Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor: të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Poeteka
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 148 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9789928230478 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048530858 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 221025s2021 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928230478 |9 978-9928-230-47-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1349539154 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048530858 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kuciuk, Ardian-Christian |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)142050393 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor |b të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 |c përgatitur nga: Prof. univ. dr. Ardian Kyçyku |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Poeteka |c 2021 | |
| 300 | |a 148 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 2015-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Westbalkanstaaten |0 (DE-588)1200974743 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |D b |
| 689 | 0 | 6 | |a Westbalkanstaaten |0 (DE-588)1200974743 |D g |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 2015-2020 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221025 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033907578 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820143288937611264 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtje
Autorē nga Shqipëria. 8 I .Synimet; kategori, kritere dhe vështirësi të hasúra gjatë kërkimit shkencor. 9 1. Metodologjia.9 2. Synimet. 21 3. Kategori dhe kritere.23 4. Problematika të procesií. 24 5. Përmbajtja e studimit. 25 IL Vëzhgime cilësore.27 Autorē shqiptarë në gjuhën boshnjake. 27 Autorē shqiptarë në bullgarisht. 28 Autorē shqiptarë në çekisht.30 Autorē shqiptarë në kroatisht. 32 Autorē shqiptarë në danisht. 34 Autorē shqiptarë në finlandisht. 37 Autorē shqiptarë në frëngjisht. 39 Autorē shqiptarë në gjermanisht. 40 Autorē shqiptarë në gjuhën holandeze. 45 Autorē shqiptarë në hungarisht. 48 Autorē shqiptarë në
italisht. 52 Autorē shqiptarë në maqedonisht. 53 Autorē shqiptarë në gjuhën malazeze. 61 Autorē shqiptarë në gjuhën norvegjeze.64 Autorē shiptarë në polonisht. 67 Autorē shqiptarë në rumanisht. 71
Autorē shqiptarë në serbisht. 73 Autorē shqiptarë nē sllovakisht. 77 Autorē shqiptarë nē sllovenisht.79 Autorē shqiptarë në spanjisht. 81 Autorē shqiptarë nē suedisht. 82 Frekuenca e përkthimit nga gjuha shqipe në gjuhët e studiuara (2015-2020) dhe prirjet (2021). 84 Insti tucione dhe organizata që synojnë përhapjen e përkthimeve të librit shqiptar. 85 Përfundime dhe propozime. .90 1. Disa përfundime.90 1. Conclusions. 98 2. Rekomandime.104 2. Recommendations . 106 Autorē nga Kosova.108 I. Metodologia, synimet, kategori, kritere, vështirësi të hasúra gjatë hulumtimit. 109 1. Info. 109 2. Synimet. 116 3. Kategori dhe kritere. 117 5. Përmbajtja e studimit. 118 II. Vëzhgime
cilësore. 120 Vëzhgim panoramik dhe analizē e të dhënave. 120 Disa përfundime:.125 Conclusions:.127
Rekomandime:. 129 Recommendations:. 131 Bibliografi e zgjedhur. 133 - Grafik: Autorë shqiptarë (nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Diaspora) / libra të pěrkthyer / ribotime / prani ně organe shtypi. .137 - Listě eměrore e autorëve shqiptarë (nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Diaspora) - libra tě pěrkthyer / ribotime /prani ně organe shtypi. 138 - Grafiku i frekuencěs sě pěrkthimeve nga shqipja ně gjuhět e studiuara 2015-2020, përfshi prirjet e vitit 2021. 142 - Grafiku i frekuencěs sě pěrkthimeve nga shqipja ně gjuhět e studiuara (autore nga Kosova), 2015-2020, përfshi prirjet e vitit 2021 143 - Tabela e ecurisě tě pěrkthimeve nga autorēt shqiptarë (2015-2020) dhe prirjet e tyre (2021). 144 - Grafiku i ecurisě tě pěrkthimeve nga autorēt shqiptarë (2015-2020) dhe prirjet e tyre (2021). 145
