Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846): monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvos istorijos institutas
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 636 Seiten 29 cm |
| ISBN: | 9786098183986 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048514907 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231017 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221017s2021 |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098183986 |9 978-609-8183-98-6 | ||
| 020 | |z 6098183988 |9 6098183988 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390804732 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048514907 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Subačius, Giedrius |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1185446877 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) |b monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |c Giedrius Subačius |
| 246 | 1 | 1 | |a Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos istorijos institutas |c 2021 | |
| 300 | |a 636 Seiten |c 29 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 600 | 1 | 7 | |a Daukantas, Simonas |d 1793-1864 |0 (DE-588)120401908 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1834-1846 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Daukantas, Simonas |d 1793-1864 |0 (DE-588)120401908 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1834-1846 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231017 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033891845 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184494503100416 |
|---|---|
| adam_text | TURINYS 19 25 Pratarmė Įvadas 1. Sankt Peterburgo pradžios ortografijos lūžis, apie 1835-1836 m. pir mąją pusę 54 I. I. HJ, ]], PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, sutampančios su visų IZ atkarpų rašyba 54 I. I. I, ei [ei] ( dein-, deiw-, weit-, wein- ) šaknyse 54 54 1.1.2. -ū gen.pl. 1. 1.3. on [ om, um ) [on, om] 54 1. 1.4. -te inf. 55 1.1.5. ū 55 Į. 1.6. -ay, -ey [ai] adv. 55 1.1.7. ū [o], ypač galūnėse 1. 1.8. ė dat. sg. f. galūnėse 55 56 56 56 1.2. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, pasitaikančios IZ 3-6 ra 1.2.1. -auo [-avo[/o], -avotfa], savo ir pan. be w ) 1.2.2. kiey- [k’ęi] 57 1.3. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybė, rašyta IZ 3, 4 ir 6 ra: galūnių -ay žodžiuose kursai, tenai ir kt. 57 1.4. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, vartotos IZ 5-6 ra: l [1] ir i acc. sg. 1.4.1. ! [!] 57 57 58 58 59 59 59 59 1.4.2. i acc. sg. galūnėje 1.5. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, žinomos iš IZ 6 ra: -ay, -ey nom. pi. m. bei -ą acc. sg. 1.5.1. -ay, -ey nom. pi. m. galūnėje 1.5.2. -ą acc. sg. galūnėje 1.6. HJ, JJ, PaP, KGi ir TKi varijuojančios rašybos atvejai 1.6.1. î [ę] raidės atsiradimas Daukanto tekstuose 1.6.1. .HJ 7
66 1.6.1.2.JJ 70 1.6.1.3. H] redagavimas 82 1.6.А.РаР 86 1.6.1.5. KGi 87 І.6.1.6. TKi 87 1.6.1.7. Apibendrinimas 88 88 1.6.2. Asmeninio įvardžio jis rašymas 95 І.6.2.І.Я/ІГ// 1.6.2.2. PaP 96 1.6.2.3. Ж/ 97 1.6.3. Galūnės -is raiška -is, -ijs, -ys 97 1.6.3.1. HJ 103 1.6.3.2.// 104 1.6.3.3. PaP 105 l.6.3.4. KGi 106 1.6.3.5. TKi 106 1.6.3.6. j žymėjimas 107 108 108 1.6.3.7. -ijs, -ys santykis su î ir su ijs ‘jis’ 1.6.4. Instr, pi. m. galūnės diftongizavimas 1.6.4.1. Hj 108 1.6.4.2.// 109 1.6.4.3. PaP 113 1.6.4.4. KGi ir TKi 114 114 1.6.4.5. Apibendrinimas 1.6.5. Antrasis [ei] grafinės raiškos varijavimo šaknyje tipas 115 1.6.5. .H] 116 1.6.5.2. Я/1-12 ir// 116 1.6.5.3. PaP 118 1.6.5.4. KGi ir TKi 118 1.6.5.5. Apibendrinimas 119 1.6.6. Trečiasis [ei] raiškos varijavimo šaknyje tipas 119 І.6.6.І.Я/ 120 1.6.6.2. Я/1-12 ir// 120 1.6.6.3. PaP 120 1.6.6.4. KGi ir TKi 121 121 1.6.6.5. Apibendrinimas 1.7. Neortografiniai H], j], PaP, KGi ir TKi rankraščių datavimo veiksniai 121 1.7.1. Popierius 124 1.7.2.// ir PaP „Persergėjimai 127 132 1.7.3. //„Persergėjimas 1.8. Apibendrinimas 132 1.8.1. HJ,j], PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, sutampančios su 12 rašyba 132 1.8.2. Hj,JJ, PaP, KGi ir TKi tarpusavio rašybos skirtumai ir jų chronologija 8 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
sluoksnis 132 1.8.2.1. HJ 133 1.8.2.2. î 133 1.8.2.3. Asmeninis įvardis jis jis’ 134 1.8.2.4. Galūnės -is: -is, -ijs, -ys 135 1.8.2.5. Instr, pi. m. galūnės diftongizavimas 135 1.8.2.6. Antrasis [ei] grafinės raiškos varijavimo šaknyje tipas 136 136 137 1.8.2.7. Trečiasis [ei] raiškos varijavimo šaknyje tipas 1.8.3. H], J], PaP, KGi ir TKi rankraščių eiliškumas 1.8.4. Chronologinės sąsajos 139 1.9. Pasakos masių 141 1.10. Margumynai 142 143 148 150 I.IO.I. Ma 1-4 ir 7-10 1. 10.1.1. Ma 1-4 („Vocabularium [Voc]) 1. 10.1.1.1. Ma 1-4 („Vocabularium ) rašyba 1.10.1.2. Ma 7-10 150 1.10.2. Ma 5-6 151 1.10.3. Ma 11-66 152 1.10.3.1. Ma 11 152 1.10.3.2. Ma 11-14 152 IJ 0.3.3. Ma 15-16 152 1.10.3.4. Ma 17-21 152 1.10.3.5. Ma 21-34 153 1.10.3.6. Ma 35-38 153 1.10.3.7. Ma 38-39 153 1.10.3.8. Ma 40-42 153 1.10.3.9. Ma 43 153 I.I0.3.I0. Ma 44-49 154 1.10.3.11. Ma 49-51 154 1.10.3.12. Ma 51-54 154 I.IO.3.I3. Ma 54-56 154 1.10.3.14. Ma 57-66 154 1. 10.3.15. HJ datavimas 155 1.10.4. Ma 67-68 155 1.10.5. Ma 69-92 156 1.10.5.1. Ma 69-77 157 1.10.5.2. Ma 77-79 [MU) 163 163 1.10.5.3. Ma 79-92 1.10.6. Ma 93-100 163 1.10.6.1. Ma 93-96 163 1.10.6.2. Ma 97 164 1.10.6.3. Ma 97-98 164 1.10.6.4. Ma 98 [JIF) 166 1.10.6.5. Ma 99-100 Turinys
166 1.10.7. Ma 101-110 166 1.10.7.1. Ma 101-104,107-110 167 1.10.7.2. Ma 105-106 168 168 1.10.8. Ma 111-142 1.10.8.1.Ma 111-112,141-142 168 1.10.8.2. Ma 113-128,133-140 168 1.10.8.3. Ma 129-132 168 1.10.8.4. Ma 111-142 išrašai 168 I.I0.8.4.I. Ma 111-128 168 1.10.8.4.2. Ma 129-130 169 1.10.8.4.3. Ma 131-133 169 1.10.8.4.4. Ma 134 169 1.10.8.4.5. Ma 135-139 170 1.10.8.4.6. Ma 140-142 170 171 1.10.9. Ma 143-150 1.11. Išrašai iš knygų [IK) 176 1.12. Ma ir IK chronologijos apibendrinimas 178 1.13. Sankt Peterburgo pradžios ortografijos lūžio ypatybių kaita 2. Spaudinių ortografijos lūžis, apie 1836 m. antrąją pusę-1838 m. 184 2.1. Prasma lotynų kalbos [Pras] 190 2.2. Epitome [Ept] ir Žodrodis [Zdr] 192 2.3. ,,Samogitia (S) 192 2.4. „Gaspadorius (Gas) 195 2.5. „Sunku, rasi, seseraite“ (SRS) 195 2.6. Rašyba 196 2.6.1. î ir T [ę] 196 2.6.1.1. Pras 201 2.6.1.2. Gas 201 2.6.1.3. Zdr 202 2.6.1.4. S 205 2.6.1.5. Ept 206 2.6.2. -ys ir -is 206 2.6.2.1. Pras 211 26.22 Gas 211 2.6.2.3. Zdr 213 2.6.2.4. S 214 214 2.6.2.5. Ept 2.6.3. y [i1, i] kamienuose 214 2.6.3.1. Pras 215 2.6.3.2. Gas 215 2.6.3.3. Zdr 216 2.6.3.4. S 10 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
216 2.6.3.5. Ept 216 2.6.4. Yra, yra yra 216 2.6.4.I.Pras 217 2.6.4.2. Zdr 217 217 2.6.4.3.5 2.6.5. -ai, -ei . -ay, -ey atsisakymas 217 2.6.5.1. Pras 218 2.6.57. Gas 218 2.6.5.3. Zdr 219 2.6.5.4. 5 220 2.6.5.5. Ept 220 2.6.6. Galūnių [ei]: kurie, tie 220 2.6.6.1. Pras 221 26.6.2 Zdr 221 2.6.6.3.S 221 221 221 2.6.6.4. Ept 2.6.7. Šaknų [ei] 2.6.7.1. Pirmasis varijavimo tipas (pagal IZ) 221 2.6.7.1.1. Pras 222 2.6.7.1.2. Gas 222 2.6.7.1.3. Zdr 223 2.6.7.1.4.5 223 224 2.6.7.1.5. Ept 2.67.2. Antrasis varijavimo tipas (pagal IZ) 224 2.6.7.2.I. Pras 225 2.67.2.2. Gas 225 2.6.7.2.3. Zdr 226 2.67.2.4. S 226 2.67.2.5. Ept 227 2.67.3. Trečiasis varijavimo tipas (pagal 1Z] 227 2.67.3.1. Pras 228 2.67.3.2. Gas 228 2.67.3.3. Zdr 229 2.67.3.4. S 229 230 2.67.3.5. Ept 2.67.4. Ketvirtasis varijavimo tipas (pagal IZ) 230 2.67.4.1. Pras 230 2.67.4.2. Gas 230 2.67.4.3. Zdr 231 2.67.4.4.5 231 231 231 Turinys 2.67.4.5. Ept 2.6.8. aa, ee 2.6.8.1. Pras 11
232 2.6.8.2. Gas 232 2.6.8.3. Zdr 233 2.6.8.4.S 233 2.6.8.5. Ept 234 2.6.9. Ijsjis, ijsjis 234 2.6.9.1. Pras 234 2.6.9.2. Gas 234 2.6.9.3. Zdr 234 2.6.9.4. S 234 26.9.5. Ept 234 2.6. 10. Instr, pi. m. -ais, -eis 234 2.6.10.1. Pras 235 2.6.10.2. Gas 235 2.6.10.3. Zdr 235 2.6.10.4.5 235 235 2.6.10.5. Ept 2.6.11. w vengimas; -auo : -awo, -awa (-avojo], -avoÿa], savo) 235 2.6.11.1. Pras 236 2.6.11.2. Gas 236 2.6.11.3. Zdr 236 2.6.11.4.5 236 236 2.6.11.5. Ept 2.6.12. e 236 2.6.12.1. Pras 236 2.6.12.2. Gas 236 2.6.12.3. Zdr 236 2.6.12.4.5 236 2.6.12.5. Ept 237 2.6.13. on ( om, um ) [on] ir ą [on, an] 237 2.6.13.1. Pros 238 2.6.13.2. Gas 238 2.6.13.3. Zdr 238 2.6.13.4.5 238 239 2.6.13.5. Ept 2.6.14. ou [ou], û atsisakymas 239 2.6.14.1. Pras 239 2.6.14.2. Gas 240 2.6.14.3. Zdr 240 2.6.14.4. SR5 240 2.6.14.5.5 240 2.6.14.6. Ept 240 2.6.15. â ir â [æ] 240 2.6.15.1. Pras 12 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
241 2.6.15.2. Zdr 242 2.6.15.3.S 242 2.6.15.4. Ept 2.6.16. ù ir 6 о). ù atsisakymas 242 242 2.6.16.1. Präs 243 2.6.16.2. Gas 243 2.6.16.3. Zdr 243 2.6.16.4. SRS 243 2.6.16.5.S 244 2.6.16.6. Ept 244 2.7. Apibendrinimas 250 2.8. Pras raidės !-,]- , i-, j- ir jų rinkėjai 250 2.8.1. Didžiosios raidės 1-, J- žodžio pradžioje 253 2.8.2. Mažosios raidės i-, j- žodžio pradžioje 257 2.8.3. Lotynų kalbos pavyzdžiai su 1-, J- 259 2.8.4. „Apsirikimai 261 2.8.5. Padidintos mažosios raidės i-, j- 2.8.6. Apibendrinimas 261 2.9. Epitomes ir Žodrodžio raidės 1-, J- ir jų rinkėjai 262 3. Patarlių ortografijos lūžis, apie 1838-1841 m. 270 3.1. Popierius 270 3.2. Patarlių tekstai 270 3.2.1. „De Duplicitate substantivi [DOS, Ma 157 la-lb) 275 3.2.2. „Dikcionar: Milke. Patarles Letuwiszkas [DicM, Ma 159 la-2c) 279 3.2.3. „Dikcionar: Milke. Patarles Letuwiszkas [DicM2, Ma 159 3a-3b, 160-162) ir „De Duplicitate substantivi (DDS2, Ma 157 2a-2b) 289 3.2.4. „Žemaitiškos patarlės (ŽPat) 293 3.2.4.1. Ne Milkaus 297 3.2.4.2. Žemaitiška ŽPat leksika 299 3.2.5. Rašyba: DicM2, ŽPat ir ABC зоо 3.2.5.1. î ir î [ę] 303 3.2.5.2. y kamienuose. -ys ir -is 307 3.2.5.3. ai, ei ir aj, ej 309 3.2.5.4. ei, îi, ii, ii, îj, ij ir îj [ei] 311 3.2.5.5. on , ą ir ąn [on, an] 313 3.2.5.6. ù ir ô [о] 315 3.2.5.7. Inf. -te ir -tï 316 320 3.2.5.8. Apibendrinimas 3.2.6. Ma 158 „Proverbia (Prov), „Z Theodora Lepner (Lepn) 320 3.2.6.1. Provl 322 3.2.6.2. Lepn Turinys 13
323 327 328 3.2.6.2.1. Lietuvių kalbos žodyno medžiaga, antrasis dokumentas (LKŽM2) 3.2.6.3. Prov2 3.2.7. Ma 156 „Proverbia (Prover) 329 3.2.7.1. Prover rašyba 330 3.2.7.2. Prover šaltiniai 332 333 3.2.8. „Vertikalios patarlės (Vert) 3.2.8.1. Vert rašyba 334 3.2.8.2. Vert šaltiniai 335 3.3. Įvairių išrašų knyga (Į1K) 338 3.4. Apibendrinimas 346 3.5. „De Diis (DD) 349 3.6. Karlo Krajaus spaustuvė ir ABC 349 3.6.1. I- ir J- 349 3.6.2. Klaidos, netikslumai 3.6.3. î 350 352 355 3.7. Maldos katalikų (MK) 3.7. i. Rašyba 355 3.7.1.1. MKrašybos analogija su ABC 358 3.7.1.2. MK ir ABC rašybos skirtumai 359 3.7.1.2.1. Inf. -itî ar -ytî 360 3.7. i .2.2. Šaknis giw- ar gyw- 363 3.7. i .2.3. Šaknis Krist- ar Kryst- 365 3.7. Į .2.4. Instr, pi. m. -ais, -eis ar -ajs, -ejs 368 369 375 378 382 3.7. i .2.5. Dat. sg. m. -ui, -uj ar -ou . 3.7. i .2.6. Sutampantys MK ir ABC fragmentai 3.7. Į .2.7. MK ir ABC tarmės, raidžių derinimas, datavimas 3.7. i .3. Daukanto ir Valančiaus rašyba 3.8. Apibendrinimas 4. Sostinės ortografija, apie 1841-1845 m. 386 392 4.1. Lietuvių-lotynų kalbų žodynas (LL) 4.1.1. Rašyba 393 4.1.l.l. Pirmasis sluoksnis 4.1.1.2. Antrasis sluoksnis 395 4.1.1.3. Trečiasis sluoksnis 392 400 4.1.2. Žodžių skaičiavimas, trečiojo sluoksnio įterpimai 403 4.1.3. Trečiojo sluoksnio leksikos šaltiniai 4.1.3. i. Konstantino Sirvydo žodynas (SD5,1713) 403 404 4. Į .3.2. Kristijono Donelaičio Metai (DMRh, 1818) 405 4. Į .3.3. Kristijono Milkaus žodynai (1800) 406 4. i .3.4. Samuelio Bitnerio Naujas Testamentas (1701) 407 14 4.1.3.5. Liudviko Rėzos Biblija (1824) Simono Daukanto Sankt
Peterburgo ortografija (1834-1846)
408 4.1.3.6. Kiti 409 4.1.4. Trečiojo sluoksnio datavimas 410 4.1.5. Ketvirtasis sluoksnis. Pildymai iš Ferdinando Nesselmanno žodyno (1851) 412 4.1.5.1. Rašyba 413 4.1.6. Apibendrinimas 414 4.2. Lietuvių kalbos žodyno medžiaga, pirmasis dokumentas [LKŽMT) 416 4.2.i. LKŽMl rašyba 418 4.2.2. LKŽM1 datavimas, medžiaga LL registrui 419 4.2.2.1. LKŽM1 išrašų ir LL registro panašumai 421 4.2.2.2. Pirmosios LKŽM1 skilties išrašų šaltiniai 421 4.2.2.2.I. Teminės grupės 426 4.2.2.2.2. Liudviko Rėzos Biblija (1824) 428 4.2.2.2.3. Balsas širdies (1801) 4.2.2.2.4. Friedricho Rühso Die Edda (1812) 431 431 4.2.2.2.5. Peterio Bohleno lietuvių ir sanskrito kalbų lyginimas (1830) 431 4.2.2.2.6. Kiti 434 434 435 438 440 449 4.2.2.3. Antrosios LKŽM1 skilties šaltiniai 4.2.2.3.I. Samuelio Nerlicho giesmynas (1845) 4.2.2.3.2. Bibliografiniai, istoriniai pasižymėjimai 4.2.3. Apibendrinimas 4.3. Būdas senovės lietuvių (Bd), Dainės žemaičių (D) 4.3.1. Bd ir D rašyba 451 4.3.1.2. [ę] i 451 452 4.3.1.3. [r, i] kamienuose y 4.3.1.4. [ai, ei] kamienuose aj, ej ( ai, ei ) 453 4.3.1.5. [ei] îj ( ij , ie ) 454 4.3.1.6. [on, an, om, am] Ąn, ąn, ąm ( ą , An , an ) 455 4.3.1.7. [o] ė 457 4.3.1.8. Inf. -tî ( -ti ) 457 4.3.1.9. [ou] ou ( uo ) 457 4.3.1.9.1. Dat. sg. m. 460 4.3.1.9.2. Adv. 460 461 463 468 468 4.3.1.9.3. buo : buwo 4.3.1.10. Instr, pi. m. 4.3.1.11. Apibendrinimas 4.3.2. Kai kurie Bd šaltiniai 4.3.2.1. Lietuviški Ma tekstai 468 4.3.2.1.1. 5 474 4.3.2.1.2. Liudvikas Jucevičius 475 479 Turinys 4.3.2.1.3. ŽPat, DicMŽ ir ABC 4.3.2.2. Nelietuviški Ma tekstai 15
479 479 474 480 480 480 482 482 483 483 484 484 488 493 496 497 497 499 499 504 505 506 508 511 511 520 525 526 529 530 537 539 542 546 546 552 554 554 556 560 561 561 562 Krantzas 4.3.2.2.2. Tadas Čackis 4.3.2.2.3. MU 4.3.2.2.4. Bernardas Montfauconas 4.3.2.2.5. Stanislovas Sestrencevičius 4.3.2.3. LKŽM1 4.3.2.4. LL 4.3.2.5. DP 4.3.2.6. SRS 4.3.2.7. Apibendrinimas 4.3.3. Kai kurie D šaltiniai 4.3.3.1. CL 4.3.3.2. „Mano brolelis (MBr) 4.3.3.3. „Dabar, pone, paleisk tarną (DPPT) 4.3.4. „Oi, raskila raskilėle 4.3.5. „Pastabos apie kalbą (PAK) 4.3.5.1. Rašyba 4.3.5.2. Lotynų ir lenkų kalba 4.3.5.3. Kai kurie PAKšaltiniai 4.3.6. Motiejus Valančius 4.3.6.1. PAK popierius 4.3.6.2. MK Valančiaus naudotas popierius 4.3.6.3. Daukanto „Patarlių (Pat) popierius 4.3.6.4. Valančiaus patarlės. Popierius 4.3.6.4.l. „Prižodej 4.3.6.4.2. LMD I 226 4.3.6.5. 12 4.3.6.6. Apibendrinimas 4.3.7. Christiano Hintzės Bd spaustuvė 4.3.7.1. Bd „Apsirikimų sąrašas (BdA) 4.3.7.2. Du klaidų tipai pagal svarbą 4.3.7.3. Hintzės spaustuvės raidžių rinkiniai 4.3.7.4. 1-, J- 4.3.8. Karlo Krajaus D spaustuvė 4.3.8.1. Rankraščių PSZM ir Pat ortografijos perteikimas D spaudinyje 4.3.8.2. D „Apsirikimų sąrašas (DA [D 169]) 4.3.9. Bd kalba ir ideologija 4.3.9.1. „Aiškiausia ir skaisčiausia kalba 4.3.9.2. Amžininkai apie Bd kalbą 4.4. Daukanto taisymai jam atsiųstuose dainų pluoštuose 4.4.1. 1 dainų pluoštas 4.4.2. V dainų pluoštas 4.4.3. XIV dainų pluoštas Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija
562 4.4.4. XVIII dainų pluoštas (Kazimiero Maigio laiškas [4]) 563 4.4.5. Kazimiero Maigio laiškas (2) 563 4.4.6. XXI dainų pluoštas 564 4.4.7. ХХХП1 dainų pluoštas 567 4.4.8. Apibendrinimas 567 4.5.1 568 4.6. Laiškas Jonui Krizostomui Gintilai Z pirmosios grupės taisymai 5. Pabaiga 573 5.1. Rankraščiai 573 5.1.1. Didesnieji rankraščiai 573 5.1.2. Kiti didesnieji rankraščiai 574 5.1.3. Mažesnieji rankraščiai 575 5.2. Spaudiniai 575 5.3. Ortografijos lūžiai ir stabilumas 576 5.3.1. Sankt Peterburgo pradžios ortografijos lūžis 576 5.3.2. Spaudinių ortografijos lūžis 576 5.3.3. Patarlių ortografijos lūžis 577 577 578 5.3.4. Sostinės ortografija 5.4. Raidės, rašmenys. Ortografijos modifikavimo tendencijos 5.4.1. Ortografijos inovacijos, pradėtos galūnėse ir perkeltos į kamienus 578 5.4.1.1. î [ę] 578 5.4.1.2. y [i-, i] 581 581 5.4.1.3. aj, ej 5.4.2. Keliapakopiai taisymai 581 5.4.2.1. Instr, pi. m. 582 5.4.2.2. Grafinė [ei] raiška kamienuose 583 5.4.2.3. Įvardis jis 583 583 5.4.3. Grafikos keitimas 5.4.3.1. î ï 584 5.4.3.2. ù -» 6 584 5.4.3.3. û -» ou 584 584 585 585 5.4.4. Staigūs, aiškūs keitimai 5.4.4.1. Inf. -te -+ -tï 5.4.4.2. Praes. 3yra 5.4.5. Vangūs, nepabaigti keitimai 585 5.4.5.1. -ys , -is 586 5.4.S.2. ė 586 5.4.5.3. â [æ] 586 5.5. Datavimas. Grafochronologija 587 5.6. Ortografijos variantų pobūdis. Estetika 588 5.7. Simbolinė ortografija 589 5.8. Lotynų ar lenkų kalba Turinys
589 590 59° 592 593 594 5.9. žodžių kolekcininkas 5.10. Redagavimas 5.11. Šaltiniai 5.12. Darbo su lietuviškos leksikos šaltiniais pobūdis 5.13. Spaustuvės 5.14. Apsirikimai 600 5.15. Išliekamumas 5.16. „Persergėjimai . Jurgis Ambraziejus Pabrėža 5.17. Motiejus Valančius. Žemaičių akademija Sankt Peterburge 5. Į 8. Pagalbininkas 5.19. Skaitytojas 5.20. Kalbos politika 5.21. Adresai 5.22. Dingusi harmonija 603 615 Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos Gramatinės santrumpos 595 595 596 597 597 598 599 SUMMARY 625 i. Major manuscripts in Lithuanian 2. Major manuscripts in various languages 3. Printed books 4. Minor manuscripts in Lithuanian 5. Three orthographic turning points and one more stable orthography 6. Specific orthographic elements introduced in 1835-1845 7. Graphochronology 8. Nature of orthographic variants. Aesthetics 9. Symbolic orthography io. Collector of words ii. Printers 12. Durability 625 13. 617 617 617 618 619 621 622 622 623 623 624 628 Spelling explanations . Jurgis Ambraziejus Pabrėža 14. Motiejus Valančius. Academy of Lithuanian Lowlanders in Saint Petersburg 15. Readers 16. Language Politics 17. Apogee of orthography 629 635 Asmenų rodyklė Sankt Peterburgo vaizdų sąrašas 625 626 627
Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos ABC - Simonas Daukantas, ABECIELA LÎJTUWIÛ-KALNIENÛ îr ŽIAMAjTIŪ KALBOS, PET- ROPILIE: Išspausta pas K. Kraju, 1842. Abramowicz, Jan, 1595: Zdanie Litwina o kupczy taniej zboia a drogiej sprzedažy (pagal Czacki 1800, Czacki 1801). Ackroyd, Peter, 2006: Shakespeare. The Biography, New York: Anchor Books, A Division of Random Houce, Inc. Aleksandravičius, Egidijus, 1993: „Simono Dau kanto knygų leidėjas Ksaveras Kanapackis , Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Daukantas (Simono Daukanto 200-osioms metinėms), Vilnius: Viltis, 118-132. Aleksandravičius, Egidijus; Antanas Kulakauskas, 1996: Carų valdžioje. XIX amžiaus Lietuva, Vil nius: Baltos lankos. B1735 - [Johann Jacob Quandt,] BIBLIA, Tai efti: Wiffas Sswentas Raßtas, Séno ir Naujo Teftamento, Pagal Wokißka Pérguldima D. Mertino Luteraus [...], Karalauc3uje, Räßtais iiTpâuftas pas Iona Endriki Artunga, 1735. B1755 - BIBLJA, Tai efti: Wiffas S^wentas Rdßtas, Séno ir Naujo Teftamento, pagal Wokißka Pėrftattimą D. Mertino Luteraus [...], Karalauc3uje, Randamas pas Pilippą Kriftupą Kanteri, 1755. B1816 - [Liudvikas Rėza,] BIBLIA, Tai efti: Wijfas S^wentas Räßtas, Séno ir Naujo Teftamento [...], Dabar iß naujo pérweijdétas Ir trécza Karta ißfpauftas, Karalâuc3uje, Räßtais ißfpauftas pas Endriki Degen, 1816. B1824 - [Liudvikas Rėza,] BIBLIA, Tai efti: Wijfas S^wentas Räßtas, Séno ir Naujo Teftamento [...], iß naujo pérwei3détas Ir ketwirtą Kartą ißfpauftas, Tilzeje, Räßtais ißfpauftas pas Endriki Poft, 1824. Baar, Monika, 2010: Historians and Nationalism. East-Central
Europe in the Nineteenth Century, Oxford, New York: Oxford University Press. [Balsas širdies pas Ропа Diewa Szwçciausy Marya Раппа yr szwçntus danguy karalaujencius, szaukancios: par giesmes pagal iszpažinima Bažninčios s. Katalikiszkos Rima sudietas / o dabar naujey su pazwalijmu wiresniuju dwasyszku iszduotas par Wiena kunigą Soc. J., Wilniuy: drukarnioy Kunigu bazylionu, 1801]; VUB: Lr 1163 (defektuotas egz., trūksta antraštinio lapo). Baltarusios Švietimo apygardos susirašinėjimas, LVIA: f. 1240, ap. 1, b. 59. Bd - Simonas Daukantas, BUDĄ Senowçs-Lëtuwiû Kalnienû îrZàmajtiû iszraszzę Pagal Senowçs Rasztû Jokyb’s LAUKYS, Petropîlie: SPAUDINIE PAS C. HINTZE, 1845. BdA - Simonas Daukantas, „Apsîrîkîmaj , Bd, be puslapių nurodymo [1-4]. bk - bendrinė kalba. Bohlen, Peter von, 1830: „Ueber die Verwandfchaft 3wifchen der Lithauifchen und Sanskritfprache , Hiftorifthe und literärifche Abhand lungen der königlichen deutfchen Cefellfchaft SU Königsberg 1; Königsberg: Im Verlage der Gebrüdern Bornträger, 111-140. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 71829: Dictionnaire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tousses dictionnaires [...], septième édition, revue, corrigée et aug mentée [...], Paris: Chez Verdière, Libraire, Quai des Augustins, No 25. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 81834a: Dictionnaire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous dictionnaires Fran çais [...], huitième édition, revue, corrigée et
con sidérablement augmentée par Charles Nodier, de PAcadémie Française [...], Paris: Chez Lecointe et Pougin, Libraires, Quai des Augustins, No 49. 603
Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 81834b: „Vocabu laire de Mythologie Universelle, Ancienne et Moderne de tous les Peuples, Avec les Étymo logies Grecque, Latine, etc. , Dictionnaire Uni versel de la langue Française, 114-126. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, [8,1835: Diction naire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous dictionnaires Français [...], nouvelle et seule édition, revue, corrigée et considérablement augmentée par Charles Nodier, de l’Académie Française [...], Bruxelles: J. P. Meline, Libraireéditeur. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 81836: Dictionnaire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concor dance, critique et supplément de tous diction naires Français [...], huitième édition, revue, corrigée et considérablement augmentée par Charles Nodier, de l Academie Française [...], Paris: Librairie de Firmin Didot Frères et Cie, Rue Jacob, 56; et de Rey et Gravier, Quai des Augustins, No 45. Bončkutė, Roma, 1993a: Simono Daukanto rankraščiai ir leidiniai. Autentiško teksto prob lema (daktaro disertacija, vadovas Vytautas Vanagas], Vilnius. Bončkutė, Roma, 1993b: „Iš trijų Simono Dau kanto užrašų knygų , Lietuvių Atgimimo isto rijos studijos 5. Simonas Daukantas, Vilnius: Viltis, 195-206. Bončkutė, Roma, 1994: „Simono Daukanto vertimų ir sekimų rankraščiai“, Lituanistica 4(20), 63-75. Bončkutė, Roma, 1999: „Motiejaus Valančiaus taisymai Simono Daukanto Maldos katalikų rankraštyje“, M. Valančiaus „Žemaičių vyskupy stei“ -
150, Mokslinės konferencijos medžiaga, Klaipėda: Klaipėdos universitetas, 77-82. Bončkutė, Roma, 2002: „Dar kartą apie Simono Daukanto ir Motiejaus Valančiaus susitikimą , Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis 20, Vilnius: Rotas, 21-38. Bončkutė, Roma, 2006: „Simono Daukanto Ju stino istorijos vertimas , Simono Daukanto raštai. Istorija justinaus, parengė, pratarmę, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Roma Bončkutė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tauto sakos institutas, 9-26. Bončkutė, Roma, 2018: „Teodoro Lepnerio apybraižos Prūsų lietuvis’ citatos Simono 604 Daukanto veikale Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių , Knygotyra 71,161-196. Bončkutė, Roma, 2018-11-09: Pranešimas „Daukantas ir Herderis: akylumas ir kultūra“, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Senosios literatūros skyriaus konferencijoje „...ir kraštą... vadino valstybe“, skirtoje Simono Daukanto jubiliejiniams metams ir Lietuvos valstybės atkūrimo 100 metų jubiliejui (Vil nius, Martyno Mažvydo nacionalinė biblio teka). Bončkutė, Roma, 2020: „Simono Daukanto BUDĄ Senowqs-Lëtuwiû Kalnienû ïrZâmajtiû (1845) šaltiniai“, Archivum Lithuanicum 22,217-248. Bončkutė, Roma, 2021: „Johanneso Voigto Ge schichte Preußens (1827-1839) citatos Simono Daukanto veikale BUDĄ Senowçs-Lëtuwiû Kalnienû ïrZâmajtiû (1845)“, Archivum Lithua nicum 23 (spausdinama). Bončkutė, Roma; Giedrius Subačius, 1995: „Simono Daukanto ‘Istorijos žemaitiškos rankraščio ir publikavimo istorija , Simonas Daukantas, Istorija žemaitiška 2, parengė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga, 452-462. Bonda, Moreno, 2018: „Ką
reiškia būti romantiku, arba kaip užsienietis skaito Daukantą , Kultūros barai 4, 25-31. BtNT - [Samuelis Bitneris,] Naujas Teftamentas Lietuwißkas Su did3iu dabojimu perguldijtas ir Lietuwnikams tiek Karalijfteje Pruffôs tiek ir didžioje Lietuwoje ànt ißmanimo fudawâditas [...] Karalauc3uje Ißfpauftas nûg Potâmkû Reu3nèraus, 1701. Bunčič, Daniel; Sandra L. Lippert, Achim Rabus (eds.), 2016: Biscriptality. A sociolinguistic ty pology. Akademiekonferenzen 24, Heidelberg: Winter. Burba, Domininkas, 2017: „Rankraštinis lenkų-lietuvių kalbų žodynėlis Eustachijaus Tiškevičiaus dokumentų rinkinyje Vroclave , Archivum Lithuanicum 19, 281-292. CL - Simonas Daukantas, Canticula Lithuanica, Daukanto lietuviškų dainų kolekcijos XXII pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 21 (rankraštis, autografas). Condorelli, Marco; Hanna Rutkowska (eds.), 2022: The Cambridge Handbook of Historical Ortho graphy, Cambridge: Cambridge University Press (spausdinama). Czacki, Tadeusz, 1800: О Litewskich i Polskich prawach [...] 1, Warszawa: w Drukarni J. C. G. Ragoczego. Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Czacki, Tadeusz, 1801: 0 Litewskich i Polskich prawach [...] 2, Warszawa: w Drukarni J. C. G. Ragoczego. Czacki, Tadeusz, 1823: „0 zrodlach praw, ktôre miafy moc obowiązującą w Polsce i w Litwie , Dziennik Wilenski 3(11), 166-292,3(12), 414-438. D - Simonas Daukantas, DAJNES Žiamajtiū pagal Zôdiû Dajnînikûîszraszytas, Petropïlie: Spau dime pas C. Kray, 1846. DA - Simonas Daukantas, „Apsîrïkîmaj , D 169. Danilowicz, Ignacy, 1837a: „Historyczny rzut oka na prawodawstwo narodu Litewskiego , Wizerunki i Roztrzqsania Naukowe, poczet nowy 13, 81-134. Danilowicz, Ignacy, 1837b: „Historyczny rzut oka na prawodawstwo narodu Litewskiego , PamiętnikNaukowy 1[2], 235-267. DAR - Simonas Daukantas, DARUS Letuwiu er Ziamaitiu suraszyS. TIEWELIS, u. z. [...], Ме— tusy 1833; VUB RS: f. 1 - D 66 (rankraštis, nuorašas). DARB - Simonas Daukantas, Darbay senųjų Lituwiuyr Zemaycziu, 1822; VUB RS: f. 1 - D 104 (rankraštis, vadinamasis Jurgio Platerio nuorašas). Daukantas, Simonas, „Gramaty Prasną [sic!] czyli Kunegacyą Litewskiego języka ; LLTIBR: f. 1 SD 28, 3 (rankraštis, autografas; juodraštinis savo leistų knygų sąrašėlis, pasižymėtas ant nuplyšusio Pasakojimo [P] veikalo lapo). Daukantas, Simonas, „Ksiąžki jakie wyszly pod rôznemi nazwiskami ; LLTIBR: f. 1 - SD 28, 1-2 (rankraštis, autografas; 1858 m. laiškas nežinomam adresatui). Daukantas, Simonas, 1843-03-21: Laiškas iš Sankt Peterburgo į Alsėdžius Simonui Giedraičiui; paklausimas apie katalikiškų maldų rankraštį; LVIA: f. 1671, ap. 4, b. 33,1.137-138 (rankraštis, autografas). Daukantas, Simonas, 1845-05-15: Laiškas iš Sankt Peterburgo į
Žemaitiją Jonui Krizostomui Gintilai; LNMMB: f. 150 - 40 (rankraštis, auto grafas, lenkų kalba su lietuviškais intarpais). Daukantas, Simonas, 1846-04-05: Laiškas iš Sankt Peterburgo į Žemaitiją Motiejui Valančiui; LVIA: f. 1135, ap. 20, b. 336,1. 25r-26v (rankraštis, autografas). Daukantas, Simonas, 1853-06-11/23: Laiškas iš Varnių į Rytų Prūsiją Frydrichui Kuršaičiui, 782; Augustinas Janulaitis (par.), „Daukanto laiškai , Mūsų senovė 1(4-5), 1922,690-790. Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos Daukantas, Simonas, 1955: Rinktiniai raštai, sudarė Meilė Lukšienė, tekstą paruošė Zigmas Zinkevičius. Daukantas, Simonas, 1976a: Raštai 1, sudarė Vytautas Merkys, tekstą paruošė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga. Daukantas, Simonas, 1976b: Raštai 2, sudarė Vytautas Merkys, tekstą paruošė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga. Daukantas, Simonas, 1984: Vertimai ir sekimai, sudarė Vytautas Merkys, tekstus parengė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga. Daukantas, Simonas, 1993-1996: Simono Dau kanto raštai. Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas 1-3, parengė Giedrius Subačius, Vil nius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Daukantas, Simonas, I dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-1. Daukantas, Simonas, Pasakas Massiū suraszitas 1835 metuse Apigardosf Kretiu, Palangos, Gundenês; LLTIBR: f. 1 - SD 6 (rankraštis, Daukanto ranka tik antraštinis puslapis). Daukantas, Simonas, Prasmes „Apsirikimų frag mentas; LLTIBR: f. 1 - SD 38,1 (rankraštis, autografas, be pavadinimo). Daukantas, Simonas, V dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-4. Daukantas, Simonas, XIV dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 13. Daukantas,
Simonas, XVIII dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 17 (žr. ir Maigis, Kazi mieras, 1845-03-05). Daukantas, Simonas, XXI dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-20. Daukantas, Simonas, XXXIII dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-32. Davainis-Silvestraitis, Mečislovas, 1892: „Si mono Daukanto rankraščių ir medegos ka talogas (surašąs), su žmonių-dainų priedu, M. Dovoinos-Silvestraičio sustatitas, ant neturtėlių naudos, pagal Petropilio Labda ringos Bendrystes nusprendimo , Jelgava, 24 Spalinio 1892 metų; VUB RS: f. 1 - E 68. DD - Simonas Daukantas, „De Diis ; LLTIBR: f. 1 - SD 48 (rankraštis, autografas). DDS - Simonas Daukantas, „De Duplicitate substantivi ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 157 la-lb. DDS2 - Simonas Daukantas, „De Duplicitate substantivi tęsinys; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 157 2a-2b. DicM - Simonas Daukantas, „Dikcionar: Miike. Patarles Letuwiszkas ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 159 la-2c. 605
DicM2 - Simonas Daukantas, „Dikcionar: Milke. Patarles Letuwiszkas tęsinys; LLT1BR: f. 1 - SD 27, Ma 159 За-162. DLL - Simonas Daukantas, Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas-, LLTIBR: f. - SD 12 (apie 1852-1856 [1858], rankraštis, autografas, 1-3 tomai); paskelbtas: Daukantas 1993-1996. DMRh - Das Jahr in vier Gefangen, ein Ländliches Epos aus dem Litthauifchen des Chriftian Donaleitis, genannt Donalitius, in gleichem Versmaaß ins Deutfche übertragen von D. L. J. Rhefa, Prof. d. Theol., Königsberg 1818, gedruckt in der Kônigl. Hartungfchen Hofbuchdrukkerei; LLTIBR: 499 (Simono Daukanto turėtas egz.). DP - Mikalojus Daukša, Poftilla CATHOLICKA. [...] W Wilniui / Drukârnioi Akadêmios SOCIETATIS IESV, A.D. 1599. (Internetinis leidinys: Mikalojus Daukša, Postilė, 1599, perrašą ir žodžių formų konkordancijas parengė Vero nika Adamonytė, Ona Aleknavičienė, Milda Lučinskienė, Jūratė Pajėdienė, Mindaugas Šinkūnas, Eglė Žilinskaitė, Vytautas Zinkevičius, 2006; www.lki.lt/seniejirastai/.) DPPT - Simonas Daukantas, XXXII dainų pluošto dalis, „Dabar Pone! palejsk tarną ; LNMMB RS: f. 110-31,10r-10v. Ept - Simonas Daukantas, Ch. F. L homod, Epitome historiae sacrae, Petropili: Hintze, 1838. Erman, Adolf, 1842: „Bibliographie für das Jahr 1840 , Archivfür wissenschaftliche Kunde von Russland 2, Berlin: gedruckt und verlegt von G. Reimer, 601-633. Estreicher, Karol, 1878: Bibliografia Polska XIX. stölecia 4 (R-U), Krakow: Akademia Umiejętnošci. Ferguson, Charles A., 1959: „Diglossia , Word 15, 325-340. G - galūnėje. Gas - Simonas Daukantas, „Gaspadorius ; LLTIBR: f. 1 - SD 38, 2-4
(rankraštis, autografas; dvi vienodai pavadintos dainos: „Ga[s]p[adoriu]s II [2-4] ir „Gaspadorius [4]). GDKr - Simonas Daukantas, Kornelijus Nepos Giwatas didiuju Karwaidû senowês suraszę Lotiniszkay Kornelius Nepos. Iszguldę isz Lotiniszkos į Lietuwiszkq kalbą jaunuomenės naudon J. Dewinakis [Simonas Daukantas], Išversta prieš 1838 metus. Spausdintas Petrapi lyje 1846. Trūksta rankraščio pradžios; VUB RS: f. 1 - D 714 (rankraštis, nuorašas kita ranka, su paties Daukanto taisymais; visas antraštinis 606 lapas užrašytas pagal vėlesnį GDKs spaudinį VDU bibliotekoje Kaune įsigijus rankraštį iš privačių rankų). GDKs - GIWATAS Didiuju Karwaidû senowês suraszę LOTINISZKAY Kornelius Nepos. Jszguldę isz Lotiniszkos i Letuwiszką kafbą jaunoumenês naudon. J. DEWINAKIS. o apskelbę Ksaweras Kanapackis PETROPÎLIE SPAUDINIE PAS C. HINTZE. 1846 (išimtinis egz. LMAVB RSS: K.J.123 turi rusišką Ксаверій Конопацкій pasirašytą pratarmę „Предисловіе издателя , [II-Vl]). GNI - [Juozapas Arnulpas Giedraitis,] NAUJAS ISTATIMAS JĖZAUS CHRISTAUS WIESZPATIES MUSU LIETUWISZKU LEZUWIU [...], ISZSPAUSTAS PAS KUNIGUS MISSIONORIUS WILNIUJE, 1816 (pagrindinis GNI vertėjas buvo Bonaventūra Gailevičius). Grigas, Kazys, 1958: Simonas Daukantas - lietuvių tautosakos rinkėjas ir leidėjas (Filologijos mokslų kandidato laipsnio disertacija, vadovas Juozas Žiugžda; mašinraštis), Vilnius. Grigas, Kazys, 1965: „Dėl S. Daukanto Dainių žemaičių’ cenzūravimo , Bibliotekų darbas 8,35. Grigas, Kazys, 1978: „Kaip Daukantas redagavo patarlių leksiką , Mūsų kalba 1,14-20. Grigas, Kazys, 1983: „Simonas Daukantas ir
lietuvių tautosaka , ŽT1,11-42. Grimalauskaitė, Dalia; Eduardas Remecas, 2016: Pinigai Lietuvoje, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. Griškaitė, Reda, 1996: Simono Daukanto raštai. Laiškai Teodorui Narbutui. Epistolinis dialogas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Griškaitė, Reda, 2003: „Dominikas Cezarijus Chodzka - Simono Daukanto kolega , Archivum Lithuanicum 5, 263-296. Griškaitė, Reda, 2019-06-22: Elektroninis laiškas iš Krokuvos į Vilnių (2019 m. birželio 22 d.). Gudelienė, Birutė, 2010: Simono Daukanto Žodrodžio ir jo verstų lietuviškų antraščių žodžių indeksai, Vilnius: Lietuvių kalbos insti tutas. Gudelienė, Birutė, 2013: „Grafema su pagrindu a : sudėtinių grafemų ir fonemų santykis ankstyvojoje Simono Daukanto leksikografi joje“, Žmogus ir žodis 1, 58-63. Gudelienė, Birutė, 2015: Ankstyvosios Simono Daukanto leksikografijos ortografijos principai irjų realizacija (daktaro disertacija; mokslinė konsultantė Grasilda Blažienė), Vilnius. Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Hardt, Hermanus von der, 1698: Tomus III Rerum Concilii Constantiensis, Francofurti et Lipsiae: In officina Christiani Genschii, Typis Salomonis Schnorrii. Hartknoch, Christophor, 1679: Petri de Dusburg Chronicon Prussiæ, Jenæ: Typis Johannis Nisi. Heeren, Arnold Hermann Ludwig, 1830: De la po litique et du commerce des peuples de l Antiquité 2, Paris: Librairie de Firmin Didot Frères. Hintze, Christian, 1838: „Be pavadinimo ; Simono Daukanto ranka rusiškai rašytas ir Christiano Hintzės pasirašytas kvitas, kad išspausdino dvi Daukanto knygas ir gavo už jas pinigus; LLTIBR: f. 1 - SD 32. HJ - Simonas Daukantas, Historya Justina; LLTIBR: f. 1 - SD 10 [1835-1836 m. I ketv., rankraštis, autografas]; paskelbtas: //2006. ĮIK- Simonas Daukantas, Įvairių išrašų knyga; LLTIBR: f. 1 - SD 55 (rankraštis, autografas). //2006 - Simono Daukanto raštai. Istorija Justinaus, parengė, pratarmę, įvadinį straipsnį ir komen tarus parašė Roma Bončkutė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006 {HJ publikacija). IK - Simonas Daukantas, Išrašai išknjgų. 39 lapai; LLTIBR: f. 1 - SD 31 (rankraštis, autografas). /Z - Simonas Daukantas, ISTORYJE ZEMAYTYSZKA; LLTIBR: f. 1 - SD 2 (1831-1834, rankraštis, autografas). IŽ1995 - Simonas Daukantas, Istorija žemaitiška 1-2, parengė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga, 1995. Janulaitis, Augustinas, 1913: Simanas Daukantas. Jo gyvenimas, darbai ir vargai (1793-1864), Vilnius: Martyno Kuktos spaustuvė. JIF- Simonas Daukantas, „Justino istorijos frazės ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 98. J] - Simonas Daukantas, Jstoriję Justinaus parguldę Jsz lotinu
kalbos i Zàmaitiû K. Daugkientys metusi 1798; LNMMB RS: f. 110 - 34 (1836 m. I pusė; rankraštis, autografas; 1798 parašymo metai nurodyti netikslūs). Jonikas, Petras, 1972: Lietuvių bendrinės rašomosios kalbos kūrimasis antrojoje XIX a. pusėje, Čikaga: Pedagoginis lituanistikos insti tutas. Jucewicz, Ludwik Adam, 1836: „Kamienie Litewskich Bogin Tygodnik Petersburski, 3 Marca, 105-106. Jurgutis, Vytautas, 1965: „Simono Daukanto ‘Istorijos Justinaus’ vertimo pratarmė Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos (publikacija), Bibliotekininkystės ir bibliogra fijos klausimai 4,207-215. Jurgutis, Vytautas, 1970: „Simono Daukanto lietuvių liaudies dainų rankraščių XXX pluoštas - neišleistas po 1846 m. ‘Dainių žemaičių’ pėdelis , Knygotyra 8,160-178. Jurgutis, Vytautas, 1991: „Sena korektūros klaida , Tarp knygų 7,19-23. Jurgutis, Vytautas, 1993: „Simono Daukanto ‘Dainės žemaičių , Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Daukantas, Vilnius: Viltis, 142-158. Jurgutis, Vytautas; Bronė Kazlauskienė, 1983: „Paaiškinimai , ŽT1,488-558. K - kamiene. Kabašinskaitė, Birutė, 2016: „Dar kartą apie lie. auka kilmę , Baltistica 51(1), 61-79. KGi - Simonas Daukantas, ХХХШ dainų pluošto dalis, prasidedanti „Kuysî giwenims ; LNMMB RS: f. 110 - 32, 20r-27v, 34r-38v (rankraštis, autografas). Kiaupa, Zigmantas, 1993: „Simono Daukanto parengti Lietuvos Metrikos medžiagos rinki niai , Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Si monas Daukantas, Vilnius: Viltis, 104-117. KK - Simonas Daukantas, Knygų katalogas; LLTIBR: f. 1 - SD 33 (rankraštis, autografas). KIG - Danielius Kleinas,
GRAMMATICA Litvanica, Regiomonti, 1653. Kopitar, Bartholomeus, 1836: Glagolita Clozianus id estcodicis Glagolitici inter suosfacile antiquissimi [...], Vindobonae: Prostat apud Carolum Gerold Bibliopalam. Krantz, Albert, 1580: A. Krantzii, Viri In Theologia Et Ivre Pontificio Celeberrimi, Historiciqve Clarissimi, Wandalia. De Wandalorum vera origine, varūs gentibus, crebris è patria migrationibus, regnis item, quorum vėl autores vel euerfores fuerunt [...], Francofvrti: Ex officina typographica Andreæ Wecheli. Kraszewski, Ignacy, 1840: Wilno od poczqtkow jego do roku 1750 1, Wilno: Nakladem i drukiem Jozefą Zawadzkiego. Krynski, Adam; Wladyslaw Niedzwiedzki (red.), 1908: Slownikjęzyka Polskiego 4, Warszawa: Gazeta Handiowa. Kruopas, Jonas, 1961: „S. Daukanto leksikografi niai darbai . Lietuvių kalbotyros klausimai 4, 301-317. Kruopas, Jonas, 1962: „S. Daukanto pastabos dėl G. Neselmano žodyno , Lietuvių kalbotyros klau simai 5, 227-238. 607
Kuolys, Darius, 2020: „Simono Daukanto pasako jimas - pamatai dėl lietuvystės’ , Senoji Lie tuvos literatūra 48,149-191. Laucevičius, Edmundas, 1967: Popierius Lietuvoje XV-XVllla. 1-2, Vilnius: Mintis. Lebedys, Jurgis, 1972a: Lituanistikos baruose 1. Studijos ir straipsniai, paruošė Juozas Girdzi jauskas, Vilnius: Vaga. Lebedys, Jurgis, 1972b: Lituanistikos baruose 2. Recenzijos, paskaitos, sumanymai, paruošė Juozas Girdzijauskas, Vilnius: Vaga. Lehrberg, Aaron Christian, 1816: Untersuchungen zur Erläuterung der Älteren Geschichte Rus slands, St. Petersburg: von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Lepn - Simonas Daukantas, „Z Theodora Lepner ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 158. Lepner, Theodor, 1744: Der Preufche Littauer oder Vorftellung der Nahmens=HerIeitung, KindTauffen, Hochzeit [...]. [...] Danzig, bey Joh. Hein rich Rüdigern. LKR - Simonas Daukantas, Straipsnio apie lietuvių kalbos rašybą fragmentas; LLTIBR: f. 1 - SD 25 (rankraštis, autografas). LKŽe - Lietuvių kalbos žodynas (I-XX, 1941-2002), elektroninis variantas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 22013. LKŽM - Simonas Daukantas, Lietuvių kalbos žodyno medžiaga-, LLTIBR: f. 1 - SD 15 (rankraštis, autografas; LKŽM11-24; LKŽM2 25-28). LL - Lietuvių-lotynų kalbų žodynas (rankraštis, autografas; LLTIBR: f. 1 - SD 14). LLTIBR - Lietuvių literatūros ir tautosakos insti tuto bibliotekos rankraštynas. LNMMB - Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. LMAVB - Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka. LPP1 - Lietuvių patarlės ir priežodžiai l(A-D), parengė Kazys Grigas, Lilija Kudirkienė,
Rasa Kašėtienė, Gediminas Radvilas, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2000. LPP 2 - Lietuvių patarlės ir priežodžiai 2(E-J), parengė Giedrė Bufienė, Kazys Grigas, Rasa Kašėtienė, Lilija Kudirkienė, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008. LPP 3 - Lietuvių patarlės ir priežodžiai 3(K), parengė Vita Džekčioriūtė, Rasa Kašėtienė, Lilija Kudirkienė, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: 608 Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. LPŽ - Aleksandras Vanagas, Vitalija Maciejauskienė, Marytė Razmukaitė, Lietuvių pavardžių žodynas 1-2, Vilnius: Mokslas, 1985-1989. LVIA - Lietuvos valstybės istorijos archyvas. [m.], [m.?] - momentinis (taisymas). Ma - Simonas Daukantas, Marguminai; LLTIBR: f. 1 - SD 27 (rankraštis, autografas; Įvairių išrašų ir pastabų įvairiomis kalbomis rinkinys). Maigis, Kazimieras, 1845-03-05: Laiškas iš Alantos Simonui Daukantui į Sankt Peterburgą; LLTIBR: f. 1 - SD 95 (antrasis lapas; ketvirtąjį lapą žr. Daukantas, Simonas, XVIII dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 17). Maleszewski, Pierre, 1832: Essai historique et po litique sur la Pologne, depuis son origine jusq en 1788, Paris: Chez Fournier. MBr - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto įrašai „Mąna brolelis ; LNMMB RS: f. 110 - 32, 40v-42r. Medega S. Daukanto bijografijai, Shenandoah, Pa.: „Dirvos sp., 1898 [Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Daukantas, Vilnius: Viltis, 1993, 249-385]. Merkys, Vytautas, 1974: „S. Daukanto ‘Dainių žemaičių’ cenzūravimas , Liaudies kūryba 2, Vilnius: Mintis, 314-319. Merkys,
