Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku:
Књига и библиотеке код Срба у средњем веку
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Pančevo
Gradska biblioteka Pančevo
2020
|
| Ausgabe: | Drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Tiraž 500. - Literaturverzeichnis Seite 111-123 |
| Beschreibung: | 137 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9788685131509 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048537790 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221031s2020 yu a||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788685131509 |9 978-86-85131-50-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1349537775 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048537790 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 044 | |a yu |c XA-RS | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KW 1765 |0 (DE-625)86648: |2 rvk | ||
| 084 | |a KW 1770 |0 (DE-625)86651: |2 rvk | ||
| 084 | |a KW 1984 |0 (DE-625)86699: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Stokić-Simončić, Gordana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku |c Gordana Stokić Simončić |
| 250 | |6 880-02 |a Drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Pančevo |b Gradska biblioteka Pančevo |c 2020 | |
| 300 | |a 137 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Tiraž 500. - Literaturverzeichnis Seite 111-123 | ||
| 546 | |a Text serbisch. - Englische und russische Zusammenfassung | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 700-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 700-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000011&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Стокић-Симончић, Гордана |a ut | |
| 880 | |6 250-02/(N |a Друго, измењено и допуњено издање | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Књига и библиотеке код Срба у средњем веку |c Гордана Стокић Симончић |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Панчево |b Градска библиотека Панчево |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221031 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 0902 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805070857710600192 |
|---|---|
| adam_text |
САДРЖАЈ Пролог или историја библиотека je учитељица, такође. 5 Ha традицији византијске културе. 11 Историја почиње
писмом. 19 Феудална држава и религија као оквир књижевног стваралаштва. 27 Хиландар, најдоњи
камен. 36 Појави библиотека претходе писменост, књига и читаоци.57 Библиотеке прикупљају и
чувају. 71 Владарске, властеоске и друге приватне библиотеке.72 Манастирске
библиотеке. 75 Епилог. 87 Прилог - Литургијске књиге неточне
цркве. 91 Индекс имена.99 Литература и
извори. 111
Сажетак. 125 Резюме. 129 Summary. 133 Белешка о аутору. 137
ЛИТЕРАТУРА И ИЗВОРИ: Антовић, Јелена. „Фондови и збирке црквених архива и библиотека у Црној Гори“. У Црквени архиви и библиотеке. = Church Archives and Libraries. Urednik Helmut Baier. Котор: Центар за његовање и презентацију документарног насљеђа Котора, 2004. Бек, Ханс Георг. Византијски
миленијум. Превео с француског Ранко Козић. Београд: Clio, 1998. Библиотека кроз време: пролози општој историји библиотека до XVI века. Приредила Гордана Стокић Симончић. Панчево: Градска библиотека; Београд: Филолошки факултет, 2017. Богдановић, Димитрије и Дејан Медаковић. Каталог һирилских
рукописа манастира Хиландара; Ста ре гитампане книге манастира Хиландара. Београд: Српска академија наука и уметности; Народна библиотека Србије, 1978. Богдановић, Димитрије. „Инвентар рукописа манастира Савине“. У Манастир Савина. Велика црква, ризница, рукописи, 89-104. Београд: Институт за
историју уметности Филозофског факултета, 1978. Богдановић, Димитрије. Инвентар һирилских рукописа у Југославији (ХІ-ХѴІІ века). Београд: САНУ, 1982. Богдановић, Димитрије. Историја старе српске книжевности. Београд: Српска књижевна задруга, 1980. Богдановић, Димитрије. „Књижевност у знаку Свете
Горе“. У Историја српскої народа: Прва книга: Og најстаријих времена до Маричке битке (1371), 603-616. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Богдановић, Димитрије, Љубица Штављанин Ђорђевић, Биљана Јовановић Стипчевић, Љупка Васиљев, Луција Цернић и Мирослава Гроздановић Пајић. Опие Һирилских
рукописних книга манастира Високи Дечани. Књига прва. Приредила Надежда Синдик. Београд: Народна библиотека Србије, 2011.
Богдановић, Димитрије. „Милешева као књижевно средиште“, 93-100. Симпозијум Сеоски дани Сретена Вукосавлевиһа IX, 19. 20. и 21. јун 1981. 111
Богдановић, Димитрије. „Почеци српске каижевности“. У Исшорија срискоі народа: Прва книга: Од најстаријих времена до Маричке битке (1371 ), 212-229. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Богдановић, Димитрије. „Преображај српске цркве“. У Исшорија срискоі народа: Прва книга: Од најстаријих времена
до Маричке битке (1371), 315-327. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Богдановић, Димитрије. „Развој ћирилског писма у Србији до XV века“. У Студије из старе српске книжевности, 128-164. Београд: СКЗ, 1997. Богдановић, Димитрије. „Српска књижевност између традиције и хронике свога времена“. У
Историја срискоі народа: Друга книга: Доба борби за очуване и обнову Државе (1371-1537), 491-503. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Богдановић, Димитрије. „Српска књижевност на путевима самосталног стварања“. У Историја срискоі народа: Прва книга: Од најстаријих времена до Маричке битке (1371
), 328-340. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Богдановић, Димитрије. „Стара српска библиотека“. Летопис Матице српске Година 147, кн . 408, св. 5 (Новембар 1971): 405-432; св. 6: 588-620. Богдановић, Димитрије. „Стара српска рукописна књига и проблем реконструкције њених фондова“. У Споменица
посвеһена 130-Іодишници Библиотеке Српске академије наука и уметности. Уредник Ра домир Лукић, 37-42. Београд: САНУ, 1974. Божић, Иван. „Потискивање православља“. У Историја српског народа: Друга книга: Доба борби за очуване и обнову Државе (1371-1537), 278-289. Београд: Српска књижевна задруга,
1994. Бојовић, Драгиша. Развијане свитка: прилози из историје. Београд: Ars libri; Ниш: Центар за
црквене студије, 2009. Borstin, Danijel Dž. Svet traganja: Istorija čovekovih neprekidnih težnji da razume ovaj svet. Beograd: Geopoetika, 2003. Бубало, Ђорђе. Писана реч у српском среднем веку: знача) и употреба писаних докумената у средновековном српском друштву. Београд: Стубови културе, 2009.
Бубало, Ђорђе. Српски номици. Београд: Византолошки институт САНУ, 2004. Васиљев, Љупка. „Koje Инок из Далше, хиландарски писар прве половине XV века“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара, историја, духовни живот, книжевност, уметност и архитектура. Научни скупови САНУ књ. ХСѴ, Одељење
историјских наука књ. 27, 400-402. Београд: САНУ, 2000. Vego, Marko. Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, 4 knjige. Sarajevo: Zemaljski muzej 1962-1970. Војновић, Жарко „Иже ва светих чаени књигољубац - патријарх Пајсије Јањевац“. У Библиотеке и идентитет 2: зборник радова са
научної скупа одржаног 24. u 25. маја 2019. Юдине у Панчеву, главни уредник Гордана Стокић Симончић, одговорни уредник Горан Траиловић, 9-20. Панчево: Градска библиотека, 2019. Војновић, Жарко. Српске манастирске библиотеке до краја 18. века. Панчево: Градска библиотека, 2019. Врана, Јосип. Вуканово
еванђел е. Београд: Научно дело, 1967. 112
Gorman, Majki. Naše neprolazne vrednosti: Bibliotekarstvo u XXI veku. Preveo Sergej Macura. Beograd: Fi lološki fakultet, 2007. Грковић Мејџор, Јасмина. „О формирању српске редакције старословенског језика“. У Ђурђеви ступови и Будимланска епархија. Зборник радова, ур. Бранислав Тодић и Милан
Радујко, 43-51. Беране: Епархија будимљанско-никшићка; Полимски музеј Беране; Београд: Филозофски факултет; Институт за историју уметности; Службени гласник; Православни богословски факултет; Институт за теолошка истраживања, 2011. Гроздановић Пајић, Мирослава. „Хиландар и рукописне књиге XIV века
манастира Дечани“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара: Историја, духовни живот, книжевност, уметност и архитектура. Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука књ. 27, 325-330. Београд: САНУ, 2000. Деретић, Јован. Историја српске книжевности. Београд: Просвета, 2002. Деспот
Стефан Лазаревић: книжевни радови. Приредио Ђорђе Трифуновић. Београд: СКЗ, 1979. Димитријевић, Стеван. Грађа за српску историју из руских архива и библиотека. Сарајево: Државна штампарија, 1922. Diringer, David. The Book Before Printing: Ancient, Medieval and Oriental. New York: Dover Publications,
1982. Драгојловић, Драгољуб. „Допринос Београда европском препороду“, Годишнак града Београда књ. XV (1968): 165-172. Ђорђевић, Иван Μ. „Представе прибора за писање и опрему књиге у српском средњовековном еликарству“. У Зборник Владимира Машина, 87-106. Београд: Савез библиотечких радника Србије,
1977. Ђорђић, Петар. Историка српске Кирилице: палеоїрафеко-филолошки прилози. Треће издање. Београд: Завод
за уџбенике и наставна средства, 1990. Ђурашиновић, Биљана Μ. „Позив библиотекара од Оригена до Хрисолоре“. У Библиотека кроз време: ирилози општој историји библиотека до XVI века, прир. Гордана Стокић Симончић, 111-122. Панчево: Градска библиотека; Београд: Филолошки факултет, 2017. Енциклопедија
православна: Кн. 1-3. Главни уредник Димитрије Μ. Калезић. Београд: Савремена администрација, 2002. Живојиновић, Мирјана. „Хиландарски и Евергетидски типик: подударности и разлике“. Зборникрадо ва Византолошкої института 33 (1994): 85-102. Законоправило Светога Саве. Прир. и прев. Миодраг Петровић
и Љубица Штављанин Ђорђевић. Београд: Историјски институт, 2005. Ивић, Павле, Војислав Ј. Ђурић и Сима Ћирковић. Есфиїменска повела Деспота Ђурђа. Смедерево: Завод за заштиту културе, 1988. Ивић, Павле. „Језику Немањићкој епоси". У Историја ерпеког народа: Прва книга: Од најстаријихвре мена до
Маричке битке (1371), 617 - 640. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Ивић, Павле. Српски народ и негов језик. Београд: Српска књижевна задруга, 1971. 113
Ивић, Павле. „Суштина и смисао делатности Ресавске школе“. У Ресавска школа u десиош Сшефан Лазаревић: Окрути сто, 65-67. Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа“, 1994. Идризовић, Ненад. „Ранохришћанска библиотека у Кесарији Палестинској“. Читалиште: научни ча сопис за теорију и прайсу
библиотекарства Година X, број 18 (мај 2011): 32-39. Из наше кгьижевности феудалног доба. Приредили Драгољуб Павловић и Радмила Маринковић. Београд: Просвета, 1975. Јагић, Ватрослав. „Типик Хиландарски и његов грчки узор“, Споменик СКА XXXIV, Други разред 31 (1898): 1-66 Јанковић, Марија. Епископије
u митрополије српске цркве у среднем веку. Београд: Историјски инсти тут; Народна књига, 1985. Јевтић, Милош. „Разговор са Десанком Стаматовић“. У Библиотекари. Београд: Заједница библиотека Србије, 1998. Јовановић, Гордана. „Константин Философ (Константин Костенечки) и доба деспота Стефана
Лазаревића“. Ethnoslavica: Wiener Slawistischer Almanach - Sonderband 65 (2006): 71-76. Јовановић Стипчевић, Биљана. „Осврт на старо српско писано наслеђе“. Археоїрафски прилози 20 (1998): 237-250. Јовановић Стипчевић, Биљана. Рукописиресавскої круга: 1392-1427: Каталог изложбеу манастиру Ресави.
Београд: Народна библиотека Србије; Деспотовац: Матична библиотека, 1980. Јовановић, Томислав. Кѣижевно дело патријарха Пајсеја. Београд: Свети архијерејски Синод Српске православне цркве, 2001. Каждая, Александар Петрович. Кгьига и писан, у Византији. Београд: Evoluta, 2018. Кандић, Оливера
Светлана Поповић и Радојка Зарић. Манастир Милешева. Београд: Републички за вод за заштиту споменика културе, 1995.
Каплан, Мишел. Византија. Превео с француског Бранко Ракић. Београд: Clio, 2008. Карејски типик Светог Саве: Фототипска издагьа 8. Приредио Димитрије Богдановић. Београд: Српска академија наука и уметности; Народна библиотека Србије; Нови Сад: Матица српска, 1985. Кашанин, Милан. Српска кгьижевност у среднем веку. Београд: Просвета, 1990. Ковачевић Којић, Десанка. „О библиотеци Николе из Котора, канцелара на двору српских деспота“. У Зборник радова посвећених успомени Салке Назенчиһа, 415-419. Сарајево, 1972. Codex Sinaiticus. Preuzeto 15. 12. 2019. http://codexsinaiticus.org/en/ . Константин Филозоф. Повеет о словгма (Сказаније о писменех): изводи. Житије деспота Стефана Лазаревиһа. Приредила, Повеет о славима превела и додатки текст написала Гордана Јовановић. Београд: Просвета, СКЗ, 1989. Корићанац, Татјана. Дворска библиотека Деспота Стефана Лазаревиһа. Београд: Музеј града Београда, 2006. 114
Лазић, Милорад. Исихазам сриске книге. Ниш: Просвета, 1999. Лексикон сриског среднеі века. Приредили Сима Ћирковић и Раде Михаљчић. Београд: Knowledge, 1999. Lemeri, Pol. Istorija Vizantije. Preveo sa francuskog Nikola Bertolino. Zemun: XX vek; Beograd: Plato, 1997. Lomagistro, Barbara. „Хиландар
као модел средњовековног словенско-манастирског скрипторијума“. Хиландар у осам, векова српске книжевности: Научни састанак слависта у Букове дане: 15-20. 9. 1998 28/1, 51-64. Београд: Међународни славистички центар, 1999. Максимовић, Јованка. Српске средновековие минијатуре. Београд: Просвета,
1983. Максимовић, Љубомир. „Тријумф Византије почетком 11. века“. У Историја српског народа: Прва кни га: Og најстаријих времена до Маричке битке (1371), 170-181. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Мано Зиси, Катарина. „Анагност Јован, хиландарски писар друге половине XIV века“. У Проучаване
средновековних јужнословенских рукописа. Зборник са Tpehe међународне хиландарске конференціє. Уредник Павле Ивић, 231-245. Београд: САНУ, 1995. Мано Зиси, Катарина. „Писар монах Јаков и његови сарадници у хиландарском скрипторију: трећа четвртина XIV века“. Хглландарски зборник 11 (2004): 227-246.
Мано Зиси, Катарина. „Хиландарски писари из доба Српског царства“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара: историја, духовни живот, книжевност, уметност и архитектура, Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука кн . 27, 387-397. Београд: САНУ, 2000. Маринковић, Радмила. „Запис
Инока из Далше или О генези српске аутобиографије“. У Српска аутобиографска книжевност: Naučni sastanak
slavista u Vukove dane 27, 1997, 5-14. Београд: Филолошки Факултет, Међународни славистички центар, 1998. Маринковић, Радмила. „Средњевековна књижевност“. У Историја српске културе. Преузето 28. 2. 2020, www.rastko.org.yu/isk/isk_05_c.html. Марковић, Василије. Православно монаштво и манастири у средневековној Србији. Ниш: Талија издаваштво, 2019. Марковић, Ратко Риђанин. „Типикарница Светог Саве Српског“. Mons Aureus: часопис за книжевност, уметност u друштвена питана Вг. 15 (2007): 113-118. Мирославл ево јеванђеље: историјат и коментари. Сакупили и приредили Душан Мрђеновић и Вељко Топаловић. Београд: Службени лист; Досије, 2002. Мирославл ево јеванђеље: Критичко издане. Приредили Никола Родић и Гордана Јовановић. Уредник Димитрије Богдановић. Београд: САНУ, 1986. Мирославл ево јеванђеље: фототипско издане. Приредио Љубомир Стојановић. Београд: Српска краљевска академија, 1893. Мирославлево јеванђеље: фототипско издане. Приредили Д. Мрђеновић, В. Топаловић и Б. Бркић. Београд: Досије; Службени лист СРЈ, 1998. 115
Михаљчић, Раде. „Доба обласних господара“. У Исшорија срискої народа: Друга книга: Доба борби за очуване и обнову Државе ( 1371—1537), 21-35. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Младеновић, Александар и Љубица Штављанин Ђорђевић. „Дијак Симон - писар српских богослужбених књига у другој половини
XVI века. Археоїрафски прилози 4 (1982): 101-146. Момировић, Петар и Љупка Васиљев. Ћириличке рукописне книге Цетинскої манастира: ХІѴ-ХѴШ вијек. Цетиње: Централна народна библиотека Републике Црне Горе „Ђурађ Црнојевић”, 1991. Момировић, Петар. Манастир Бођани. Бођани: Манастир Бођани, 1980. Mošin,
Vladimir. „Metodološke bilješke o tipovima pisma u ćirilici". Slovo 15-16 (1965): 150-182. Мошин, Владимир. „Рукописи манастира Грачаница“. Старине Косова и Метохије 1 (1961): 17-43. Мошин, Владимир. „Рукописи Пећке патријаршије“. Старине Косова uМетохије 4-5 (1968-1971): 5-136. Мошин, Владимир.
Словенска палеографија. Скопје: Менора, 2003. Мошин, Владимир. „Ћирилски рукописи у манастиру Никољцу код Бијелог Поља“. Историјски записи 4 (1961): 681-708. Mošin, Vladimir. Рііідгаггоіодўа kao pomoćna historijska ггаика. Zagreb: Jugoslovenska akademija, [b. g.]. Nedeljković, Olga. Ѵикаггоѵо
jevanđelje i problem риггод aprakosa. Zagreb, 1969. Недомачки, Видосава. „Манастир арханђела Михаила и Гаврила у Іерусалиму - задужбина краља Милутина“. Зборник за ликовне уметности 16 (1980): 25-70. Недомачки, Видосава. „О српским рукописима у библиотеци Православие патријаршије у Іерусали му“.