Bibliografi e zgjedhur 1. Albanian Liteature:www.albanianliterature.net 2. Andoni, B.: Albania’s Literary Treasures Lost in Translation; https://balkaninsight.com/2010/06/23/albania-s-literarytreasures-lost-in-translation. 3. Biblioteka e Akademise Rumune: www.biblacad.ro 4. Biblioteka e Kongresit Amerikan: www.loc.gov 5. Biblioteka Kombëtare e Rumanisë: www.bibnat.ro 6. Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë: www.bksh.al 7. Brad, L, Poeți greci contemporani - Antologie, Ed. Pegasus Press, Bukuresht 2003 8. Bukova, J.: Not Small. Minor. Studi Slavistici xi (2014): fq. 227-235. 9. Gazeta Mapo, 14.04. 2018: Përkthyesi norvegjez, Jon Kvaerne՛. Udhëtimi në Ballkan dhe “narni” i shqiptarëve. https://gazetamapo.al/perkthyesi-norvegjez-jon-kvaerneudhetimi-ne-ballkan-dhe-nami-i-shqiptareve/ . 10. Genesin, Μ.: Self-Translation In Translingual Writing: Luan Starova’s Albanian and Macedonian versions of the novel ‘The Times of the Goats’, Lingue Linguaggi 33 (2019), fq. 101-108. 11. Gilles, D.; Guattari, F., Kafka: Toward a Minor Literature. Minneapolis and London: University of Minnesota, 1986. 12. Elsie, Robert: www.elsie.de 13. Halia, В.: Albanian Literature Beyond Kadare’s Long Shadow: https://exit.al/en/2021/10/12/comment-albanianliterature-beyond-kadares-long-shadow/ J 133
14. Kyçyku, A.: (shqip e rumanisht) www.arkycyku.info, www. kuciuk.blogspot.ro 15. Kyçyku, A.: Trialog [Ese ndërdisiplinore mbi lidhjet e letërsisë me mërgimin dhe me gjuhët që ajo zgjedh për të ruajtur Kujtesën dhe Metaforen], Librarium Haemus 2016. 16. Kyçyku, A.: Disa veçanti të botimeve shqip në Hapësirën Rumune, studim i paraqitur në Editer en albanais dans un contexte allophone. Séminaire Réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères (Transfopress), INALCO, BULAC, Paris, 2019. 17. Kyçyku, K.: www.kkycyku.blogspot.com 18. Leka, A.: Në kërkim të këmishës së humbur: Provinc. Autonome/Letërsi fason (Një kor autorësh përballë autoritqendër), f. 322, Botimet Poeteka, Tiranë, 2018. 19. Leka, A.: An Autonomous Province”, Herito, Nr. 30/1/2018, f. 78-91; Në kërkim të këmishës së humbur”, Botimet Poeteka, 2018, fq. 313-330. 20. Librarium Haemus Editions: www.librarium-haemus. blogspot.com 21. Marrëveshja e Ohrit / Maqedonia e Veriut si një shtet multietnik, ndëretnik dhe ndërfetar, mbi respektimin e identitetit kulturor të të gjithëve dhe të drejtat e barabarta të çdo qytetari, pavarësisht përkatësinë etnike. 22. Revista Haemus: www.revistahaemus.blogspot.com 23. Revista Poeteka: www.poeteka.blogspot.com 24. Revista Transkript: https://www.transcript-review.org 25. Roehm, Joachim: http://www.joachim-roehm.info
26. Shoqëria Kulturore Shqiptare Haemus: www.ahaemus. blogspot.com 27. Starova, L.: Edhe kur shkruaj në gjuhë të tjera, veprat e mia fiymëmarrjen e kaně shqip, Exlibris, 24 Prill, 2021. 28. Starova, L.: Një miqësi europiane: Faik Konica - Guillaume Apollinaire; përktheu Remzi Përnaska, Onufri, 2001. 29. TRADUKI: www.traduki.eu 30. Worldcat: www.worldcat.org 135 |
| adam_txt |
Përmbajtje
Autorē nga Shqipëria. 8 I .Synimet; kategori, kritere dhe vështirësi të hasúra gjatë kërkimit shkencor. 9 1. Metodologjia.9 2. Synimet. 21 3. Kategori dhe kritere.23 4. Problematika të procesií. 24 5. Përmbajtja e studimit. 25 IL Vëzhgime cilësore.27 Autorē shqiptarë në gjuhën boshnjake. 27 Autorē shqiptarë në bullgarisht. 28 Autorē shqiptarë në çekisht.30 Autorē shqiptarë në kroatisht. 32 Autorē shqiptarë në danisht. 34 Autorē shqiptarë në finlandisht. 37 Autorē shqiptarë në frëngjisht. 39 Autorē shqiptarë në gjermanisht. 40 Autorē shqiptarë në gjuhën holandeze. 45 Autorē shqiptarë në hungarisht. 48 Autorē shqiptarë në
italisht. 52 Autorē shqiptarë në maqedonisht. 53 Autorē shqiptarë në gjuhën malazeze. 61 Autorē shqiptarë në gjuhën norvegjeze.64 Autorē shiptarë në polonisht. 67 Autorē shqiptarë në rumanisht. 71
Autorē shqiptarë në serbisht. 73 Autorē shqiptarë nē sllovakisht. 77 Autorē shqiptarë nē sllovenisht.79 Autorē shqiptarë në spanjisht. 81 Autorē shqiptarë nē suedisht. 82 Frekuenca e përkthimit nga gjuha shqipe në gjuhët e studiuara (2015-2020) dhe prirjet (2021). 84 Insti tucione dhe organizata që synojnë përhapjen e përkthimeve të librit shqiptar. 85 Përfundime dhe propozime. .90 1. Disa përfundime.90 1. Conclusions. 98 2. Rekomandime.104 2. Recommendations . 106 Autorē nga Kosova.108 I. Metodologia, synimet, kategori, kritere, vështirësi të hasúra gjatë hulumtimit. 109 1. Info. 109 2. Synimet. 116 3. Kategori dhe kritere. 117 5. Përmbajtja e studimit. 118 II. Vëzhgime
cilësore. 120 Vëzhgim panoramik dhe analizē e të dhënave. 120 Disa përfundime:.125 Conclusions:.127