Vytautas, 21991: Simonas Daukantas, antras papildytas leidimas, Vilnius: Vyturys. Merkys, Vytautas, 1999: Motiejus Valančius. Tarp katalikiškojo universalizmo ir tautiškumo, Vilnius: Mintis. MG - Kristijonas Gotlybas Milkus, Anfangs=Grūnde einer Littauifchen Sprach=Lehre, Königsberg, Druck und Verlag der Hartungfchen Hofbuchdruckerey, 1800. Mieleška, Simforijonas, 1846: KNIGELEapej ZINIAS DRAUGISTES NUOSITURIEJIMO, PETROPILIE: Pas K. Mejer. Mikulėnienė, Danguolė, 2018: Lietuvių tarmėtyra: genezė, raida ir paradigminiai lūžiai 1. Ikitarmėtyrinis laikotarpis. Lietuvių tarmėtyros pradžia: tarmių skyrimas, tyrimų perspektyvų užuomazgos ir jų tipai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. MK - Simonas Daukantas, Maldas Kataliku Pagal Bažnicz[io]s S. Rimo Iszraszytas Metuse 1842; LLTIBR: f. 1 - SD 18 (rankraštis, autografas, su Motiejaus Valančiaus, Juozapo Križanauskio taisymais, prierašais). Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
MLL - Simonas Daukantas, Mažasis lenkų-lietuvių kalbų žodynas; LLTIBR: f. 1 - SD 13 (rankraštis, autografas). Montfaucon, Bernard de, 1722: L antiquité expli quée en figures tome second seconde partie. La religion des Egyptiens, des Arabes, des Syriens, des Perses, des Scythes, des Germains, des Gau lois, des Espagnols et des Carthaginois, Paris: Florentin Delaulne etc. MU - Simonas Daukantas, „Mythologie uni verselle ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 77-79 (rankraštis, autografas). MŽ- Kristijonas Gotlybas Milkus, Littauifch= deutfches und Deutfch=littauifches Wörter=Buch, Königsberg, Druck und Verlag der Hartungfchen Hofbuchdruckerey, 1800. (Santrumpa MŽlv žymi lietuvių-vokiečių, о MŽvl - vokiečių-lietuvių kalbų dalį.) N- Ferdinand Nesselmann, Wörterbuch der Littauifchen Sprache, Königsberg: Verlag der Gebrüder Bornträger, 1851. Narbutt, Theodor, 1830: Rys historyczny ludu Cygahskiego, Wilno: Nakladem i drukiem A. Marcinowskiego. Naruszewicz, Adam, 1805: Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego, Hetmana Wielkiego W. X. Lit: 1, red. Tadeusz Mostowski, w Warszawie, w Drukarni № 646. przy Nowolipiu. Navickienė, Aušra, 2010: Besikeičianti knyga XIX amžiaus pirmosios pusės Lietuvoje, Vilnius: Vil niaus universiteto leidykla. Nerlichas, Samuelis, 1845: Kancyonolas, tey eaft : Knigos Psolmu ir Giefmiu dwafißku ant Garbes Diewuy Traycioy ßwentoy wienatijamuy, ant wartoima Bazniczioms Didės Kunigaykßtiftes Lietuwos ißduotos, Nitojoy: pas Knig=Drukoru J. F. Steffenhagena. Nezabitauskis, Kajetonas, 1853-02-1/13: Laiškas iš Varšuvos Į Varnius Simonui Daukantui (1853 m.
vasario 1/13 d.); VUB RS: f. 1 - D 718 (rankraštis, autografas, lenkų kalba). NT1727 - Naujas Teftamentas Mußt Pono lesaus Kriftaus irPfalteras Dowido Lietuwißkay ir Wokißkay ant Maloningiaufo Prufü Karalaus Ifâkimo Iß naujo furaßytas [...], Karalâuc3uje, Méte 1727. N7T834 - Naujas Teftamentas mufû Ißganytojo JE^aus Kriftaus, Tiljeje, Kaßtais ißfpauftas pas Endriki Poftą, 1834. NT1844 - Naujas Teftamentas Wießpaties mufu JEsaus Kriftaus [...], Drukawôjo arba ißfpäude Spâuftuwoj Mitaujo, métu 1844. Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos ONL - Simonas Daukantas, „0 Niewoli Lotiskiey ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 231-238. ORR - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto įrašai „Oj Raskîla raskîleli ; LNMMB RS: f. 110 32, 33r-33v. Osselton, Noël Edward, 1984: „Informal Spelling Systems in Early Modern English: 1500-1800 , English Historical Linguistics. Studies in Deve lopment, ed. N. F. Blake, Charles Jones, Shef field: University of Sheffield, 123-137. P - Simonas Daukantas, Pasakojimas apej Wejkalus Letuwiû tautos senowie 1; VUB RS: f. 1 - F 171 (1850-1854, rankraštis, autografas). PAA - Simonas Daukantas, PARODIMAS kajp APINIUS AUGINTI pagal Naujujû pritirimû, korius APSKELBĘ TEUTONISZKAJ B. A. Grunards o Iszgoldę i Žiamajtiū kalbą Jonas Ragaunis. PETROPILIE. sspausta pas K. Kraju. 1847. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1834-12-19: Laiškas iš Kretingos Jonui Krizostomui Gintilai į Peterburgą (1834 m. gruodžio 19 d.), paskelbė Kazys Sendzikas, Mūsų Senovė 2(3(8]), 1938, 489-493. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1835-03-20: Laiškas iš Kretingos Jonui Krizostomui Gintilai į
Peterburgą (1835 m. kovo 20 d.), paskelbė Kazys Sendzikas, Mūsų Senovė 2(3(8]), 1938, 493-498. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1835-09-24: Laiškas iš Kretingos Jonui Krizostomui Gintilai į Peterburgą (1835 m. rugsėjo 24 d.), paskelbė Kazys Sendzikas, Mūsų Senovė 2(4(9]), 1938, 660-661. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1843: TaysIâsAugumyynis; LNMMB: f. 124 - 7 (rankraštis, auto grafas, LXI + 980). Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1900: „Medžiaga kunigo A. Pabrėžos biografijai [paskelbė Juozas Tumas], Žinyčia 2, 65-72 (Pabrėžos testamentas 66-69). Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 2014: Taisliusaugyminis [2] 224-776, parengė Rita Šepetytė, rankraštį šifravo Rima Dirsytė, Aurelija Gritėnienė, Ona Kažukauskaitė, Angelė Rimševičienė, Rita Šepetytė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. PAK - Simonas Daukantas, „Pastabos apie kalbą ; LLTIBR: f. 1 - SD 17 (rankraštis, autografas, be pavadinimo). Palionis, Jonas, 2004: XVI-XVII a. lietuviškų raštų atrankinis žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 609
Pamuk, Orhan, 2012: Silent House, New York, To ronto: Alfred A. Knopf. PaP - Simonas Daukantas, Pasakas Pädraus Pagal iszdawimo К. Кап: Czerskî, isz Lotinu kalbos parguldę Zâmaitiszkay M, Zëymys metusi 1824; 1836 m. pradžia-1836-07-09; VUB RS: f. 1 - E 73 (rankraštis, autografas; 1824 parašymo metai nurodyti netikslūs). PaPhr - Simonas Daukantas, Pasakas Phedro Jszguldę Isz Lotiniszkos Kalbos i Zdmaįtiszką Motiejus Szauklys; LLTIBR: f. 1 - SD 5 (1846, rankraštis, autografas). PaPhs - Simonas Daukantas, PASAKAS PHEDRO ISZGŪLDĘ ISZ LOTINISZKOS KALBOS I ŽAMAJTISZKĄ Motiejus S3auklys o apskelbę Ksaweras Kanapackis, Petropïlie, Išspaustas pas E. Pratza 1846. PAS - Simonas Daukantas, PAMOKSLĄ APE SODNUS ARBA DAJGINUS WAJSINGÛ MEDIŪISZRASZYTĄ NU JOAN. HERM. ZIGRASISZGOLDĘ [...] Anton’s Žejmys. APSKELBĘ Ksaweras Konopackis. PETROPÏLIE ÏSSPAUSTAS PAS E. PRATZA 1849. Pat - Simonas Daukantas, „Patarles ; LLTI Tauto sakos rankraštynas: LMD I 226,10-16 (išlikę 7 paskutiniai Dainių leidinio [D] cenzūruoto rankraščio puslapiai; autografas). PAT- Simonas Daukantas, PAMOKIMAS ape AUGINIMĄ TABOKU, KORI ISZRASZĘ GUD1SZKAJ D. Strukow, о I Žiamajtiū kalbą fszgoldę Jonas Girdenis. PETROPÏLIE. įspaustas pas K. Kraju. 1847. PNŽ- Simonas Daukantas, Pastabos dėl Nesselmanno žodyno; LLTIBR: f. 1 - SD 19 (rankraštis, autografas). Podbereski, Romuald, 1849: „O sposobie prowadzenia wojny u starožytnych Litwinow [Simono Daukanto Bd skyriaus „KARYBA Senowęs Lëtuwiû vertimas į lenkų kalbą], Rocznik Literacki 4,15-46. Pollard, Justin; Howard Reid, 2006: The Rise and Fall ofAlexandria. Birthplace of the
Modern World (audio recording), New York: Viking. Pott, August Friedrich, 1837: DE LITHUANO-BORUSSICAE IN SLAV1C1S LETT1CISQUE LINGUIS PRINCIPATU COMMENTATIO, Halis. Saxonum Formis Gebaveriis. Pros - Simonas Daukantas, PRASMĄ LOTINU KALBOS, PARASZĘ K. W. MYLE. PETRAPIL1E. įspausta pas K. Hintze, 1837. Prašmantaitė, Aldona, 2014:1863 m. sukilimas ir Katalikų Bažnyčia Lietuvoje, Vilnius: LII lei dykla. 610 „Priežodžiai - Lietuviškų priežodžių, patarlių sąrašas, kažkieno raudonu pieštuku užrašytas pavadinimas „Priežodžiai ; LLTI Tautosakos rankraštynas, LMD I 226, [1-18]. Priž - „Prižodej ; LLTIBR: f. 1 - SD 161,1-7 [rankraštis, Motiejaus Valančiaus rašyti 1-2, 5-6). Provl - Simonas Daukantas, „Proverbia ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 158 pirmoji skiltis. Prov2 - Simonas Daukantas, „Proverbia“; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 158 antroji skiltis. Prover- Simonas Daukantas, „Proverbia ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 156. PSZM - Simonas Daukantas, XXXII dainų pluošto dalis, prasidedanti „Pri szalies mąno“; LNMMB: f. 110 - 31, 5r-5v. pšt - (taisymas) pieštuku. ra - ryškioji (IZ rašybos) atkarpa. Rakowiecki, Ignacy Benedykt, 1820: Prawda Ruska czyli prawa Wielkiego Xięcia Jaroslawa Wladymirowicza [...], Rys Historyczny Zwyczaiôw, Obyczaiow, Religiy, Prawy Języka dawnych Slowianskich y Slowiansko-Ruskich narodow 1, Warszawa: Drukarnia XX. Piiarow. Raoul-Rochette, Désiré, 1832: „NOTICE sur quelques objets en or trouvés dans un tombeau de Kertsch en Crimée , journal des Savons, Paris: De l’Imprimerie Royale, 45-54. Raumer, Friedrich von, 1832: Polens Untergang, Leipzig: F. U. Brockhaus.
RESPUBLICA, Sine Status Regni POLONIAE, LITUANIAE, PRUSIAE, LIVONIAE etc. diuerforum Autorum; LVGDVNI BATAVORVM Ex Officina Elzeviriana. Anno 1627. Ropelewski, Stanislaw, [1847]: Slownik PolskoFrancuzki. Dictionaire Polonais-Français (A-M), Berlin: Księgarnia В. Behr; VUB: 1603163. RPG - Simonas Daukantas, Rubmatio Peluzęs Giwenïmas Iszgölditas Isz Teutonu kalbos i Ždmajtiū pagal 12 ° is-paudïmo loach. Heinr: Campe; LLTIBR: f. 1 - SD 24 (rankraštis, nuorašas kita ranka, su paties Daukanto taisy mais; antraštė vėliau užrašyta dar kita ranka, taikant vėlesnės Daukanto rašybos ypatybes, galbūt sietina su vėlesniu pateikimu cenzūrai 1846 m.). ršl - (taisymas) rašalu. Rühs, Friedrich, 1812: Die Edda. Nebst Einer Eilei tung über nordische Poesie und Mythologie und Einem Anhang über die historische Literatur der Isländer, Berlin: in der Realschulbuch handlung. Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Ruigys, Pilypas, 1986: Lietuvių kalbos kilmės, būdo SPŽr - Simonas Daukantas, Siejamosės paszaro-žoiės ir savybių tyrinėjimas, parengė Vytautas Jur apraszia ant naudos Ziamajtiû Ukînykû Jonas gutis, Valerija Vilnonytė, Vilnius: Vaga. Ruszewski, Jozef, 1857: BÔG MOJA NADZIEJA. KSIĄŽKA DO NABOZENSTWA DLA KATOLIKÔW Warnas metuse 1850 - 1854; LLTIBR: f. 1 - SD 8 (1850 - 1854; rankraštis, autografas). SPŽs - Simonas Daukantas, SIEJAMOSES PASZARO- [...]. Wydanie nowe poprawione i znacznie ŽOLES APRASZIA ANT NAUDOS ŽIAMAJTIU pomnožone, WILNO: Naladem i drukiem Jozefą UKINYKU Jonas Warnas, metuse 1854. WIL- Zawadzkiego, [516 p.]. S - Simonas Daukantas, „Samogitia (Daukanto NIUY. Spaustuwieje Jozapa Zawadzkia 1854. SRS - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto vertimas į lietuvių kalbą iš „Alexan. Guagnini, daina „Sunku rasi seserate ; LNMMB RS: Sauromatia Europea Liber II. Pag. 273. Et se- f. 110 - 32,40r (rankraštis, autografas). Staats und Gelehrte Seitung des Hamburgifchen quen. ); LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 151-155. Schleicher, August, 1853: „Lituanica. I. Die Schrei unpartheiifchen Correspondenten, Verlegt von bung des Litauischen , Sitzungsberichte der den Grundfchen Erben, Hamburg: Langhoff- kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. sche Buchdruckerei, 1836. Philosophisch-Historische Classe 11, Wien, 76-80. Schnitzler, Jean Henri, 1835: La Russie, la Pologne et La Finlande. Tableau statistique, géogra Strauss, Barry, 2006: The Trojan War. A New His tory, New York: Simon and Schuster. Strockis, Mindaugas, 2007: Klasikinių kalbų kirčio žymėjimo įtaka lietuvių kirčio
žymėjimui phique et historique. De toutes les Parties de la (daktaro disertacija, eksterno konsultantas Monarchie Russe prises isolément, A Saint-Pé Bonifacas Stundžia), Vilnius. tersbourg, Chez J. Brieff, Libraire, Grande Subačius, Giedrius, 1990: „Simono Daukanto Morskoi, Commissionnaire des Universités žodynai , Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 1. imperiales de Kharkof et de Helsingfors; A Paris, Chez Jules Renouard, Libraire -Éditeur, partijos, Vilnius: Sietynas, 20-32. A Leipzig, a la Librairie Weygand; [kitas leidėjo Tautinės savimonės žadintojai: nuo asmens iki Subačius, Giedrius, 1991: „Simonas Daukantas: informacijos variantas:] A Paris, Chez Jules rašybos ir kūrybinių interesų kitimas , Iš Lie Renouard, Libraire [...], A Saint-Pétersbourg, Chez J. Brieff, Libraire-Éditeur, A Leipzig, a la tuvos istorijos tyrinėjimų, Vilnius: Academia, Librairie Weygand. SD5 - [Konstantinas Sirvydas, 1713:] DICTIONA- RIUM TRIUM LINGVARUM, In ufum Studiofæ luventutis, AVCTORE R. P. CONSTANTINO 58-64. Subačius, Giedrius, 1993a: „Stanislaw Ropelewski i jego slownik Polsko-Francuski , Poradnik językowy 1-2, Warszawa, 62-67. Subačius, Giedrius, 1993b: „Simono Daukanto recognita aucta, VILNÆ, Typis Academicis Didžiojo lenkų-lietuvių kalbų žodyno nauja darai: individuali žodžių daryba , Lietuvių At Societatis JESU. Anno Domini M.DCC.XIII. gimimo istorijos studijos 4. Liaudis virsta tauta, SZYRWID è Societate JESU [...] Qvinta editio Sebba, Mark, 2007: Spelling and Society. The Cul ture and Politics of Orthography around the World, Cambridge University Press. Siarczynski,
Franciszek, 1828: Obraz wieku panowania Zygmunta III. Krola Polskiego i Szwedzkiego, zawieraiqcy opis osôb zyiqcych pod iego panowaniem [...]. Przez Franciszka Siarczynskiego, Częšc I. We Lwowie: Drukarza T. Cz. Inst. Bibliot. Im. Ossolins. Siestrzencewicz-Bohusz, Stanislaw, 1824: Précis Vilnius: Baltoji varnelė, 135-216. Subačius, Giedrius, 1996: „Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos žemaičių kalba , Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 8. Asmuo: tarp tautos ir valstybės, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų lei dykla, 10-113. Subačius, Giedrius, 1998: Žemaičių bendrinės kalbos idėjos: XIX amžiaus pradžia, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Subačius, Giedrius, 1999: „Simonas Daukantas - des recherches historiques sur l origine des Motiejaus Valančiaus raštininkas , Archivum Esclavons et des Sarmates, St. Péterbourg: De Lithuanicum 1, 85-95. l’imprimerie de l’Academie Russe Imperiale. Speičytė, Brigita, 2019-04-02: Elektroninis laiškas iš Vilniaus į Čikagą (2019 m. balandžio 2 d.). Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos Subačius, Giedrius, 2003: „XVIII-XIX amžiaus lietuviškų tekstų grafemos I ir J “, Archivum Lithuanicum 5, 227-262. 611
Subačius, Giedrius, 2005: „Stanislovo Moravskio lietuvių kalba: 1850-1852 , Archivum Lithua nicum 7,155-174. Subačius, Giedrius, 2016: „Simono Daukanto dvi balsio [ęi] ženklinimas Istorijoje žemaitiškoje (1828-1834): ei, ęi, ie, iei, iey, ij, yi , Darbai ir dienos 66,11-88. Subačius, Giedrius, 2018a: Simono Daukanto Rygos ortografija (1827-1834), Vilnius: Lietuvos isto rijos institutas. Subačius, Giedrius, 2018b: „Raidės î [ę] atsira dimas Simono Daukanto tekstuose , Archivum Lithuanicum 20,177-208. Subačius, Giedrius, 2019a: „Pirmosios Simono Daukanto knygos Prasma lotynų kalbos (1837) raidės 1-, J- , i-, j- ir jų rinkėjai , Archivum Lithuanicum 21,193-208. Subačius, Giedrius, 2019b: „Simono Daukanto Margumynų rankraščio atkarpų ‘Vocabularium’, Mythologie universelle’ genezė , Senoji Lie tuvos literatūra 48, 37-71. Subačius, Giedrius, 2020a: „Orthographie Vari ation and Materiality of a Manuscript Pre Standard Lithuanian Spellings in Simonas Daukantas’s History of the Lithuanian Lowlands’ (1831-4) , Advances in Historical Orthography, c. 1500-1800, ed. Marco Condorelli, Cambridge: Cambridge University Press, 124-140. doi:10.1017/9781108674171.006. Subačius, Giedrius, 2020b: „Simono Daukanto Patarlių ortografijos lūžis Sankt Peterburge (~1838-1841) , Archivum Lithuanicum 22, 131-216. doi:10.33918/26692449-22004. Subačius, Giedrius, 2021: „Ko nežinome apie Daukantą , Kultūros barai 6,80-86. Subačius, Giedrius, 2022: „Materiality of Writing , The Cambridge Handbook ofHistorical Ortho graphy, eds. Marco Condorelli, Hanna Rut kowska (spausdinama). Subačius,
Giedrius; Peteris Vanags, 2016: „Žodis valstybė - Simono Daukanto pasiskolintas latvizmas , Archivum Lithuanicum 18, 337-372. Šenavičienė, Ieva, 1998: Žemaičių lituanistai Vilniaus vyriausiojoje seminarijoje. Motiejus Valančius, Vilnius: Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos leidybos cen tras. Šenavičienė, Ieva, 2000: „Motiejaus Valančiaus taisymai Simono Daukanto Maldos katalikų rankraštyje , Archivum Lithuanicum 2,125-138. Šenavičienė, Ieva, 2002: „Nauji duomenys dėl Mo tiejaus Valančiaus taisymų Simono Daukanto 612 Maldos katalikų rankraštyje datos , Archivum Lithuanicum 4, 263-264. Šinkūnas, Mindaugas, 2016: „Kristus, Krystus, Christus, Chrystus ar Cristus? Vardo rašybos raida XVI-XIX amžiaus raštuose , Archivum Lithuanicum 18,185-220. Šliūpas, Jonas, 1890: „Simonas Daukantas , Lietuviszkiejie rasztai ir rasztininkai, Tilžė: Kaszta Baltimores M. D. L. M. Draugystės, 32-38. Tamošiūnaitė, Aurelija, 2007: „Simono Daukanto Rubinaitis Peliūzė-. vertimas ir adaptavimas , Archivum Lithuanicum 9, 249-274. Tieken-Boon van Ostade, Ingrid, 2014: „Eight eenth-century English normative grammars and their readers , Norms and Usage in Lan guage History. A sociolinguistic and comparative perspective, eds. Gijsberg Rutten, Rik Vosters, Wim Vandenbussche, Amsterdam, Philadel phia: John Benjamins, 129-150. TKi - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto dalis, prasidedanti „Tâtuszî kieymelie ; LNMMB RS: f. 110 - 32, 39r-40r (rankraštis, auto grafas). Tumas, Juozas, 1921: „Lietuviškoji sekcija slavytyros atstovų suvažiavime , Mūsų senovė 1, 67-70. Uchastkina, Zoya
Vasil evna, 1962: A history of Russian hand paper-mills and their watermarks, ed. John Simon Gabriel Simmons, Hilversum: The Paper Publications Society. Ueberfet^ung der Algemeinen Welthiftorie die in Engeland durch eine Gefelfchaft von Gelehrten ausgefertiget worden, Dreitzigfter Theil [...], Halle, Druck und Verlag loh. lustinus Gebauers, 1766. [v.], [v.?] - vėlesnis (taisymas). Valančius, Motiejus, 1848: ŽEMAJTIU WISKUPISTE [...] 1-2, WILNIUJ. SPAUSTUWIEJE JUOZAPA ZAWADZKI. Valančius, Motiejus, 1848-04-23: Laiškas iš Varnių į Sankt Peterburgą Simonui Daukantui; Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Dau kantas, Vilnius: Viltis, 334-335. (Perspaudas iš Medega S. Daukanto bijografijai, Shenandoah, Pa., 1898.) Valančius, Motiejus, 2003: Namų užrašai, sudarė Aldona Prašmantaitė, Vilnius: Baltos lankos. Vanagienė, Birutė, 2014: Šiaurės vakarų žemaičių žodynas. Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Šačių apylinkių šnektos l(A-O), Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vanagienė, Birutė, 2015: Šiaurės vakarų žemaičių žodynas. Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Šačių apylinkių šnektos 2 (P-Ž), Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vert - Simonas Daukantas, „Vertikalios patarlės ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, kelios pridurtos patarlės Ma 157 ir Ma 156 pabaigoje likusioje vietoje, taip pat vertikaliai įterptos paraštėse ir tarp skilčių Ma 156,158,160,161,164,165 ir 166. Vilniaus cenzūros komiteto gaunamų rankraščių registracijos knyga; LVIA: f. 1240, ap. 1, b. 45. Voc - Simonas Daukantas, „Vocabularium ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 1-4 (1835). VUB - Vilniaus universiteto biblioteka. Watson, Karl Friedrich, 1822: „Über den lettischen Völkerstamm, was für Völker zu demselben gehörten, und welche Länder dieselben be wohnten , Jahresverhandlungen der kurländi schen Gesellschaft für Litteratur und Kunst 2, 254-268. Wolter, Eduard, 1893: „Simon Dowkont. Simanas Daukąntas , Mitteilungen der Litauifchen Litterarifchen Gefellfchaft 3, 260-265. Wöycicki, Kazimierz Wladyslaw, 1830: Przyslowia narodowe 1, W Warszawie: Nakladem Hugues et Kermen. Zdr - Simonas Daukantas, „Zodrodys toie kningelieie essontiù žodiū , žr. Ept (1838, atskira numeracija 1-42). ŽPat - Simonas Daukantas, „Žemaitiškos patarlės ; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 163-166 (rankraštis, autografas). ŽT1 - Simonas Daukantas, Žemaičių tautosaka 1. Dainos, par. Vytautas Jurgutis ir Bronė Kazlauskienė, Vilnius: Vaga, 1983. ŽT2 - Simonas Daukantas, Žemaičių tautosaka 2. Pasakos, patarlės, mįslės, par. Kostas Aleksynas, Kazys Grigas ir Leonardas Sauka, Vilnius: Vaga, 1984. Žukas, Saulius, 1988: Simonas Daukantas, Kaunas: Šviesa. Ватсонъ, Карлъ Фридрихъ, 1842: „Латышы или Леты , Сынъ отечества 1(1),
40-58. Вольтеръ, Эдуардъ, 1887: Объ этнографической поѣздкѣ по Литвѣ и Жмуди лѣтомъ 1887 года, Санктпетербургъ: Императорская академія наукъ. Клепиков, Сократ Александрович, 1959: Фи лиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства ХѴІІ-ХХ века, Москва: Всесоюзная книжная палата.