Археоїрафски прилози 2 (1980): 71-118. Николић, Маргита Љ. „Византијске библиотеке: прилог проучавању
историје византијских библиоте ка“. Библиотекар Год. XIV, δρ. 1 (1962): 45-52; год. XIV, бр. 2 (1962): 148-160; год. XIV, δρ. З (1962): 251-259. Новаковић, Стојан. Први основи словенске книжевности међу балканским Словенима: Легенда о Влади миру и Косари: културно историјске студије. Београд:
Државна штампарија, 1893. О Никољскомјеванђељу: Зборник, фототипско, библиофилско изд. Б. м.: б. и., 2007. Осам векова Хиландара: историја, духовни живот, книжовност, уметност и архитектура: Међународни научни скуп. Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука кн . 27. Уредник Војислав
Кораћ. Београд: САНУ, 2000. Острогорски, Георгије. Историја Византије. Београд: Народна књига: Алфа, 1998. Павловић, Вера. „Украс рукописа насталих на Косову и Метохији (1450-1600). Зборник Матице српске за ликовне уметности 29-30 (1993-1994): 1-50. Павловић, Иван. „О Св. Луди и пренашању његовог
тела“. Власник СУД 51 (1882): 70-100. Павловић, Леонтије. „Просвета и школство у манастиру Студенина: Поводом осам векова манастира Студенина. Смедерево Број IV (децембар 1986): 3-18. 116
Пантић, Мирослав. „Усмено песништво“. У Исшорија сриског народа: Друга книга: Доба борби за очува֊ не и обнову Државе (1371-1537), 504-518. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Петковић, Сретен. Хиландар. Београд: Републички завод за заштиту споменика културе, 1999. Петровић, Дамњан. „Исихазам и
његови одблесци у Србији за владавине кнеза Лазара“. Стремѣена: Часопис за книжевност и уметност Година XXXI, бр. 1-3 (1991): 345-352. Поповић, Тања. Речник книжевних термина. Београд: Логос арт, 2007. Попов, Г. и К. Станчев. Климент Охридски. Живот и творчество. София, 1988. Православная
энциклопедия. Т. 3. Под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Мо сква: Церковно-научный центр „Православная энциклопедия“, 2001. Приватни живот у српским земљама среднег века. Приредиле Смиља Марјановић Душанић и Даница Поповић. Београд: Clio, 2004. Пројекат Растко. „Турско доба“.
Преузето 26. 4. 2019. https://www.rastko.rs/kosovo/istorija/knjiga_o_ kosovu/bogdanovic-kosovo_2_c.html. Пузовић, Љиљана. „Библиотека Манастира Светог Павла на Светој Гори“. Читалиште: научни часопис за теорију и праксу библиотекарства δρ. 25 (новембар 2014): 45-53. Радић, Радивој. Пурпур и
пергамент. Београд: Evoluta, 2008. Радојичић, Ђорђе Сп. „Дијак Андреја, београдски писац из времена деспота Стефана“. Годишнак града БеоГрада Кн . V (1958). Радојичић, Ђорђе Сп. „Српске библиотеке у средњем веку и у турско доба“. Библиотекар: Орган друштва библиотекаря HP Србије Година VI, Број 3
(1954): 137-144. Радојчић, Светозар. „Минхенски српски псалтир“. Зборник Филозофског факултета Књ. 7, 1 (1963): 277-285.
Радојчић, Светозар. „Уметност књигописаца“. Летопис Матице српске Година 140, кн . 393, св. 1 (Jaнуар 1964): 1-6. Радослављево јеванђеље. Ур. Ђорђе Трифуновић. Аутор додатног текста Ирена Шпадијер. Београд: На родна библиотека Србије ( и др.), 2001. Радослављево јеванђеле: (фототипско издане) = Radoslav’s Gospel: (photoprinted edition). Београд: На родна библиотека Србије, 2002. Ресавска школа и деспот Стефан Лазаревиһ: округли сто, манастир Манасија, 28. 8.1993. Редакција Павле Ивић и др. Главни уредник Мирослав Пантић. Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа", 1994. Rečnik književnih termina. Beograd: Nolit, 1985. Розов, Владимир Алексејевич. „Српски рукописи Іерусалима и Синаја“. Јужнословенски филолог V (1925/26): 118-129. Ruvarac, Ilarion. „O prienosu tiela sv. Luke u Smederevo“. Rad JAZU 5 (1868): 178-186. 117
Савић Виктор. Сриска кѣижевнаречу својим ирвгм сшолеһима. Ниш: Међународни центар за православне студије, 2019. Савић, Виктор. „Редакцијске одлике прве странице Кијевских листића“. У Свети Ћирило u Методије u словенско писано наслеђе: 863-2013, yp. Јованка Радић, Виктор Савић, 277-308. Београд:
Институт за српски језик САНУ, 2014. Сапунов, Б. В. Книга в России в ХІ-ХШ вв. Ленинград: Наука, 1978. Свети Ахилије у Арил у: историја, уметност: зборник радова са научної скупа, 25-28. 5.1996. Београд: Републички завод за заштиту споменика културе, 2002. Свети Климент Охридски. Слова u служби.
София, 2008. Свети Сава. „Хиландарски типик“. У Сабрана дела. Приредила и предговор написала Љиљана Jyxac Георгиеска. Београд: Политика; Народна књига, 2005. Синдик, Душан. „Светогорски архиви“. У Казивања о Светој Гори, 207-218. Београд: Просвета, 1995. Синдик, Надежда Р. „Кодиколошке белешке о
неким дечанским рукописима“. Археоїрафски прилози 19 (1997): 93-105. Синдик, Надежда. „Хиландарски писар Аверкије“. У Проучавање средњовековнихјужнословенскихруко֊ писа. Зборник са Tpeheмеђународне хиландарске конференције. Уредник Павле Ивић, 377-393. Београд: САНУ, 1995. Синдик, Надежда Р.
„Скрипторијум и библиотека испоснице св. Саве у Кареји с посебним освртом на период од 17. до 19. века“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара: историја, духовни жи вот, книжевност, уметност и архитектура: октобар 1998. Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука кн . 27,
351-361. Београд: САНУ, 2002. Спремић, Момчило. Деспот Ђурађ Бранковић и н еїово доба. Београд: Српска квижевна задруга,
1994. Спремић, Момчило. Деспот Ђурађ Бранковиһ и ѣегово доба. Београд: Службени гласник, 2020. Спремић, Момчило. „Српски деспоти у Срему”. У Срем кроз векове: Слојеви култура Фрушке tope и Срема: зборник радова, 45-73. Београд: Вукова задужбина; Институт за књижевност и уметност, 2007. Staikos, Konstantinos Sp. The History of the Library in Western Civilization: From Constantine the Great to cardinal Besarían: Imperial, monastic, school and private libraries in the Byzantine world III. New Castle: Oak Knoll Press, 2007. Станковић, Радоман. „Како читати водене знаке (филигране)“. У Како читати: О стратешјама читаѣа траїова културе. Приредио Саша Илић, 215-226. Београд: Народна библиотека Србије, 2005. Станковић, Радоман. „Рукописне квиге манастира Савине: Водени знаци и датираве“. Археоїрафски прилози 20 (1998): 265-367. Subotin Golubovič, Tatjana. „Kult svetog Ahilija Lariskog“. Зборник радова Византолошкої института 26 (1987): 21-33. Суботин Голубовић, Татјана. „Параклис светом Луки“. У Пад сроке Деспотовине 1459. юдине. САНУ, Научни скупови кв. CXXXIV, Одељеве историјских наука кв. 32 (Београд: САНУ, 2011). 118
Суботин Голубовић, Татјана. „Прилог познавању богослужења y српској цркви крајем 13. века“. Хи֊ ландарски зборник 10 (1998): 153-177. Суботин Голубовић, Татјана. „Смедеревска служба преносу моштију светог апостола Луке“. У Српска кѣижевност у доба Деспотовине. Дани српског духовног преображења V.
Пр. Радмила Маринковић, Јелка Ређеп и Гордана Јовановић. Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа“, 1998. Суботин Голубовић, Татјана. Српско рукописно наслеђе од 1557. године до средине XVII века. Београд: САНУ, 1999. Tarnanidis, Ioannis С. The Slavonie Manuscripts discovered in 1975 at St
Catherine’s Monastery on Mount Sinai. Mount Sinai: St. Catherine’s Monastery; Thessaloniki: The Hellenic Association for Slavic Studies, 1988. Типик архиепископа Никодима. Књига прва. Фототипија изгорелог рукописа Народне библиотеке у Београду, приредио Ђорђе Трифуновић. Београд: Чигоја, 2004.
Томин, Светлана. Владика Максим Бранковић. Нови Сад: Платонеум, 2007. Трифуновић, Ђорђе. Азбучник српских средѣовековнихкнижевнихпојмова. Београд: Вук Караџић, 1974. Трифуновић, Ђорђе. Азбучник српских средѣовековних кѣижевних појмова, друго допуњено издање. Београд: Нолит, 1990. Трифуновић, Ђорђе.
Ka почецима српске писмености. Београд: Откровење, 2001. Трифуновић, Ђорђе. Стара српска кѣижевност: основе. Београд: „Филип Вишњић“, 1995. Турилов, А. А. Межславянские культурные связи эпохи средневековья и источниковедение истории и культуры славян. Москва: Знак, 2012. Thompson, James Westfall.
The Medieval Library. Chicago: The University of Chicago Press, 1939. Ћирковић, Сима Μ. Работници, војници,
духовници: Друштва средѣовековног Балкана. Приредио Властимир Ђокић. Београд: Equilibrium, 1977. Ћирковић, Сима. „Образоваше српске државе“. У Историја српског народа: Прва кѣига: Og најстаријих времена до Маричке битке (1371 ), 141-155. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Ћирковић, Сима. „Последњи Бранковићи“. У Историја српског народа: Друга книга. Доба борби за очуваѣе и обнову државе (1371-1537), 445-464. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Ћирковић, Сима. Срби међу европским народима. Београд: Equilibrium, 2004. Ћирковић, Сима. Срби у среднем веку. Београд: Idea, 2005. Ћорић, Божо. Повела бана Кулина: графемика, фонемика, морфемика. Београд: Чигоја штампа, 2011. Убипарип, Миланка и Владан Тријић. „Зборници параклиса у српскословенској традицији“. Археографски прилози 37 (2015): 69-105. UNESCO Memory of the World. Codex Suprasliensis. Preuzeto 16. 10 2019. http://vww.unesco.org/new/ en/communication-and֊information/memory-of-the-world/register/full֊list-of-registered֊heritage/ registered-heritage-page-2/codex-suprasliensis-mineia-cetia-mart֊the-suprasl-codex-menology-march/. 119
UNESCO Memory of the World. Miroslav Gospel. Preuzeto 16. 10. 2019. http.7/www.unesco.org/new /en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list֊of-registered-heritage/ registered֊heritage֊page-5/miroslav-gospel֊manuscript-from-1180/). Ферјанчић, Божидар. Византија и Јужни
Словени. Београд: Завод за издавање уџбеника Социјалистичке Републике Србије, 1966. Флоря, Б. Н. А. А. Турилов и С. А. Иванов. Судьбы Кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Ме фодия. Санкт-Петербург: Алетейя, 2000. Furunović, Dragutin. Istorija i estetika knjige. Beograd: Izdanje autora,
1999. Halsall, Paul. Byzantine Manuscript Sources. Preuzeto 6. 7. 2006.www.fordham.edu/halsall/byz/byz-msssart.html. Харисијадис, Mapa. „Раскошни византијски стил у орнаментици јужнословенских рукописа из XV и XVI века“. У Моравска школа и гьено доба: Научни скуп у Ресави, 211-227 Београд:
Филозофски фа култет, Одељење за историју уметности, 1972. Цернић, Луција. „Рукопис Стефана Доместика“. Библиотекар ХХ/1-2 (1968): 61-83. Црквени архиви и библиотеке: међународна искуствау заштити, валоризацији, обради и презентации културної блага које се чува у овим институцијама: зборник радова
са Међународне конференціє одржане у Котору 17—18. априла 2002. године = Church Archives and Libraries: International Experiences on Protection, Appraisal, Description and Presentation of Cultural Heritage Stored in These Institutions: Collection of Works from International Conference Kotor 17th
-18th April 2002. Urednik Helmut Baier. Kotor: Centar za njegovanje i prezentaciju dokumentarnog nasljeđa Kotora, 2004.
Чанак Медић, Милка и Бранислав Тодић. Манастир Пећка патријаршија. Нови Сад: Платонеум; Бе седа, 2014. Чигоја, Бранкица. Најстарији српски ћирилски натписи: графија, ортографија ијезик. Београд: Чигоја, 2003. Шакота, Мирјана. Дечанска ризница. Београд; Приштина, 1984. Шалипуровић, Вукоман. Милешевска гитампарија: 1544-1557. Пријепоље: „Полимље“, 1972. Шпадијер, Ирена. „Живот са књигом“. У Приватни живот у српским земљама cpegneī века. Приредиле Смиља Марјановић Душанић и Даница Поповић. Београд: Clio, 2004. Шпадијер, Ирена. „Рукописно наслеђе“. У Манастир Хиландар, приредио Гојко Суботић, 115-124. Београд: САНУ, 1998. Шпадијер, Ирена. Светогорска баштина. Београд: Чигоја, 2014. 120
SUMMARY t is estimated that throughout the world there are, or are known to exist, circa 9,000 Ser bian manuscripts dating from the period from the 12th to the 18th century. The oldest ones, dating from the 12th century are only a few. There are some 180 preserved manu scripts dating from the 13th century, while the number of those dating from the 14th century, and especially from its second half, rises rapidly. Book collections formed in Serbia during the Middle Ages were inspired and motivated by the ideology of the medieval state and the Christian church, bearing the stamp of Byzantine-Serbian cultural permeation. The works that were most represented in them were those of translated literature, originally written in Greek. They have preserved, either translated individually or located in selected fragments adapted for liturgical use, certain parts of the Holy Scripture, the fundamental script of the entire medieval culture. However, the Serbian medieval library also included the translated apocryphal literature, hagiographies, spiritual poetry, as well as the first secular genres: no vels, narratives and fables, historical and legal scripts, and rich literature originally created in Serbian-Slavic language. The history of Serbian books has an extraordinary research base among language and literature historians, Slavists, linguists, art historians, and culturologists, which, however, is not the case with the history of libraries. Beyond the library profession, few experts deal with it. The oldest period of the national history of libraries is particularly demanding
because it requires complementary knowledge in the fields of history, medievalistica, research metho dology, theology. In addition, the data on Serbian medieval libraries are largely fragmentary and provide only the possibility to reflect on their former size, types, organization and mo dalities of use. In spite of everything, it is possible to distinguish two basic types of librari es: monastery and private. The first group includes collections of churches, monasteries and I 133
anchorites, while the second group includes court libraries, that is, the collections of books belonging to rulers, noblemen, and later, wealthy citizens. The liturgical minimum of 24 to 25 books in monasteries and 8 to 10 in parochial chur ches, by itself means the acquisition of literature, its placement and keeping, but also more than that - organizing for use. Therefore, monastic libraries are treated as libraries in the full sense of the word, the oldest, and often the only medieval libraries of the Serbs. The most pre stigious and richest medieval Serbian library is the one in the Hilandar Monastery on Mount Athos. According to the Cyrillic Manuscripts Catalogue of the Hilandar Monastery, compiled by Dimitrije Bogdanovič, and the Catalogue of the Old Printed Books, compiled by Dejan Medaković, today, in this monastic library there are 815 Cyrillic manuscripts dating from the period 12th -20th century, and 79 old printed books. A special, but insufficiently explored wealth of the Hilandar Monastery is a collection of Greek manuscripts from the period 11th -19th cen tury, which contains more than 150 codices. The younger Hilandar fund consists of the 20th century books. There are more than 30,000 of them, and they have been acquired mostly as gifts. The archive of the Hilandar Monastery was formed in the 13th century. Today, it conta ins circa 200 documents written in Serbian Cyrillic script, originated in the period from the end of the 12th to the end of the 18th century. They are: a collection of the charters of Ser bian rulers given to the Hilandar Monastery
(60), charters bestowed to the Hilandar pyrgos in Chrusia (10), charters granted to the Careian recluse (5), grants of Serbian rulers to monaste ries and churches in Serbia (22) and a collection of internal Mount Athos acts. The Hilandar archival material in foreign languages is also very rich: a collection of Greek charters (more than 170), Vlach charters, Russian charters (9), as well as a collection of Turkish documents (more than 1,700). The material from the 19th and 20th centuries is separated and divided according to the linguistic principle into three collections: Turkish, Greek and Serbian. As for the monasteries of Žica, Studenka, Mileševa, Gračanica, Visoki Dečani, Manasija, Pečki Manastir and many others that nowadays possess relatively modest manuscript col lections, there are written monuments testifying to the existence of developed writing and copying activities, as well as the book wealth they once had. There are reliable, although in complete data about three libraries owned by secular individuals: the court library of despot Stefan Lazarevič, the court library of despot Durad Brankovič, and the private collection of their Latin chancellor Nikola de Archilupis. The second edition of Books and Libraries of Serbs in the Middle Ages deals with the manu script “books” and libraries in the overall Serbian cultural space. This means that, in relation to the first edition of this publication, amendments have been made concerning literacy in medieval Bosnia, as well as a note on the activity of the Cyrillic office in Dubrovnik. Additio nally, the newly