Rekomandime:. 129 Recommendations:. 131 Bibliografi e zgjedhur. 133 - Grafik: Autorë shqiptarë (nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Diaspora) / libra të pěrkthyer / ribotime / prani ně organe shtypi. .137 - Listě eměrore e autorëve shqiptarë (nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Diaspora) - libra tě pěrkthyer / ribotime /prani ně organe shtypi. 138 - Grafiku i frekuencěs sě pěrkthimeve nga shqipja ně gjuhět e studiuara 2015-2020, përfshi prirjet e vitit 2021. 142 - Grafiku i frekuencěs sě pěrkthimeve nga shqipja ně gjuhět e studiuara (autore nga Kosova), 2015-2020, përfshi prirjet e vitit 2021 143 - Tabela e ecurisě tě pěrkthimeve nga autorēt shqiptarë (2015-2020) dhe prirjet e tyre (2021). 144 - Grafiku i ecurisě tě pěrkthimeve nga autorēt shqiptarë (2015-2020) dhe prirjet e tyre (2021). 145
Bibliografi e zgjedhur 1. Albanian Liteature:www.albanianliterature.net 2. Andoni, B.: Albania’s Literary Treasures Lost in Translation; https://balkaninsight.com/2010/06/23/albania-s-literarytreasures-lost-in-translation. 3. Biblioteka e Akademise Rumune: www.biblacad.ro 4. Biblioteka e Kongresit Amerikan: www.loc.gov 5. Biblioteka Kombëtare e Rumanisë: www.bibnat.ro 6. Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë: www.bksh.al 7. Brad, L, Poeți greci contemporani - Antologie, Ed. Pegasus Press, Bukuresht 2003 8. Bukova, J.: Not Small. Minor. Studi Slavistici xi (2014): fq. 227-235. 9. Gazeta Mapo, 14.04. 2018: Përkthyesi norvegjez, Jon Kvaerne՛. Udhëtimi në Ballkan dhe “narni” i shqiptarëve. https://gazetamapo.al/perkthyesi-norvegjez-jon-kvaerneudhetimi-ne-ballkan-dhe-nami-i-shqiptareve/ . 10. Genesin, Μ.: Self-Translation In Translingual Writing: Luan Starova’s Albanian and Macedonian versions of the novel ‘The Times of the Goats’, Lingue Linguaggi 33 (2019), fq. 101-108. 11. Gilles, D.; Guattari, F., Kafka: Toward a Minor Literature. Minneapolis and London: University of Minnesota, 1986. 12. Elsie, Robert: www.elsie.de 13. Halia, В.: Albanian Literature Beyond Kadare’s Long Shadow: https://exit.al/en/2021/10/12/comment-albanianliterature-beyond-kadares-long-shadow/ J 133
14. Kyçyku, A.: (shqip e rumanisht) www.arkycyku.info, www. kuciuk.blogspot.ro 15. Kyçyku, A.: Trialog [Ese ndërdisiplinore mbi lidhjet e letërsisë me mërgimin dhe me gjuhët që ajo zgjedh për të ruajtur Kujtesën dhe Metaforen], Librarium Haemus 2016. 16. Kyçyku, A.: Disa veçanti të botimeve shqip në Hapësirën Rumune, studim i paraqitur në Editer en albanais dans un contexte allophone. Séminaire Réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères (Transfopress), INALCO, BULAC, Paris, 2019. 17. Kyçyku, K.: www.kkycyku.blogspot.com 18. Leka, A.: Në kërkim të këmishës së humbur: Provinc. Autonome/Letërsi fason (Një kor autorësh përballë autoritqendër), f. 322, Botimet Poeteka, Tiranë, 2018. 19. Leka, A.: An Autonomous Province”, Herito, Nr. 30/1/2018, f. 78-91; Në kërkim të këmishës së humbur”, Botimet Poeteka, 2018, fq. 313-330. 20. Librarium Haemus Editions: www.librarium-haemus. blogspot.com 21. Marrëveshja e Ohrit / Maqedonia e Veriut si një shtet multietnik, ndëretnik dhe ndërfetar, mbi respektimin e identitetit kulturor të të gjithëve dhe të drejtat e barabarta të çdo qytetari, pavarësisht përkatësinë etnike. 22. Revista Haemus: www.revistahaemus.blogspot.com 23. Revista Poeteka: www.poeteka.blogspot.com 24. Revista Transkript: https://www.transcript-review.org 25. Roehm, Joachim: http://www.joachim-roehm.info
26. Shoqëria Kulturore Shqiptare Haemus: www.ahaemus. blogspot.com 27. Starova, L.: Edhe kur shkruaj në gjuhë të tjera, veprat e mia fiymëmarrjen e kaně shqip, Exlibris, 24 Prill, 2021. 28. Starova, L.: Një miqësi europiane: Faik Konica - Guillaume Apollinaire; përktheu Remzi Përnaska, Onufri, 2001. 29. TRADUKI: www.traduki.eu 30. Worldcat: www.worldcat.org 135 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kuciuk, Ardian-Christian 1969- |
| author_GND | (DE-588)142050393 |
| author_facet | Kuciuk, Ardian-Christian 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kuciuk, Ardian-Christian 1969- |
| author_variant | a c k ack |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048530858 |
| ctrlnum | (OCoLC)1349539154 (DE-599)BVBBV048530858 |