Клепиков, Сократ Александрович, 1968: „Штемпели на бумаге русского и иностран ного производства ХІХ-ХХ вв. (Дополнение к таблице, опубликованной в 1959 r.) , Археографический ежегодник за 1966 год, 116-141. Поповъ, Михаилъ Ивановичъ, 1772: Досуги, или Собраніе сочиненій и переводовъ 1, Санктпе
тербургъ: Академія наукъ. Прейсъ, Пётръ, 1840: „Донесеніе Г. Прейса Г. Министру Народнаго Просвешенія, изъ Кё нигсберга отъ 1 Марта (17 Февраля) 1840 г. , Журналъ Министерства Народнаго Про свешенія 26(4), Санктпетербургъ: въ ти пографіи Императорской Академіи Наукъ, 17-30. Русский рубль, 1994:
Русский рубль. Два века истории. ХІХ-ХХ вв., Москва: Прогресс, Ака демия. Смирдинъ, Александръ (ред.), 1835: Библіо тека для чтенія, журналъ словесности, наукъ, художествъ, промышленности, но востей и модъ 12, изданіе книгопродавца, Санктпетербургъ: въ типографіи вдовы Плюшаръ съ сыномъ. Федута,
Александр, 2018: „К служебной биографии Семена Довконта , Archivum Lithuanicum 20, 295-330. Федута, Александр, 2019: Филомат в Империи. Документальная повесть о Франтишке Малевском, Минск: Лимариус. Чарыкова, Карина, 2021: „Топография Симонаса Даукантаса в Санкт-Петербурге , Archivum Lithuanicum 23
(spausdinama).
Asmenų rodyklė A Bonda, Moreno 440, 604 Bornträger 609 Brieff, J. 150, 611 Brockhaus, E U. 610 Brodovskis, Jokūbas 294, 295, 296 Bufienė, Giedrė 608 Būga, Kazimieras 20,327 Buivydis, Antanas 567 Bunčič, Daniel 29,604 Burba, Domininkas 434, 604 Butavičius, Juozapas 128, 526 Abramavicius (Abromaitis), Jonas 167,168,479, 603 Abramowicz, Jan (žr. Abramavicius, Jonas) Ackroyd, Peter 439, 603 Akelaitis, Mikalojus 297 Aleknavičienė, Ona 22, 29 Aleksandravičius, Egidijus 21,189, 529, 603 Aleksejūnas, Vytautas 23 Aleksynas, Kostas 613 Anastasevičius, Vasilijus 26, 37,172,467, 600, 628 Augustui 336 C B Cezaris, Kajus Julijus 44,440 Baâr, Monika 386, 413, 556, 603 Bairašauskaitė, Tamara 22 Bakutytė, Vida 431,559 Balašaitis, Antanas 19 Balinskis, Mykolas 184 Baranauskas, Antanas 409 Basanavičius, Jonas 195 Behr, B.610 Benjamins, John 612 Bitneris, Samuelis 42,406,439, 500, 590,604,625 Biušas, K. 124,443, 444, 447, 449 Blake, N. F. 609 Blažienė, Grasilda 31,607 Bogušas, Ksaveras 28, 437 Bohlen, Peter 431,603 Bohnstedt, Ludwig 635 Boiste, Pierre-Claude-Victoire 143,157,158,159, 160,161,479,603,604 Bončkutė, Roma 21, 22, 23, 29, 32, 40, 47, 60, 70, 71, 76, 81,82, 85, 87, 88, 95,112,127,128, 143, 254, 326, 335, 353, 378, 480, 545, 546, 604, 607 Chodkevičius, Jonas Karolis 336, 609 Condorelli, Marco 29, 604, 612 Czacki, Tadeusz (žr. Čackis, Tadas), Č Čackis, Tadas 153,155,167,168,479,483, 591, 603, 604, 605 Čarykova, Karina 22, 23,183,184,349,355,441, 613,636 Čiulda, Juozapas 22 D Danilavičius, Ignacas (Ignacijus) 169,177,605 Danilowicz, Ignacy (žr. Danilavičius, Ignacas) Daukantas, Simonas
- visoje knygoje Daukša, Mikalojus 40, 64,133, 241, 270, 272, 273, 274, 275, 279, 280, 320, 344,482, 499, 500, 503, 590, 606 Davainis-Silvestraitis, Mečislovas 141, 567, 605 Delaulne, Florentin 609 629
Dini, Pietro U. 431 Dirsytė, Rima 23,85,467,609 Dmochovskis, Kazimieras 352, 509 Donelaitis, Kristijonas 25, 30, 36, 313, 394, 398, 403,404,405,482,483, 591 Durygina 183,441, 593, 635 Džekčioriūtė, Vita 608 Gritėnienė, Aurelija 609 Guagnini, Alexander 192,462,468,469, 470, 471, 473, 483,574,611 Gudelienė, Birutė 31, 32, 33, 34, 35, 212, 225, 241, 395,606 E Hardt, Hermanus von der 169, 607 Hartknoch, Christophor 151,607 Heeren, Arnold Hermann Ludwig 167, 499, 502, 503, 607 Herburt 336 Hiaern, Thomas 436 Hintzė, Christianas 23, 39,42,183,186,189,198, 227, 239, 246, 250, 252, 255, 261, 262, 266, 300, 318, 349, 350, 352, 440,441, 529, 539, 540, 542, 545, 546, 551, 554, 575, 582, 586, 593, 594, 603, 606,607, 610, 624, 636 Erman, Adolf 354, 606 Estreicher, Karol 354, 606 F Feduta, Aleksandras 139,465, 613 Ferguson, Charles 554, 606 Fournier 608 Freund, Wilhelm 435 G Gabonskis, Antanas 467, 563 Gagarinas, Nikolajus 49, 53, 60,121,123,136, 139,142,143,151,163,164 Gailevičius, Bonaventura 378, 606 Galvanauskaitė, Virginija 23 Gasiliūnas, Virgis 23 Gasztoïd 336 Gaubert 571,636 Gebauers, Johanus Justinus 346, 612 Gelumbeckaitė, Jolanta 29 Gerold, Carolus 169, 607 Gensch, Christian 607 Giedraitis 153 Giedraitis, Juozapas Arnulpas 42, 378, 407, 504, 606,625 Giedraitis, Simonas Mikalojus 41, 354, 375, 377, 509, 527, 605 Gijsberg, Rutten 612 Gintila, Jonas Krizostomas 26, 37, 38,40, 42, 47, 128,130,131, 467, 504, 505, 506, 563, 568, 569,595, 598,600, 605, 609, 626 Girdenis, Aleksas 43 Girdzijauskas, Juozas 20,608 Girininkienė, Vida 23 Gornostajevas, Aleksejus Maksimovičius 636 Grigas,
Kazys 5, 21, 22, 293, 294, 295, 296, 297, 447,474,475,477, 511, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519,520, 521, 567, 592, 606,608, 613, Grimalauskaitė, Dalia 189,606 Griškaitė, Reda 4, 21, 22, 23,184,355,413,467, 468, 529, 557, 560, 600, 606 630 H I Ivanova, Nadežda Nikolajevna 414 Ivanovas, Ivanas Aleksejevičius 267, 635 Ivanovas, Piotras S. 45,181, 441, 635 Ivanovas, P. S. 635 Ivaškevičius, Jurgis 352 Ivinskis, Laurynas 19, 27 J Jakubynienė, Andželika 23 Janulaitis, Augustinas 189, 463, 605, 607 Jocius, Virginijus 23 Johnson, Samuel 28 Jonikas, Petras 29, 30, 32, 36, 607 Jones, Charles 609 Jucevičius, Liudvikas Adomas 154,155, 474, 477, 479, 483,591 Jurgutis, Vytautas 5, 21, 22, 40, 53, 346,444,484, 488,493,496, 561, 562, 563, 564, 607, 611,613 Justinas 21, 27, 29, 38,45, 47,48,49, 66, 70, 76, 127,164,165,166,176,177, 573, 574, 604,607,617,618 Juška, Antanas 297, 298, 409 Juškaitė, Ieva 23 K Kabašinskaitė, Birutė 29,143,161, 607 Kaidanova, Elizaveta 155 Kaluinienė, Aldona 23 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Kanapackis, Ksaveras 124, 352, 463,465, 466, 467, 510, 513, 528, 577, 578, 603, 606, 610,621 Kanteris, Pilypas Kristupas 603 Kašėtienė, Rasa (žr. Senkutė-Kašėtienė, Rasa) Katilius, Algis 22 Kavaliūnaitė, Gina 29 Kazanskienė, Vanda 22 Kazlauskienė, Bronė 53, 444,484,488,493,496, 561,562,563,564, 607,613 Kažukauskaitė, Ona 609 Kheifets, Leonard G, 4 Kiaupa, Zigmantas 526, 607 Kleinas, Danielius 346, 607 Klepikovas, Sokratas Aleksandrovičius 323, 386, 414, 505, 506, 508, 525, 528, 613 Klumbytė, Neringa 23 Knopf, Alfred A. 610 Koftyriova, Anna Nikolajevna 414 Konopackis, Ksaweras (žr. Kanapackis, Ksaveras) Kopitar, Bartholomeus 169,177, 607 Korsakovas, Petras 183 Kosciuška, Tadas 559 Krajus, Karlas 23, 31, 42, 300, 302, 313, 349, 350, 352, 354, 355,442,444,447,449,529,546, 550, 552, 554, 575, 593, 594, 603,609,610 Krantz, Albert 170,479,483, 591,607 Krasnovas, Aleksandras 21 Kraszewski, Ignacy (žr. Kraševskis, Ignacas) Kraševskis, Ignacas (Ignacijus) 337, 607 Krynski, Adam 431, 607 Križanauskis, Juozapas 352, 353, 356, 358, 361, 362, 365, 366, 367, 368, 370, 380, 507, 509, 609 Kruopas, Jonas 19,143, 323, 325, 326, 398,403, 404, 405, 406, 408, 410,412, 413,414, 431, 437, 607, 608 Kudirkienė, Lilija 608 Kukta, Martynas 607 Kulakauskas, Antanas 529,603 Kuolys, Darius 414, 608 Kuršaitis, Frydrichas 298, 409, 435, 529, 605 Kutorga, Stepanas 443, 444, 447,493 L Lankutis, Jonas 21 Laszcz, Samuel 336 Laucevičius, Edmundas 516,564,608 Lebedys, Jurgis 20,21,608 Lehrberg, Aaron Christian 168,608 Lelevelis, Joachimas 184 Asmenų rodyklė Lepneris, Teodoras 27, 267, 269, 293, 320, 322, 324,
325, 326, 338, 346,414, 574,590, 591, 604, 608, 619 L’Homond, Charles-François 187,190, 606 Lippert, Sandra L. 29,604 Ložytė, Elona Marija 23 Lučinskienė, Milda 606 Lukšienė, Meilė 20, 605 Liuteris, Martynas 603 M Maciejauskienė, Vitalija 608 Maciūnas, Vincas 195 Maigis, Kazimieras 562, 563, 567, 590, 605, 608 Maleszewski, Pierre 152, 608 Malevskis, Pranciškus 465, 600 Marcinowski, A. 609 Martinijus, Vilhelmas 346 Maskoliūnas, Mindaugas 23 Mastianica, Olga 22 Maškovcevas, Ivanas 386, 393, 395,409 Maškovcevas, Piotras 386, 393, 395, 409 Mažvydas, Martynas 346 Medišauskienė, Zita 22 Meline, J. P. 604 Menšikov, Aleksandr Danilovič 267, 636 Merkys, Vytautas 21, 47,124,171,172,189,190, 440,442, 443, 444, 447, 467, 510, 526, 536,605, 608 Mieleška, Simforijonas 465, 608 Mikulėnienė, Danguolė 20, 608 Milke (žr. Milkus, Kristijonas Gotlybas) Milkus, Kristijonas Gotlybas 27,40,42,64,126, 215, 216, 245, 267, 269,270, 275, 277, 278, 279, 280, 290, 293, 294,295,296, 297,298, 299, 303,304,305, 307,312,314, 317, 321, 327,330,331,332, 335, 338, 339, 341, 346, 348,350,400,403,405,406,439, 477,478, 479,556,557,574, 576, 590, 591, 592,605, 606, 608,609,618 Molodkovets, Yuri A. 4 Montfaucon, Bernard 168, 480, 483, 591, 609 Moravskis, Stanislovas 434, 612 Mosiagin 414 Mostowski, Tadeusz 609 N Narbutas, Teodoras 21,184, 355,413,431, 432, 467, 529, 556, 557, 560, 600, 606, 609 Narbutt, Theodor (žr. Narbutas, Teodoras) Naruszewicz, Adam (žr. Naruševičius, Adomas) 631
Naruševičius, Adomas 336,609 Navickienė, Aušra 25,189,440,609 Nepos, Cornelius (žr. Nepotas, Kornelijus) Nepotas, Kornelijus 124,463, 530, 606 Nerlichas, Samuelis 43,434,435,439, 593, 609 Nesselmann, Ferdinand 27, 31, 34, 325, 388, 390, 391, 398,400, 404, 410, 411, 412,413, 556, 557,587, 589, 609, 610 Nezabitauskis, Kajetonas 37, 468, 556, 557, 559,601, 609 Niedzwiedzki, Wladyslaw 431,607 Nisius, Johann 607 О Olševskis, Mykolas 295 Onacevičius, Ignacijus 26, 37,184,467, 600, 628 Orentaitė, Aliucija 23,85 Osselton, Noel Edward 28, 609 Ostrogiškis 336 P Pabrėža, Jurgis Ambraziejus 37, 39,40, 41,42, 44,47,127,128,129,130,131,132, 138,139,180, 217, 232, 239, 242, 243, 244, 245, 280, 313, 353, 526, 527, 556, 568, 569, 584, 588, 589, 590, 595, 596, 598, 609,611,622, 625 Pajėdienė, Jūratė 606 Palionis, Jonas 19,29,32,432,610 Pamuk, Orhan 20, 610 Paškauskas, Juozapas 22 Petronis, Vytautas 22 Petrus de Dusburg 607 Flateris, Jurgis 40, 605 Plaušinaitytė, Lina 29 Pleskačiauskienė, Rūta 23 Plotinas 27 Pocius, Zigmantas 21 Podbereskis, Romualdas 558, 559, 560, 610 Pollard, Justin 27,610 Popovas, Michailas 156,157 Postas, Endrikis 609 Postlethwhaite, Richard 185 Pott, August Friedrich 292, 299, 318, 610 Prašmantaitė, Aldona 23, 38, 610, 612 Pratzas, Eduardas 610 Preisas, Piotras 435,440, 557, 601, 613 Pugačiauskas, Virgilijus 22 632 Q Quandtas, Johannas Jacobas 407, 603 R Rabus, Achim 29, 604 Radvilas, Gediminas 608 Rakowiecki, Ignacy Benedykt 154,610 Rastenis, Tomas 23 Raumer, Friedrich von 154,162,169,174,175, 177,183,610 Razmukaitė, Marytė 608 Reid, Howard 27, 610 Remecas, Eduardas
189, 606 Rėza, Liudvikas 25, 34,42,407,426, 428, 435, 438, 439, 444, 500, 591, 593, 603,606 Rhesa [žr. Rėza, Liudvikas) Riedel, August Friedrich 516 Riedel, Friedrich Edmund 564 Rimševičienė, Angelė 609 Rinkauskienė, Regina 22 Rysinski, S. 336 Raoul-Rochette, Désiré 153,610 Ropelewski, Stanislaw 94, 610, 611 Roterdamietis, Erazmas 20 Rühs, Friedrich 431,610 Ruigys, Pilypas 22, 296, 400, 403, 611 Rumiancevas, Nikolajus Petrovičius 45,172, 556, 557, 635 Ruszewski, Jozef 354, 355, 371, 374, 375, 376, 377,611 Rutkowska, Hanna 29,604,612 S Sadovnikovas, Vasilijus Semionovičius 45,181, 441,635 Sauka, Leonardas 613 Schleicher, August 36, 611 Schnitzler, Jean Henri 150,177,611 Schnor, Salomon 607 Sebba, Mark 28,611 Sendzikas, Kazys 609 Senkutė-Kašėtienė, Rasa 23, 608 Serracapriola, N. 383, 636 Sestrencevičius-Bohušas, Stanislovas 163, 355, 480, 483,591,611 Shakespeare, William 43, 439, 593, 603 Siarczynski, Franciszek 336,611 Siestrzencewicz-Bohusz, Stanislaw (žr. Sestrencevičius-Bohušas, Stanislovas) Simmons, John Simon Gabriel 612 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Siniaginas, Nikolajus Kuzmičius 636 Sirvydas, Konstantinas 273,403,404, 424,499, 503,557,591,611 Smakauskas, Vincentas 560 Sokolova, Jekaterina 22 Speičytė, Brigita 195,611 Staliūnas, Darius 22 Stanevičius, Simonas 189 Starowolski, Fr. 336 Steponavičienė, Jolita 23 Strauss, Barry 611 Strazdas (Strazdelis), Antanas 192,195 Strockis, Mindaugas 29, 205, 344, 611 Stundžia, Bonifacas 611 Subačius, Giedrius 21,25, 29,30,34, 35,37, 44, 47, 53, 88, 93, 94,114,115,122,127, 128,129,132,141,147,170,171,192, 200, 217, 218, 220, 221, 224, 227, 230, 232, 235, 236, 237, 250, 251, 269, 270, 283,314, 345,348, 350, 353, 365, 378, 380, 388, 398, 412, 434, 436, 447, 453, 466, 484, 497, 509, 526, 527, 529, 548, 567,568, 604,605,611,612 Subačius, Kajus 23 Subačiūtė, Daukante 23, 505, 506, 507, 508, 511,524 Sutkevičius, Dominykas 432 Swiçcki, Tomasz 437 Š Šatrijos Ragana 298 Šenavičienė, Ieva 23, 352, 353, 504, 506, 507, 509, 526,612 Šepetytė, Rita 609 Šinkūnas, Mindaugas 22, 29, 64, 363, 364, 377, 606, 612 Šliūpas, Jonas 28, 612 Štikonaitė, Irena 22 T Tamošiūnaitė, Aurelija 29,480, 612 Terebenin, Vladimir S. 4 Tieken-Boon van Ostade, Ingrid 185,612 Tiškevičius, Eustachijus 434, 604 Toselli, Angelo 635 Triškaitė, Birutė 22, 29 Tumas, Juozas 20,128, 609, 612 Turčaninov, I. V. 323 Turontajevskis, Nikolajus Grigorjevičius 414 Asmenų rodyklė U Uchastkina, Zoya Vasil’evna 151,155, 323, 386, 414, 612 V Vaicekauskas, Mikas 4, 22 Vaišvila, Ignas 567 Valančius, Motiejus 26, 37,40,41,42,44,188, 189,190, 251, 295, 298, 353, 358, 363, 363, 364, 366, 378, 379, 380, 381,409, 450,467,468,492, 500, 501, 504,
505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 532, 537, 548, 556, 557, 571, 588, 596, 597, 600, 601, 604, 605, 608, 609, 610, 611, 612, 625, 626, 628, 636 Vanagas, Aleksandras 21,608 Vanagas, Vytautas 604 Vanagienė, Birutė 5, 21, 22,104,147,148, 161, 298, 364, 409, 432, 604, 605, 607,612 Vanags, Peteris 4,22, 529,612 Vandenbussche, Wim 612 Vaškevičius, Jonas 352,440 Venckienė, Jurgita 22,29 Viktorija 635 Vilnonytė, Valerija 611 Vitėnas, Augustinas 23 Voigt, Johannes 480 Volmeris, Eduardas 129, 526, 568, 590 Volteris, Eduardas 20, 64, 463, 613 Vosters, Rik 612 W Watson, Karl Friedrich 436, 437, 613 Wecheli, Andrea 170,607 Witold 336 Wöycicki, Kazimierz Wladyslaw 336, 337, 338,613 Wolter, Eduard (žr. Volteris, Eduardas) Z Zaikauskienė, Dalia 608 Zavadzkis, Juozapas 251, 354, 607, 611 Zygmunt III 336 Zinkevičius, Vytautas 606 Zinkevičius, Zigmas 21,29,605 Zubaitienė, Vilma 29 633
ž П Žaltauskaitė, Vilma 22 Žilinskaitė, Eglė 606 Žukas, Saulius 21,600,613 Плюшар, Адольф Александрович 571, 613, 636 Поповъ, Михаилъ (žr. Popovas, Michailas) Прейсъ, Пётръ (žr. Preisas, Piotras) Б C Башуцкий, Александр Павлович 571, 636 В Смирдинъ, Александръ, 153, 613 Соколова, Екатерина (žr. Sokolova, Jekaterina) Ватсонъ, Карлъ 436,437,613 Вольтеръ, Эдуардъ (žr. Volteris, Eduardas) T Гагарин, Николай (žr. Gagarinas, Nikolajus) Гинце, Христіанъ (žr. Hintze, Christianas) Теребенин, Владимир C. (žr. Terebenin, Vladimir S.) Турчаниновъ, 1. B. (žr. Turčaninov, 1. V.) Тюлев, M. 45,181, 635 К Ф Кайданова, Елизавета (žr. Kaidanova, Elizaveta) Клепиков, Сократ Александрович (žr. Klepiko vas, Sokratas Aleksandrovičius) Край, Карлъ (žr. Kraj us, Karlas) Куторга, Степанъ (žr. Kutorga, Stepanas) Федута, Александр (žr. Feduta, Aleksandras) Г X Хейфец, Леонард Г. (žr. Kheifets, Leonard G.) M Ч Молодковец, Юрий A. (žr. Molodkovets, Yuri А.) Чарыкова, Карина (žr. Čarykova, Karina)
|
| adam_txt |
TURINYS 19 25 Pratarmė Įvadas 1. Sankt Peterburgo pradžios ortografijos lūžis, apie 1835-1836 m. pir mąją pusę 54 I. I. HJ, ]], PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, sutampančios su visų IZ atkarpų rašyba 54 I. I. I, ei [ei] ( dein-, deiw-, weit-, wein- ) šaknyse 54 54 1.1.2. -ū gen.pl. 1. 1.3. on [ om, um ) [on, om] 54 1. 1.4. -te inf. 55 1.1.5. ū 55 Į. 1.6. -ay, -ey [ai] adv. 55 1.1.7. ū [o], ypač galūnėse 1. 1.8. ė dat. sg. f. galūnėse 55 56 56 56 1.2. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, pasitaikančios IZ 3-6 ra 1.2.1. -auo [-avo[/o], -avotfa], savo ir pan. be w ) 1.2.2. kiey- [k’ęi] 57 1.3. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybė, rašyta IZ 3, 4 ir 6 ra: galūnių -ay žodžiuose kursai, tenai ir kt. 57 1.4. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, vartotos IZ 5-6 ra: l [1] ir i acc. sg. 1.4.1. ! [!] 57 57 58 58 59 59 59 59 1.4.2. i acc. sg. galūnėje 1.5. HJJJ, PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, žinomos iš IZ 6 ra: -ay, -ey nom. pi. m. bei -ą acc. sg. 1.5.1. -ay, -ey nom. pi. m. galūnėje 1.5.2. -ą acc. sg. galūnėje 1.6. HJ, JJ, PaP, KGi ir TKi varijuojančios rašybos atvejai 1.6.1. î [ę] raidės atsiradimas Daukanto tekstuose 1.6.1.\.HJ 7