published literature was used to complete the particularly insufficient part, i.e. the part about libraries. In works like Books and Libraries of Serbs in the Middle Ages, that are motivated by the author’s wish to initiate the writing of the whole history of one phe nomenon, the problem of periodization imposes itself as crucial. Although the Serbian me dieval period is differently limited in scientific sources, the author of this book has decided to set two civilizational events as a boundary towards the latter period: 1) the decline of the 134
medieval Serbian state, which almost coincides with the fall of the Byzantine Empire; 2) the invention of movable type printing press, the West-European cultural phenomenon which occurred completely independently, but concurrently with the previous ones. In the decades from the mid to the end of the 15th century, the military, political and cultural map of Europe changed: while Europe was carrying on along the road of humanism and renaissance, Serbia, after the first hints of a new, humanistic spirit, entered the Turkish era and its fate separated from cultural movements in the West for long. And although this book slightly steps into the time to come, the author is convinced that the Turkish era had a special historical framework and its own characteristics: its themes, writers, manuscripts and printed books, different re aders, which should be the subject of another study. Превела: Биљана Живановић 135
ИНДЕКС ИМЕНА А Авари ֊12, 91 Аверкије, монах хиландарски - 43, 76 Албанија - 45 Александрија - 45 Алексеј III Анђел, цар - 36 Алексије, патријарх- 71 Академија наука, у Лењинграду - 80 Акатист Богородици - 91 Акатист Светоме Сави — 91 Акра - 85 Ана, супруга Стефана Немање - 71 Ана Дандоло ֊ 72
Ангелина Бранковић, деспотица - 69, 74, 95 Ангора - 48 Андоније Рафаил Епактит - 51 Похвала кнезу Лазару - 51 Андреја, дијак- 49, 50 Андрија, хумски кнез - 52 Антиохија- 15 Антовић, Јелена - 84 Апокалипса „кристјанина“ Радислава - 54 Аполинарије Равенски -14 Арапи - 12, 19 Аретас, архиепископ -17
Ариље - 28 Арсеније I архиепископ - 34 Арсеније III Чарнојевић - 79 Архив Хрватске академије знаности и умјетности у Загребу - 97 Асемани, Јосиф - 30 Асеманово јеванђеље (Асеманијевојеванђел е) - 30, 93 Атанасије, монах хиландарски - 37 Атос в. Света гора Аустрија - 30, 90 Ахен - 15 Б Бајазит,
султан - 48 Бајер, Хелмут - 84 Балканско полуострво - 12, 22, 46, 52 Бан Кулин - 58 Бањска - 36 Бар - 59 Барска архиепископија - 34 Бејрут-15 Бек, Ханс Георг - 14 Белосава, краљица - 72 Београд- 8, 12, 20, 25, 32, 35, 40, 48-50, 73, 74, 82, 94 БеоГрадски паримејник - 94 Бертолино, Никола -12
Бећковић, Матија - 7 99
Библија (Свето писмо) - 15, 17, 19, 75, 92 Стари завет ֊17, 92, 94 Нови завет - 17, 92 Библиотека Академије наука, у Санкт Петербургу - 33 Александријска - 14 Apostolica Vaticana ֊ 7 архиепископа Аретаса, у Кесарији - 17 Британска, у Лондону - 15 Грчке православне патријаршије, у Іерусалиму ֊85
Државна, у Минхену ֊65 Евангелистичка лицеална, у Кежмароку - 7 Оригенова, у Кесарији - 15 Народна, у Београду - 6, 32, 33, 37, 42, 53-55, 79, 80, 90, 94, 97 Национална Украјине, у Кијеву - ЗО патријарха Фотија, у Цариграду - 16 Патријаршијска, у Београду - 33, 83 Патријаршијска, у Цариграду - 15
Руска државна, у Москви - 23 Руска национална у Санкт Петербургу - 30, 33, 44 Светог Павла, на Светој гори - 44 Српске православне цркве, у Котору - 84 Универзитетска, у Болоњи - 54 Хиландарска - 6, 7, 43 Царска, у Константинопољу - 14,15 Честера Битија, у Даблину - 54 Бијело Поље ֊ 28, 32, 84
Битозьски натпис - 31 Бихаћ, Босна - 21 Бихор - 78 Богдановић, Димитрије - 6, 17, 20, 23, 32, 34, 35, 40-42, 65, 69, 75, 81, 84, 89, 91 Инвентар ћирилских рукописи у ЈуГославији (XIXVIII века) - 89 Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара -42 Боеције, филозоф - 75 De consolatione philosophicae
- 75 Божић, Иван - 83 Бојовић, Драгиша - 81, 82 Развијање свитка: прилози из историје - 81 Бока которска - 12, 51, 84 Болеслав, ђакон - 71 Борстин, Данијел Џ. - 15 Босна - 21, 46, 51-54, 56, 58, 60 Босфор -12 100 Браничево - 25 Братко, презвитер - 93 Братков минеј - 93 Брач-21, 52 Бркић, Бранко - 33
Брњаци - 72 Бубало, Ђорђе - 59 Бугари ֊ 45, 48 Бугарска-21, 23, 30, 31, 35, 45, 46, 90, 94 Бугарско царство -
22 Будва ֊59 В Валерије Максим - 75 Варлаам ֊37 Варлаам и Јоасаф - 65 Варшава - 31 Василије Висарион -17 Василије I Македонац ֊16 Василије I, цар — 22 Василије II, цар - 25 Васиљев, Љупка ֊ 51, 84 Ватикан - 30 Вего, Марко - 55 Велес - 24 Велика Морава - 27 Велика Моравска - 19, 20, 22, 93 Велика Преспа - 24 Велика сеоба - 12, 79 Венеција - 97 Винчанска цивилизација -11 Висока школа, у Цариграду - 14, 15 Византијско царство (Византија) - 7, 11-17, 19, 22, 24, 25, 27, 35, 37, 45, 46, 48, 50, 57, 58, 64, 87, 93 Византинци - 13, 22, 45 Визиготи -12 Високо, Босна - 53 Вјеровни лист Сандала Храниһа - 52 Владислав Граматик - 54, 60, 73 Рилска повест - 54 Војводина - 22 Војновић, Жарко - 7, 8, 43, 71, 75, 76, 79 Kyha на камену - 7 Српске манастирске библиотеке до краја XVIII века -7 Врана, Јосип - 33 Врање - 27 Врачар, Београд- 35
Врхобрезнички летопис - 47 Вукан, кнез - 33, 72 Вуканово јеванђеље - 32, 33, 40, 58, 72, 93 Вукашин Мрњавчевић - 45, 46 Вуковић, Божидар - 97 Г Гаврило Лесновски ֊ 24 Газа —15 Генадије, новгородски бискуп - 92 Генадијева Библија - 92 Генадије, napox - 78 Гервасије, игуман хиландарски - 37 Герман,
монах - 77 Гилфердингова збирка, у Лењинграду - 80 Гојниковић, Петар - 23 Голубац - 47 Гонзага, Ђовани Франческо - 50 Горман, Мајкл - 5 Горњачка клисура - 47 Градац - 28 Гргур Бранковић - 74 Григорије дијак - 32 Григорије, монах - 73 Григорије Палама - 37 Григорије, писар дечански - 89 Григорије
Рашки - 36 Григорије Синаит Млађи - 47 Житије Светої Ромила - 47 Григорије Хиландарац - 83 Зонарина хроника - 83 Григорије Цамблак - 47, 50, 81 Житије Стефана Дечанскої - 47 Повест о преносу моштију Свете Петке - 47 Служба Стефану Дечанском - 47 Гроздановић-Пајић, Мирослава - 81 Грковић Мејџор,
Јасмина - 23 Грци-19, 45, 48, 49 Грчка - 15, 51, 90 Грчка православна патријаршија, у Іерусалиму - 85 Гршковиһев одломак апостола - 32 Гутенберг, Јохан - 57 Д Дабар - 28 Далмација - 20, 21, 52, 54 Дамјан, монах хиландарски ֊37 Данило, монах у манастиру Благовештење - 47 Данило II, архиепископ - 36,
72, 77 Животи кралева и архиепископа српских - 36, 77 Данило III, патријарх (Бањски) - 50 Повесно слово о кнезу Лазару - 50 Похвално слово кнезу Лазару - 50 Пролошко житије кнеза Лазара - 50 Служба кнезу Лазару - 50 Дебар - 24 Дела апостолска - 91 Деретић, Јован - 20, 53, 55, 61 Деса, жупан - 72
Дивковић, M. - 56 Дивоіиево јеванђеле - 54 Димитријевић, Стеван - 41 Димитрије Грешник (Синаит) - 85 Синајски
(Димитријев) псалтир - 85 Синајски мисал - 85 Синајски служабник - 85 Димитрије Кантакузин - 54, 60 Житије Јована Рилскої - 54 Канон повратку моштију Светої Јована Рилскої -54 Молитва Богородици - 54 Похвала Светом Николи Мирликијском ֊ 54 Похвално слово Светом великомученику Димитрију -54 Димитрије Хоматин - 72 Дионисије, монах хиландарски - 37 Диринџер, Дејвид - 5 Добриловићи ֊78 Добромировојеванђел е - ЗО Добруџански натпис - 31 Доментијан - 36, 37, 39, 72 Живот Светої Саве - 36, 72 Живот Светої Симеона - 36, 72 Доситеј, монах - 73 Доситеј, писар - 82 Четири книге о царевима - 82 Драгојловић, Драгољуб - 50 Драгоман, писар - 71 Дриваст - 59 Др им, река - 27 Дрина, река - 27 Други Настављач Данилов - 47 Дрстар (Дорустолум) - 24 Дубочица, река - 27 Дубровачка република - 56 Дубровачки државни архив - 56, 68 101
Дубровник - 56, 58-60, 72, 73 Дубровчани - 48, 68 Дукља - 85 Дукљани -12 Дунав-21, 22, 24, 48, 83 Душан Силни, цар - 36, 72, 73 Душанов законик - 58, 68 Ђ Ђокић, Властимир - 58 Ђорђевић, Иван M. - 63 Ђорђић, Петар - 20, 31, 52, 56 Ђунис - 47 Ђурађ Бранковић, деспот-47, 49, 51, 74, 75, 87, 95 Ђурађ
Црнојевић - 58 Ђурашиновић, Биљана Μ. - 16 Ђурић, Војислав Ј. - 74 E Еверїетидски типик - 37 Европа ֊ 7, 12-14, 25, 50, 57, 87, 92 Египат- 15 Епир - 45 Епископија охридска - 24 Епископије, српске Будимљанска - 34 Дабарска - 34 Зетска - 34 Липљанска - 34 Моравичка - 34 Призренска - 34 Рашка - 34
Топлинка - 34 Хумска - 34 Хвостанска - 34 Есфиїменска повела - 74 Ефес - 15 Ж Ждрелник - 47 Живојиновић, Мирјана - 37 Жигмунд, краљ угарски - 48 Живот и началство кнеза Лазара - 50 Житије и началство кралева и царева српских - 47 Житије кнеза Лазара - 50 Житије Светої Јована Богослова - 32, 33
Житије Светої Наума - 24 102 Жишије сшарца Исаије -47 Жичко-пећка архиепископија - 34 3 Загреб - 80, 97 Западно римско царство - 12 Зарић, Радојка ֊ 35 Захарије, јеромонах ֊ 78 Захарије Орфелин ֊ 54 Захумље - 27, 83 Захумљани -12 Зборник полемичких u аскетско-поучних списа, с краја 14. века 79
Зборник различитих састава из 16. века - 82 Зборник са беседама Јована Златоустої - 51 Зета - 27, 48, 51, 58, 60, 83, 85 Зографско јеванђеле - ЗО, 93 Зографски одломци - 31 Зосим, монах у манастиру Туману - 47 И Ибар - 28, 72 Иван Црнојевић - 51, 83 Иванов, С. А. - 24 Ивић, Павле - 20-22, 28, 37,
68, 74, 82 Идризовић, Ненад - 15 Изборно јеванђеле - 9 З Изборно јеванђеле Николе Стањевића (Хиландарски кодекс бр.
14) - 37, 38 Илић, Саша - 67 Иловичка крмчија - 71, 93 Инок из Далше - 44, 51 Инсбрук - 30 Ираклије, цар -13 Ирмолоїион (Хиландарски кодекс бр. 308) - 40 Исаија, монах хиландарски - 37, 46, 95 Запис Исаије монаха - 46 Исповедна молитва - 36, 47 Историја српскої народа -12 Истра - 21 Исус Христ - 15, 78, 91, 92, 96 Италија-17, 30, 67, 72 J Јагић, Ватрослав - 37 Јадранско море - 27 Јадранско приморје- 12, 83
Јанковић, Марија - 34 Јастребов, Иван - 80 Јеванђеље патријарха Саве W- 39 Јевтић, Милош - 71 Једрене-45, 46 Јелена Балшић ֊ 49, 60 Горички зборник - 49 Јелена Драгаш -13 Јелена Котроманић - 52 Јелена, краљица, супруга краља Уроша - 58, 72, 77 Јелена, царица, супруга цара Душана - 73 Јерусалим - 15,
30, 50, 73, 85 Јерусалимска патријаршија - 96 Јерусалимски типик (Типик Светої Саве ОсвеЧеної) ֊37, 96 Јерусалимско јеванђеље - 33 Јефимија, монахиња - 47, 50, 51, 67 Мољене Господу Исусу Христу — 47,67 Похвала кнезу Лазару - 47, 50, 67 Tyta за младенцем Упъешом - 47 Јефрем, монах - 36, 47 Канон
Богородици - 36 Канон за цара - 36 Канон Христу - 36 Стихире - 36 Јефрем, патријарх - 95 Јоаким Осоговски - 24 Јоаникије, патријарх-45, 85 Јоасаф, јеромонах - 78 Јоасаф, монах - 47 Служба преподобном Ромилу -47 Job, монах хиландарски- 37, 81, 83 Псалтир с последоваѣем - 83 Јован Бранковић, деспот ֊
69 Јован Дамаскин - 97 Јован Егзарх - 24, 37 Шестоднев - 24, 37 Јован Златоусти - 95, 96 Јован, јеванђелиста - 54, 92 Јован, књигохранитељ - 71 Јовановић, Гордана-8, 32, 49, 51, 91 Јовановић Стипчевић, Биљана - 71, 82 Јовановић, Томислав - 79 Јосиф, монах хиландарски (Дамјан) - 37, 81 Југословенска
академија, у Загребу - 80 Јужна Морава, река - 27 Јужни Словени - 21, 33, 95 Јулијан, цар -15 Јустинијан, цар - 12,15 Jyxac Георгиеска, Љиљана - 39 К Кавелин, Леонид, архимандрит - 44 Каждан, Александар Петрович -14 Калезић, Димитрије M. - 45 Кандић, Оливера - 35 Канон Ћирилу и Методију - 22
Кападокија-15 Каплан, Мишел -14 Караџић, Вук Стефановић - 54 Kapeja - 36, 40, 43 Карејска ћелија - 36, 37,
42, 43, 76 Карпати ֊ 48 Кашанин, Милан - 31, 33, 54, 55, 59, 67, 72, 74 Кварнерски залив - 21 Квинтилијан, Марко Фабије - 75 Declamationes - 75 Кесарија- 15,17 Кијев - ЗО, 97 Кијевски листићи (Кијевски мисал) - 30, 31, 85 Кир Стефан Србин - 51 Зборник са беседама Јована Златоустої — 51 Шестоднев Јована Златоустої - 51 Кичево - 24 Климент Охридски - 22, 24, 96, 97 Житије Светої Ћирила — 22 Житије Светої Методија - 22 Похвала Светом Ћирилу - 22 Клина, река - 61 Клонимировић, Наслав ֊ 23 Клоц, Парис - 30 Клочев зборник - 30 Книн-21 Књига о царевима - 73 Ковачевић Којић, Десанка - 75 Ковачевић, Љубомир - 80 Козић, Ранко -14 Коматовић, Михайло - 42 Константин Велики - 12,14,15 Константин Драгаш (Дејановић) ֊13 Константин Костенечки (Константин Филозоф) - 49, 50, 60, 74, 82, 83 Житије деспота Стефана Лазаревича - 49, 83 Повеет о славима ֊ 49, 83 103
Константин Михаиловић - 54, 60 Јаничарове успомене - 54 Константин, монах - 75 De medicina - 75 Константин Порфирогенит - 15, 52, 53 О управљању Царством - 52 Константин, презвитер бугарски - 71 Беседе за Ускрс — 71 Константин Преславски - 22, 24 Посни триод - 24 Протасјеванђеља - 24 Служба Светом
Нирилу - 24 Служба Светом Методију ֊ 24 Учитељно јеванђеље - 24 Константин Солунски, в. Св. Ћирило Константин II (Констанције) - 14 Константинопол. - 12-17, 19, 21, 37, 46, 78, 91, 96 Копоршьски летопис - 47 Коринт -15 Корићанац, Татјана - 59, 60 Корчула - 52 Косово - 27, 81, 82, 89 Косовска битка -
46, 48 Костолац - 47 Котор - 59, 84 Краљево - 34 Крбава - 21 Крисп, Гај Салустије - 75 Bellum Catilinae ֊ 75 Bellum Lugurthinum - 75 Крк-21 Крушевац - 46, 48, 72 Купа - 21 Куршумлија - 28, 36 Кутмичевица - 24 Л Лаб, река - 27 Лазар Бранковић - 74 Лазар Хребељановић, кнез - 46-48, 50, 72, 95 Лазић,
Милорад - 47 Ласкарис, Јоанис -17 Лариса - 24 Лемерл, Пол -12 Лењинград, в. Санкт Петербург Лествица Јована Лествичника - 73, 82 Лим, река - 93 Липљан - 25 104 Листиһи Срезневскої ֊ 33 Ломађистро, Барбара - 40 Лонгин, иконописац - 91 Акатист светоме Првомученику Стефану - 91 Лонгин, писар дечански -
89 Лука јеванђелиста - 39, 51, 54, 55, 92 Лукић, Радомир - 89 Љ Љубљана- 31 M Мађари - 49, 52 Мађарска- 19, 90 Макарије Соколовић, патријарх- 61 Максим - 61 Мајнц, Немачка ֊57 Македонија- 13, 20, 24, 30, 32, 95 Максим Бранковић, архиепископ (Ђорђе Бранковић) -69, 74, 95 Максимовић, Јованка - 65
Максимовић, Љубомир - 24 Мала Азија - 45 Манастири: Ватопед, на Светој Гори - 44 Велика Лавра, на Светој
Гори - 16 Евергетидски у Цариграду - 37, 96 Зограф, на Светој Гори - 30, 61 Кастамонит, на Светој Гори - 44 Ксилург, на Светој Гори (скит Рођења Богородице Марије) - 23 Лавра Св. Атанасија, на Светој Гори - 44 Полихроно, на Олимпу -19 Св. архангела Гаврила и Михаила, у Іерусалиму 73, 85 Св. Јован, на Патмосу - 16 Св. Катарина, на Синају- 15, 30, 85 Св. Павле, на Светој Гори - 41, 44 Св. Пантелејмон, на Светој Гори ֊ 44 Студион, у Цариграду - 16, 65 Супрасаљ, у Пољској - 31 Хеландарион, на Светој Гори - 36 Манастири, српски: Ариље - 28 Бистрица, у Бихору - 78 Благовештење, у Горњачкој клисури - 47 Богородични, у Чачку - 28 Богородични, у Топлици - 28
Бођани - 83 Високи Дечани - 36, 37, 79, 80, 89 Војсиловица, на Косову - 79 Врдник, на Фрушкој гори - 79 Горњак, код Браничева - 47 Градац, код Рашке на Ибру ֊ 28, 72 Грачаница - 36, 79-81, 89 Далша, у Звиждану недалеко од Голупца - 44 Ђурђеви сгупови, код Новог Пазара - 28 Жича - 34-36, 76, 78
Каленић - 44 Крушедол - 74, 83 ЈБубостиња- 50, 51, 82, 83 Манасија (Ресава) - 44, 51, 82, 83 Матејча, код Прилепа - 73 Милешева- 35, 52, 72, 77, 78 Никол ац, код Бијелог Поља ֊ 84 Никоље, у Овчарско-кабларској клисури - 54 Пећки- 78 Пива - 84 Привина глава, на Фрушкој гори - 79 Раваница - 47, 50, 67
Рукумија, код Костолца - 47 Савина - 84 Св. Ђорђе, у Дабру - 28 Св. Никола, код Куршумлије - 28, 36 Св. Никола, у Дабру - 28 Св. Никола, у Топлици - 28 Св. Петар, у Бијелом Пољу - 28 Св. Петар и Павле, у Расу - 36 Св. Петра и Павла, на Лиму - 93 Св. Роман, код Буниса - 47 Св. Стефан, у Бањској - 36
Св. Тројица, код Пљеваља- 78, 84 Стара Павлица, код Рашке на Ибру — 28 Сисојевац, код Раванице - 47 Сопоћани - 36, 72 Студеница-28, 35, 36, 71, 76 Тврдош, код Требиња - 77, 78, 84 Туман, код Голупца - 47 Убожац, на Косову ֊ 79 Хиландар ֊ 6, 7, 28, 35-38, 40-45, 67, 81, 88, 95 Цетигьски - 83, 84
Манојло II Палеолог, цар - 13 Мано Зиси, Катарина - 37 Маргарит милешевски - 78 Маргитић, С. - 56 Маријинско јеванђепе (Боїородичино/Боїородичко јеванђеље) - 23, ЗО, 93 Маринковић, Радмила - 20, 22, 46, 51 Марица, река - 45 Маричка битка - 46 Марјановић Душанић, Смил а - 64 Марковић, Василије - 28
