roberts, Phillip, 477, 613,772 Rogal, Samuel J., 158 Rubik, Margaret, 784 Rudkin, David, 786 Russell, Willy, 550 Sakellaridou, Elizabeth, 324,325,780 Sartre, Jean-Paul, 742, 803 Saunders, Graham, 744 Saunders, James, 347, 348, 349, 400, 429,436,437 Schiller, Friedrich, 85 Schisgal, Murray, 267 Schlueter, June, 394 Schnitzler, Arthur, 673, 674,710,785 Shaffer, Anthony, 350,527,685 Shaffer, Peter, 230, 231, 232, 351, 266, 267, 268, 269, 295, 321, 350, 370, 375, 433, 434, 435, 436, 437, 45L 470, 489, 491, 509, 510, 511, 545, 546, 547, 558, 567, 594, 622, 721, 725, 726,793,794, 819,820 Shakespeare, William, 67,85,152,293, 243,340,443,476 Shaw, George Bernard, 25, 46, 53, 55, 59, 71, 78, 79, 108, 109, 134, 139, 165,550 Shellard, Dominic, 293,385,467,581 Shepherd, Simon, 156 Sherriff, RC., 99,100,101,491,539 Sidiropoulou, Avrà, 787 Sierz, Aleks, 696, 706, 712, 775, 776, 777,778,779,782,783,786,787 Smart, John, 292,301,747 Smith, Carol H., 409 Smith,
Dodie, 62, 81,147 Stayton, Frank, 107,360 Steiner, George, 352 Sternlicht, Sanford, 77, 170, 303, 376, 391, 399, 400, 420, 473, 475, 476, 485,593 Stoppard, Tom, 330, 337, 339, 340, 341, 342, 393, 394, 445, 446, 477, 489, 491, 506, 507, 508, 558, 592, 721, 728, 816, 817,819 Storey, David, 293, 515, 516, 599, 816, 817 Storm, Lesley, 118,119,120,169 Streit, Linda, 629 Strindberg, August, 280,742, 803 Stuart, Aimee, 147 Sudermann, Hermann, 108 Taylor, John Russell, 155, 161, 224, 247, 293, ЗОЗ, 306, 371, 391, 392, 399, 418, 420, 421, 4SI, 475, 479, 598 Temple, Joan, 122,123 Thomas, Dylan, 717,818 Travers, Ben, 150,189,461,485 Trussler, Simon, 79,82,182, 292,396 Tucker, Stephanie, 479 Tÿnan, Kenneth, 237, 245, 299,304 - 1026-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Unwin, Stephen, 16ο, 1б2,4Ο4 75б Urban, Ken, 698,777 Ustinov, Peter, 83, 151, 152, 155, 256, 257,369,370,479,816 Vane, Sutton, 29 Van Leer, David, 633 Vickers, Roy, 259 Visomirskis, Loretta, 396 Wagoner, Mary S., 174,175 Wald, Christina, 785 Wallace, Clare, 785 Wallace, Edgar, 127 Walpole, Hugh, 126 Wandor, Michellene, 264, 307, 308, 319,474,529, 609, 611 Waterhouse, Keith, 523,555 Watkyn, Arthur, 260,261 Webber, Andrew Lloyd, 490 Weintraub, Stanley, 81,183,283,288 Welland, Colin, 677 Wellwarth, George E., 389 Wertenbaker, Timberlake, 609, 613, 679, 692,693,766,773,774 Wesker, Arnold, 224, 297, ЗЗО, 337, ЗЗ8, 339, 385, З86, 391, 392, 393, 514, 515, 597, 609, 662, 666, 810, 811 Whitehead, John, 55,78 Whiting, John, 66,241,242,293,302 Wilde, Oscar, 25, 55, 68, 77, 109, 165, 445,446,477 Wilder, Thorton, 717 Williams, Emlyn, 208,218 Williams, Nigel, 687 Williams, Raymond, 247,306 Williams, Tennessee, 434,494 Woddis, Carole, 160 Wolfe, Peter, 762 Womack, Peter, 156 Wu, Duncan, 793 Wyllie, Andrew, 628,629,630,631 Young, Stuart, 769 Zarhy-Levo, Yael, 386 Zaroulia, Marilena, 480 Zeifman, Hersh, 275,507,592 ֊ 1027- |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dēmopulu, Aphroditē ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1272256871 (DE-588)1025267508 |
| author_facet | Dēmopulu, Aphroditē ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Dēmopulu, Aphroditē ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048549561 |
| contents | Bibliografie S. 825-865 und Indices S. 1011-1049 |
| ctrlnum | (OCoLC)1350770414 (DE-599)BVBBV048549561 |
| era | Geschichte 1945-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-2000 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048549561</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221130</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221107s2021 m||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786188493148</subfield><subfield code="9">978-618-84931-4-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350770414</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048549561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dēmopulu, Aphroditē</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1272256871</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000</subfield><subfield code="c">Aphroditē Dēmopulu ; Prologos Kyriakē Petraku</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Agglōn syggrapheōn syngrafeōn syggrafeōn Ellada</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Momentum</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1049 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 825-865 und Indices S. 1011-1049</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petraku, Kyriakē</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025267508</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221130</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033925972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV048549561 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:56:55Z |
| indexdate | 2024-08-31T00:54:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786188493148 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033925972 |
| oclc_num | 1350770414 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1049 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20221130 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Momentum |
| record_format | marc |
| spelling | Dēmopulu, Aphroditē ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1272256871 aut Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 Aphroditē Dēmopulu ; Prologos Kyriakē Petraku Agglōn syggrapheōn syngrafeōn syggrafeōn Ellada Athēna Momentum [2021] ©2021 1049 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Dissertation Bibliografie S. 825-865 und Indices S. 1011-1049 Geschichte 1945-2000 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Griechenland (DE-588)4022047-3 g Englisch (DE-588)4014777-0 s Theater (DE-588)4059702-7 s Geschichte 1945-2000 z DE-604 Petraku, Kyriakē ca. 20./21. Jh. (DE-588)1025267508 wpr Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Dēmopulu, Aphroditē ca. 20./21. Jh Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 Bibliografie S. 825-865 und Indices S. 1011-1049 Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 |
| title_alt | Agglōn syggrapheōn syngrafeōn syggrafeōn Ellada |
| title_auth | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 |
| title_exact_search | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 |
| title_exact_search_txtP | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 |
| title_full | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 Aphroditē Dēmopulu ; Prologos Kyriakē Petraku |
| title_fullStr | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 Aphroditē Dēmopulu ; Prologos Kyriakē Petraku |
| title_full_unstemmed | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 Aphroditē Dēmopulu ; Prologos Kyriakē Petraku |
| title_short | Ē proslēpsē tōn Anglōn theatrikōn syngrapheōn tu 20u aiōna stēn Ellada: 1945-2000 |
| title_sort | e proslepse ton anglon theatrikon syngrapheon tu 20u aiona sten ellada 1945 2000 |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Englisch Theater Griechenland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033925972&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT demopuluaphrodite eproslepsetonanglontheatrikonsyngrapheontu20uaionastenellada19452000 AT petrakukyriake eproslepsetonanglontheatrikonsyngrapheontu20uaionastenellada19452000 AT demopuluaphrodite agglonsyggrapheonsyngrafeonsyggrafeonellada AT petrakukyriake agglonsyggrapheonsyngrafeonsyggrafeonellada |