| era | Geschichte 2015-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 2015-2020 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048530858</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">221025s2021 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928230478</subfield><subfield code="9">978-9928-230-47-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349539154</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048530858</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kuciuk, Ardian-Christian</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142050393</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor</subfield><subfield code="b">të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020</subfield><subfield code="c">përgatitur nga: Prof. univ. dr. Ardian Kyçyku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Poeteka</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">148 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2015-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westbalkanstaaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)1200974743</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Westbalkanstaaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)1200974743</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2015-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221025</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033907578</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Westbalkanstaaten (DE-588)1200974743 gnd Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Westbalkanstaaten Albanien Kosovo |
| id | DE-604.BV048530858 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:52:16Z |
| indexdate | 2025-01-02T13:18:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928230478 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033907578 |
| oclc_num | 1349539154 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 148 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20221025 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Poeteka |
| record_format | marc |
| spelling | Kuciuk, Ardian-Christian 1969- Verfasser (DE-588)142050393 aut Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 përgatitur nga: Prof. univ. dr. Ardian Kyçyku Tiranë Poeteka 2021 148 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Geschichte 2015-2020 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Westbalkanstaaten (DE-588)1200974743 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Westbalkanstaaten (DE-588)1200974743 g Geschichte 2015-2020 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kuciuk, Ardian-Christian 1969- Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5098525-5 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1200974743 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4032571-4 |
| title | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 |
| title_auth | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 |
| title_exact_search | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 |
| title_exact_search_txtP | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 |
| title_full | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 përgatitur nga: Prof. univ. dr. Ardian Kyçyku |
| title_fullStr | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 përgatitur nga: Prof. univ. dr. Ardian Kyçyku |
| title_full_unstemmed | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 përgatitur nga: Prof. univ. dr. Ardian Kyçyku |
| title_short | Letërsia shqiptare: përkthime në gjuhët e Bashkimit Europian dhe të Ballkanit Perëndimor |
| title_sort | letersia shqiptare perkthime ne gjuhet e bashkimit europian dhe te ballkanit perendimor te dhena vezhgime dhe analiza autore perktyes botues libra revista letrare 2015 2020 |
| title_sub | të dhëna, vëzhgime dhe analiza: autorë, përktyes, botues, libra, revista letrare : 2015-2020 |
| topic | Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Albanisch Literatur Übersetzung Westbalkanstaaten Albanien Kosovo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033907578&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kuciukardianchristian letersiashqiptareperkthimenegjuhetebashkimiteuropiandheteballkanitperendimortedhenavezhgimedheanalizaautoreperktyesbotueslibrarevistaletrare20152020 |