Марковић, Ратко Риђанин - 43 Марко, єпископ пећки - 47 Житије патријарха Јефрема — 47 Слово за спомен
Герасима - 47 Служба архиепископу Никодиму — 47 Служба патријарху Јефрему - 47 Марко јеванђелиста - 54, 92 Марко, монах хиландарски - 37 Мартирије, монах у манастиру Рукумија - 47 Матеја јеванђелиста - 54, 92 Матија Нинослав, бан - 52 Мацура, Сергеј - 5 Мачва ֊ 48 Медаковић, Дејан - 40, 42, 84 Метохија- 81, 82, 89 Милица, кнегиња-48, 51 Милутин, краљ ֊ 36, 52, 58, 64, 72, 73, 79, 80, 85, 95 Милутиново четворојеванђеље (Хиландарски кодекс бер. 1)-37 Минеј за мај - 73 Минхенски српски псалтир - 65, 74, 79, 95 Мирослав, кнез хумски - 28, 32, 72 Мирослављево јеванђеље - 32, 33, 40, 44, 58, 60, 64, 72, 93 Михаил Псел - 79 Диоптра - 79 Михајло III, цар -19 Михаљчић, Раде - 46, 91 Михановић, Антун - 80 Михановићев одломак апостола - 32 Младеновић, Александар ֊61 Млетачка република ֊ 84 Млетачки зборник - 54 Молитвеник из Милешеве — 77 Молитве Светої Сисинија — 32 Момировић, Петар - 83, 84 Монголи — 48 Морава, река - 19, 27, 46 Москва - 23, 31, 80 Мостичев натпис ֊31 Мошин, Владимир - 31, 56, 64, 67, 75, 79, 70, 84 105
Мрђеновић, Душан -33 Музеј Српске православне цркве, у Београду — 97 Н Надгробне речи деспоту Ђурђу БранковиБу -51 Наказанија Јефрема Сирина - 80 Народни музеј, у Београду - 32 Недељковић, Олга - 33 Недомачки, Видосава- 73, 85 Неманина повела манастиру Хиландару - 32, 40 Немачка - 90, 94 Неретва,
река - 51 Неретљани -12 Неродимље - 72 Никандар, писар дечански - 89 Никанор, митрополит новобрдски - 80 Никеја- 33 Никодим, архиепископ - 76, 96 Никодим, игуман хиландарски - 37 Никола де Архилупис - 74, 75 Никола Косијер - 84 Псалтир с часловцем - 84 Саборник четирем месецем - 84 Часловац - 84
Никола, охридски архиепископ - 45 Николић, Маргита Љ. - 14-16 Никон Черногорац - 80 Пандект - 80 Ниш-25, 46 Новаковић, Стојан-21, 32 Нови Пазар - 28, 72 Ново Брдо - 46, 54, 59, 89 Нурсија- 15 О Обреновић, Александар, крал - 40 Одломци јеванђела Ундолског- 31 Озан на Купи - 21 Октоих првогласник
цетински - 58, 78, 94 Октоих петогласник цетиѣски — 79, 94 Олимп - 19 Ориген -15 Острогорски, Георгије - 14, 46 Остромирово јеванђеле - 93 Охрид - 24 Охридска архиепископија - 24, 25, 34 106 Π Павловић, Вера - 89 Павловић, Драгољуб - 46 Павловић, Иван - 51 Павловић, Леонтије - 76, 77 Пајсије
Јањевац, патријарх- 78, 79 Палестина - 15, 85, 96 Панегирик, из Грачанице - 80 Панонске легенде (житија Ce. Ћирила u Ce. Методија) - 22 Пантић, Мирослав - 68 Папић, П. - 56 Патерник - 79 Патмос -16 Пауни - 72 Персија -12 Персијанци - 91 Пећ - 34, 45, 79 Пећка патријаршија ֊ 34, 45, 61, 78, 79, 89
Пећки летопис - 47 Петрарка, Франческо - 75 Bucolica -75 Петровић, Дамњан - 47 Петровић, Миодраг - 71 Пешикан, Митар -
33 Пирг Св. Саве - 42 Пирг у Хрусији - 43 Платон - 50 Плотин - 50 Пљевља - 78, 84 Повела бана Кулина Дубровчанима - 32, 52, 53, 68 Повела бана Матије Нинослава - 52 Повела Јелене Котроманић - 52 Повела крала Твртка Котроманића - 52 Повела Стјепана Вукића Косаче - 52 Повела Стјепана Котроманиһа Дубровчанима — 52 Повела хумског кнезаАндрије - 52 Повеет о Бову од Антоне -67 Повеет о господи српској - 47 Повеет о Тристану и Изолди - 67 Пољица, Кнежина - 21 Пољска - 31 Попов, Г. - 24 Поповић, Даница - 64 Поповић, Светлана - 35, 36 Поповић, Тања - 91 Посиловић, П. - 56
Посланица Светої апостола Јакова — 91 Посланица Светої апостола Јована — 91 Посланица Светої апостола Jyge - 91 Посланица Светої апостола Павла - 91 Посланица Светої апостола Петра - 91 Поученија Теодора Студита (Хиландарски кодекс бр. 387) - 40 Похвално слово Ћирилу и Методију - 22 Преи Симеонов
зборник - 24 Превлака - 34 Прво бугарско царство -13 Преслав - 20, 22 Преславски натпис - 31 Преспа - 24 Призрен - 25, 59, 72, 89 Пријепоље - 35, 77 Прилеп ֊73 Приморје - 34, 35, 46, 52 Приштина - 79 Пролог, из Милешеве - 77 Пролошко житије Светої Ћирила — 24 ПроГласјеванђеља - 22 Прокопије,
историчар - 74 Историја Јустинијанових ротова - 74 Прохор, духовник из Хиландара - 42 Прохор Пчињски - 24 Псалтир са последованем, из Милешеве — 77 Псалтир Црнојевићки - 95 Псеудо Дионисије Ареопагит ֊ 37 Пузовић, Љиљана - 44 P Радић, Јованка - 85 Радић, Радивој ֊14 Радич, писар - 83 Зборник
параклиса - 83 Триод цветни - 83 Радоје, писар - 58 Радојичић, Ђорђе Сп. ֊ 49, 73, 74, 76 Радојчић, Светозар - 65 Радослав, мајстор ֊ 44 Радослав, писар - 89 Радославѣево јеванђеље - 44, 51, 55, 65, 83 Радујко, Милан - 23 Рајак, дијак ֊ 82 Минеј за мај — 82 Рајич, non ֊61 Ракић, Бранко -14 Рас-25,
36, 72 Растислав, кнез - 19, 25, 71 Растко Немањић, в. Св. Сава Рашка - 52, 53, 60 Ређеп, Јелка- 51 Ресава, река - 82 Ресавска школа - 82, 83 Ријека, Хрватска - 21 Рилски одломци - 30 Рим-12-14, 20, 34 Римско царство -12 Рогос, Грчка- 51 Родић, Никола ֊ 32, 91 Розов, Владимир Алексејевич - 85 Роман,
монах у манастиру Св. Романа - 47 Роман, монах хиландарски - 37 Изборно јеванђеље - 37 Минеј - 37 Псалтир -37
Романов типик - 37, 96 Роман о Александру Великом - 65 Роман о Троји ֊ 65, 68 Ромеји -12 Ромејско царство -12 Ромил, монах у Раваници - 47 Ромилово јеванђел е - 79 Ромул Августул, цар - 12 Руварац, Иларион - 51 Рудник - 46 Румунија - 90 Русија - 40, 41, 44, 78, 90, 94, 95 Руски државни архив древних аката, Москва - 31 С Сабовљев, Драгана - 8 Сава II архиепископ - 72 Сава IV патријарх - 39 Сава, монах бањски - 78 Сава, река - 12, 21, 22, 48, 83 Сава Хиландарац - 6, 42, 43 Каталог старина хиландарских - 42 Савина книга - 30, 31, 93 Савић, Виктор - 31, 85 Самуило, цар - 24 Самуилов натпис - 31 Сандаљ Хранић - 52 Санкт Петербург - 31, 80 107
փ Флориа, Борис Николајевич - 14 Ферјанчић. Божидар -14 Филотеј Кокин -37 Фотије, патријарх- 16 Библиотека -16 Француска - 90 Фрушка гора - 79 Фуруновић, Драгутин - 30 X Хазари ֊19 Халкидика, полуострво - 45 Халсал, Пол- 13 Харисијадис, Mapa ֊ 89 Хвал, писар ֊54 Николско јеванђеле - 53, 54 Хвалов
зборник — 54 Хвар ֊ 52 Хвосно-27 Херцеговина - 52, 54 Херцег Нови - 51, 84 Хиландарски одломци - 31 Хиландарска повела - 40 Хиландарски типик ֊ 40, 96 Хлудова збирка, у Москви - 80 Хрвати - 20 Хрватска ֊ 52 Хрватско приморје ֊21 Хрвоје Вукчић, сплитски херцег - 54 Хрисолора, Манојло - 57 Хрусија -
36 Хум ֊ 33, 60 ц Цариград, в. Константинопол. Цариградска патријаршија - 96 Цезареја, в. Кесарија Цернић, Луција - 51 Цетина-21 Цетиње ֊ 51, 57, 84, 94,97 Цетински летопис ~ ^7 Цријевић, Capo - 73 Црква Св. Софије, у Цариграду - 19 Црква Св. Саве Јерусалимског- 43 Цркве, српске Богородичина, у
Београду- 48 Богородичина, код Куршумлије - 28 110 Богородичина, у Студеници ֊ 28 Богородичина, код Приштине - 80 Ваведење Богородице, у Хиландару - 36 Дубочица, код Пљевља - 78 Рођења Богородице, на Цетину-51 Св. Апостол, у Пећи - 34 Св. Апостол, у Расу - 71 Св. Георгије, у Ждрелнику ֊ 47 Св.
Јоаким и Ана - Краљева црква, у Студеници ֊ 28 Св. Никола, у Овчареву- 61 Св. Никола, у Студеници - 28 Св. Петар, у Бијелом Полу - 32 Св. Сава, у Савини ֊ 84 Спасова, у Жичи - 34 Црна Гора ֊ 54, 84 Црноризац Храбар - 22, 25 Слово о писменима — 22, 25 Ч Чанак Медић, Милка ֊61, 79 Часослов, из Кијева
- 97 Часослов, са Цетиња - 97 Четворојеванђеле бистрично Четворојеванђеле (Хиландарски кодекс бр. 22) - 40
Четворојеванђеље беоїрадско - 78 Четворојеванђеле бистрично - 78 Четворојеванђеље патријарха Саве (Хиландарски кодекс бр. 13)-37 Четворојеванђеље црнојевићко - 93 Чешка-19 Чигоја, Бранкица- 31, 56 Ш Шакота, Мирјана - 81 Шалипуровић, Вукоман - 77, 78 Шестоднев - 65 Шестоднев Јована Златоустах- 51 Шибеник - 52 Шишатовачки апостол - 92 Штимље - 72 Шпадијер, Ирена - 37, 44, 64 Штављанин Ђрођевић, Љубица - 61, 71
РЕЗЮМЕ о оценкам исследователей, в мире сохранилось или предполагается по указаниям источников, что сохранилось, около 9000 тысяч сербских рукописей ХП-ХѴШ вв. Только несколько из них относится к XII веку, к XIII же восходит около 180. Число рукописей в XIV веке, особенно в его второй половине,
стремительно возраста ет. Рукописные книги, возникшие в Сербии в средние века, черпали вдохновение и мо тивы в идеологии средневекового государства и христианской Церкви, но свою печать на них наложили и византийско-сербские культурные взаимосвязи. В этих кодексах чаще всего содержались
произведения переводной литературы, подлинники которых были написаны на греческом языке. Так, в их составе до нас дошли части Священного Пи сания, этого основного памятника письменности всей средневековой культуры, переве денные отдельно или выбранными отрывками, распределенными в определенной
после довательности, а также переводные апокрифы, агиографии, церковная поэзия, первые светские литературные жанры: романы, повести и басни, исторические и юридические тексты. Однако в этих рукописях сохранилась и богатая оригинальная литература, произ ведения которой написаны на сербско-
славянском языке. История сербской книги имеет прочную исследовательскую опорную точку среди историков языка и литературоведов, славистов, лингвистов, искусствоведов, а также сре ди культурологов, но, между тем, это не касается истории библиотек. За пределами би блиотечного дела этим вопросом
занимается немного специалистов, причем древнейший период национальной истории библиотек требует наличие комплементарных знаний
истории, медиавелистики, методологии исследования, богословия. Сведения о серб ских библиотеках средневековья в большинстве своем появляются в фрагментах, и они дают только возможность думать о их бывшем объеме, типах, устройстве и способах их П 129
использования. Но, несмотря на все это, существует возможность выделить два основных типа библиотек: монастырские и частные. В первую группу включены собрания в цер квах, монастырях и их отшельницах, в то время как, в другую группу отнесены при дворные библиотеки, т. e. книжные коллекции
правителей, аристократов, и позже, со стоятельных людей. Богослужебный минимум, в объеме 24-25 книг в монастырях, и 8 ֊ 10 в церковных приходах, подразумевает приобретение литературы, ее размещение и хранение, но и бо лее - организацию их использования. Именно поэтому монастырские библиотеки имеют
характер библиотек в полном значении этого слова - самые старые, и нередко, и един ственные средневековые библиотеки у сербов. Самой видной и богатейшей сербской средневековой библиотекой является библи отека монастыря Хиландарь на Афоне. Согласно каталогу кириллических рукописей Хиландаря,
составленному Димитрием Богдановичем, и каталогу старопечатных книг, составленному Деяном Медаковичем, в монастырской библиотеке сейчас насчитыва ется 815 рукописных книг XII-XX вв. и 79 старопечатных книг. Особое и недостаточно исследованное богатство Хиландаря представляет собой собрание
греческих рукописей с XI по XIX в., в котором хранится свыше 150 кодексов. Младший хиландарский фонд составляют книги XX века, свыше 30000, которые в основном подарены монастырю. В те чение XIII века образован архив Хиландаря, в котором сейчас хранится около 200 доку ментов конца XII - конца XVIII
вв., написанных сербской кириллицей. К ним относятся: собрание грамот сербских государей к Хиландарю (60), грамоты к
хиландарскому пиргу в Хрусии (10), грамоты к Карейской келье (5), дарственные грамоты сербских государей к монастырям и храмам в Сербии (22) и собрание внутренних афонских актов. Очень богат и хиландарский архивный материал на иностранных языках: собрание греческих грамот (свыше 170), валахийских
грамот, русских грамот (9), а также собрание турецких документов (свыше 1700). Материал XIX и XX вв. выделен и разделен по языкам на три собрания: турецкое, греческое и сербское. Теперешние рукописные собрания монастырей Жича, Студеница, Грачаница, Высо кие Дечаны, Манассия, Печская патриархия и
многих других относительно скромны, од нако памятники письменности свидетельствуют о некогда развитой и живой книжной деятельности в их скрипториях и об их книжных сокровищах. Достоверны, но неполны данные о трех частных библиотеках мирян: библиотеке при дворе деспота Стефана Лаза ревича,
библиотеке при дворе деспота Джурджа Бранковича, а также о частном собрании их латинского канцлера Николы де Архилуписа. Во втором издании Книш и библиотека у сербов в средневековье, рассматриваются вопросы рукописной «книги» и библиотек на всеобщей сербской культурной террито рии. Это значит, что
по отношению к первому изданию данной книги, теперь включены дополнения, касающиеся грамотности в средневековой Боснии, а также примечание о деятельности кириллийской канцелярии в Дубровнике. Новая литература, как дополне ние, использована для пополнения этого недостаточного раздела, т. e. раздела
о библио теках. В работах, как Книги и библиотека у сербов в средневековье (Кн иїе и библиотека код 130
Србау средњем веку), которые вдохновлены желанием автора дать начало написанию пол ной истории одного феномена, в качестве ключевой возникает проблема периодизации. Хотя в научных источниках временные грани сербского средневековья определяются поразному, автор этой книги решил считать его вехами по
отношению к последующему времени два события, важных для истории цивилизации: 1) падение средневекового Сербского государства, которое по времени почти совсем совпадает с падением Визан тийского царства, и 2) изобретение печатания подвижными буквами, западноевропейск ий культурный феномен,
происшедший совсем независимо, но по времени совпавший с вышеупомянутыми. В течение десятилетий с середины до конца XV века изменилась и военная, и политическая, и культурная карта Европы: в отличие от Европы, которая торо пливо продолжила развитие в духе гуманизма и возрождения, Сербия после
первых пред вестий нового, гуманистического духа, оказалась под турецким игом, оторвавши, таким образом, надолго свою судьбу от культурных движений на Западе. И хотя в данной книге совершены шаги в сторону наступающего времени, автор уверен в том, что период ту рецкого ига отличается своими
особыми историческими рамками и собственными харак теристиками: своими темами, писателями, рукописными и печатными книгами, иными читателями, что должно стать предметом отдельного исследования. Превео: Бранко Палибрк 131 |
| adam_txt |
САДРЖАЈ Пролог или историја библиотека je учитељица, такође. 5 Ha традицији византијске културе. 11 Историја почиње
писмом. 19 Феудална држава и религија као оквир књижевног стваралаштва. 27 Хиландар, најдоњи
камен. 36 Појави библиотека претходе писменост, књига и читаоци.57 Библиотеке прикупљају и
чувају. 71 Владарске, властеоске и друге приватне библиотеке.72 Манастирске
библиотеке. 75 Епилог. 87 Прилог - Литургијске књиге неточне
цркве. 91 Индекс имена.99 Литература и
извори. 111
Сажетак. 125 Резюме. 129 Summary. 133 Белешка о аутору. 137
ЛИТЕРАТУРА И ИЗВОРИ: Антовић, Јелена. „Фондови и збирке црквених архива и библиотека у Црној Гори“. У Црквени архиви и библиотеке. = Church Archives and Libraries. Urednik Helmut Baier. Котор: Центар за његовање и презентацију документарног насљеђа Котора, 2004. Бек, Ханс Георг. Византијски
миленијум. Превео с француског Ранко Козић. Београд: Clio, 1998. Библиотека кроз време: пролози општој историји библиотека до XVI века. Приредила Гордана Стокић Симончић. Панчево: Градска библиотека; Београд: Филолошки факултет, 2017. Богдановић, Димитрије и Дејан Медаковић. Каталог һирилских
рукописа манастира Хиландара; Ста ре гитампане книге манастира Хиландара. Београд: Српска академија наука и уметности; Народна библиотека Србије, 1978. Богдановић, Димитрије. „Инвентар рукописа манастира Савине“. У Манастир Савина. Велика црква, ризница, рукописи, 89-104. Београд: Институт за
историју уметности Филозофског факултета, 1978. Богдановић, Димитрије. Инвентар һирилских рукописа у Југославији (ХІ-ХѴІІ века). Београд: САНУ, 1982. Богдановић, Димитрије. Историја старе српске книжевности. Београд: Српска књижевна задруга, 1980. Богдановић, Димитрије. „Књижевност у знаку Свете
Горе“. У Историја српскої народа: Прва книга: Og најстаријих времена до Маричке битке (1371), 603-616. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Богдановић, Димитрије, Љубица Штављанин Ђорђевић, Биљана Јовановић Стипчевић, Љупка Васиљев, Луција Цернић и Мирослава Гроздановић Пајић. Опие Һирилских
рукописних книга манастира Високи Дечани. Књига прва. Приредила Надежда Синдик. Београд: Народна библиотека Србије, 2011.