66 1.6.1.2.JJ 70 1.6.1.3. H] redagavimas 82 1.6.А.РаР 86 1.6.1.5. KGi 87 І.6.1.6. TKi 87 1.6.1.7. Apibendrinimas 88 88 1.6.2. Asmeninio įvardžio jis rašymas 95 І.6.2.І.Я/ІГ// 1.6.2.2. PaP 96 1.6.2.3. Ж/ 97 1.6.3. Galūnės -is raiška -is, -ijs, -ys 97 1.6.3.1. HJ 103 1.6.3.2.// 104 1.6.3.3. PaP 105 l.6.3.4. KGi 106 1.6.3.5. TKi 106 1.6.3.6. j žymėjimas 107 108 108 1.6.3.7. -ijs, -ys santykis su î ir su ijs ‘jis’ 1.6.4. Instr, pi. m. galūnės diftongizavimas 1.6.4.1. Hj 108 1.6.4.2.// 109 1.6.4.3. PaP 113 1.6.4.4. KGi ir TKi 114 114 1.6.4.5. Apibendrinimas 1.6.5. Antrasis [ei] grafinės raiškos varijavimo šaknyje tipas 115 1.6.5. \.H] 116 1.6.5.2. Я/1-12 ir// 116 1.6.5.3. PaP 118 1.6.5.4. KGi ir TKi 118 1.6.5.5. Apibendrinimas 119 1.6.6. Trečiasis [ei] raiškos varijavimo šaknyje tipas 119 І.6.6.І.Я/ 120 1.6.6.2. Я/1-12 ir// 120 1.6.6.3. PaP 120 1.6.6.4. KGi ir TKi 121 121 1.6.6.5. Apibendrinimas 1.7. Neortografiniai H], j], PaP, KGi ir TKi rankraščių datavimo veiksniai 121 1.7.1. Popierius 124 1.7.2.// ir PaP „Persergėjimai" 127 132 1.7.3. //„Persergėjimas" 1.8. Apibendrinimas 132 1.8.1. HJ,j], PaP, KGi ir TKi rašybos ypatybės, sutampančios su 12 rašyba 132 1.8.2. Hj,JJ, PaP, KGi ir TKi tarpusavio rašybos skirtumai ir jų chronologija 8 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
sluoksnis 132 1.8.2.1. HJ 133 1.8.2.2. î 133 1.8.2.3. Asmeninis įvardis jis 'jis’ 134 1.8.2.4. Galūnės -is: -is, -ijs, -ys 135 1.8.2.5. Instr, pi. m. galūnės diftongizavimas 135 1.8.2.6. Antrasis [ei] grafinės raiškos varijavimo šaknyje tipas 136 136 137 1.8.2.7. Trečiasis [ei] raiškos varijavimo šaknyje tipas 1.8.3. H], J], PaP, KGi ir TKi rankraščių eiliškumas 1.8.4. Chronologinės sąsajos 139 1.9. Pasakos masių 141 1.10. Margumynai 142 143 148 150 I.IO.I. Ma 1-4 ir 7-10 1. 10.1.1. Ma 1-4 („Vocabularium" [Voc]) 1. 10.1.1.1. Ma 1-4 („Vocabularium") rašyba 1.10.1.2. Ma 7-10 150 1.10.2. Ma 5-6 151 1.10.3. Ma 11-66 152 1.10.3.1. Ma 11 152 1.10.3.2. Ma 11-14 152 IJ 0.3.3. Ma 15-16 152 1.10.3.4. Ma 17-21 152 1.10.3.5. Ma 21-34 153 1.10.3.6. Ma 35-38 153 1.10.3.7. Ma 38-39 153 1.10.3.8. Ma 40-42 153 1.10.3.9. Ma 43 153 I.I0.3.I0. Ma 44-49 154 1.10.3.11. Ma 49-51 154 1.10.3.12. Ma 51-54 154 I.IO.3.I3. Ma 54-56 154 1.10.3.14. Ma 57-66 154 1. 10.3.15. HJ datavimas 155 1.10.4. Ma 67-68 155 1.10.5. Ma 69-92 156 1.10.5.1. Ma 69-77 157 1.10.5.2. Ma 77-79 [MU) 163 163 1.10.5.3. Ma 79-92 1.10.6. Ma 93-100 163 1.10.6.1. Ma 93-96 163 1.10.6.2. Ma 97 164 1.10.6.3. Ma 97-98 164 1.10.6.4. Ma 98 [JIF) 166 1.10.6.5. Ma 99-100 Turinys
166 1.10.7. Ma 101-110 166 1.10.7.1. Ma 101-104,107-110 167 1.10.7.2. Ma 105-106 168 168 1.10.8. Ma 111-142 1.10.8.1.Ma 111-112,141-142 168 1.10.8.2. Ma 113-128,133-140 168 1.10.8.3. Ma 129-132 168 1.10.8.4. Ma 111-142 išrašai 168 I.I0.8.4.I. Ma 111-128 168 1.10.8.4.2. Ma 129-130 169 1.10.8.4.3. Ma 131-133 169 1.10.8.4.4. Ma 134 169 1.10.8.4.5. Ma 135-139 170 1.10.8.4.6. Ma 140-142 170 171 1.10.9. Ma 143-150 1.11. Išrašai iš knygų [IK) 176 1.12. Ma ir IK chronologijos apibendrinimas 178 1.13. Sankt Peterburgo pradžios ortografijos lūžio ypatybių kaita 2. Spaudinių ortografijos lūžis, apie 1836 m. antrąją pusę-1838 m. 184 2.1. Prasma lotynų kalbos [Pras] 190 2.2. Epitome [Ept] ir Žodrodis [Zdr] 192 2.3. ,,Samogitia"(S) 192 2.4. „Gaspadorius" (Gas) 195 2.5. „Sunku, rasi, seseraite“ (SRS) 195 2.6. Rašyba 196 2.6.1. î ir T [ę] 196 2.6.1.1. Pras 201 2.6.1.2. Gas 201 2.6.1.3. Zdr 202 2.6.1.4. S 205 2.6.1.5. Ept 206 2.6.2. -ys ir -is 206 2.6.2.1. Pras 211 26.22 Gas 211 2.6.2.3. Zdr 213 2.6.2.4. S 214 214 2.6.2.5. Ept 2.6.3. y [i1, i] kamienuose 214 2.6.3.1. Pras 215 2.6.3.2. Gas 215 2.6.3.3. Zdr 216 2.6.3.4. S 10 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
216 2.6.3.5. Ept 216 2.6.4. Yra, yra 'yra' 216 2.6.4.I.Pras 217 2.6.4.2. Zdr 217 217 2.6.4.3.5 2.6.5. -ai, -ei . -ay, -ey atsisakymas 217 2.6.5.1. Pras 218 2.6.57. Gas 218 2.6.5.3. Zdr 219 2.6.5.4. 5 220 2.6.5.5. Ept 220 2.6.6. Galūnių [ei]: kurie, tie 220 2.6.6.1. Pras 221 26.6.2 Zdr 221 2.6.6.3.S 221 221 221 2.6.6.4. Ept 2.6.7. Šaknų [ei] 2.6.7.1. Pirmasis varijavimo tipas (pagal IZ) 221 2.6.7.1.1. Pras 222 2.6.7.1.2. Gas 222 2.6.7.1.3. Zdr 223 2.6.7.1.4.5 223 224 2.6.7.1.5. Ept 2.67.2. Antrasis varijavimo tipas (pagal IZ) 224 2.6.7.2.I. Pras 225 2.67.2.2. Gas 225 2.6.7.2.3. Zdr 226 2.67.2.4. S 226 2.67.2.5. Ept 227 2.67.3. Trečiasis varijavimo tipas (pagal 1Z] 227 2.67.3.1. Pras 228 2.67.3.2. Gas 228 2.67.3.3. Zdr 229 2.67.3.4. S 229 230 2.67.3.5. Ept 2.67.4. Ketvirtasis varijavimo tipas (pagal IZ) 230 2.67.4.1. Pras 230 2.67.4.2. Gas 230 2.67.4.3. Zdr 231 2.67.4.4.5 231 231 231 Turinys 2.67.4.5. Ept 2.6.8. aa, ee 2.6.8.1. Pras 11
232 2.6.8.2. Gas 232 2.6.8.3. Zdr 233 2.6.8.4.S 233 2.6.8.5. Ept 234 2.6.9. Ijsjis, ijsjis 234 2.6.9.1. Pras 234 2.6.9.2. Gas 234 2.6.9.3. Zdr 234 2.6.9.4. S 234 26.9.5. Ept 234 2.6. 10. Instr, pi. m. -ais, -eis 234 2.6.10.1. Pras 235 2.6.10.2. Gas 235 2.6.10.3. Zdr 235 2.6.10.4.5 235 235 2.6.10.5. Ept 2.6.11. w vengimas; -auo : -awo, -awa (-avojo], -avoÿa], savo) 235 2.6.11.1. Pras 236 2.6.11.2. Gas 236 2.6.11.3. Zdr 236 2.6.11.4.5 236 236 2.6.11.5. Ept 2.6.12. e 236 2.6.12.1. Pras 236 2.6.12.2. Gas 236 2.6.12.3. Zdr 236 2.6.12.4.5 236 2.6.12.5. Ept 237 2.6.13. on ( om, um ) [on] ir ą [on, an] 237 2.6.13.1. Pros 238 2.6.13.2. Gas 238 2.6.13.3. Zdr 238 2.6.13.4.5 238 239 2.6.13.5. Ept 2.6.14. ou [ou], û atsisakymas 239 2.6.14.1. Pras 239 2.6.14.2. Gas 240 2.6.14.3. Zdr 240 2.6.14.4. SR5 240 2.6.14.5.5 240 2.6.14.6. Ept 240 2.6.15. â ir â [æ] 240 2.6.15.1. Pras 12 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
241 2.6.15.2. Zdr 242 2.6.15.3.S 242 2.6.15.4. Ept 2.6.16. ù ir 6 о). ù atsisakymas 242 242 2.6.16.1. Präs 243 2.6.16.2. Gas 243 2.6.16.3. Zdr 243 2.6.16.4. SRS 243 2.6.16.5.S 244 2.6.16.6. Ept 244 2.7. Apibendrinimas 250 2.8. Pras raidės !-,]- , i-, j- ir jų rinkėjai 250 2.8.1. Didžiosios raidės 1-, J- žodžio pradžioje 253 2.8.2. Mažosios raidės i-, j- žodžio pradžioje 257 2.8.3. Lotynų kalbos pavyzdžiai su 1-, J- 259 2.8.4. „Apsirikimai" 261 2.8.5. Padidintos mažosios raidės i-, j- 2.8.6. Apibendrinimas 261 2.9. Epitomes ir Žodrodžio raidės 1-, J- ir jų rinkėjai 262 3. Patarlių ortografijos lūžis, apie 1838-1841 m. 270 3.1. Popierius 270 3.2. Patarlių tekstai 270 3.2.1. „De Duplicitate substantivi" [DOS, Ma 157 la-lb) 275 3.2.2. „Dikcionar: Milke. Patarles Letuwiszkas" [DicM, Ma 159 la-2c) 279 3.2.3. „Dikcionar: Milke. Patarles Letuwiszkas" [DicM2, Ma 159 3a-3b, 160-162) ir „De Duplicitate substantivi" (DDS2, Ma 157 2a-2b) 289 3.2.4. „Žemaitiškos patarlės" (ŽPat) 293 3.2.4.1. Ne Milkaus 297 3.2.4.2. Žemaitiška ŽPat leksika 299 3.2.5. Rašyba: DicM2, ŽPat ir ABC зоо 3.2.5.1. î ir î [ę] 303 3.2.5.2. y kamienuose. -ys ir -is 307 3.2.5.3. ai, ei ir aj, ej 309 3.2.5.4. ei, îi, ii, ii, îj, ij ir îj [ei] 311 3.2.5.5. on , ą ir ąn [on, an] 313 3.2.5.6. ù ir ô [о] 315 3.2.5.7. Inf. -te ir -tï 316 320 3.2.5.8. Apibendrinimas 3.2.6. Ma 158 „Proverbia" (Prov), „Z Theodora Lepner" (Lepn) 320 3.2.6.1. Provl 322 3.2.6.2. Lepn Turinys 13
323 327 328 3.2.6.2.1. Lietuvių kalbos žodyno medžiaga, antrasis dokumentas (LKŽM2) 3.2.6.3. Prov2 3.2.7. Ma 156 „Proverbia" (Prover) 329 3.2.7.1. Prover rašyba 330 3.2.7.2. Prover šaltiniai 332 333 3.2.8. „Vertikalios patarlės" (Vert) 3.2.8.1. Vert rašyba 334 3.2.8.2. Vert šaltiniai 335 3.3. Įvairių išrašų knyga (Į1K) 338 3.4. Apibendrinimas 346 3.5. „De Diis" (DD) 349 3.6. Karlo Krajaus spaustuvė ir ABC 349 3.6.1. I- ir J- 349 3.6.2. Klaidos, netikslumai 3.6.3. î 350 352 355 3.7. Maldos katalikų (MK) 3.7. i. Rašyba 355 3.7.1.1. MKrašybos analogija su ABC 358 3.7.1.2. MK ir ABC rašybos skirtumai 359 3.7.1.2.1. Inf. -itî ar -ytî 360 3.7. i .2.2. Šaknis giw- ar gyw- 363 3.7. i .2.3. Šaknis Krist- ar Kryst- 365 3.7. Į .2.4. Instr, pi. m. -ais, -eis ar -ajs, -ejs 368 369 375 378 382 3.7. i .2.5. Dat. sg. m. -ui, -uj ar -ou . 3.7. i .2.6. Sutampantys MK ir ABC fragmentai 3.7. Į .2.7. MK ir ABC tarmės, raidžių derinimas, datavimas 3.7. i .3. Daukanto ir Valančiaus rašyba 3.8. Apibendrinimas 4. Sostinės ortografija, apie 1841-1845 m. 386 392 4.1. Lietuvių-lotynų kalbų žodynas (LL) 4.1.1. Rašyba 393 4.1.l.l. Pirmasis sluoksnis 4.1.1.2. Antrasis sluoksnis 395 4.1.1.3. Trečiasis sluoksnis 392 400 4.1.2. Žodžių skaičiavimas, trečiojo sluoksnio įterpimai 403 4.1.3. Trečiojo sluoksnio leksikos šaltiniai 4.1.3. i. Konstantino Sirvydo žodynas (SD5,1713) 403 404 4. Į .3.2. Kristijono Donelaičio Metai (DMRh, 1818) 405 4. Į .3.3. Kristijono Milkaus žodynai (1800) 406 4. i .3.4. Samuelio Bitnerio Naujas Testamentas (1701) 407 14 4.1.3.5. Liudviko Rėzos Biblija (1824) Simono Daukanto Sankt
Peterburgo ortografija (1834-1846)
408 4.1.3.6. Kiti 409 4.1.4. Trečiojo sluoksnio datavimas 410 4.1.5. Ketvirtasis sluoksnis. Pildymai iš Ferdinando Nesselmanno žodyno (1851) 412 4.1.5.1. Rašyba 413 4.1.6. Apibendrinimas 414 4.2. Lietuvių kalbos žodyno medžiaga, pirmasis dokumentas [LKŽMT) 416 4.2.i. LKŽMl rašyba 418 4.2.2. LKŽM1 datavimas, medžiaga LL registrui 419 4.2.2.1. LKŽM1 išrašų ir LL registro panašumai 421 4.2.2.2. Pirmosios LKŽM1 skilties išrašų šaltiniai 421 4.2.2.2.I. Teminės grupės 426 4.2.2.2.2. Liudviko Rėzos Biblija (1824) 428 4.2.2.2.3. Balsas širdies (1801) 4.2.2.2.4. Friedricho Rühso Die Edda (1812) 431 431 4.2.2.2.5. Peterio Bohleno lietuvių ir sanskrito kalbų lyginimas (1830) 431 4.2.2.2.6. Kiti 434 434 435 438 440 449 4.2.2.3. Antrosios LKŽM1 skilties šaltiniai 4.2.2.3.I. Samuelio Nerlicho giesmynas (1845) 4.2.2.3.2. Bibliografiniai, istoriniai pasižymėjimai 4.2.3. Apibendrinimas 4.3. Būdas senovės lietuvių (Bd), Dainės žemaičių (D) 4.3.1. Bd ir D rašyba 451 4.3.1.2. [ę] i 451 452 4.3.1.3. [r, i] kamienuose y 4.3.1.4. [ai, ei] kamienuose aj, ej ( ai, ei ) 453 4.3.1.5. [ei] îj ( ij , ie ) 454 4.3.1.6. [on, an, om, am] Ąn, ąn, ąm ( ą , An , an ) 455 4.3.1.7. [o] ė 457 4.3.1.8. Inf. -tî ( -ti ) 457 4.3.1.9. [ou] ou ( uo ) 457 4.3.1.9.1. Dat. sg. m. 460 4.3.1.9.2. Adv. 460 461 463 468 468 4.3.1.9.3. buo : buwo 4.3.1.10. Instr, pi. m. 4.3.1.11. Apibendrinimas 4.3.2. Kai kurie Bd šaltiniai 4.3.2.1. Lietuviški Ma tekstai 468 4.3.2.1.1. 5 474 4.3.2.1.2. Liudvikas Jucevičius 475 479 Turinys 4.3.2.1.3. ŽPat, DicMŽ ir ABC 4.3.2.2. Nelietuviški Ma tekstai 15
479 479 474 480 480 480 482 482 483 483 484 484 488 493 496 497 497 499 499 504 505 506 508 511 511 520 525 526 529 530 537 539 542 546 546 552 554 554 556 560 561 561 562 Krantzas 4.3.2.2.2. Tadas Čackis 4.3.2.2.3. MU 4.3.2.2.4. Bernardas Montfauconas 4.3.2.2.5. Stanislovas Sestrencevičius 4.3.2.3. LKŽM1 4.3.2.4. LL 4.3.2.5. DP 4.3.2.6. SRS 4.3.2.7. Apibendrinimas 4.3.3. Kai kurie D šaltiniai 4.3.3.1. CL 4.3.3.2. „Mano brolelis" (MBr) 4.3.3.3. „Dabar, pone, paleisk tarną" (DPPT) 4.3.4. „Oi, raskila raskilėle" 4.3.5. „Pastabos apie kalbą" (PAK) 4.3.5.1. Rašyba 4.3.5.2. Lotynų ir lenkų kalba 4.3.5.3. Kai kurie PAKšaltiniai 4.3.6. Motiejus Valančius 4.3.6.1. PAK popierius 4.3.6.2. MK Valančiaus naudotas popierius 4.3.6.3. Daukanto „Patarlių" (Pat) popierius 4.3.6.4. Valančiaus patarlės. Popierius 4.3.6.4.l. „Prižodej" 4.3.6.4.2. LMD I 226 4.3.6.5. 12 4.3.6.6. Apibendrinimas 4.3.7. Christiano Hintzės Bd spaustuvė 4.3.7.1. Bd „Apsirikimų" sąrašas (BdA) 4.3.7.2. Du klaidų tipai pagal svarbą 4.3.7.3. Hintzės spaustuvės raidžių rinkiniai 4.3.7.4. 1-, J- 4.3.8. Karlo Krajaus D spaustuvė 4.3.8.1. Rankraščių PSZM ir Pat ortografijos perteikimas D spaudinyje 4.3.8.2. D „Apsirikimų" sąrašas (DA [D 169]) 4.3.9. Bd kalba ir ideologija 4.3.9.1. „Aiškiausia ir skaisčiausia" kalba 4.3.9.2. Amžininkai apie Bd kalbą 4.4. Daukanto taisymai jam atsiųstuose dainų pluoštuose 4.4.1. 1 dainų pluoštas 4.4.2. V dainų pluoštas 4.4.3. XIV dainų pluoštas Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija
562 4.4.4. XVIII dainų pluoštas (Kazimiero Maigio laiškas [4]) 563 4.4.5. Kazimiero Maigio laiškas (2) 563 4.4.6. XXI dainų pluoštas 564 4.4.7. ХХХП1 dainų pluoštas 567 4.4.8. Apibendrinimas 567 4.5.1 568 4.6. Laiškas Jonui Krizostomui Gintilai Z pirmosios grupės taisymai 5. Pabaiga 573 5.1. Rankraščiai 573 5.1.1. Didesnieji rankraščiai 573 5.1.2. Kiti didesnieji rankraščiai 574 5.1.3. Mažesnieji rankraščiai 575 5.2. Spaudiniai 575 5.3. Ortografijos lūžiai ir stabilumas 576 5.3.1. Sankt Peterburgo pradžios ortografijos lūžis 576 5.3.2. Spaudinių ortografijos lūžis 576 5.3.3. Patarlių ortografijos lūžis 577 577 578 5.3.4. Sostinės ortografija 5.4. Raidės, rašmenys. Ortografijos modifikavimo tendencijos 5.4.1. Ortografijos inovacijos, pradėtos galūnėse ir perkeltos į kamienus 578 5.4.1.1. î [ę] 578 5.4.1.2. y [i-, i] 581 581 5.4.1.3. aj, ej 5.4.2. Keliapakopiai taisymai 581 5.4.2.1. Instr, pi. m. 582 5.4.2.2. Grafinė [ei] raiška kamienuose 583 5.4.2.3. Įvardis jis 583 583 5.4.3. Grafikos keitimas 5.4.3.1. î ï 584 5.4.3.2. ù -» 6 584 5.4.3.3. û -» ou 584 584 585 585 5.4.4. Staigūs, aiškūs keitimai 5.4.4.1. Inf. -te -+ -tï 5.4.4.2. Praes. 3yra 5.4.5. Vangūs, nepabaigti keitimai 585 5.4.5.1. -ys , -is 586 5.4.S.2. ė 586 5.4.5.3. â [æ] 586 5.5. Datavimas. Grafochronologija 587 5.6. Ortografijos variantų pobūdis. Estetika 588 5.7. Simbolinė ortografija 589 5.8. Lotynų ar lenkų kalba Turinys
589 590 59° 592 593 594 5.9. žodžių kolekcininkas 5.10. Redagavimas 5.11. Šaltiniai 5.12. Darbo su lietuviškos leksikos šaltiniais pobūdis 5.13. Spaustuvės 5.14. Apsirikimai 600 5.15. Išliekamumas 5.16. „Persergėjimai". Jurgis Ambraziejus Pabrėža 5.17. Motiejus Valančius. Žemaičių akademija Sankt Peterburge 5. Į 8. Pagalbininkas 5.19. Skaitytojas 5.20. Kalbos politika 5.21. Adresai 5.22. Dingusi harmonija 603 615 Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos Gramatinės santrumpos 595 595 596 597 597 598 599 SUMMARY 625 i. Major manuscripts in Lithuanian 2. Major manuscripts in various languages 3. Printed books 4. Minor manuscripts in Lithuanian 5. Three orthographic turning points and one more stable orthography 6. Specific orthographic elements introduced in 1835-1845 7. Graphochronology 8. Nature of orthographic variants. Aesthetics 9. Symbolic orthography io. Collector of words ii. Printers 12. Durability 625 13. 617 617 617 618 619 621 622 622 623 623 624 628 "Spelling explanations". Jurgis Ambraziejus Pabrėža 14. Motiejus Valančius. Academy of Lithuanian Lowlanders in Saint Petersburg 15. Readers 16. Language Politics 17. Apogee of orthography 629 635 Asmenų rodyklė Sankt Peterburgo vaizdų sąrašas 625 626 627
Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos ABC - Simonas Daukantas, ABECIELA LÎJTUWIÛ-KALNIENÛ îr ŽIAMAjTIŪ KALBOS, PET- ROPILIE: Išspausta pas K. Kraju, 1842. Abramowicz, Jan, 1595: Zdanie Litwina o kupczy taniej zboia a drogiej sprzedažy (pagal Czacki 1800, Czacki 1801). Ackroyd, Peter, 2006: Shakespeare. The Biography, New York: Anchor Books, A Division of Random Houce, Inc. Aleksandravičius, Egidijus, 1993: „Simono Dau kanto knygų leidėjas Ksaveras Kanapackis", Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Daukantas (Simono Daukanto 200-osioms metinėms), Vilnius: Viltis, 118-132. Aleksandravičius, Egidijus; Antanas Kulakauskas, 1996: Carų valdžioje. XIX amžiaus Lietuva, Vil nius: Baltos lankos. B1735 - [Johann Jacob Quandt,] BIBLIA, Tai efti: Wiffas Sswentas Raßtas, Séno ir Naujo Teftamento, Pagal Wokißka Pérguldima D. Mertino Luteraus [.], Karalauc3uje, Räßtais iiTpâuftas pas Iona Endriki Artunga, 1735. B1755 - BIBLJA, Tai efti: Wiffas S^wentas Rdßtas, Séno ir Naujo Teftamento, pagal Wokißka Pėrftattimą D. Mertino Luteraus [.], Karalauc3uje, Randamas pas Pilippą Kriftupą Kanteri, 1755. B1816 - [Liudvikas Rėza,] BIBLIA, Tai efti: Wijfas S^wentas Räßtas, Séno ir Naujo Teftamento [.], Dabar iß naujo pérweijdétas Ir trécza Karta ißfpauftas, Karalâuc3uje, Räßtais ißfpauftas pas Endriki Degen, 1816. B1824 - [Liudvikas Rėza,] BIBLIA, Tai efti: Wijfas S^wentas Räßtas, Séno ir Naujo Teftamento [.], iß naujo pérwei3détas Ir ketwirtą Kartą ißfpauftas, Tilzeje, Räßtais ißfpauftas pas Endriki Poft, 1824. Baar, Monika, 2010: Historians and Nationalism. East-Central