Богдановић, Димитрије. „Милешева као књижевно средиште“, 93-100. Симпозијум Сеоски дани Сретена Вукосавлевиһа IX, 19. 20. и 21. јун 1981. 111
Богдановић, Димитрије. „Почеци српске каижевности“. У Исшорија срискоі народа: Прва книга: Од најстаријих времена до Маричке битке (1371 ), 212-229. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Богдановић, Димитрије. „Преображај српске цркве“. У Исшорија срискоі народа: Прва книга: Од најстаријих времена
до Маричке битке (1371), 315-327. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Богдановић, Димитрије. „Развој ћирилског писма у Србији до XV века“. У Студије из старе српске книжевности, 128-164. Београд: СКЗ, 1997. Богдановић, Димитрије. „Српска књижевност између традиције и хронике свога времена“. У
Историја срискоі народа: Друга книга: Доба борби за очуване и обнову Државе (1371-1537), 491-503. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Богдановић, Димитрије. „Српска књижевност на путевима самосталног стварања“. У Историја срискоі народа: Прва книга: Од најстаријих времена до Маричке битке (1371
), 328-340. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Богдановић, Димитрије. „Стара српска библиотека“. Летопис Матице српске Година 147, кн . 408, св. 5 (Новембар 1971): 405-432; св. 6: 588-620. Богдановић, Димитрије. „Стара српска рукописна књига и проблем реконструкције њених фондова“. У Споменица
посвеһена 130-Іодишници Библиотеке Српске академије наука и уметности. Уредник Ра домир Лукић, 37-42. Београд: САНУ, 1974. Божић, Иван. „Потискивање православља“. У Историја српског народа: Друга книга: Доба борби за очуване и обнову Државе (1371-1537), 278-289. Београд: Српска књижевна задруга,
1994. Бојовић, Драгиша. Развијане свитка: прилози из историје. Београд: Ars libri; Ниш: Центар за
црквене студије, 2009. Borstin, Danijel Dž. Svet traganja: Istorija čovekovih neprekidnih težnji da razume ovaj svet. Beograd: Geopoetika, 2003. Бубало, Ђорђе. Писана реч у српском среднем веку: знача) и употреба писаних докумената у средновековном српском друштву. Београд: Стубови културе, 2009.
Бубало, Ђорђе. Српски номици. Београд: Византолошки институт САНУ, 2004. Васиљев, Љупка. „Koje Инок из Далше, хиландарски писар прве половине XV века“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара, историја, духовни живот, книжевност, уметност и архитектура. Научни скупови САНУ књ. ХСѴ, Одељење
историјских наука књ. 27, 400-402. Београд: САНУ, 2000. Vego, Marko. Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, 4 knjige. Sarajevo: Zemaljski muzej 1962-1970. Војновић, Жарко „Иже ва светих чаени књигољубац - патријарх Пајсије Јањевац“. У Библиотеке и идентитет 2: зборник радова са
научної скупа одржаног 24. u 25. маја 2019. Юдине у Панчеву, главни уредник Гордана Стокић Симончић, одговорни уредник Горан Траиловић, 9-20. Панчево: Градска библиотека, 2019. Војновић, Жарко. Српске манастирске библиотеке до краја 18. века. Панчево: Градска библиотека, 2019. Врана, Јосип. Вуканово
еванђел е. Београд: Научно дело, 1967. 112
Gorman, Majki. Naše neprolazne vrednosti: Bibliotekarstvo u XXI veku. Preveo Sergej Macura. Beograd: Fi lološki fakultet, 2007. Грковић Мејџор, Јасмина. „О формирању српске редакције старословенског језика“. У Ђурђеви ступови и Будимланска епархија. Зборник радова, ур. Бранислав Тодић и Милан
Радујко, 43-51. Беране: Епархија будимљанско-никшићка; Полимски музеј Беране; Београд: Филозофски факултет; Институт за историју уметности; Службени гласник; Православни богословски факултет; Институт за теолошка истраживања, 2011. Гроздановић Пајић, Мирослава. „Хиландар и рукописне књиге XIV века
манастира Дечани“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара: Историја, духовни живот, книжевност, уметност и архитектура. Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука књ. 27, 325-330. Београд: САНУ, 2000. Деретић, Јован. Историја српске книжевности. Београд: Просвета, 2002. Деспот
Стефан Лазаревић: книжевни радови. Приредио Ђорђе Трифуновић. Београд: СКЗ, 1979. Димитријевић, Стеван. Грађа за српску историју из руских архива и библиотека. Сарајево: Државна штампарија, 1922. Diringer, David. The Book Before Printing: Ancient, Medieval and Oriental. New York: Dover Publications,
1982. Драгојловић, Драгољуб. „Допринос Београда европском препороду“, Годишнак града Београда књ. XV (1968): 165-172. Ђорђевић, Иван Μ. „Представе прибора за писање и опрему књиге у српском средњовековном еликарству“. У Зборник Владимира Машина, 87-106. Београд: Савез библиотечких радника Србије,
1977. Ђорђић, Петар. Историка српске Кирилице: палеоїрафеко-филолошки прилози. Треће издање. Београд: Завод
за уџбенике и наставна средства, 1990. Ђурашиновић, Биљана Μ. „Позив библиотекара од Оригена до Хрисолоре“. У Библиотека кроз време: ирилози општој историји библиотека до XVI века, прир. Гордана Стокић Симончић, 111-122. Панчево: Градска библиотека; Београд: Филолошки факултет, 2017. Енциклопедија
православна: Кн. 1-3. Главни уредник Димитрије Μ. Калезић. Београд: Савремена администрација, 2002. Живојиновић, Мирјана. „Хиландарски и Евергетидски типик: подударности и разлике“. Зборникрадо ва Византолошкої института 33 (1994): 85-102. Законоправило Светога Саве. Прир. и прев. Миодраг Петровић
и Љубица Штављанин Ђорђевић. Београд: Историјски институт, 2005. Ивић, Павле, Војислав Ј. Ђурић и Сима Ћирковић. Есфиїменска повела Деспота Ђурђа. Смедерево: Завод за заштиту културе, 1988. Ивић, Павле. „Језику Немањићкој епоси". У Историја ерпеког народа: Прва книга: Од најстаријихвре мена до
Маричке битке (1371), 617 - 640. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Ивић, Павле. Српски народ и негов језик. Београд: Српска књижевна задруга, 1971. 113
Ивић, Павле. „Суштина и смисао делатности Ресавске школе“. У Ресавска школа u десиош Сшефан Лазаревић: Окрути сто, 65-67. Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа“, 1994. Идризовић, Ненад. „Ранохришћанска библиотека у Кесарији Палестинској“. Читалиште: научни ча сопис за теорију и прайсу
библиотекарства Година X, број 18 (мај 2011): 32-39. Из наше кгьижевности феудалног доба. Приредили Драгољуб Павловић и Радмила Маринковић. Београд: Просвета, 1975. Јагић, Ватрослав. „Типик Хиландарски и његов грчки узор“, Споменик СКА XXXIV, Други разред 31 (1898): 1-66 Јанковић, Марија. Епископије
u митрополије српске цркве у среднем веку. Београд: Историјски инсти тут; Народна књига, 1985. Јевтић, Милош. „Разговор са Десанком Стаматовић“. У Библиотекари. Београд: Заједница библиотека Србије, 1998. Јовановић, Гордана. „Константин Философ (Константин Костенечки) и доба деспота Стефана
Лазаревића“. Ethnoslavica: Wiener Slawistischer Almanach - Sonderband 65 (2006): 71-76. Јовановић Стипчевић, Биљана. „Осврт на старо српско писано наслеђе“. Археоїрафски прилози 20 (1998): 237-250. Јовановић Стипчевић, Биљана. Рукописиресавскої круга: 1392-1427: Каталог изложбеу манастиру Ресави.
Београд: Народна библиотека Србије; Деспотовац: Матична библиотека, 1980. Јовановић, Томислав. Кѣижевно дело патријарха Пајсеја. Београд: Свети архијерејски Синод Српске православне цркве, 2001. Каждая, Александар Петрович. Кгьига и писан, у Византији. Београд: Evoluta, 2018. Кандић, Оливера
Светлана Поповић и Радојка Зарић. Манастир Милешева. Београд: Републички за вод за заштиту споменика културе, 1995.
Каплан, Мишел. Византија. Превео с француског Бранко Ракић. Београд: Clio, 2008. Карејски типик Светог Саве: Фототипска издагьа 8. Приредио Димитрије Богдановић. Београд: Српска академија наука и уметности; Народна библиотека Србије; Нови Сад: Матица српска, 1985. Кашанин, Милан. Српска кгьижевност у среднем веку. Београд: Просвета, 1990. Ковачевић Којић, Десанка. „О библиотеци Николе из Котора, канцелара на двору српских деспота“. У Зборник радова посвећених успомени Салке Назенчиһа, 415-419. Сарајево, 1972. Codex Sinaiticus. Preuzeto 15. 12. 2019. http://codexsinaiticus.org/en/ . Константин Филозоф. Повеет о словгма (Сказаније о писменех): изводи. Житије деспота Стефана Лазаревиһа. Приредила, Повеет о славима превела и додатки текст написала Гордана Јовановић. Београд: Просвета, СКЗ, 1989. Корићанац, Татјана. Дворска библиотека Деспота Стефана Лазаревиһа. Београд: Музеј града Београда, 2006. 114
Лазић, Милорад. Исихазам сриске книге. Ниш: Просвета, 1999. Лексикон сриског среднеі века. Приредили Сима Ћирковић и Раде Михаљчић. Београд: Knowledge, 1999. Lemeri, Pol. Istorija Vizantije. Preveo sa francuskog Nikola Bertolino. Zemun: XX vek; Beograd: Plato, 1997. Lomagistro, Barbara. „Хиландар
као модел средњовековног словенско-манастирског скрипторијума“. Хиландар у осам, векова српске книжевности: Научни састанак слависта у Букове дане: 15-20. 9. 1998 28/1, 51-64. Београд: Међународни славистички центар, 1999. Максимовић, Јованка. Српске средновековие минијатуре. Београд: Просвета,
1983. Максимовић, Љубомир. „Тријумф Византије почетком 11. века“. У Историја српског народа: Прва кни га: Og најстаријих времена до Маричке битке (1371), 170-181. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Мано Зиси, Катарина. „Анагност Јован, хиландарски писар друге половине XIV века“. У Проучаване
средновековних јужнословенских рукописа. Зборник са Tpehe међународне хиландарске конференціє. Уредник Павле Ивић, 231-245. Београд: САНУ, 1995. Мано Зиси, Катарина. „Писар монах Јаков и његови сарадници у хиландарском скрипторију: трећа четвртина XIV века“. Хглландарски зборник 11 (2004): 227-246.
Мано Зиси, Катарина. „Хиландарски писари из доба Српског царства“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара: историја, духовни живот, книжевност, уметност и архитектура, Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука кн . 27, 387-397. Београд: САНУ, 2000. Маринковић, Радмила. „Запис
Инока из Далше или О генези српске аутобиографије“. У Српска аутобиографска книжевност: Naučni sastanak
slavista u Vukove dane 27, 1997, 5-14. Београд: Филолошки Факултет, Међународни славистички центар, 1998. Маринковић, Радмила. „Средњевековна књижевност“. У Историја српске културе. Преузето 28. 2. 2020, www.rastko.org.yu/isk/isk_05_c.html. Марковић, Василије. Православно монаштво и манастири у средневековној Србији. Ниш: Талија издаваштво, 2019. Марковић, Ратко Риђанин. „Типикарница Светог Саве Српског“. Mons Aureus: часопис за книжевност, уметност u друштвена питана Вг. 15 (2007): 113-118. Мирославл ево јеванђеље: историјат и коментари. Сакупили и приредили Душан Мрђеновић и Вељко Топаловић. Београд: Службени лист; Досије, 2002. Мирославл ево јеванђеље: Критичко издане. Приредили Никола Родић и Гордана Јовановић. Уредник Димитрије Богдановић. Београд: САНУ, 1986. Мирославл ево јеванђеље: фототипско издане. Приредио Љубомир Стојановић. Београд: Српска краљевска академија, 1893. Мирославлево јеванђеље: фототипско издане. Приредили Д. Мрђеновић, В. Топаловић и Б. Бркић. Београд: Досије; Службени лист СРЈ, 1998. 115
Михаљчић, Раде. „Доба обласних господара“. У Исшорија срискої народа: Друга книга: Доба борби за очуване и обнову Државе ( 1371—1537), 21-35. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Младеновић, Александар и Љубица Штављанин Ђорђевић. „Дијак Симон - писар српских богослужбених књига у другој половини
XVI века. Археоїрафски прилози 4 (1982): 101-146. Момировић, Петар и Љупка Васиљев. Ћириличке рукописне книге Цетинскої манастира: ХІѴ-ХѴШ вијек. Цетиње: Централна народна библиотека Републике Црне Горе „Ђурађ Црнојевић”, 1991. Момировић, Петар. Манастир Бођани. Бођани: Манастир Бођани, 1980. Mošin,
Vladimir. „Metodološke bilješke o tipovima pisma u ćirilici". Slovo 15-16 (1965): 150-182. Мошин, Владимир. „Рукописи манастира Грачаница“. Старине Косова и Метохије 1 (1961): 17-43. Мошин, Владимир. „Рукописи Пећке патријаршије“. Старине Косова uМетохије 4-5 (1968-1971): 5-136. Мошин, Владимир.
Словенска палеографија. Скопје: Менора, 2003. Мошин, Владимир. „Ћирилски рукописи у манастиру Никољцу код Бијелог Поља“. Историјски записи 4 (1961): 681-708. Mošin, Vladimir. Рііідгаггоіодўа kao pomoćna historijska ггаика. Zagreb: Jugoslovenska akademija, [b. g.]. Nedeljković, Olga. Ѵикаггоѵо
jevanđelje i problem риггод aprakosa. Zagreb, 1969. Недомачки, Видосава. „Манастир арханђела Михаила и Гаврила у Іерусалиму - задужбина краља Милутина“. Зборник за ликовне уметности 16 (1980): 25-70. Недомачки, Видосава. „О српским рукописима у библиотеци Православие патријаршије у Іерусали му“.
Археоїрафски прилози 2 (1980): 71-118. Николић, Маргита Љ. „Византијске библиотеке: прилог проучавању
историје византијских библиоте ка“. Библиотекар Год. XIV, δρ. 1 (1962): 45-52; год. XIV, бр. 2 (1962): 148-160; год. XIV, δρ. З (1962): 251-259. Новаковић, Стојан. Први основи словенске книжевности међу балканским Словенима: Легенда о Влади миру и Косари: културно историјске студије. Београд:
Државна штампарија, 1893. О Никољскомјеванђељу: Зборник, фототипско, библиофилско изд. Б. м.: б. и., 2007. Осам векова Хиландара: историја, духовни живот, книжовност, уметност и архитектура: Међународни научни скуп. Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука кн . 27. Уредник Војислав
Кораћ. Београд: САНУ, 2000. Острогорски, Георгије. Историја Византије. Београд: Народна књига: Алфа, 1998. Павловић, Вера. „Украс рукописа насталих на Косову и Метохији (1450-1600). Зборник Матице српске за ликовне уметности 29-30 (1993-1994): 1-50. Павловић, Иван. „О Св. Луди и пренашању његовог
тела“. Власник СУД 51 (1882): 70-100. Павловић, Леонтије. „Просвета и школство у манастиру Студенина: Поводом осам векова манастира Студенина. Смедерево Број IV (децембар 1986): 3-18. 116
Пантић, Мирослав. „Усмено песништво“. У Исшорија сриског народа: Друга книга: Доба борби за очува֊ не и обнову Државе (1371-1537), 504-518. Београд: Српска књижевна задруга 1994. Петковић, Сретен. Хиландар. Београд: Републички завод за заштиту споменика културе, 1999. Петровић, Дамњан. „Исихазам и
његови одблесци у Србији за владавине кнеза Лазара“. Стремѣена: Часопис за книжевност и уметност Година XXXI, бр. 1-3 (1991): 345-352. Поповић, Тања. Речник книжевних термина. Београд: Логос арт, 2007. Попов, Г. и К. Станчев. Климент Охридски. Живот и творчество. София, 1988. Православная
энциклопедия. Т. 3. Под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Мо сква: Церковно-научный центр „Православная энциклопедия“, 2001. Приватни живот у српским земљама среднег века. Приредиле Смиља Марјановић Душанић и Даница Поповић. Београд: Clio, 2004. Пројекат Растко. „Турско доба“.
Преузето 26. 4. 2019. https://www.rastko.rs/kosovo/istorija/knjiga_o_ kosovu/bogdanovic-kosovo_2_c.html. Пузовић, Љиљана. „Библиотека Манастира Светог Павла на Светој Гори“. Читалиште: научни часопис за теорију и праксу библиотекарства δρ. 25 (новембар 2014): 45-53. Радић, Радивој. Пурпур и
пергамент. Београд: Evoluta, 2008. Радојичић, Ђорђе Сп. „Дијак Андреја, београдски писац из времена деспота Стефана“. Годишнак града БеоГрада Кн . V (1958). Радојичић, Ђорђе Сп. „Српске библиотеке у средњем веку и у турско доба“. Библиотекар: Орган друштва библиотекаря HP Србије Година VI, Број 3
(1954): 137-144. Радојчић, Светозар. „Минхенски српски псалтир“. Зборник Филозофског факултета Књ. 7, 1 (1963): 277-285.
Радојчић, Светозар. „Уметност књигописаца“. Летопис Матице српске Година 140, кн . 393, св. 1 (Jaнуар 1964): 1-6. Радослављево јеванђеље. Ур. Ђорђе Трифуновић. Аутор додатног текста Ирена Шпадијер. Београд: На родна библиотека Србије ( и др.), 2001. Радослављево јеванђеле: (фототипско издане) = Radoslav’s Gospel: (photoprinted edition). Београд: На родна библиотека Србије, 2002. Ресавска школа и деспот Стефан Лазаревиһ: округли сто, манастир Манасија, 28. 8.1993. Редакција Павле Ивић и др. Главни уредник Мирослав Пантић. Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа", 1994. Rečnik književnih termina. Beograd: Nolit, 1985. Розов, Владимир Алексејевич. „Српски рукописи Іерусалима и Синаја“. Јужнословенски филолог V (1925/26): 118-129. Ruvarac, Ilarion. „O prienosu tiela sv. Luke u Smederevo“. Rad JAZU 5 (1868): 178-186. 117
Савић Виктор. Сриска кѣижевнаречу својим ирвгм сшолеһима. Ниш: Међународни центар за православне студије, 2019. Савић, Виктор. „Редакцијске одлике прве странице Кијевских листића“. У Свети Ћирило u Методије u словенско писано наслеђе: 863-2013, yp. Јованка Радић, Виктор Савић, 277-308. Београд:
Институт за српски језик САНУ, 2014. Сапунов, Б. В. Книга в России в ХІ-ХШ вв. Ленинград: Наука, 1978. Свети Ахилије у Арил у: историја, уметност: зборник радова са научної скупа, 25-28. 5.1996. Београд: Републички завод за заштиту споменика културе, 2002. Свети Климент Охридски. Слова u служби.
София, 2008. Свети Сава. „Хиландарски типик“. У Сабрана дела. Приредила и предговор написала Љиљана Jyxac Георгиеска. Београд: Политика; Народна књига, 2005. Синдик, Душан. „Светогорски архиви“. У Казивања о Светој Гори, 207-218. Београд: Просвета, 1995. Синдик, Надежда Р. „Кодиколошке белешке о
неким дечанским рукописима“. Археоїрафски прилози 19 (1997): 93-105. Синдик, Надежда. „Хиландарски писар Аверкије“. У Проучавање средњовековнихјужнословенскихруко֊ писа. Зборник са Tpeheмеђународне хиландарске конференције. Уредник Павле Ивић, 377-393. Београд: САНУ, 1995. Синдик, Надежда Р.
„Скрипторијум и библиотека испоснице св. Саве у Кареји с посебним освртом на период од 17. до 19. века“. У Међународни научни скуп Осам векова Хиландара: историја, духовни жи вот, книжевност, уметност и архитектура: октобар 1998. Научни скупови САНУ кн . ХСѴ, Одељење историјских наука кн . 27,
351-361. Београд: САНУ, 2002. Спремић, Момчило. Деспот Ђурађ Бранковић и н еїово доба. Београд: Српска квижевна задруга,
1994. Спремић, Момчило. Деспот Ђурађ Бранковиһ и ѣегово доба. Београд: Службени гласник, 2020. Спремић, Момчило. „Српски деспоти у Срему”. У Срем кроз векове: Слојеви култура Фрушке tope и Срема: зборник радова, 45-73. Београд: Вукова задужбина; Институт за књижевност и уметност, 2007. Staikos, Konstantinos Sp. The History of the Library in Western Civilization: From Constantine the Great to cardinal Besarían: Imperial, monastic, school and private libraries in the Byzantine world III. New Castle: Oak Knoll Press, 2007. Станковић, Радоман. „Како читати водене знаке (филигране)“. У Како читати: О стратешјама читаѣа траїова културе. Приредио Саша Илић, 215-226. Београд: Народна библиотека Србије, 2005. Станковић, Радоман. „Рукописне квиге манастира Савине: Водени знаци и датираве“. Археоїрафски прилози 20 (1998): 265-367. Subotin Golubovič, Tatjana. „Kult svetog Ahilija Lariskog“. Зборник радова Византолошкої института 26 (1987): 21-33. Суботин Голубовић, Татјана. „Параклис светом Луки“. У Пад сроке Деспотовине 1459. юдине. САНУ, Научни скупови кв. CXXXIV, Одељеве историјских наука кв. 32 (Београд: САНУ, 2011). 118
Суботин Голубовић, Татјана. „Прилог познавању богослужења y српској цркви крајем 13. века“. Хи֊ ландарски зборник 10 (1998): 153-177. Суботин Голубовић, Татјана. „Смедеревска служба преносу моштију светог апостола Луке“. У Српска кѣижевност у доба Деспотовине. Дани српског духовног преображења V.
Пр. Радмила Маринковић, Јелка Ређеп и Гордана Јовановић. Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа“, 1998. Суботин Голубовић, Татјана. Српско рукописно наслеђе од 1557. године до средине XVII века. Београд: САНУ, 1999. Tarnanidis, Ioannis С. The Slavonie Manuscripts discovered in 1975 at St
Catherine’s Monastery on Mount Sinai. Mount Sinai: St. Catherine’s Monastery; Thessaloniki: The Hellenic Association for Slavic Studies, 1988. Типик архиепископа Никодима. Књига прва. Фототипија изгорелог рукописа Народне библиотеке у Београду, приредио Ђорђе Трифуновић. Београд: Чигоја, 2004.
Томин, Светлана. Владика Максим Бранковић. Нови Сад: Платонеум, 2007. Трифуновић, Ђорђе. Азбучник српских средѣовековнихкнижевнихпојмова. Београд: Вук Караџић, 1974. Трифуновић, Ђорђе. Азбучник српских средѣовековних кѣижевних појмова, друго допуњено издање. Београд: Нолит, 1990. Трифуновић, Ђорђе.
Ka почецима српске писмености. Београд: Откровење, 2001. Трифуновић, Ђорђе. Стара српска кѣижевност: основе. Београд: „Филип Вишњић“, 1995. Турилов, А. А. Межславянские культурные связи эпохи средневековья и источниковедение истории и культуры славян. Москва: Знак, 2012. Thompson, James Westfall.
The Medieval Library. Chicago: The University of Chicago Press, 1939. Ћирковић, Сима Μ. Работници, војници,
духовници: Друштва средѣовековног Балкана. Приредио Властимир Ђокић. Београд: Equilibrium, 1977. Ћирковић, Сима. „Образоваше српске државе“. У Историја српског народа: Прва кѣига: Og најстаријих времена до Маричке битке (1371 ), 141-155. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Ћирковић, Сима. „Последњи Бранковићи“. У Историја српског народа: Друга книга. Доба борби за очуваѣе и обнову државе (1371-1537), 445-464. Београд: Српска књижевна задруга, 1994. Ћирковић, Сима. Срби међу европским народима. Београд: Equilibrium, 2004. Ћирковић, Сима. Срби у среднем веку. Београд: Idea, 2005. Ћорић, Божо. Повела бана Кулина: графемика, фонемика, морфемика. Београд: Чигоја штампа, 2011. Убипарип, Миланка и Владан Тријић. „Зборници параклиса у српскословенској традицији“. Археографски прилози 37 (2015): 69-105. UNESCO Memory of the World. Codex Suprasliensis. Preuzeto 16. 10 2019. http://vww.unesco.org/new/ en/communication-and֊information/memory-of-the-world/register/full֊list-of-registered֊heritage/ registered-heritage-page-2/codex-suprasliensis-mineia-cetia-mart֊the-suprasl-codex-menology-march/. 119
UNESCO Memory of the World. Miroslav Gospel. Preuzeto 16. 10. 2019. http.7/www.unesco.org/new /en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list֊of-registered-heritage/ registered֊heritage֊page-5/miroslav-gospel֊manuscript-from-1180/). Ферјанчић, Божидар. Византија и Јужни
Словени. Београд: Завод за издавање уџбеника Социјалистичке Републике Србије, 1966. Флоря, Б. Н. А. А. Турилов и С. А. Иванов. Судьбы Кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Ме фодия. Санкт-Петербург: Алетейя, 2000. Furunović, Dragutin. Istorija i estetika knjige. Beograd: Izdanje autora,
1999. Halsall, Paul. Byzantine Manuscript Sources. Preuzeto 6. 7. 2006.www.fordham.edu/halsall/byz/byz-msssart.html. Харисијадис, Mapa. „Раскошни византијски стил у орнаментици јужнословенских рукописа из XV и XVI века“. У Моравска школа и гьено доба: Научни скуп у Ресави, 211-227 Београд:
Филозофски фа култет, Одељење за историју уметности, 1972. Цернић, Луција. „Рукопис Стефана Доместика“. Библиотекар ХХ/1-2 (1968): 61-83. Црквени архиви и библиотеке: међународна искуствау заштити, валоризацији, обради и презентации културної блага које се чува у овим институцијама: зборник радова
са Међународне конференціє одржане у Котору 17—18. априла 2002. године = Church Archives and Libraries: International Experiences on Protection, Appraisal, Description and Presentation of Cultural Heritage Stored in These Institutions: Collection of Works from International Conference Kotor 17th
-18th April 2002. Urednik Helmut Baier. Kotor: Centar za njegovanje i prezentaciju dokumentarnog nasljeđa Kotora, 2004.
Чанак Медић, Милка и Бранислав Тодић. Манастир Пећка патријаршија. Нови Сад: Платонеум; Бе седа, 2014. Чигоја, Бранкица. Најстарији српски ћирилски натписи: графија, ортографија ијезик. Београд: Чигоја, 2003. Шакота, Мирјана. Дечанска ризница. Београд; Приштина, 1984. Шалипуровић, Вукоман. Милешевска гитампарија: 1544-1557. Пријепоље: „Полимље“, 1972. Шпадијер, Ирена. „Живот са књигом“. У Приватни живот у српским земљама cpegneī века. Приредиле Смиља Марјановић Душанић и Даница Поповић. Београд: Clio, 2004. Шпадијер, Ирена. „Рукописно наслеђе“. У Манастир Хиландар, приредио Гојко Суботић, 115-124. Београд: САНУ, 1998. Шпадијер, Ирена. Светогорска баштина. Београд: Чигоја, 2014. 120
SUMMARY t is estimated that throughout the world there are, or are known to exist, circa 9,000 Ser bian manuscripts dating from the period from the 12th to the 18th century. The oldest ones, dating from the 12th century are only a few. There are some 180 preserved manu scripts dating from the 13th century, while the number of those dating from the 14th century, and especially from its second half, rises rapidly. Book collections formed in Serbia during the Middle Ages were inspired and motivated by the ideology of the medieval state and the Christian church, bearing the stamp of Byzantine-Serbian cultural permeation. The works that were most represented in them were those of translated literature, originally written in Greek. They have preserved, either translated individually or located in selected fragments adapted for liturgical use, certain parts of the Holy Scripture, the fundamental script of the entire medieval culture. However, the Serbian medieval library also included the translated apocryphal literature, hagiographies, spiritual poetry, as well as the first secular genres: no vels, narratives and fables, historical and legal scripts, and rich literature originally created in Serbian-Slavic language. The history of Serbian books has an extraordinary research base among language and literature historians, Slavists, linguists, art historians, and culturologists, which, however, is not the case with the history of libraries. Beyond the library profession, few experts deal with it. The oldest period of the national history of libraries is particularly demanding
because it requires complementary knowledge in the fields of history, medievalistica, research metho dology, theology. In addition, the data on Serbian medieval libraries are largely fragmentary and provide only the possibility to reflect on their former size, types, organization and mo dalities of use. In spite of everything, it is possible to distinguish two basic types of librari es: monastery and private. The first group includes collections of churches, monasteries and I 133
anchorites, while the second group includes court libraries, that is, the collections of books belonging to rulers, noblemen, and later, wealthy citizens. The liturgical minimum of 24 to 25 books in monasteries and 8 to 10 in parochial chur ches, by itself means the acquisition of literature, its placement and keeping, but also more than that - organizing for use. Therefore, monastic libraries are treated as libraries in the full sense of the word, the oldest, and often the only medieval libraries of the Serbs. The most pre stigious and richest medieval Serbian library is the one in the Hilandar Monastery on Mount Athos. According to the Cyrillic Manuscripts Catalogue of the Hilandar Monastery, compiled by Dimitrije Bogdanovič, and the Catalogue of the Old Printed Books, compiled by Dejan Medaković, today, in this monastic library there are 815 Cyrillic manuscripts dating from the period 12th -20th century, and 79 old printed books. A special, but insufficiently explored wealth of the Hilandar Monastery is a collection of Greek manuscripts from the period 11th -19th cen tury, which contains more than 150 codices. The younger Hilandar fund consists of the 20th century books. There are more than 30,000 of them, and they have been acquired mostly as gifts. The archive of the Hilandar Monastery was formed in the 13th century. Today, it conta ins circa 200 documents written in Serbian Cyrillic script, originated in the period from the end of the 12th to the end of the 18th century. They are: a collection of the charters of Ser bian rulers given to the Hilandar Monastery
(60), charters bestowed to the Hilandar pyrgos in Chrusia (10), charters granted to the Careian recluse (5), grants of Serbian rulers to monaste ries and churches in Serbia (22) and a collection of internal Mount Athos acts. The Hilandar archival material in foreign languages is also very rich: a collection of Greek charters (more than 170), Vlach charters, Russian charters (9), as well as a collection of Turkish documents (more than 1,700). The material from the 19th and 20th centuries is separated and divided according to the linguistic principle into three collections: Turkish, Greek and Serbian. As for the monasteries of Žica, Studenka, Mileševa, Gračanica, Visoki Dečani, Manasija, Pečki Manastir and many others that nowadays possess relatively modest manuscript col lections, there are written monuments testifying to the existence of developed writing and copying activities, as well as the book wealth they once had. There are reliable, although in complete data about three libraries owned by secular individuals: the court library of despot Stefan Lazarevič, the court library of despot Durad Brankovič, and the private collection of their Latin chancellor Nikola de Archilupis. The second edition of Books and Libraries of Serbs in the Middle Ages deals with the manu script “books” and libraries in the overall Serbian cultural space. This means that, in relation to the first edition of this publication, amendments have been made concerning literacy in medieval Bosnia, as well as a note on the activity of the Cyrillic office in Dubrovnik. Additio nally, the newly
published literature was used to complete the particularly insufficient part, i.e. the part about libraries. In works like Books and Libraries of Serbs in the Middle Ages, that are motivated by the author’s wish to initiate the writing of the whole history of one phe nomenon, the problem of periodization imposes itself as crucial. Although the Serbian me dieval period is differently limited in scientific sources, the author of this book has decided to set two civilizational events as a boundary towards the latter period: 1) the decline of the 134
medieval Serbian state, which almost coincides with the fall of the Byzantine Empire; 2) the invention of movable type printing press, the West-European cultural phenomenon which occurred completely independently, but concurrently with the previous ones. In the decades from the mid to the end of the 15th century, the military, political and cultural map of Europe changed: while Europe was carrying on along the road of humanism and renaissance, Serbia, after the first hints of a new, humanistic spirit, entered the Turkish era and its fate separated from cultural movements in the West for long. And although this book slightly steps into the time to come, the author is convinced that the Turkish era had a special historical framework and its own characteristics: its themes, writers, manuscripts and printed books, different re aders, which should be the subject of another study. Превела: Биљана Живановић 135
ИНДЕКС ИМЕНА А Авари ֊12, 91 Аверкије, монах хиландарски - 43, 76 Албанија - 45 Александрија - 45 Алексеј III Анђел, цар - 36 Алексије, патријарх- 71 Академија наука, у Лењинграду - 80 Акатист Богородици - 91 Акатист Светоме Сави — 91 Акра - 85 Ана, супруга Стефана Немање - 71 Ана Дандоло ֊ 72
Ангелина Бранковић, деспотица - 69, 74, 95 Ангора - 48 Андоније Рафаил Епактит - 51 Похвала кнезу Лазару - 51 Андреја, дијак- 49, 50 Андрија, хумски кнез - 52 Антиохија- 15 Антовић, Јелена - 84 Апокалипса „кристјанина“ Радислава - 54 Аполинарије Равенски -14 Арапи - 12, 19 Аретас, архиепископ -17
Ариље - 28 Арсеније I архиепископ - 34 Арсеније III Чарнојевић - 79 Архив Хрватске академије знаности и умјетности у Загребу - 97 Асемани, Јосиф - 30 Асеманово јеванђеље (Асеманијевојеванђел е) - 30, 93 Атанасије, монах хиландарски - 37 Атос в. Света гора Аустрија - 30, 90 Ахен - 15 Б Бајазит,