Europe in the Nineteenth Century, Oxford, New York: Oxford University Press. [Balsas širdies pas Ропа Diewa Szwçciausy Marya Раппа yr szwçntus danguy karalaujencius, szaukancios: par giesmes pagal iszpažinima Bažninčios s. Katalikiszkos Rima sudietas / o dabar naujey su pazwalijmu wiresniuju dwasyszku iszduotas par Wiena kunigą Soc. J., Wilniuy: drukarnioy Kunigu bazylionu, 1801]; VUB: Lr 1163 (defektuotas egz., trūksta antraštinio lapo). Baltarusios Švietimo apygardos susirašinėjimas, LVIA: f. 1240, ap. 1, b. 59. Bd - Simonas Daukantas, BUDĄ Senowçs-Lëtuwiû Kalnienû îrZàmajtiû iszraszzę Pagal Senowçs Rasztû Jokyb’s LAUKYS, Petropîlie: SPAUDINIE PAS C. HINTZE, 1845. BdA - Simonas Daukantas, „Apsîrîkîmaj", Bd, be puslapių nurodymo [1-4]. bk - bendrinė kalba. Bohlen, Peter von, 1830: „Ueber die Verwandfchaft 3wifchen der Lithauifchen und Sanskritfprache", Hiftorifthe und literärifche Abhand lungen der königlichen deutfchen Cefellfchaft SU Königsberg 1; Königsberg: Im Verlage der Gebrüdern Bornträger, 111-140. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 71829: Dictionnaire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tousses dictionnaires [.], septième édition, revue, corrigée et aug mentée [.], Paris: Chez Verdière, Libraire, Quai des Augustins, No 25. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 81834a: Dictionnaire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous dictionnaires Fran çais [.], huitième édition, revue, corrigée et
con sidérablement augmentée par Charles Nodier, de PAcadémie Française [.], Paris: Chez Lecointe et Pougin, Libraires, Quai des Augustins, No 49. 603
Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 81834b: „Vocabu laire de Mythologie Universelle, Ancienne et Moderne de tous les Peuples, Avec les Étymo logies Grecque, Latine, etc.", Dictionnaire Uni versel de la langue Française, 114-126. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, [8,1835: Diction naire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous dictionnaires Français [.], nouvelle et seule édition, revue, corrigée et considérablement augmentée par Charles Nodier, de l’Académie Française [.], Bruxelles: J. P. Meline, Libraireéditeur. Boiste, Pierre-Claude-Victoire, 81836: Dictionnaire Universel de la langue Française, avec le Latin et les étymologies, extrait comparatif, concor dance, critique et supplément de tous diction naires Français [.], huitième édition, revue, corrigée et considérablement augmentée par Charles Nodier, de l'Academie Française [.], Paris: Librairie de Firmin Didot Frères et Cie, Rue Jacob, 56; et de Rey et Gravier, Quai des Augustins, No 45. Bončkutė, Roma, 1993a: Simono Daukanto rankraščiai ir leidiniai. Autentiško teksto prob lema (daktaro disertacija, vadovas Vytautas Vanagas], Vilnius. Bončkutė, Roma, 1993b: „Iš trijų Simono Dau kanto užrašų knygų", Lietuvių Atgimimo isto rijos studijos 5. Simonas Daukantas, Vilnius: Viltis, 195-206. Bončkutė, Roma, 1994: „Simono Daukanto vertimų ir sekimų rankraščiai“, Lituanistica 4(20), 63-75. Bončkutė, Roma, 1999: „Motiejaus Valančiaus taisymai Simono Daukanto Maldos katalikų rankraštyje“, M. Valančiaus „Žemaičių vyskupy stei“ -
150, Mokslinės konferencijos medžiaga, Klaipėda: Klaipėdos universitetas, 77-82. Bončkutė, Roma, 2002: „Dar kartą apie Simono Daukanto ir Motiejaus Valančiaus susitikimą", Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis 20, Vilnius: Rotas, 21-38. Bončkutė, Roma, 2006: „Simono Daukanto Ju stino istorijos vertimas", Simono Daukanto raštai. Istorija justinaus, parengė, pratarmę, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Roma Bončkutė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tauto sakos institutas, 9-26. Bončkutė, Roma, 2018: „Teodoro Lepnerio apybraižos 'Prūsų lietuvis’ citatos Simono 604 Daukanto veikale 'Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių'", Knygotyra 71,161-196. Bončkutė, Roma, 2018-11-09: Pranešimas „Daukantas ir Herderis: akylumas ir kultūra“, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Senosios literatūros skyriaus konferencijoje „.ir kraštą. vadino valstybe“, skirtoje Simono Daukanto jubiliejiniams metams ir Lietuvos valstybės atkūrimo 100 metų jubiliejui (Vil nius, Martyno Mažvydo nacionalinė biblio teka). Bončkutė, Roma, 2020: „Simono Daukanto BUDĄ Senowqs-Lëtuwiû Kalnienû ïrZâmajtiû (1845) šaltiniai“, Archivum Lithuanicum 22,217-248. Bončkutė, Roma, 2021: „Johanneso Voigto Ge schichte Preußens (1827-1839) citatos Simono Daukanto veikale BUDĄ Senowçs-Lëtuwiû Kalnienû ïrZâmajtiû (1845)“, Archivum Lithua nicum 23 (spausdinama). Bončkutė, Roma; Giedrius Subačius, 1995: „Simono Daukanto ‘Istorijos žemaitiškos' rankraščio ir publikavimo istorija", Simonas Daukantas, Istorija žemaitiška 2, parengė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga, 452-462. Bonda, Moreno, 2018: „Ką
reiškia būti romantiku, arba kaip užsienietis skaito Daukantą", Kultūros barai 4, 25-31. BtNT - [Samuelis Bitneris,] Naujas Teftamentas Lietuwißkas Su did3iu dabojimu perguldijtas ir Lietuwnikams tiek Karalijfteje Pruffôs tiek ir didžioje Lietuwoje ànt ißmanimo fudawâditas [.] Karalauc3uje Ißfpauftas nûg Potâmkû Reu3nèraus, 1701. Bunčič, Daniel; Sandra L. Lippert, Achim Rabus (eds.), 2016: Biscriptality. A sociolinguistic ty pology. Akademiekonferenzen 24, Heidelberg: Winter. Burba, Domininkas, 2017: „Rankraštinis lenkų-lietuvių kalbų žodynėlis Eustachijaus Tiškevičiaus dokumentų rinkinyje Vroclave", Archivum Lithuanicum 19, 281-292. CL - Simonas Daukantas, Canticula Lithuanica, Daukanto lietuviškų dainų kolekcijos XXII pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 21 (rankraštis, autografas). Condorelli, Marco; Hanna Rutkowska (eds.), 2022: The Cambridge Handbook of Historical Ortho graphy, Cambridge: Cambridge University Press (spausdinama). Czacki, Tadeusz, 1800: О Litewskich i Polskich prawach [.] 1, Warszawa: w Drukarni J. C. G. Ragoczego. Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Czacki, Tadeusz, 1801: 0 Litewskich i Polskich prawach [.] 2, Warszawa: w Drukarni J. C. G. Ragoczego. Czacki, Tadeusz, 1823: „0 zrodlach praw, ktôre miafy moc obowiązującą w Polsce i w Litwie", Dziennik Wilenski 3(11), 166-292,3(12), 414-438. D - Simonas Daukantas, DAJNES Žiamajtiū pagal Zôdiû Dajnînikûîszraszytas, Petropïlie: Spau dime pas C. Kray, 1846. DA - Simonas Daukantas, „Apsîrïkîmaj", D 169. Danilowicz, Ignacy, 1837a: „Historyczny rzut oka na prawodawstwo narodu Litewskiego", Wizerunki i Roztrzqsania Naukowe, poczet nowy 13, 81-134. Danilowicz, Ignacy, 1837b: „Historyczny rzut oka na prawodawstwo narodu Litewskiego", PamiętnikNaukowy 1[2], 235-267. DAR - Simonas Daukantas, DARUS Letuwiu er Ziamaitiu suraszyS. TIEWELIS, u. z. [.], Ме— tusy 1833; VUB RS: f. 1 - D 66 (rankraštis, nuorašas). DARB - Simonas Daukantas, Darbay senųjų Lituwiuyr Zemaycziu, 1822; VUB RS: f. 1 - D 104 (rankraštis, vadinamasis Jurgio Platerio nuorašas). Daukantas, Simonas, „Gramaty Prasną [sic!] czyli Kunegacyą Litewskiego języka"; LLTIBR: f. 1 SD 28, 3 (rankraštis, autografas; juodraštinis savo leistų knygų sąrašėlis, pasižymėtas ant nuplyšusio Pasakojimo [P] veikalo lapo). Daukantas, Simonas, „Ksiąžki jakie wyszly pod rôznemi nazwiskami"; LLTIBR: f. 1 - SD 28, 1-2 (rankraštis, autografas; 1858 m. laiškas nežinomam adresatui). Daukantas, Simonas, 1843-03-21: Laiškas iš Sankt Peterburgo į Alsėdžius Simonui Giedraičiui; paklausimas apie katalikiškų maldų rankraštį; LVIA: f. 1671, ap. 4, b. 33,1.137-138 (rankraštis, autografas). Daukantas, Simonas, 1845-05-15: Laiškas iš Sankt Peterburgo į
Žemaitiją Jonui Krizostomui Gintilai; LNMMB: f. 150 - 40 (rankraštis, auto grafas, lenkų kalba su lietuviškais intarpais). Daukantas, Simonas, 1846-04-05: Laiškas iš Sankt Peterburgo į Žemaitiją Motiejui Valančiui; LVIA: f. 1135, ap. 20, b. 336,1. 25r-26v (rankraštis, autografas). Daukantas, Simonas, 1853-06-11/23: Laiškas iš Varnių į Rytų Prūsiją Frydrichui Kuršaičiui, 782; Augustinas Janulaitis (par.), „Daukanto laiškai", Mūsų senovė 1(4-5), 1922,690-790. Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos Daukantas, Simonas, 1955: Rinktiniai raštai, sudarė Meilė Lukšienė, tekstą paruošė Zigmas Zinkevičius. Daukantas, Simonas, 1976a: Raštai 1, sudarė Vytautas Merkys, tekstą paruošė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga. Daukantas, Simonas, 1976b: Raštai 2, sudarė Vytautas Merkys, tekstą paruošė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga. Daukantas, Simonas, 1984: Vertimai ir sekimai, sudarė Vytautas Merkys, tekstus parengė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga. Daukantas, Simonas, 1993-1996: Simono Dau kanto raštai. Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas 1-3, parengė Giedrius Subačius, Vil nius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Daukantas, Simonas, I dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-1. Daukantas, Simonas, Pasakas Massiū suraszitas 1835 metuse Apigardosf Kretiu, Palangos, Gundenês; LLTIBR: f. 1 - SD 6 (rankraštis, Daukanto ranka tik antraštinis puslapis). Daukantas, Simonas, Prasmes „Apsirikimų" frag mentas; LLTIBR: f. 1 - SD 38,1 (rankraštis, autografas, be pavadinimo). Daukantas, Simonas, V dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-4. Daukantas, Simonas, XIV dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 13. Daukantas,
Simonas, XVIII dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 17 (žr. ir Maigis, Kazi mieras, 1845-03-05). Daukantas, Simonas, XXI dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-20. Daukantas, Simonas, XXXIII dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110-32. Davainis-Silvestraitis, Mečislovas, 1892: „Si mono Daukanto rankraščių ir medegos ka talogas (surašąs), su žmonių-dainų priedu, M. Dovoinos-Silvestraičio sustatitas, ant neturtėlių naudos, pagal Petropilio Labda ringos Bendrystes nusprendimo", Jelgava, 24 Spalinio 1892 metų; VUB RS: f. 1 - E 68. DD - Simonas Daukantas, „De Diis"; LLTIBR: f. 1 - SD 48 (rankraštis, autografas). DDS - Simonas Daukantas, „De Duplicitate substantivi"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 157 la-lb. DDS2 - Simonas Daukantas, „De Duplicitate substantivi" tęsinys; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 157 2a-2b. DicM - Simonas Daukantas, „Dikcionar: Miike. Patarles Letuwiszkas"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 159 la-2c. 605
DicM2 - Simonas Daukantas, „Dikcionar: Milke. Patarles Letuwiszkas" tęsinys; LLT1BR: f. 1 - SD 27, Ma 159 За-162. DLL - Simonas Daukantas, Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas-, LLTIBR: f. - SD 12 (apie 1852-1856 [1858], rankraštis, autografas, 1-3 tomai); paskelbtas: Daukantas 1993-1996. DMRh - Das Jahr in vier Gefangen, ein Ländliches Epos aus dem Litthauifchen des Chriftian Donaleitis, genannt Donalitius, in gleichem Versmaaß ins Deutfche übertragen von D. L. J. Rhefa, Prof. d. Theol., Königsberg 1818, gedruckt in der Kônigl. Hartungfchen Hofbuchdrukkerei; LLTIBR: 499 (Simono Daukanto turėtas egz.). DP - Mikalojus Daukša, Poftilla CATHOLICKA. [.] W Wilniui / Drukârnioi Akadêmios SOCIETATIS IESV, A.D. 1599. (Internetinis leidinys: Mikalojus Daukša, Postilė, 1599, perrašą ir žodžių formų konkordancijas parengė Vero nika Adamonytė, Ona Aleknavičienė, Milda Lučinskienė, Jūratė Pajėdienė, Mindaugas Šinkūnas, Eglė Žilinskaitė, Vytautas Zinkevičius, 2006; www.lki.lt/seniejirastai/.) DPPT - Simonas Daukantas, XXXII dainų pluošto dalis, „Dabar Pone! palejsk tarną"; LNMMB RS: f. 110-31,10r-10v. Ept - Simonas Daukantas, Ch. F. L'homod, Epitome historiae sacrae, Petropili: Hintze, 1838. Erman, Adolf, 1842: „Bibliographie für das Jahr 1840", Archivfür wissenschaftliche Kunde von Russland 2, Berlin: gedruckt und verlegt von G. Reimer, 601-633. Estreicher, Karol, 1878: Bibliografia Polska XIX. stölecia 4 (R-U), Krakow: Akademia Umiejętnošci. Ferguson, Charles A., 1959: „Diglossia", Word 15, 325-340. G - galūnėje. Gas - Simonas Daukantas, „Gaspadorius"; LLTIBR: f. 1 - SD 38, 2-4
(rankraštis, autografas; dvi vienodai pavadintos dainos: „Ga[s]p[adoriu]s II" [2-4] ir „Gaspadorius" [4]). GDKr - Simonas Daukantas, Kornelijus Nepos Giwatas didiuju Karwaidû senowês suraszę Lotiniszkay Kornelius Nepos. Iszguldę isz Lotiniszkos į Lietuwiszkq kalbą jaunuomenės naudon J. Dewinakis [Simonas Daukantas], Išversta prieš 1838 metus. Spausdintas Petrapi lyje 1846. Trūksta rankraščio pradžios; VUB RS: f. 1 - D 714 (rankraštis, nuorašas kita ranka, su paties Daukanto taisymais; visas antraštinis 606 lapas užrašytas pagal vėlesnį GDKs spaudinį VDU bibliotekoje Kaune įsigijus rankraštį iš privačių rankų). GDKs - GIWATAS Didiuju Karwaidû senowês suraszę LOTINISZKAY Kornelius Nepos. Jszguldę isz Lotiniszkos i Letuwiszką kafbą jaunoumenês naudon. J. DEWINAKIS. o apskelbę Ksaweras Kanapackis PETROPÎLIE SPAUDINIE PAS C. HINTZE. 1846 (išimtinis egz. LMAVB RSS: K.J.123 turi rusišką Ксаверій Конопацкій pasirašytą pratarmę „Предисловіе издателя", [II-Vl]). GNI - [Juozapas Arnulpas Giedraitis,] NAUJAS ISTATIMAS JĖZAUS CHRISTAUS WIESZPATIES MUSU LIETUWISZKU LEZUWIU [.], ISZSPAUSTAS PAS KUNIGUS MISSIONORIUS WILNIUJE, 1816 (pagrindinis GNI vertėjas buvo Bonaventūra Gailevičius). Grigas, Kazys, 1958: Simonas Daukantas - lietuvių tautosakos rinkėjas ir leidėjas (Filologijos mokslų kandidato laipsnio disertacija, vadovas Juozas Žiugžda; mašinraštis), Vilnius. Grigas, Kazys, 1965: „Dėl S. Daukanto 'Dainių žemaičių’ cenzūravimo", Bibliotekų darbas 8,35. Grigas, Kazys, 1978: „Kaip Daukantas redagavo patarlių leksiką", Mūsų kalba 1,14-20. Grigas, Kazys, 1983: „Simonas Daukantas ir
lietuvių tautosaka", ŽT1,11-42. Grimalauskaitė, Dalia; Eduardas Remecas, 2016: Pinigai Lietuvoje, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. Griškaitė, Reda, 1996: Simono Daukanto raštai. Laiškai Teodorui Narbutui. Epistolinis dialogas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Griškaitė, Reda, 2003: „Dominikas Cezarijus Chodzka - Simono Daukanto kolega", Archivum Lithuanicum 5, 263-296. Griškaitė, Reda, 2019-06-22: Elektroninis laiškas iš Krokuvos į Vilnių (2019 m. birželio 22 d.). Gudelienė, Birutė, 2010: Simono Daukanto Žodrodžio ir jo verstų lietuviškų antraščių žodžių indeksai, Vilnius: Lietuvių kalbos insti tutas. Gudelienė, Birutė, 2013: „Grafema su pagrindu a : sudėtinių grafemų ir fonemų santykis ankstyvojoje Simono Daukanto leksikografi joje“, Žmogus ir žodis 1, 58-63. Gudelienė, Birutė, 2015: Ankstyvosios Simono Daukanto leksikografijos ortografijos principai irjų realizacija (daktaro disertacija; mokslinė konsultantė Grasilda Blažienė), Vilnius. Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Hardt, Hermanus von der, 1698: Tomus III Rerum Concilii Constantiensis, Francofurti et Lipsiae: In officina Christiani Genschii, Typis Salomonis Schnorrii. Hartknoch, Christophor, 1679: Petri de Dusburg Chronicon Prussiæ, Jenæ: Typis Johannis Nisi. Heeren, Arnold Hermann Ludwig, 1830: De la po litique et du commerce des peuples de l'Antiquité 2, Paris: Librairie de Firmin Didot Frères. Hintze, Christian, 1838: „Be pavadinimo"; Simono Daukanto ranka rusiškai rašytas ir Christiano Hintzės pasirašytas kvitas, kad išspausdino dvi Daukanto knygas ir gavo už jas pinigus; LLTIBR: f. 1 - SD 32. HJ - Simonas Daukantas, Historya Justina; LLTIBR: f. 1 - SD 10 [1835-1836 m. I ketv., rankraštis, autografas]; paskelbtas: //2006. ĮIK- Simonas Daukantas, Įvairių išrašų knyga; LLTIBR: f. 1 - SD 55 (rankraštis, autografas). //2006 - Simono Daukanto raštai. Istorija Justinaus, parengė, pratarmę, įvadinį straipsnį ir komen tarus parašė Roma Bončkutė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006 {HJ publikacija). IK - Simonas Daukantas, Išrašai išknjgų. 39 lapai; LLTIBR: f. 1 - SD 31 (rankraštis, autografas). /Z - Simonas Daukantas, ISTORYJE ZEMAYTYSZKA; LLTIBR: f. 1 - SD 2 (1831-1834, rankraštis, autografas). IŽ1995 - Simonas Daukantas, Istorija žemaitiška 1-2, parengė Birutė Vanagienė, Vilnius: Vaga, 1995. Janulaitis, Augustinas, 1913: Simanas Daukantas. Jo gyvenimas, darbai ir vargai (1793-1864), Vilnius: Martyno Kuktos spaustuvė. JIF- Simonas Daukantas, „Justino istorijos frazės"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 98. J] - Simonas Daukantas, Jstoriję Justinaus parguldę Jsz lotinu
kalbos i Zàmaitiû K. Daugkientys metusi 1798; LNMMB RS: f. 110 - 34 (1836 m. I pusė; rankraštis, autografas; 1798 parašymo metai nurodyti netikslūs). Jonikas, Petras, 1972: Lietuvių bendrinės rašomosios kalbos kūrimasis antrojoje XIX a. pusėje, Čikaga: Pedagoginis lituanistikos insti tutas. Jucewicz, Ludwik Adam, 1836: „Kamienie Litewskich Bogin" Tygodnik Petersburski, 3 Marca, 105-106. Jurgutis, Vytautas, 1965: „Simono Daukanto ‘Istorijos Justinaus’ vertimo pratarmė" Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos (publikacija), Bibliotekininkystės ir bibliogra fijos klausimai 4,207-215. Jurgutis, Vytautas, 1970: „Simono Daukanto lietuvių liaudies dainų rankraščių XXX pluoštas - neišleistas po 1846 m. ‘Dainių žemaičių’ pėdelis", Knygotyra 8,160-178. Jurgutis, Vytautas, 1991: „Sena korektūros klaida", Tarp knygų 7,19-23. Jurgutis, Vytautas, 1993: „Simono Daukanto ‘Dainės žemaičių'", Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Daukantas, Vilnius: Viltis, 142-158. Jurgutis, Vytautas; Bronė Kazlauskienė, 1983: „Paaiškinimai", ŽT1,488-558. K - kamiene. Kabašinskaitė, Birutė, 2016: „Dar kartą apie lie. auka kilmę", Baltistica 51(1), 61-79. KGi - Simonas Daukantas, ХХХШ dainų pluošto dalis, prasidedanti „Kuysî giwenims"; LNMMB RS: f. 110 - 32, 20r-27v, 34r-38v (rankraštis, autografas). Kiaupa, Zigmantas, 1993: „Simono Daukanto parengti Lietuvos Metrikos medžiagos rinki niai", Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Si monas Daukantas, Vilnius: Viltis, 104-117. KK - Simonas Daukantas, Knygų katalogas; LLTIBR: f. 1 - SD 33 (rankraštis, autografas). KIG - Danielius Kleinas,
GRAMMATICA Litvanica, Regiomonti, 1653. Kopitar, Bartholomeus, 1836: Glagolita Clozianus id estcodicis Glagolitici inter suosfacile antiquissimi [.], Vindobonae: Prostat apud Carolum Gerold Bibliopalam. Krantz, Albert, 1580: A. Krantzii, Viri In Theologia Et Ivre Pontificio Celeberrimi, Historiciqve Clarissimi, Wandalia. De Wandalorum vera origine, varūs gentibus, crebris è patria migrationibus, regnis item, quorum vėl autores vel euerfores fuerunt [.], Francofvrti: Ex officina typographica Andreæ Wecheli. Kraszewski, Ignacy, 1840: Wilno od poczqtkow jego do roku 1750 1, Wilno: Nakladem i drukiem Jozefą Zawadzkiego. Krynski, Adam; Wladyslaw Niedzwiedzki (red.), 1908: Slownikjęzyka Polskiego 4, Warszawa: Gazeta Handiowa. Kruopas, Jonas, 1961: „S. Daukanto leksikografi niai darbai". Lietuvių kalbotyros klausimai 4, 301-317. Kruopas, Jonas, 1962: „S. Daukanto pastabos dėl G. Neselmano žodyno", Lietuvių kalbotyros klau simai 5, 227-238. 607
Kuolys, Darius, 2020: „Simono Daukanto pasako jimas - 'pamatai dėl lietuvystės’", Senoji Lie tuvos literatūra 48,149-191. Laucevičius, Edmundas, 1967: Popierius Lietuvoje XV-XVllla. 1-2, Vilnius: Mintis. Lebedys, Jurgis, 1972a: Lituanistikos baruose 1. Studijos ir straipsniai, paruošė Juozas Girdzi jauskas, Vilnius: Vaga. Lebedys, Jurgis, 1972b: Lituanistikos baruose 2. Recenzijos, paskaitos, sumanymai, paruošė Juozas Girdzijauskas, Vilnius: Vaga. Lehrberg, Aaron Christian, 1816: Untersuchungen zur Erläuterung der Älteren Geschichte Rus slands, St. Petersburg: von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Lepn - Simonas Daukantas, „Z Theodora Lepner"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 158. Lepner, Theodor, 1744: Der Preufche Littauer oder Vorftellung der Nahmens=HerIeitung, KindTauffen, Hochzeit [.]. [.] Danzig, bey Joh. Hein rich Rüdigern. LKR - Simonas Daukantas, Straipsnio apie lietuvių kalbos rašybą fragmentas; LLTIBR: f. 1 - SD 25 (rankraštis, autografas). LKŽe - Lietuvių kalbos žodynas (I-XX, 1941-2002), elektroninis variantas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 22013. LKŽM - Simonas Daukantas, Lietuvių kalbos žodyno medžiaga-, LLTIBR: f. 1 - SD 15 (rankraštis, autografas; LKŽM11-24; LKŽM2 25-28). LL - Lietuvių-lotynų kalbų žodynas (rankraštis, autografas; LLTIBR: f. 1 - SD 14). LLTIBR - Lietuvių literatūros ir tautosakos insti tuto bibliotekos rankraštynas. LNMMB - Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. LMAVB - Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka. LPP1 - Lietuvių patarlės ir priežodžiai l(A-D), parengė Kazys Grigas, Lilija Kudirkienė,
Rasa Kašėtienė, Gediminas Radvilas, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2000. LPP 2 - Lietuvių patarlės ir priežodžiai 2(E-J), parengė Giedrė Bufienė, Kazys Grigas, Rasa Kašėtienė, Lilija Kudirkienė, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008. LPP 3 - Lietuvių patarlės ir priežodžiai 3(K), parengė Vita Džekčioriūtė, Rasa Kašėtienė, Lilija Kudirkienė, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: 608 Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. LPŽ - Aleksandras Vanagas, Vitalija Maciejauskienė, Marytė Razmukaitė, Lietuvių pavardžių žodynas 1-2, Vilnius: Mokslas, 1985-1989. LVIA - Lietuvos valstybės istorijos archyvas. [m.], [m.?] - momentinis (taisymas). Ma - Simonas Daukantas, Marguminai; LLTIBR: f. 1 - SD 27 (rankraštis, autografas; Įvairių išrašų ir pastabų įvairiomis kalbomis rinkinys). Maigis, Kazimieras, 1845-03-05: Laiškas iš Alantos Simonui Daukantui į Sankt Peterburgą; LLTIBR: f. 1 - SD 95 (antrasis lapas; ketvirtąjį lapą žr. Daukantas, Simonas, XVIII dainų pluoštas; LNMMB RS: f. 110 - 17). Maleszewski, Pierre, 1832: Essai historique et po litique sur la Pologne, depuis son origine jusq'en 1788, Paris: Chez Fournier. MBr - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto įrašai „Mąna brolelis"; LNMMB RS: f. 110 - 32, 40v-42r. Medega S. Daukanto bijografijai, Shenandoah, Pa.: „Dirvos" sp., 1898 [Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Daukantas, Vilnius: Viltis, 1993, 249-385]. Merkys, Vytautas, 1974: „S. Daukanto ‘Dainių žemaičių’ cenzūravimas", Liaudies kūryba 2, Vilnius: Mintis, 314-319. Merkys,
Vytautas, 21991: Simonas Daukantas, antras papildytas leidimas, Vilnius: Vyturys. Merkys, Vytautas, 1999: Motiejus Valančius. Tarp katalikiškojo universalizmo ir tautiškumo, Vilnius: Mintis. MG - Kristijonas Gotlybas Milkus, Anfangs=Grūnde einer Littauifchen Sprach=Lehre, Königsberg, Druck und Verlag der Hartungfchen Hofbuchdruckerey, 1800. Mieleška, Simforijonas, 1846: KNIGELEapej ZINIAS DRAUGISTES NUOSITURIEJIMO, PETROPILIE: Pas K. Mejer. Mikulėnienė, Danguolė, 2018: Lietuvių tarmėtyra: genezė, raida ir paradigminiai lūžiai 1. Ikitarmėtyrinis laikotarpis. Lietuvių tarmėtyros pradžia: tarmių skyrimas, tyrimų perspektyvų užuomazgos ir jų tipai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. MK - Simonas Daukantas, Maldas Kataliku Pagal Bažnicz[io]s S. Rimo Iszraszytas Metuse 1842; LLTIBR: f. 1 - SD 18 (rankraštis, autografas, su Motiejaus Valančiaus, Juozapo Križanauskio taisymais, prierašais). Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
MLL - Simonas Daukantas, Mažasis lenkų-lietuvių kalbų žodynas; LLTIBR: f. 1 - SD 13 (rankraštis, autografas). Montfaucon, Bernard de, 1722: L'antiquité expli quée en figures tome second seconde partie. La religion des Egyptiens, des Arabes, des Syriens, des Perses, des Scythes, des Germains, des Gau lois, des Espagnols et des Carthaginois, Paris: Florentin Delaulne etc. MU - Simonas Daukantas, „Mythologie uni verselle"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 77-79 (rankraštis, autografas). MŽ- Kristijonas Gotlybas Milkus, Littauifch= deutfches und Deutfch=littauifches Wörter=Buch, Königsberg, Druck und Verlag der Hartungfchen Hofbuchdruckerey, 1800. (Santrumpa MŽlv žymi lietuvių-vokiečių, о MŽvl - vokiečių-lietuvių kalbų dalį.) N- Ferdinand Nesselmann, Wörterbuch der Littauifchen Sprache, Königsberg: Verlag der Gebrüder Bornträger, 1851. Narbutt, Theodor, 1830: Rys historyczny ludu Cygahskiego, Wilno: Nakladem i drukiem A. Marcinowskiego. Naruszewicz, Adam, 1805: Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego, Hetmana Wielkiego W. X. Lit: 1, red. Tadeusz Mostowski, w Warszawie, w Drukarni № 646. przy Nowolipiu. Navickienė, Aušra, 2010: Besikeičianti knyga XIX amžiaus pirmosios pusės Lietuvoje, Vilnius: Vil niaus universiteto leidykla. Nerlichas, Samuelis, 1845: Kancyonolas, tey eaft': Knigos Psolmu ir Giefmiu dwafißku ant Garbes Diewuy Traycioy ßwentoy wienatijamuy, ant wartoima Bazniczioms Didės Kunigaykßtiftes Lietuwos ißduotos, Nitojoy: pas Knig=Drukoru J. F. Steffenhagena. Nezabitauskis, Kajetonas, 1853-02-1/13: Laiškas iš Varšuvos Į Varnius Simonui Daukantui (1853 m.
vasario 1/13 d.); VUB RS: f. 1 - D 718 (rankraštis, autografas, lenkų kalba). NT1727 - Naujas Teftamentas Mußt Pono lesaus Kriftaus irPfalteras Dowido Lietuwißkay ir Wokißkay ant Maloningiaufo Prufü Karalaus Ifâkimo Iß naujo furaßytas [.], Karalâuc3uje, Méte 1727. N7T834 - Naujas Teftamentas mufû Ißganytojo JE^aus Kriftaus, Tiljeje, Kaßtais ißfpauftas pas Endriki Poftą, 1834. NT1844 - Naujas Teftamentas Wießpaties mufu JEsaus Kriftaus [.], Drukawôjo arba ißfpäude Spâuftuwoj Mitaujo, métu 1844. Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos ONL - Simonas Daukantas, „0 Niewoli Lotiskiey"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 231-238. ORR - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto įrašai „Oj Raskîla raskîleli"; LNMMB RS: f. 110 32, 33r-33v. Osselton, Noël Edward, 1984: „Informal Spelling Systems in Early Modern English: 1500-1800", English Historical Linguistics. Studies in Deve lopment, ed. N. F. Blake, Charles Jones, Shef field: University of Sheffield, 123-137. P - Simonas Daukantas, Pasakojimas apej Wejkalus Letuwiû tautos senowie 1; VUB RS: f. 1 - F 171 (1850-1854, rankraštis, autografas). PAA - Simonas Daukantas, PARODIMAS kajp APINIUS AUGINTI pagal Naujujû pritirimû, korius APSKELBĘ TEUTONISZKAJ B. A. Grunards o Iszgoldę i Žiamajtiū kalbą Jonas Ragaunis. PETROPILIE. sspausta pas K. Kraju. 1847. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1834-12-19: Laiškas iš Kretingos Jonui Krizostomui Gintilai į Peterburgą (1834 m. gruodžio 19 d.), paskelbė Kazys Sendzikas, Mūsų Senovė 2(3(8]), 1938, 489-493. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1835-03-20: Laiškas iš Kretingos Jonui Krizostomui Gintilai į
Peterburgą (1835 m. kovo 20 d.), paskelbė Kazys Sendzikas, Mūsų Senovė 2(3(8]), 1938, 493-498. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1835-09-24: Laiškas iš Kretingos Jonui Krizostomui Gintilai į Peterburgą (1835 m. rugsėjo 24 d.), paskelbė Kazys Sendzikas, Mūsų Senovė 2(4(9]), 1938, 660-661. Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1843: TaysIâsAugumyynis; LNMMB: f. 124 - 7 (rankraštis, auto grafas, LXI + 980). Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 1900: „Medžiaga kunigo A. Pabrėžos biografijai" [paskelbė Juozas Tumas], Žinyčia 2, 65-72 (Pabrėžos testamentas 66-69). Pabrėža, Jurgis Ambraziejus, 2014: Taisliusaugyminis [2] 224-776, parengė Rita Šepetytė, rankraštį šifravo Rima Dirsytė, Aurelija Gritėnienė, Ona Kažukauskaitė, Angelė Rimševičienė, Rita Šepetytė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. PAK - Simonas Daukantas, „Pastabos apie kalbą"; LLTIBR: f. 1 - SD 17 (rankraštis, autografas, be pavadinimo). Palionis, Jonas, 2004: XVI-XVII a. lietuviškų raštų atrankinis žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 609
Pamuk, Orhan, 2012: Silent House, New York, To ronto: Alfred A. Knopf. PaP - Simonas Daukantas, Pasakas Pädraus Pagal iszdawimo К. Кап: Czerskî, isz Lotinu kalbos parguldę Zâmaitiszkay M, Zëymys metusi 1824; 1836 m. pradžia-1836-07-09; VUB RS: f. 1 - E 73 (rankraštis, autografas; 1824 parašymo metai nurodyti netikslūs). PaPhr - Simonas Daukantas, Pasakas Phedro Jszguldę Isz Lotiniszkos Kalbos i Zdmaįtiszką Motiejus Szauklys; LLTIBR: f. 1 - SD 5 (1846, rankraštis, autografas). PaPhs - Simonas Daukantas, PASAKAS PHEDRO ISZGŪLDĘ ISZ LOTINISZKOS KALBOS I ŽAMAJTISZKĄ Motiejus S3auklys o apskelbę Ksaweras Kanapackis, Petropïlie, Išspaustas pas E. Pratza 1846. PAS - Simonas Daukantas, PAMOKSLĄ APE SODNUS ARBA DAJGINUS WAJSINGÛ MEDIŪISZRASZYTĄ NU JOAN. HERM. ZIGRASISZGOLDĘ [.] Anton’s Žejmys. APSKELBĘ Ksaweras Konopackis. PETROPÏLIE ÏSSPAUSTAS PAS E. PRATZA 1849. Pat - Simonas Daukantas, „Patarles"; LLTI Tauto sakos rankraštynas: LMD I 226,10-16 (išlikę 7 paskutiniai Dainių leidinio [D] cenzūruoto rankraščio puslapiai; autografas). PAT- Simonas Daukantas, PAMOKIMAS ape AUGINIMĄ TABOKU, KORI ISZRASZĘ GUD1SZKAJ D. Strukow, о I Žiamajtiū kalbą fszgoldę Jonas Girdenis. PETROPÏLIE. įspaustas pas K. Kraju. 1847. PNŽ- Simonas Daukantas, Pastabos dėl Nesselmanno žodyno; LLTIBR: f. 1 - SD 19 (rankraštis, autografas). Podbereski, Romuald, 1849: „O sposobie prowadzenia wojny u starožytnych Litwinow" [Simono Daukanto Bd skyriaus „KARYBA Senowęs Lëtuwiû" vertimas į lenkų kalbą], Rocznik Literacki 4,15-46. Pollard, Justin; Howard Reid, 2006: The Rise and Fall ofAlexandria. Birthplace of the
Modern World (audio recording), New York: Viking. Pott, August Friedrich, 1837: DE LITHUANO-BORUSSICAE IN SLAV1C1S LETT1CISQUE LINGUIS PRINCIPATU COMMENTATIO, Halis. Saxonum Formis Gebaveriis. Pros - Simonas Daukantas, PRASMĄ LOTINU KALBOS, PARASZĘ K. W. MYLE. PETRAPIL1E. įspausta pas K. Hintze, 1837. Prašmantaitė, Aldona, 2014:1863 m. sukilimas ir Katalikų Bažnyčia Lietuvoje, Vilnius: LII lei dykla. 610 „Priežodžiai" - Lietuviškų priežodžių, patarlių sąrašas, kažkieno raudonu pieštuku užrašytas pavadinimas „Priežodžiai"; LLTI Tautosakos rankraštynas, LMD I 226, [1-18]. Priž - „Prižodej"; LLTIBR: f. 1 - SD 161,1-7 [rankraštis, Motiejaus Valančiaus rašyti 1-2, 5-6). Provl - Simonas Daukantas, „Proverbia"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 158 pirmoji skiltis. Prov2 - Simonas Daukantas, „Proverbia“; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 158 antroji skiltis. Prover- Simonas Daukantas, „Proverbia"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 156. PSZM - Simonas Daukantas, XXXII dainų pluošto dalis, prasidedanti „Pri szalies mąno“; LNMMB: f. 110 - 31, 5r-5v. pšt - (taisymas) pieštuku. ra - ryškioji (IZ rašybos) atkarpa. Rakowiecki, Ignacy Benedykt, 1820: Prawda Ruska czyli prawa Wielkiego Xięcia Jaroslawa Wladymirowicza [.], Rys Historyczny Zwyczaiôw, Obyczaiow, Religiy, Prawy Języka dawnych Slowianskich y Slowiansko-Ruskich narodow 1, Warszawa: Drukarnia XX. Piiarow. Raoul-Rochette, Désiré, 1832: „NOTICE sur quelques objets en or trouvés dans un tombeau de Kertsch en Crimée", journal des Savons, Paris: De l’Imprimerie Royale, 45-54. Raumer, Friedrich von, 1832: Polens Untergang, Leipzig: F. U. Brockhaus.