султан - 48 Бајер, Хелмут - 84 Балканско полуострво - 12, 22, 46, 52 Бан Кулин - 58 Бањска - 36 Бар - 59 Барска архиепископија - 34 Бејрут-15 Бек, Ханс Георг - 14 Белосава, краљица - 72 Београд- 8, 12, 20, 25, 32, 35, 40, 48-50, 73, 74, 82, 94 БеоГрадски паримејник - 94 Бертолино, Никола -12
Бећковић, Матија - 7 99
Библија (Свето писмо) - 15, 17, 19, 75, 92 Стари завет ֊17, 92, 94 Нови завет - 17, 92 Библиотека Академије наука, у Санкт Петербургу - 33 Александријска - 14 Apostolica Vaticana ֊ 7 архиепископа Аретаса, у Кесарији - 17 Британска, у Лондону - 15 Грчке православне патријаршије, у Іерусалиму ֊85
Државна, у Минхену ֊65 Евангелистичка лицеална, у Кежмароку - 7 Оригенова, у Кесарији - 15 Народна, у Београду - 6, 32, 33, 37, 42, 53-55, 79, 80, 90, 94, 97 Национална Украјине, у Кијеву - ЗО патријарха Фотија, у Цариграду - 16 Патријаршијска, у Београду - 33, 83 Патријаршијска, у Цариграду - 15
Руска државна, у Москви - 23 Руска национална у Санкт Петербургу - 30, 33, 44 Светог Павла, на Светој гори - 44 Српске православне цркве, у Котору - 84 Универзитетска, у Болоњи - 54 Хиландарска - 6, 7, 43 Царска, у Константинопољу - 14,15 Честера Битија, у Даблину - 54 Бијело Поље ֊ 28, 32, 84
Битозьски натпис - 31 Бихаћ, Босна - 21 Бихор - 78 Богдановић, Димитрије - 6, 17, 20, 23, 32, 34, 35, 40-42, 65, 69, 75, 81, 84, 89, 91 Инвентар ћирилских рукописи у ЈуГославији (XIXVIII века) - 89 Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара -42 Боеције, филозоф - 75 De consolatione philosophicae
- 75 Божић, Иван - 83 Бојовић, Драгиша - 81, 82 Развијање свитка: прилози из историје - 81 Бока которска - 12, 51, 84 Болеслав, ђакон - 71 Борстин, Данијел Џ. - 15 Босна - 21, 46, 51-54, 56, 58, 60 Босфор -12 100 Браничево - 25 Братко, презвитер - 93 Братков минеј - 93 Брач-21, 52 Бркић, Бранко - 33
Брњаци - 72 Бубало, Ђорђе - 59 Бугари ֊ 45, 48 Бугарска-21, 23, 30, 31, 35, 45, 46, 90, 94 Бугарско царство -
22 Будва ֊59 В Валерије Максим - 75 Варлаам ֊37 Варлаам и Јоасаф - 65 Варшава - 31 Василије Висарион -17 Василије I Македонац ֊16 Василије I, цар — 22 Василије II, цар - 25 Васиљев, Љупка ֊ 51, 84 Ватикан - 30 Вего, Марко - 55 Велес - 24 Велика Морава - 27 Велика Моравска - 19, 20, 22, 93 Велика Преспа - 24 Велика сеоба - 12, 79 Венеција - 97 Винчанска цивилизација -11 Висока школа, у Цариграду - 14, 15 Византијско царство (Византија) - 7, 11-17, 19, 22, 24, 25, 27, 35, 37, 45, 46, 48, 50, 57, 58, 64, 87, 93 Византинци - 13, 22, 45 Визиготи -12 Високо, Босна - 53 Вјеровни лист Сандала Храниһа - 52 Владислав Граматик - 54, 60, 73 Рилска повест - 54 Војводина - 22 Војновић, Жарко - 7, 8, 43, 71, 75, 76, 79 Kyha на камену - 7 Српске манастирске библиотеке до краја XVIII века -7 Врана, Јосип - 33 Врање - 27 Врачар, Београд- 35
Врхобрезнички летопис - 47 Вукан, кнез - 33, 72 Вуканово јеванђеље - 32, 33, 40, 58, 72, 93 Вукашин Мрњавчевић - 45, 46 Вуковић, Божидар - 97 Г Гаврило Лесновски ֊ 24 Газа —15 Генадије, новгородски бискуп - 92 Генадијева Библија - 92 Генадије, napox - 78 Гервасије, игуман хиландарски - 37 Герман,
монах - 77 Гилфердингова збирка, у Лењинграду - 80 Гојниковић, Петар - 23 Голубац - 47 Гонзага, Ђовани Франческо - 50 Горман, Мајкл - 5 Горњачка клисура - 47 Градац - 28 Гргур Бранковић - 74 Григорије дијак - 32 Григорије, монах - 73 Григорије Палама - 37 Григорије, писар дечански - 89 Григорије
Рашки - 36 Григорије Синаит Млађи - 47 Житије Светої Ромила - 47 Григорије Хиландарац - 83 Зонарина хроника - 83 Григорије Цамблак - 47, 50, 81 Житије Стефана Дечанскої - 47 Повест о преносу моштију Свете Петке - 47 Служба Стефану Дечанском - 47 Гроздановић-Пајић, Мирослава - 81 Грковић Мејџор,
Јасмина - 23 Грци-19, 45, 48, 49 Грчка - 15, 51, 90 Грчка православна патријаршија, у Іерусалиму - 85 Гршковиһев одломак апостола - 32 Гутенберг, Јохан - 57 Д Дабар - 28 Далмација - 20, 21, 52, 54 Дамјан, монах хиландарски ֊37 Данило, монах у манастиру Благовештење - 47 Данило II, архиепископ - 36,
72, 77 Животи кралева и архиепископа српских - 36, 77 Данило III, патријарх (Бањски) - 50 Повесно слово о кнезу Лазару - 50 Похвално слово кнезу Лазару - 50 Пролошко житије кнеза Лазара - 50 Служба кнезу Лазару - 50 Дебар - 24 Дела апостолска - 91 Деретић, Јован - 20, 53, 55, 61 Деса, жупан - 72
Дивковић, M. - 56 Дивоіиево јеванђеле - 54 Димитријевић, Стеван - 41 Димитрије Грешник (Синаит) - 85 Синајски
(Димитријев) псалтир - 85 Синајски мисал - 85 Синајски служабник - 85 Димитрије Кантакузин - 54, 60 Житије Јована Рилскої - 54 Канон повратку моштију Светої Јована Рилскої -54 Молитва Богородици - 54 Похвала Светом Николи Мирликијском ֊ 54 Похвално слово Светом великомученику Димитрију -54 Димитрије Хоматин - 72 Дионисије, монах хиландарски - 37 Диринџер, Дејвид - 5 Добриловићи ֊78 Добромировојеванђел е - ЗО Добруџански натпис - 31 Доментијан - 36, 37, 39, 72 Живот Светої Саве - 36, 72 Живот Светої Симеона - 36, 72 Доситеј, монах - 73 Доситеј, писар - 82 Четири книге о царевима - 82 Драгојловић, Драгољуб - 50 Драгоман, писар - 71 Дриваст - 59 Др им, река - 27 Дрина, река - 27 Други Настављач Данилов - 47 Дрстар (Дорустолум) - 24 Дубочица, река - 27 Дубровачка република - 56 Дубровачки државни архив - 56, 68 101
Дубровник - 56, 58-60, 72, 73 Дубровчани - 48, 68 Дукља - 85 Дукљани -12 Дунав-21, 22, 24, 48, 83 Душан Силни, цар - 36, 72, 73 Душанов законик - 58, 68 Ђ Ђокић, Властимир - 58 Ђорђевић, Иван M. - 63 Ђорђић, Петар - 20, 31, 52, 56 Ђунис - 47 Ђурађ Бранковић, деспот-47, 49, 51, 74, 75, 87, 95 Ђурађ
Црнојевић - 58 Ђурашиновић, Биљана Μ. - 16 Ђурић, Војислав Ј. - 74 E Еверїетидски типик - 37 Европа ֊ 7, 12-14, 25, 50, 57, 87, 92 Египат- 15 Епир - 45 Епископија охридска - 24 Епископије, српске Будимљанска - 34 Дабарска - 34 Зетска - 34 Липљанска - 34 Моравичка - 34 Призренска - 34 Рашка - 34
Топлинка - 34 Хумска - 34 Хвостанска - 34 Есфиїменска повела - 74 Ефес - 15 Ж Ждрелник - 47 Живојиновић, Мирјана - 37 Жигмунд, краљ угарски - 48 Живот и началство кнеза Лазара - 50 Житије и началство кралева и царева српских - 47 Житије кнеза Лазара - 50 Житије Светої Јована Богослова - 32, 33
Житије Светої Наума - 24 102 Жишије сшарца Исаије -47 Жичко-пећка архиепископија - 34 3 Загреб - 80, 97 Западно римско царство - 12 Зарић, Радојка ֊ 35 Захарије, јеромонах ֊ 78 Захарије Орфелин ֊ 54 Захумље - 27, 83 Захумљани -12 Зборник полемичких u аскетско-поучних списа, с краја 14. века 79
Зборник различитих састава из 16. века - 82 Зборник са беседама Јована Златоустої - 51 Зета - 27, 48, 51, 58, 60, 83, 85 Зографско јеванђеле - ЗО, 93 Зографски одломци - 31 Зосим, монах у манастиру Туману - 47 И Ибар - 28, 72 Иван Црнојевић - 51, 83 Иванов, С. А. - 24 Ивић, Павле - 20-22, 28, 37,
68, 74, 82 Идризовић, Ненад - 15 Изборно јеванђеле - 9 З Изборно јеванђеле Николе Стањевића (Хиландарски кодекс бр.
14) - 37, 38 Илић, Саша - 67 Иловичка крмчија - 71, 93 Инок из Далше - 44, 51 Инсбрук - 30 Ираклије, цар -13 Ирмолоїион (Хиландарски кодекс бр. 308) - 40 Исаија, монах хиландарски - 37, 46, 95 Запис Исаије монаха - 46 Исповедна молитва - 36, 47 Историја српскої народа -12 Истра - 21 Исус Христ - 15, 78, 91, 92, 96 Италија-17, 30, 67, 72 J Јагић, Ватрослав - 37 Јадранско море - 27 Јадранско приморје- 12, 83
Јанковић, Марија - 34 Јастребов, Иван - 80 Јеванђеље патријарха Саве W- 39 Јевтић, Милош - 71 Једрене-45, 46 Јелена Балшић ֊ 49, 60 Горички зборник - 49 Јелена Драгаш -13 Јелена Котроманић - 52 Јелена, краљица, супруга краља Уроша - 58, 72, 77 Јелена, царица, супруга цара Душана - 73 Јерусалим - 15,
30, 50, 73, 85 Јерусалимска патријаршија - 96 Јерусалимски типик (Типик Светої Саве ОсвеЧеної) ֊37, 96 Јерусалимско јеванђеље - 33 Јефимија, монахиња - 47, 50, 51, 67 Мољене Господу Исусу Христу — 47,67 Похвала кнезу Лазару - 47, 50, 67 Tyta за младенцем Упъешом - 47 Јефрем, монах - 36, 47 Канон
Богородици - 36 Канон за цара - 36 Канон Христу - 36 Стихире - 36 Јефрем, патријарх - 95 Јоаким Осоговски - 24 Јоаникије, патријарх-45, 85 Јоасаф, јеромонах - 78 Јоасаф, монах - 47 Служба преподобном Ромилу -47 Job, монах хиландарски- 37, 81, 83 Псалтир с последоваѣем - 83 Јован Бранковић, деспот ֊
69 Јован Дамаскин - 97 Јован Егзарх - 24, 37 Шестоднев - 24, 37 Јован Златоусти - 95, 96 Јован, јеванђелиста - 54, 92 Јован, књигохранитељ - 71 Јовановић, Гордана-8, 32, 49, 51, 91 Јовановић Стипчевић, Биљана - 71, 82 Јовановић, Томислав - 79 Јосиф, монах хиландарски (Дамјан) - 37, 81 Југословенска
академија, у Загребу - 80 Јужна Морава, река - 27 Јужни Словени - 21, 33, 95 Јулијан, цар -15 Јустинијан, цар - 12,15 Jyxac Георгиеска, Љиљана - 39 К Кавелин, Леонид, архимандрит - 44 Каждан, Александар Петрович -14 Калезић, Димитрије M. - 45 Кандић, Оливера - 35 Канон Ћирилу и Методију - 22
Кападокија-15 Каплан, Мишел -14 Караџић, Вук Стефановић - 54 Kapeja - 36, 40, 43 Карејска ћелија - 36, 37,
42, 43, 76 Карпати ֊ 48 Кашанин, Милан - 31, 33, 54, 55, 59, 67, 72, 74 Кварнерски залив - 21 Квинтилијан, Марко Фабије - 75 Declamationes - 75 Кесарија- 15,17 Кијев - ЗО, 97 Кијевски листићи (Кијевски мисал) - 30, 31, 85 Кир Стефан Србин - 51 Зборник са беседама Јована Златоустої — 51 Шестоднев Јована Златоустої - 51 Кичево - 24 Климент Охридски - 22, 24, 96, 97 Житије Светої Ћирила — 22 Житије Светої Методија - 22 Похвала Светом Ћирилу - 22 Клина, река - 61 Клонимировић, Наслав ֊ 23 Клоц, Парис - 30 Клочев зборник - 30 Книн-21 Књига о царевима - 73 Ковачевић Којић, Десанка - 75 Ковачевић, Љубомир - 80 Козић, Ранко -14 Коматовић, Михайло - 42 Константин Велики - 12,14,15 Константин Драгаш (Дејановић) ֊13 Константин Костенечки (Константин Филозоф) - 49, 50, 60, 74, 82, 83 Житије деспота Стефана Лазаревича - 49, 83 Повеет о славима ֊ 49, 83 103
Константин Михаиловић - 54, 60 Јаничарове успомене - 54 Константин, монах - 75 De medicina - 75 Константин Порфирогенит - 15, 52, 53 О управљању Царством - 52 Константин, презвитер бугарски - 71 Беседе за Ускрс — 71 Константин Преславски - 22, 24 Посни триод - 24 Протасјеванђеља - 24 Служба Светом
Нирилу - 24 Служба Светом Методију ֊ 24 Учитељно јеванђеље - 24 Константин Солунски, в. Св. Ћирило Константин II (Констанције) - 14 Константинопол. - 12-17, 19, 21, 37, 46, 78, 91, 96 Копоршьски летопис - 47 Коринт -15 Корићанац, Татјана - 59, 60 Корчула - 52 Косово - 27, 81, 82, 89 Косовска битка -
46, 48 Костолац - 47 Котор - 59, 84 Краљево - 34 Крбава - 21 Крисп, Гај Салустије - 75 Bellum Catilinae ֊ 75 Bellum Lugurthinum - 75 Крк-21 Крушевац - 46, 48, 72 Купа - 21 Куршумлија - 28, 36 Кутмичевица - 24 Л Лаб, река - 27 Лазар Бранковић - 74 Лазар Хребељановић, кнез - 46-48, 50, 72, 95 Лазић,
Милорад - 47 Ласкарис, Јоанис -17 Лариса - 24 Лемерл, Пол -12 Лењинград, в. Санкт Петербург Лествица Јована Лествичника - 73, 82 Лим, река - 93 Липљан - 25 104 Листиһи Срезневскої ֊ 33 Ломађистро, Барбара - 40 Лонгин, иконописац - 91 Акатист светоме Првомученику Стефану - 91 Лонгин, писар дечански -
89 Лука јеванђелиста - 39, 51, 54, 55, 92 Лукић, Радомир - 89 Љ Љубљана- 31 M Мађари - 49, 52 Мађарска- 19, 90 Макарије Соколовић, патријарх- 61 Максим - 61 Мајнц, Немачка ֊57 Македонија- 13, 20, 24, 30, 32, 95 Максим Бранковић, архиепископ (Ђорђе Бранковић) -69, 74, 95 Максимовић, Јованка - 65
Максимовић, Љубомир - 24 Мала Азија - 45 Манастири: Ватопед, на Светој Гори - 44 Велика Лавра, на Светој
Гори - 16 Евергетидски у Цариграду - 37, 96 Зограф, на Светој Гори - 30, 61 Кастамонит, на Светој Гори - 44 Ксилург, на Светој Гори (скит Рођења Богородице Марије) - 23 Лавра Св. Атанасија, на Светој Гори - 44 Полихроно, на Олимпу -19 Св. архангела Гаврила и Михаила, у Іерусалиму 73, 85 Св. Јован, на Патмосу - 16 Св. Катарина, на Синају- 15, 30, 85 Св. Павле, на Светој Гори - 41, 44 Св. Пантелејмон, на Светој Гори ֊ 44 Студион, у Цариграду - 16, 65 Супрасаљ, у Пољској - 31 Хеландарион, на Светој Гори - 36 Манастири, српски: Ариље - 28 Бистрица, у Бихору - 78 Благовештење, у Горњачкој клисури - 47 Богородични, у Чачку - 28 Богородични, у Топлици - 28
Бођани - 83 Високи Дечани - 36, 37, 79, 80, 89 Војсиловица, на Косову - 79 Врдник, на Фрушкој гори - 79 Горњак, код Браничева - 47 Градац, код Рашке на Ибру ֊ 28, 72 Грачаница - 36, 79-81, 89 Далша, у Звиждану недалеко од Голупца - 44 Ђурђеви сгупови, код Новог Пазара - 28 Жича - 34-36, 76, 78
Каленић - 44 Крушедол - 74, 83 ЈБубостиња- 50, 51, 82, 83 Манасија (Ресава) - 44, 51, 82, 83 Матејча, код Прилепа - 73 Милешева- 35, 52, 72, 77, 78 Никол ац, код Бијелог Поља ֊ 84 Никоље, у Овчарско-кабларској клисури - 54 Пећки- 78 Пива - 84 Привина глава, на Фрушкој гори - 79 Раваница - 47, 50, 67
Рукумија, код Костолца - 47 Савина - 84 Св. Ђорђе, у Дабру - 28 Св. Никола, код Куршумлије - 28, 36 Св. Никола, у Дабру - 28 Св. Никола, у Топлици - 28 Св. Петар, у Бијелом Пољу - 28 Св. Петар и Павле, у Расу - 36 Св. Петра и Павла, на Лиму - 93 Св. Роман, код Буниса - 47 Св. Стефан, у Бањској - 36
Св. Тројица, код Пљеваља- 78, 84 Стара Павлица, код Рашке на Ибру — 28 Сисојевац, код Раванице - 47 Сопоћани - 36, 72 Студеница-28, 35, 36, 71, 76 Тврдош, код Требиња - 77, 78, 84 Туман, код Голупца - 47 Убожац, на Косову ֊ 79 Хиландар ֊ 6, 7, 28, 35-38, 40-45, 67, 81, 88, 95 Цетигьски - 83, 84
Манојло II Палеолог, цар - 13 Мано Зиси, Катарина - 37 Маргарит милешевски - 78 Маргитић, С. - 56 Маријинско јеванђепе (Боїородичино/Боїородичко јеванђеље) - 23, ЗО, 93 Маринковић, Радмила - 20, 22, 46, 51 Марица, река - 45 Маричка битка - 46 Марјановић Душанић, Смил а - 64 Марковић, Василије - 28
Марковић, Ратко Риђанин - 43 Марко, єпископ пећки - 47 Житије патријарха Јефрема — 47 Слово за спомен
Герасима - 47 Служба архиепископу Никодиму — 47 Служба патријарху Јефрему - 47 Марко јеванђелиста - 54, 92 Марко, монах хиландарски - 37 Мартирије, монах у манастиру Рукумија - 47 Матеја јеванђелиста - 54, 92 Матија Нинослав, бан - 52 Мацура, Сергеј - 5 Мачва ֊ 48 Медаковић, Дејан - 40, 42, 84 Метохија- 81, 82, 89 Милица, кнегиња-48, 51 Милутин, краљ ֊ 36, 52, 58, 64, 72, 73, 79, 80, 85, 95 Милутиново четворојеванђеље (Хиландарски кодекс бер. 1)-37 Минеј за мај - 73 Минхенски српски псалтир - 65, 74, 79, 95 Мирослав, кнез хумски - 28, 32, 72 Мирослављево јеванђеље - 32, 33, 40, 44, 58, 60, 64, 72, 93 Михаил Псел - 79 Диоптра - 79 Михајло III, цар -19 Михаљчић, Раде - 46, 91 Михановић, Антун - 80 Михановићев одломак апостола - 32 Младеновић, Александар ֊61 Млетачка република ֊ 84 Млетачки зборник - 54 Молитвеник из Милешеве — 77 Молитве Светої Сисинија — 32 Момировић, Петар - 83, 84 Монголи — 48 Морава, река - 19, 27, 46 Москва - 23, 31, 80 Мостичев натпис ֊31 Мошин, Владимир - 31, 56, 64, 67, 75, 79, 70, 84 105
Мрђеновић, Душан -33 Музеј Српске православне цркве, у Београду — 97 Н Надгробне речи деспоту Ђурђу БранковиБу -51 Наказанија Јефрема Сирина - 80 Народни музеј, у Београду - 32 Недељковић, Олга - 33 Недомачки, Видосава- 73, 85 Неманина повела манастиру Хиландару - 32, 40 Немачка - 90, 94 Неретва,
река - 51 Неретљани -12 Неродимље - 72 Никандар, писар дечански - 89 Никанор, митрополит новобрдски - 80 Никеја- 33 Никодим, архиепископ - 76, 96 Никодим, игуман хиландарски - 37 Никола де Архилупис - 74, 75 Никола Косијер - 84 Псалтир с часловцем - 84 Саборник четирем месецем - 84 Часловац - 84
Никола, охридски архиепископ - 45 Николић, Маргита Љ. - 14-16 Никон Черногорац - 80 Пандект - 80 Ниш-25, 46 Новаковић, Стојан-21, 32 Нови Пазар - 28, 72 Ново Брдо - 46, 54, 59, 89 Нурсија- 15 О Обреновић, Александар, крал - 40 Одломци јеванђела Ундолског- 31 Озан на Купи - 21 Октоих првогласник
цетински - 58, 78, 94 Октоих петогласник цетиѣски — 79, 94 Олимп - 19 Ориген -15 Острогорски, Георгије - 14, 46 Остромирово јеванђеле - 93 Охрид - 24 Охридска архиепископија - 24, 25, 34 106 Π Павловић, Вера - 89 Павловић, Драгољуб - 46 Павловић, Иван - 51 Павловић, Леонтије - 76, 77 Пајсије
Јањевац, патријарх- 78, 79 Палестина - 15, 85, 96 Панегирик, из Грачанице - 80 Панонске легенде (житија Ce. Ћирила u Ce. Методија) - 22 Пантић, Мирослав - 68 Папић, П. - 56 Патерник - 79 Патмос -16 Пауни - 72 Персија -12 Персијанци - 91 Пећ - 34, 45, 79 Пећка патријаршија ֊ 34, 45, 61, 78, 79, 89
Пећки летопис - 47 Петрарка, Франческо - 75 Bucolica -75 Петровић, Дамњан - 47 Петровић, Миодраг - 71 Пешикан, Митар -
33 Пирг Св. Саве - 42 Пирг у Хрусији - 43 Платон - 50 Плотин - 50 Пљевља - 78, 84 Повела бана Кулина Дубровчанима - 32, 52, 53, 68 Повела бана Матије Нинослава - 52 Повела Јелене Котроманић - 52 Повела крала Твртка Котроманића - 52 Повела Стјепана Вукића Косаче - 52 Повела Стјепана Котроманиһа Дубровчанима — 52 Повела хумског кнезаАндрије - 52 Повеет о Бову од Антоне -67 Повеет о господи српској - 47 Повеет о Тристану и Изолди - 67 Пољица, Кнежина - 21 Пољска - 31 Попов, Г. - 24 Поповић, Даница - 64 Поповић, Светлана - 35, 36 Поповић, Тања - 91 Посиловић, П. - 56
Посланица Светої апостола Јакова — 91 Посланица Светої апостола Јована — 91 Посланица Светої апостола Jyge - 91 Посланица Светої апостола Павла - 91 Посланица Светої апостола Петра - 91 Поученија Теодора Студита (Хиландарски кодекс бр. 387) - 40 Похвално слово Ћирилу и Методију - 22 Преи Симеонов
зборник - 24 Превлака - 34 Прво бугарско царство -13 Преслав - 20, 22 Преславски натпис - 31 Преспа - 24 Призрен - 25, 59, 72, 89 Пријепоље - 35, 77 Прилеп ֊73 Приморје - 34, 35, 46, 52 Приштина - 79 Пролог, из Милешеве - 77 Пролошко житије Светої Ћирила — 24 ПроГласјеванђеља - 22 Прокопије,
историчар - 74 Историја Јустинијанових ротова - 74 Прохор, духовник из Хиландара - 42 Прохор Пчињски - 24 Псалтир са последованем, из Милешеве — 77 Псалтир Црнојевићки - 95 Псеудо Дионисије Ареопагит ֊ 37 Пузовић, Љиљана - 44 P Радић, Јованка - 85 Радић, Радивој ֊14 Радич, писар - 83 Зборник
параклиса - 83 Триод цветни - 83 Радоје, писар - 58 Радојичић, Ђорђе Сп. ֊ 49, 73, 74, 76 Радојчић, Светозар - 65 Радослав, мајстор ֊ 44 Радослав, писар - 89 Радославѣево јеванђеље - 44, 51, 55, 65, 83 Радујко, Милан - 23 Рајак, дијак ֊ 82 Минеј за мај — 82 Рајич, non ֊61 Ракић, Бранко -14 Рас-25,
36, 72 Растислав, кнез - 19, 25, 71 Растко Немањић, в. Св. Сава Рашка - 52, 53, 60 Ређеп, Јелка- 51 Ресава, река - 82 Ресавска школа - 82, 83 Ријека, Хрватска - 21 Рилски одломци - 30 Рим-12-14, 20, 34 Римско царство -12 Рогос, Грчка- 51 Родић, Никола ֊ 32, 91 Розов, Владимир Алексејевич - 85 Роман,
монах у манастиру Св. Романа - 47 Роман, монах хиландарски - 37 Изборно јеванђеље - 37 Минеј - 37 Псалтир -37
Романов типик - 37, 96 Роман о Александру Великом - 65 Роман о Троји ֊ 65, 68 Ромеји -12 Ромејско царство -12 Ромил, монах у Раваници - 47 Ромилово јеванђел е - 79 Ромул Августул, цар - 12 Руварац, Иларион - 51 Рудник - 46 Румунија - 90 Русија - 40, 41, 44, 78, 90, 94, 95 Руски државни архив древних аката, Москва - 31 С Сабовљев, Драгана - 8 Сава II архиепископ - 72 Сава IV патријарх - 39 Сава, монах бањски - 78 Сава, река - 12, 21, 22, 48, 83 Сава Хиландарац - 6, 42, 43 Каталог старина хиландарских - 42 Савина книга - 30, 31, 93 Савић, Виктор - 31, 85 Самуило, цар - 24 Самуилов натпис - 31 Сандаљ Хранић - 52 Санкт Петербург - 31, 80 107
փ Флориа, Борис Николајевич - 14 Ферјанчић. Божидар -14 Филотеј Кокин -37 Фотије, патријарх- 16 Библиотека -16 Француска - 90 Фрушка гора - 79 Фуруновић, Драгутин - 30 X Хазари ֊19 Халкидика, полуострво - 45 Халсал, Пол- 13 Харисијадис, Mapa ֊ 89 Хвал, писар ֊54 Николско јеванђеле - 53, 54 Хвалов
зборник — 54 Хвар ֊ 52 Хвосно-27 Херцеговина - 52, 54 Херцег Нови - 51, 84 Хиландарски одломци - 31 Хиландарска повела - 40 Хиландарски типик ֊ 40, 96 Хлудова збирка, у Москви - 80 Хрвати - 20 Хрватска ֊ 52 Хрватско приморје ֊21 Хрвоје Вукчић, сплитски херцег - 54 Хрисолора, Манојло - 57 Хрусија -
36 Хум ֊ 33, 60 ц Цариград, в. Константинопол. Цариградска патријаршија - 96 Цезареја, в. Кесарија Цернић, Луција - 51 Цетина-21 Цетиње ֊ 51, 57, 84, 94,97 Цетински летопис ~ ^7 Цријевић, Capo - 73 Црква Св. Софије, у Цариграду - 19 Црква Св. Саве Јерусалимског- 43 Цркве, српске Богородичина, у
Београду- 48 Богородичина, код Куршумлије - 28 110 Богородичина, у Студеници ֊ 28 Богородичина, код Приштине - 80 Ваведење Богородице, у Хиландару - 36 Дубочица, код Пљевља - 78 Рођења Богородице, на Цетину-51 Св. Апостол, у Пећи - 34 Св. Апостол, у Расу - 71 Св. Георгије, у Ждрелнику ֊ 47 Св.
Јоаким и Ана - Краљева црква, у Студеници ֊ 28 Св. Никола, у Овчареву- 61 Св. Никола, у Студеници - 28 Св. Петар, у Бијелом Полу - 32 Св. Сава, у Савини ֊ 84 Спасова, у Жичи - 34 Црна Гора ֊ 54, 84 Црноризац Храбар - 22, 25 Слово о писменима — 22, 25 Ч Чанак Медић, Милка ֊61, 79 Часослов, из Кијева
- 97 Часослов, са Цетиња - 97 Четворојеванђеле бистрично Четворојеванђеле (Хиландарски кодекс бр. 22) - 40
Четворојеванђеље беоїрадско - 78 Четворојеванђеле бистрично - 78 Четворојеванђеље патријарха Саве (Хиландарски кодекс бр. 13)-37 Четворојеванђеље црнојевићко - 93 Чешка-19 Чигоја, Бранкица- 31, 56 Ш Шакота, Мирјана - 81 Шалипуровић, Вукоман - 77, 78 Шестоднев - 65 Шестоднев Јована Златоустах- 51 Шибеник - 52 Шишатовачки апостол - 92 Штимље - 72 Шпадијер, Ирена - 37, 44, 64 Штављанин Ђрођевић, Љубица - 61, 71
РЕЗЮМЕ о оценкам исследователей, в мире сохранилось или предполагается по указаниям источников, что сохранилось, около 9000 тысяч сербских рукописей ХП-ХѴШ вв. Только несколько из них относится к XII веку, к XIII же восходит около 180. Число рукописей в XIV веке, особенно в его второй половине,
стремительно возраста ет. Рукописные книги, возникшие в Сербии в средние века, черпали вдохновение и мо тивы в идеологии средневекового государства и христианской Церкви, но свою печать на них наложили и византийско-сербские культурные взаимосвязи. В этих кодексах чаще всего содержались
произведения переводной литературы, подлинники которых были написаны на греческом языке. Так, в их составе до нас дошли части Священного Пи сания, этого основного памятника письменности всей средневековой культуры, переве денные отдельно или выбранными отрывками, распределенными в определенной
после довательности, а также переводные апокрифы, агиографии, церковная поэзия, первые светские литературные жанры: романы, повести и басни, исторические и юридические тексты. Однако в этих рукописях сохранилась и богатая оригинальная литература, произ ведения которой написаны на сербско-
славянском языке. История сербской книги имеет прочную исследовательскую опорную точку среди историков языка и литературоведов, славистов, лингвистов, искусствоведов, а также сре ди культурологов, но, между тем, это не касается истории библиотек. За пределами би блиотечного дела этим вопросом
занимается немного специалистов, причем древнейший период национальной истории библиотек требует наличие комплементарных знаний
истории, медиавелистики, методологии исследования, богословия. Сведения о серб ских библиотеках средневековья в большинстве своем появляются в фрагментах, и они дают только возможность думать о их бывшем объеме, типах, устройстве и способах их П 129
использования. Но, несмотря на все это, существует возможность выделить два основных типа библиотек: монастырские и частные. В первую группу включены собрания в цер квах, монастырях и их отшельницах, в то время как, в другую группу отнесены при дворные библиотеки, т. e. книжные коллекции
правителей, аристократов, и позже, со стоятельных людей. Богослужебный минимум, в объеме 24-25 книг в монастырях, и 8 ֊ 10 в церковных приходах, подразумевает приобретение литературы, ее размещение и хранение, но и бо лее - организацию их использования. Именно поэтому монастырские библиотеки имеют
характер библиотек в полном значении этого слова - самые старые, и нередко, и един ственные средневековые библиотеки у сербов. Самой видной и богатейшей сербской средневековой библиотекой является библи отека монастыря Хиландарь на Афоне. Согласно каталогу кириллических рукописей Хиландаря,
составленному Димитрием Богдановичем, и каталогу старопечатных книг, составленному Деяном Медаковичем, в монастырской библиотеке сейчас насчитыва ется 815 рукописных книг XII-XX вв. и 79 старопечатных книг. Особое и недостаточно исследованное богатство Хиландаря представляет собой собрание
греческих рукописей с XI по XIX в., в котором хранится свыше 150 кодексов. Младший хиландарский фонд составляют книги XX века, свыше 30000, которые в основном подарены монастырю. В те чение XIII века образован архив Хиландаря, в котором сейчас хранится около 200 доку ментов конца XII - конца XVIII
вв., написанных сербской кириллицей. К ним относятся: собрание грамот сербских государей к Хиландарю (60), грамоты к
хиландарскому пиргу в Хрусии (10), грамоты к Карейской келье (5), дарственные грамоты сербских государей к монастырям и храмам в Сербии (22) и собрание внутренних афонских актов. Очень богат и хиландарский архивный материал на иностранных языках: собрание греческих грамот (свыше 170), валахийских
грамот, русских грамот (9), а также собрание турецких документов (свыше 1700). Материал XIX и XX вв. выделен и разделен по языкам на три собрания: турецкое, греческое и сербское. Теперешние рукописные собрания монастырей Жича, Студеница, Грачаница, Высо кие Дечаны, Манассия, Печская патриархия и
многих других относительно скромны, од нако памятники письменности свидетельствуют о некогда развитой и живой книжной деятельности в их скрипториях и об их книжных сокровищах. Достоверны, но неполны данные о трех частных библиотеках мирян: библиотеке при дворе деспота Стефана Лаза ревича,
библиотеке при дворе деспота Джурджа Бранковича, а также о частном собрании их латинского канцлера Николы де Архилуписа. Во втором издании Книш и библиотека у сербов в средневековье, рассматриваются вопросы рукописной «книги» и библиотек на всеобщей сербской культурной террито рии. Это значит, что
по отношению к первому изданию данной книги, теперь включены дополнения, касающиеся грамотности в средневековой Боснии, а также примечание о деятельности кириллийской канцелярии в Дубровнике. Новая литература, как дополне ние, использована для пополнения этого недостаточного раздела, т. e. раздела
о библио теках. В работах, как Книги и библиотека у сербов в средневековье (Кн иїе и библиотека код 130
Србау средњем веку), которые вдохновлены желанием автора дать начало написанию пол ной истории одного феномена, в качестве ключевой возникает проблема периодизации. Хотя в научных источниках временные грани сербского средневековья определяются поразному, автор этой книги решил считать его вехами по
отношению к последующему времени два события, важных для истории цивилизации: 1) падение средневекового Сербского государства, которое по времени почти совсем совпадает с падением Визан тийского царства, и 2) изобретение печатания подвижными буквами, западноевропейск ий культурный феномен,
происшедший совсем независимо, но по времени совпавший с вышеупомянутыми. В течение десятилетий с середины до конца XV века изменилась и военная, и политическая, и культурная карта Европы: в отличие от Европы, которая торо пливо продолжила развитие в духе гуманизма и возрождения, Сербия после
первых пред вестий нового, гуманистического духа, оказалась под турецким игом, оторвавши, таким образом, надолго свою судьбу от культурных движений на Западе. И хотя в данной книге совершены шаги в сторону наступающего времени, автор уверен в том, что период ту рецкого ига отличается своими
особыми историческими рамками и собственными харак теристиками: своими темами, писателями, рукописными и печатными книгами, иными читателями, что должно стать предметом отдельного исследования. Превео: Бранко Палибрк 131 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Stokić-Simončić, Gordana |
| author_facet | Stokić-Simončić, Gordana |
| author_role | aut |
| author_sort | Stokić-Simončić, Gordana |
| author_variant | g s s gss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048537790 |
| classification_rvk | KW 1765 KW 1770 KW 1984 |
| ctrlnum | (OCoLC)1349537775 (DE-599)BVBBV048537790 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| edition | Drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje |
| era | Geschichte 700-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 700-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048537790</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221031s2020 yu a||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788685131509</subfield><subfield code="9">978-86-85131-50-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349537775</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048537790</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">yu</subfield><subfield code="c">XA-RS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 1765</subfield><subfield code="0">(DE-625)86648:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 1770</subfield><subfield code="0">(DE-625)86651:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 1984</subfield><subfield code="0">(DE-625)86699:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Stokić-Simončić, Gordana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku</subfield><subfield code="c">Gordana Stokić Simončić</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Pančevo</subfield><subfield code="b">Gradska biblioteka Pančevo</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">137 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 500. - Literaturverzeichnis Seite 111-123</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch. - Englische und russische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 700-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 700-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000011&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Стокић-Симончић, Гордана</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Друго, измењено и допуњено издање</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Књига и библиотеке код Срба у средњем веку</subfield><subfield code="c">Гордана Стокић Симончић</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Панчево</subfield><subfield code="b">Градска библиотека Панчево</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221031</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Serbien (DE-588)4054598-2 gnd |
| geographic_facet | Serbien |
| id | DE-604.BV048537790 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:54:32Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:28:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788685131509 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033914357 |
| oclc_num | 1349537775 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 137 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20221031 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Gradska biblioteka Pančevo |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Stokić-Simončić, Gordana Verfasser aut 880-03 Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku Gordana Stokić Simončić 880-02 Drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje 880-04 Pančevo Gradska biblioteka Pančevo 2020 137 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tiraž 500. - Literaturverzeichnis Seite 111-123 Text serbisch. - Englische und russische Zusammenfassung Kyrillisch Geschichte 700-1500 gnd rswk-swf Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 g Buch (DE-588)4008570-3 s Bibliothek (DE-588)4006439-6 s Geschichte 700-1500 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000011&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Стокић-Симончић, Гордана ut 250-02/(N Друго, измењено и допуњено издање 245-03/(N Књига и библиотеке код Срба у средњем веку Гордана Стокић Симончић 264-04/(N Панчево Градска библиотека Панчево 2020 |
| spellingShingle | Stokić-Simončić, Gordana Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006439-6 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4054598-2 |
| title | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku |
| title_auth | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku |
| title_exact_search | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku |
| title_exact_search_txtP | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku |
| title_full | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku Gordana Stokić Simončić |
| title_fullStr | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku Gordana Stokić Simončić |
| title_full_unstemmed | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku Gordana Stokić Simončić |
| title_short | Knjiga i biblioteke kod Srba u srednjem veku |
| title_sort | knjiga i biblioteke kod srba u srednjem veku |
| topic | Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| topic_facet | Bibliothek Buch Serbien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033914357&sequence=000011&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stokicsimoncicgordana knjigaibibliotekekodsrbausrednjemveku |