RESPUBLICA, Sine Status Regni POLONIAE, LITUANIAE, PRUSIAE, LIVONIAE etc. diuerforum Autorum; LVGDVNI BATAVORVM Ex Officina Elzeviriana. Anno 1627. Ropelewski, Stanislaw, [1847]: Slownik PolskoFrancuzki. Dictionaire Polonais-Français (A-M), Berlin: Księgarnia В. Behr; VUB: 1603163. RPG - Simonas Daukantas, Rubmatio Peluzęs Giwenïmas Iszgölditas Isz Teutonu kalbos i Ždmajtiū pagal 12'° is-paudïmo loach. Heinr: Campe; LLTIBR: f. 1 - SD 24 (rankraštis, nuorašas kita ranka, su paties Daukanto taisy mais; antraštė vėliau užrašyta dar kita ranka, taikant vėlesnės Daukanto rašybos ypatybes, galbūt sietina su vėlesniu pateikimu cenzūrai 1846 m.). ršl - (taisymas) rašalu. Rühs, Friedrich, 1812: Die Edda. Nebst Einer Eilei tung über nordische Poesie und Mythologie und Einem Anhang über die historische Literatur der Isländer, Berlin: in der Realschulbuch handlung. Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Ruigys, Pilypas, 1986: Lietuvių kalbos kilmės, būdo SPŽr - Simonas Daukantas, Siejamosės paszaro-žoiės ir savybių tyrinėjimas, parengė Vytautas Jur apraszia ant naudos Ziamajtiû Ukînykû Jonas gutis, Valerija Vilnonytė, Vilnius: Vaga. Ruszewski, Jozef, 1857: BÔG MOJA NADZIEJA. KSIĄŽKA DO NABOZENSTWA DLA KATOLIKÔW Warnas metuse 1850 - 1854; LLTIBR: f. 1 - SD 8 (1850 - 1854; rankraštis, autografas). SPŽs - Simonas Daukantas, SIEJAMOSES PASZARO- [.]. Wydanie nowe poprawione i znacznie ŽOLES APRASZIA ANT NAUDOS ŽIAMAJTIU pomnožone, WILNO: Naladem i drukiem Jozefą UKINYKU Jonas Warnas, metuse 1854. WIL- Zawadzkiego, [516 p.]. S - Simonas Daukantas, „Samogitia" (Daukanto NIUY. Spaustuwieje Jozapa Zawadzkia 1854. SRS - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto vertimas į lietuvių kalbą iš „Alexan. Guagnini, daina „Sunku rasi seserate"; LNMMB RS: Sauromatia Europea Liber II. Pag. 273. Et se- f. 110 - 32,40r (rankraštis, autografas). Staats und Gelehrte Seitung des Hamburgifchen quen."); LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 151-155. Schleicher, August, 1853: „Lituanica. I. Die Schrei unpartheiifchen Correspondenten, Verlegt von bung des Litauischen", Sitzungsberichte der den Grundfchen Erben, Hamburg: Langhoff- kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. sche Buchdruckerei, 1836. Philosophisch-Historische Classe 11, Wien, 76-80. Schnitzler, Jean Henri, 1835: La Russie, la Pologne et La Finlande. Tableau statistique, géogra Strauss, Barry, 2006: The Trojan War. A New His tory, New York: Simon and Schuster. Strockis, Mindaugas, 2007: Klasikinių kalbų kirčio žymėjimo įtaka lietuvių kirčio
žymėjimui phique et historique. De toutes les Parties de la (daktaro disertacija, eksterno konsultantas Monarchie Russe prises isolément, A Saint-Pé Bonifacas Stundžia), Vilnius. tersbourg, Chez J. Brieff, Libraire, Grande Subačius, Giedrius, 1990: „Simono Daukanto Morskoi, Commissionnaire des Universités žodynai", Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 1. imperiales de Kharkof et de Helsingfors; A Paris, Chez Jules Renouard, Libraire -Éditeur, partijos, Vilnius: Sietynas, 20-32. A Leipzig, a la Librairie Weygand; [kitas leidėjo Tautinės savimonės žadintojai: nuo asmens iki Subačius, Giedrius, 1991: „Simonas Daukantas: informacijos variantas:] A Paris, Chez Jules rašybos ir kūrybinių interesų kitimas", Iš Lie Renouard, Libraire [.], A Saint-Pétersbourg, Chez J. Brieff, Libraire-Éditeur, A Leipzig, a la tuvos istorijos tyrinėjimų, Vilnius: Academia, Librairie Weygand. SD5 - [Konstantinas Sirvydas, 1713:] DICTIONA- RIUM TRIUM LINGVARUM, In ufum Studiofæ luventutis, AVCTORE R. P. CONSTANTINO 58-64. Subačius, Giedrius, 1993a: „Stanislaw Ropelewski i jego slownik Polsko-Francuski", Poradnik językowy 1-2, Warszawa, 62-67. Subačius, Giedrius, 1993b: „Simono Daukanto recognita aucta, VILNÆ, Typis Academicis Didžiojo lenkų-lietuvių kalbų žodyno nauja darai: individuali žodžių daryba", Lietuvių At Societatis JESU. Anno Domini M.DCC.XIII. gimimo istorijos studijos 4. Liaudis virsta tauta, SZYRWID è Societate JESU [.] Qvinta editio Sebba, Mark, 2007: Spelling and Society. The Cul ture and Politics of Orthography around the World, Cambridge University Press. Siarczynski,
Franciszek, 1828: Obraz wieku panowania Zygmunta III. Krola Polskiego i Szwedzkiego, zawieraiqcy opis osôb zyiqcych pod iego panowaniem [.]. Przez Franciszka Siarczynskiego, Częšc I. We Lwowie: Drukarza T. Cz. Inst. Bibliot. Im. Ossolins. Siestrzencewicz-Bohusz, Stanislaw, 1824: Précis Vilnius: Baltoji varnelė, 135-216. Subačius, Giedrius, 1996: „Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos žemaičių kalba", Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 8. Asmuo: tarp tautos ir valstybės, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų lei dykla, 10-113. Subačius, Giedrius, 1998: Žemaičių bendrinės kalbos idėjos: XIX amžiaus pradžia, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Subačius, Giedrius, 1999: „Simonas Daukantas - des recherches historiques sur l'origine des Motiejaus Valančiaus raštininkas", Archivum Esclavons et des Sarmates, St. Péterbourg: De Lithuanicum 1, 85-95. l’imprimerie de l’Academie Russe Imperiale. Speičytė, Brigita, 2019-04-02: Elektroninis laiškas iš Vilniaus į Čikagą (2019 m. balandžio 2 d.). Literatūra, šaltiniai, bendrosios santrumpos Subačius, Giedrius, 2003: „XVIII-XIX amžiaus lietuviškų tekstų grafemos I ir J “, Archivum Lithuanicum 5, 227-262. 611
Subačius, Giedrius, 2005: „Stanislovo Moravskio lietuvių kalba: 1850-1852", Archivum Lithua nicum 7,155-174. Subačius, Giedrius, 2016: „Simono Daukanto dvi balsio [ęi] ženklinimas Istorijoje žemaitiškoje (1828-1834): ei, ęi, ie, iei, iey, ij, yi ", Darbai ir dienos 66,11-88. Subačius, Giedrius, 2018a: Simono Daukanto Rygos ortografija (1827-1834), Vilnius: Lietuvos isto rijos institutas. Subačius, Giedrius, 2018b: „Raidės î [ę] atsira dimas Simono Daukanto tekstuose", Archivum Lithuanicum 20,177-208. Subačius, Giedrius, 2019a: „Pirmosios Simono Daukanto knygos Prasma lotynų kalbos (1837) raidės 1-, J- , i-, j- ir jų rinkėjai", Archivum Lithuanicum 21,193-208. Subačius, Giedrius, 2019b: „Simono Daukanto Margumynų rankraščio atkarpų ‘Vocabularium’, 'Mythologie universelle’ genezė", Senoji Lie tuvos literatūra 48, 37-71. Subačius, Giedrius, 2020a: „Orthographie Vari ation and Materiality of a Manuscript Pre Standard Lithuanian Spellings in Simonas Daukantas’s 'History of the Lithuanian Lowlands’ (1831-4)", Advances in Historical Orthography, c. 1500-1800, ed. Marco Condorelli, Cambridge: Cambridge University Press, 124-140. doi:10.1017/9781108674171.006. Subačius, Giedrius, 2020b: „Simono Daukanto Patarlių ortografijos lūžis Sankt Peterburge (~1838-1841)", Archivum Lithuanicum 22, 131-216. doi:10.33918/26692449-22004. Subačius, Giedrius, 2021: „Ko nežinome apie Daukantą", Kultūros barai 6,80-86. Subačius, Giedrius, 2022: „Materiality of Writing", The Cambridge Handbook ofHistorical Ortho graphy, eds. Marco Condorelli, Hanna Rut kowska (spausdinama). Subačius,
Giedrius; Peteris Vanags, 2016: „Žodis valstybė - Simono Daukanto pasiskolintas latvizmas", Archivum Lithuanicum 18, 337-372. Šenavičienė, Ieva, 1998: Žemaičių lituanistai Vilniaus vyriausiojoje seminarijoje. Motiejus Valančius, Vilnius: Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos leidybos cen tras. Šenavičienė, Ieva, 2000: „Motiejaus Valančiaus taisymai Simono Daukanto Maldos katalikų rankraštyje", Archivum Lithuanicum 2,125-138. Šenavičienė, Ieva, 2002: „Nauji duomenys dėl Mo tiejaus Valančiaus taisymų Simono Daukanto 612 Maldos katalikų rankraštyje datos", Archivum Lithuanicum 4, 263-264. Šinkūnas, Mindaugas, 2016: „Kristus, Krystus, Christus, Chrystus ar Cristus? Vardo rašybos raida XVI-XIX amžiaus raštuose", Archivum Lithuanicum 18,185-220. Šliūpas, Jonas, 1890: „Simonas Daukantas", Lietuviszkiejie rasztai ir rasztininkai, Tilžė: Kaszta Baltimores M. D. L. M. Draugystės, 32-38. Tamošiūnaitė, Aurelija, 2007: „Simono Daukanto Rubinaitis Peliūzė-. vertimas ir adaptavimas", Archivum Lithuanicum 9, 249-274. Tieken-Boon van Ostade, Ingrid, 2014: „Eight eenth-century English normative grammars and their readers", Norms and Usage in Lan guage History. A sociolinguistic and comparative perspective, eds. Gijsberg Rutten, Rik Vosters, Wim Vandenbussche, Amsterdam, Philadel phia: John Benjamins, 129-150. TKi - Simonas Daukantas, XXXIII dainų pluošto dalis, prasidedanti „Tâtuszî kieymelie"; LNMMB RS: f. 110 - 32, 39r-40r (rankraštis, auto grafas). Tumas, Juozas, 1921: „Lietuviškoji sekcija slavytyros atstovų suvažiavime", Mūsų senovė 1, 67-70. Uchastkina, Zoya
Vasil'evna, 1962: A history of Russian hand paper-mills and their watermarks, ed. John Simon Gabriel Simmons, Hilversum: The Paper Publications Society. Ueberfet^ung der Algemeinen Welthiftorie die in Engeland durch eine Gefelfchaft von Gelehrten ausgefertiget worden, Dreitzigfter Theil [.], Halle, Druck und Verlag loh. lustinus Gebauers, 1766. [v.], [v.?] - vėlesnis (taisymas). Valančius, Motiejus, 1848: ŽEMAJTIU WISKUPISTE [.] 1-2, WILNIUJ. SPAUSTUWIEJE JUOZAPA ZAWADZKI. Valančius, Motiejus, 1848-04-23: Laiškas iš Varnių į Sankt Peterburgą Simonui Daukantui; Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5. Simonas Dau kantas, Vilnius: Viltis, 334-335. (Perspaudas iš Medega S. Daukanto bijografijai, Shenandoah, Pa., 1898.) Valančius, Motiejus, 2003: Namų užrašai, sudarė Aldona Prašmantaitė, Vilnius: Baltos lankos. Vanagienė, Birutė, 2014: Šiaurės vakarų žemaičių žodynas. Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Šačių apylinkių šnektos l(A-O), Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vanagienė, Birutė, 2015: Šiaurės vakarų žemaičių žodynas. Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Šačių apylinkių šnektos 2 (P-Ž), Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vert - Simonas Daukantas, „Vertikalios patarlės"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, kelios pridurtos patarlės Ma 157 ir Ma 156 pabaigoje likusioje vietoje, taip pat vertikaliai įterptos paraštėse ir tarp skilčių Ma 156,158,160,161,164,165 ir 166. Vilniaus cenzūros komiteto gaunamų rankraščių registracijos knyga; LVIA: f. 1240, ap. 1, b. 45. Voc - Simonas Daukantas, „Vocabularium"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 1-4 (1835). VUB - Vilniaus universiteto biblioteka. Watson, Karl Friedrich, 1822: „Über den lettischen Völkerstamm, was für Völker zu demselben gehörten, und welche Länder dieselben be wohnten", Jahresverhandlungen der kurländi schen Gesellschaft für Litteratur und Kunst 2, 254-268. Wolter, Eduard, 1893: „Simon Dowkont. Simanas Daukąntas", Mitteilungen der Litauifchen Litterarifchen Gefellfchaft 3, 260-265. Wöycicki, Kazimierz Wladyslaw, 1830: Przyslowia narodowe 1, W Warszawie: Nakladem Hugues et Kermen. Zdr - Simonas Daukantas, „Zodrodys toie kningelieie essontiù žodiū", žr. Ept (1838, atskira numeracija 1-42). ŽPat - Simonas Daukantas, „Žemaitiškos patarlės"; LLTIBR: f. 1 - SD 27, Ma 163-166 (rankraštis, autografas). ŽT1 - Simonas Daukantas, Žemaičių tautosaka 1. Dainos, par. Vytautas Jurgutis ir Bronė Kazlauskienė, Vilnius: Vaga, 1983. ŽT2 - Simonas Daukantas, Žemaičių tautosaka 2. Pasakos, patarlės, mįslės, par. Kostas Aleksynas, Kazys Grigas ir Leonardas Sauka, Vilnius: Vaga, 1984. Žukas, Saulius, 1988: Simonas Daukantas, Kaunas: Šviesa. Ватсонъ, Карлъ Фридрихъ, 1842: „Латышы или Леты", Сынъ отечества 1(1),
40-58. Вольтеръ, Эдуардъ, 1887: Объ этнографической поѣздкѣ по Литвѣ и Жмуди лѣтомъ 1887 года, Санктпетербургъ: Императорская академія наукъ. Клепиков, Сократ Александрович, 1959: Фи лиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства ХѴІІ-ХХ века, Москва: Всесоюзная книжная палата.
Клепиков, Сократ Александрович, 1968: „Штемпели на бумаге русского и иностран ного производства ХІХ-ХХ вв. (Дополнение к таблице, опубликованной в 1959 r.)", Археографический ежегодник за 1966 год, 116-141. Поповъ, Михаилъ Ивановичъ, 1772: Досуги, или Собраніе сочиненій и переводовъ 1, Санктпе
тербургъ: Академія наукъ. Прейсъ, Пётръ, 1840: „Донесеніе Г. Прейса Г. Министру Народнаго Просвешенія, изъ Кё нигсберга отъ 1 Марта (17 Февраля) 1840 г.", Журналъ Министерства Народнаго Про свешенія 26(4), Санктпетербургъ: въ ти пографіи Императорской Академіи Наукъ, 17-30. Русский рубль, 1994:
Русский рубль. Два века истории. ХІХ-ХХ вв., Москва: Прогресс, Ака демия. Смирдинъ, Александръ (ред.), 1835: Библіо тека для чтенія, журналъ словесности, наукъ, художествъ, промышленности, но востей и модъ 12, изданіе книгопродавца, Санктпетербургъ: въ типографіи вдовы Плюшаръ съ сыномъ. Федута,
Александр, 2018: „К служебной биографии Семена Довконта", Archivum Lithuanicum 20, 295-330. Федута, Александр, 2019: Филомат в Империи. Документальная повесть о Франтишке Малевском, Минск: Лимариус. Чарыкова, Карина, 2021: „Топография Симонаса Даукантаса в Санкт-Петербурге", Archivum Lithuanicum 23
(spausdinama).
Asmenų rodyklė A Bonda, Moreno 440, 604 Bornträger 609 Brieff, J. 150, 611 Brockhaus, E U. 610 Brodovskis, Jokūbas 294, 295, 296 Bufienė, Giedrė 608 Būga, Kazimieras 20,327 Buivydis, Antanas 567 Bunčič, Daniel 29,604 Burba, Domininkas 434, 604 Butavičius, Juozapas 128, 526 Abramavicius (Abromaitis), Jonas 167,168,479, 603 Abramowicz, Jan (žr. Abramavicius, Jonas) Ackroyd, Peter 439, 603 Akelaitis, Mikalojus 297 Aleknavičienė, Ona 22, 29 Aleksandravičius, Egidijus 21,189, 529, 603 Aleksejūnas, Vytautas 23 Aleksynas, Kostas 613 Anastasevičius, Vasilijus 26, 37,172,467, 600, 628 Augustui 336 C B Cezaris, Kajus Julijus 44,440 Baâr, Monika 386, 413, 556, 603 Bairašauskaitė, Tamara 22 Bakutytė, Vida 431,559 Balašaitis, Antanas 19 Balinskis, Mykolas 184 Baranauskas, Antanas 409 Basanavičius, Jonas 195 Behr, B.610 Benjamins, John 612 Bitneris, Samuelis 42,406,439, 500, 590,604,625 Biušas, K. 124,443, 444, 447, 449 Blake, N. F. 609 Blažienė, Grasilda 31,607 Bogušas, Ksaveras 28, 437 Bohlen, Peter 431,603 Bohnstedt, Ludwig 635 Boiste, Pierre-Claude-Victoire 143,157,158,159, 160,161,479,603,604 Bončkutė, Roma 21, 22, 23, 29, 32, 40, 47, 60, 70, 71, 76, 81,82, 85, 87, 88, 95,112,127,128, 143, 254, 326, 335, 353, 378, 480, 545, 546, 604, 607 Chodkevičius, Jonas Karolis 336, 609 Condorelli, Marco 29, 604, 612 Czacki, Tadeusz (žr. Čackis, Tadas), Č Čackis, Tadas 153,155,167,168,479,483, 591, 603, 604, 605 Čarykova, Karina 22, 23,183,184,349,355,441, 613,636 Čiulda, Juozapas 22 D Danilavičius, Ignacas (Ignacijus) 169,177,605 Danilowicz, Ignacy (žr. Danilavičius, Ignacas) Daukantas, Simonas
- visoje knygoje Daukša, Mikalojus 40, 64,133, 241, 270, 272, 273, 274, 275, 279, 280, 320, 344,482, 499, 500, 503, 590, 606 Davainis-Silvestraitis, Mečislovas 141, 567, 605 Delaulne, Florentin 609 629
Dini, Pietro U. 431 Dirsytė, Rima 23,85,467,609 Dmochovskis, Kazimieras 352, 509 Donelaitis, Kristijonas 25, 30, 36, 313, 394, 398, 403,404,405,482,483, 591 Durygina 183,441, 593, 635 Džekčioriūtė, Vita 608 Gritėnienė, Aurelija 609 Guagnini, Alexander 192,462,468,469, 470, 471, 473, 483,574,611 Gudelienė, Birutė 31, 32, 33, 34, 35, 212, 225, 241, 395,606 E Hardt, Hermanus von der 169, 607 Hartknoch, Christophor 151,607 Heeren, Arnold Hermann Ludwig 167, 499, 502, 503, 607 Herburt 336 Hiaern, Thomas 436 Hintzė, Christianas 23, 39,42,183,186,189,198, 227, 239, 246, 250, 252, 255, 261, 262, 266, 300, 318, 349, 350, 352, 440,441, 529, 539, 540, 542, 545, 546, 551, 554, 575, 582, 586, 593, 594, 603, 606,607, 610, 624, 636 Erman, Adolf 354, 606 Estreicher, Karol 354, 606 F Feduta, Aleksandras 139,465, 613 Ferguson, Charles 554, 606 Fournier 608 Freund, Wilhelm 435 G Gabonskis, Antanas 467, 563 Gagarinas, Nikolajus 49, 53, 60,121,123,136, 139,142,143,151,163,164 Gailevičius, Bonaventura 378, 606 Galvanauskaitė, Virginija 23 Gasiliūnas, Virgis 23 Gasztoïd 336 Gaubert 571,636 Gebauers, Johanus Justinus 346, 612 Gelumbeckaitė, Jolanta 29 Gerold, Carolus 169, 607 Gensch, Christian 607 Giedraitis 153 Giedraitis, Juozapas Arnulpas 42, 378, 407, 504, 606,625 Giedraitis, Simonas Mikalojus 41, 354, 375, 377, 509, 527, 605 Gijsberg, Rutten 612 Gintila, Jonas Krizostomas 26, 37, 38,40, 42, 47, 128,130,131, 467, 504, 505, 506, 563, 568, 569,595, 598,600, 605, 609, 626 Girdenis, Aleksas 43 Girdzijauskas, Juozas 20,608 Girininkienė, Vida 23 Gornostajevas, Aleksejus Maksimovičius 636 Grigas,
Kazys 5, 21, 22, 293, 294, 295, 296, 297, 447,474,475,477, 511, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519,520, 521, 567, 592, 606,608, 613, Grimalauskaitė, Dalia 189,606 Griškaitė, Reda 4, 21, 22, 23,184,355,413,467, 468, 529, 557, 560, 600, 606 630 H I Ivanova, Nadežda Nikolajevna 414 Ivanovas, Ivanas Aleksejevičius 267, 635 Ivanovas, Piotras S. 45,181, 441, 635 Ivanovas, P. S. 635 Ivaškevičius, Jurgis 352 Ivinskis, Laurynas 19, 27 J Jakubynienė, Andželika 23 Janulaitis, Augustinas 189, 463, 605, 607 Jocius, Virginijus 23 Johnson, Samuel 28 Jonikas, Petras 29, 30, 32, 36, 607 Jones, Charles 609 Jucevičius, Liudvikas Adomas 154,155, 474, 477, 479, 483,591 Jurgutis, Vytautas 5, 21, 22, 40, 53, 346,444,484, 488,493,496, 561, 562, 563, 564, 607, 611,613 Justinas 21, 27, 29, 38,45, 47,48,49, 66, 70, 76, 127,164,165,166,176,177, 573, 574, 604,607,617,618 Juška, Antanas 297, 298, 409 Juškaitė, Ieva 23 K Kabašinskaitė, Birutė 29,143,161, 607 Kaidanova, Elizaveta 155 Kaluinienė, Aldona 23 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Kanapackis, Ksaveras 124, 352, 463,465, 466, 467, 510, 513, 528, 577, 578, 603, 606, 610,621 Kanteris, Pilypas Kristupas 603 Kašėtienė, Rasa (žr. Senkutė-Kašėtienė, Rasa) Katilius, Algis 22 Kavaliūnaitė, Gina 29 Kazanskienė, Vanda 22 Kazlauskienė, Bronė 53, 444,484,488,493,496, 561,562,563,564, 607,613 Kažukauskaitė, Ona 609 Kheifets, Leonard G, 4 Kiaupa, Zigmantas 526, 607 Kleinas, Danielius 346, 607 Klepikovas, Sokratas Aleksandrovičius 323, 386, 414, 505, 506, 508, 525, 528, 613 Klumbytė, Neringa 23 Knopf, Alfred A. 610 Koftyriova, Anna Nikolajevna 414 Konopackis, Ksaweras (žr. Kanapackis, Ksaveras) Kopitar, Bartholomeus 169,177, 607 Korsakovas, Petras 183 Kosciuška, Tadas 559 Krajus, Karlas 23, 31, 42, 300, 302, 313, 349, 350, 352, 354, 355,442,444,447,449,529,546, 550, 552, 554, 575, 593, 594, 603,609,610 Krantz, Albert 170,479,483, 591,607 Krasnovas, Aleksandras 21 Kraszewski, Ignacy (žr. Kraševskis, Ignacas) Kraševskis, Ignacas (Ignacijus) 337, 607 Krynski, Adam 431, 607 Križanauskis, Juozapas 352, 353, 356, 358, 361, 362, 365, 366, 367, 368, 370, 380, 507, 509, 609 Kruopas, Jonas 19,143, 323, 325, 326, 398,403, 404, 405, 406, 408, 410,412, 413,414, 431, 437, 607, 608 Kudirkienė, Lilija 608 Kukta, Martynas 607 Kulakauskas, Antanas 529,603 Kuolys, Darius 414, 608 Kuršaitis, Frydrichas 298, 409, 435, 529, 605 Kutorga, Stepanas 443, 444, 447,493 L Lankutis, Jonas 21 Laszcz, Samuel 336 Laucevičius, Edmundas 516,564,608 Lebedys, Jurgis 20,21,608 Lehrberg, Aaron Christian 168,608 Lelevelis, Joachimas 184 Asmenų rodyklė Lepneris, Teodoras 27, 267, 269, 293, 320, 322, 324,
325, 326, 338, 346,414, 574,590, 591, 604, 608, 619 L’Homond, Charles-François 187,190, 606 Lippert, Sandra L. 29,604 Ložytė, Elona Marija 23 Lučinskienė, Milda 606 Lukšienė, Meilė 20, 605 Liuteris, Martynas 603 M Maciejauskienė, Vitalija 608 Maciūnas, Vincas 195 Maigis, Kazimieras 562, 563, 567, 590, 605, 608 Maleszewski, Pierre 152, 608 Malevskis, Pranciškus 465, 600 Marcinowski, A. 609 Martinijus, Vilhelmas 346 Maskoliūnas, Mindaugas 23 Mastianica, Olga 22 Maškovcevas, Ivanas 386, 393, 395,409 Maškovcevas, Piotras 386, 393, 395, 409 Mažvydas, Martynas 346 Medišauskienė, Zita 22 Meline, J. P. 604 Menšikov, Aleksandr Danilovič 267, 636 Merkys, Vytautas 21, 47,124,171,172,189,190, 440,442, 443, 444, 447, 467, 510, 526, 536,605, 608 Mieleška, Simforijonas 465, 608 Mikulėnienė, Danguolė 20, 608 Milke (žr. Milkus, Kristijonas Gotlybas) Milkus, Kristijonas Gotlybas 27,40,42,64,126, 215, 216, 245, 267, 269,270, 275, 277, 278, 279, 280, 290, 293, 294,295,296, 297,298, 299, 303,304,305, 307,312,314, 317, 321, 327,330,331,332, 335, 338, 339, 341, 346, 348,350,400,403,405,406,439, 477,478, 479,556,557,574, 576, 590, 591, 592,605, 606, 608,609,618 Molodkovets, Yuri A. 4 Montfaucon, Bernard 168, 480, 483, 591, 609 Moravskis, Stanislovas 434, 612 Mosiagin 414 Mostowski, Tadeusz 609 N Narbutas, Teodoras 21,184, 355,413,431, 432, 467, 529, 556, 557, 560, 600, 606, 609 Narbutt, Theodor (žr. Narbutas, Teodoras) Naruszewicz, Adam (žr. Naruševičius, Adomas) 631
Naruševičius, Adomas 336,609 Navickienė, Aušra 25,189,440,609 Nepos, Cornelius (žr. Nepotas, Kornelijus) Nepotas, Kornelijus 124,463, 530, 606 Nerlichas, Samuelis 43,434,435,439, 593, 609 Nesselmann, Ferdinand 27, 31, 34, 325, 388, 390, 391, 398,400, 404, 410, 411, 412,413, 556, 557,587, 589, 609, 610 Nezabitauskis, Kajetonas 37, 468, 556, 557, 559,601, 609 Niedzwiedzki, Wladyslaw 431,607 Nisius, Johann 607 О Olševskis, Mykolas 295 Onacevičius, Ignacijus 26, 37,184,467, 600, 628 Orentaitė, Aliucija 23,85 Osselton, Noel Edward 28, 609 Ostrogiškis 336 P Pabrėža, Jurgis Ambraziejus 37, 39,40, 41,42, 44,47,127,128,129,130,131,132, 138,139,180, 217, 232, 239, 242, 243, 244, 245, 280, 313, 353, 526, 527, 556, 568, 569, 584, 588, 589, 590, 595, 596, 598, 609,611,622, 625 Pajėdienė, Jūratė 606 Palionis, Jonas 19,29,32,432,610 Pamuk, Orhan 20, 610 Paškauskas, Juozapas 22 Petronis, Vytautas 22 Petrus de Dusburg 607 Flateris, Jurgis 40, 605 Plaušinaitytė, Lina 29 Pleskačiauskienė, Rūta 23 Plotinas 27 Pocius, Zigmantas 21 Podbereskis, Romualdas 558, 559, 560, 610 Pollard, Justin 27,610 Popovas, Michailas 156,157 Postas, Endrikis 609 Postlethwhaite, Richard 185 Pott, August Friedrich 292, 299, 318, 610 Prašmantaitė, Aldona 23, 38, 610, 612 Pratzas, Eduardas 610 Preisas, Piotras 435,440, 557, 601, 613 Pugačiauskas, Virgilijus 22 632 Q Quandtas, Johannas Jacobas 407, 603 R Rabus, Achim 29, 604 Radvilas, Gediminas 608 Rakowiecki, Ignacy Benedykt 154,610 Rastenis, Tomas 23 Raumer, Friedrich von 154,162,169,174,175, 177,183,610 Razmukaitė, Marytė 608 Reid, Howard 27, 610 Remecas, Eduardas
189, 606 Rėza, Liudvikas 25, 34,42,407,426, 428, 435, 438, 439, 444, 500, 591, 593, 603,606 Rhesa [žr. Rėza, Liudvikas) Riedel, August Friedrich 516 Riedel, Friedrich Edmund 564 Rimševičienė, Angelė 609 Rinkauskienė, Regina 22 Rysinski, S. 336 Raoul-Rochette, Désiré 153,610 Ropelewski, Stanislaw 94, 610, 611 Roterdamietis, Erazmas 20 Rühs, Friedrich 431,610 Ruigys, Pilypas 22, 296, 400, 403, 611 Rumiancevas, Nikolajus Petrovičius 45,172, 556, 557, 635 Ruszewski, Jozef 354, 355, 371, 374, 375, 376, 377,611 Rutkowska, Hanna 29,604,612 S Sadovnikovas, Vasilijus Semionovičius 45,181, 441,635 Sauka, Leonardas 613 Schleicher, August 36, 611 Schnitzler, Jean Henri 150,177,611 Schnor, Salomon 607 Sebba, Mark 28,611 Sendzikas, Kazys 609 Senkutė-Kašėtienė, Rasa 23, 608 Serracapriola, N. 383, 636 Sestrencevičius-Bohušas, Stanislovas 163, 355, 480, 483,591,611 Shakespeare, William 43, 439, 593, 603 Siarczynski, Franciszek 336,611 Siestrzencewicz-Bohusz, Stanislaw (žr. Sestrencevičius-Bohušas, Stanislovas) Simmons, John Simon Gabriel 612 Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)
Siniaginas, Nikolajus Kuzmičius 636 Sirvydas, Konstantinas 273,403,404, 424,499, 503,557,591,611 Smakauskas, Vincentas 560 Sokolova, Jekaterina 22 Speičytė, Brigita 195,611 Staliūnas, Darius 22 Stanevičius, Simonas 189 Starowolski, Fr. 336 Steponavičienė, Jolita 23 Strauss, Barry 611 Strazdas (Strazdelis), Antanas 192,195 Strockis, Mindaugas 29, 205, 344, 611 Stundžia, Bonifacas 611 Subačius, Giedrius 21,25, 29,30,34, 35,37, 44, 47, 53, 88, 93, 94,114,115,122,127, 128,129,132,141,147,170,171,192, 200, 217, 218, 220, 221, 224, 227, 230, 232, 235, 236, 237, 250, 251, 269, 270, 283,314, 345,348, 350, 353, 365, 378, 380, 388, 398, 412, 434, 436, 447, 453, 466, 484, 497, 509, 526, 527, 529, 548, 567,568, 604,605,611,612 Subačius, Kajus 23 Subačiūtė, Daukante 23, 505, 506, 507, 508, 511,524 Sutkevičius, Dominykas 432 Swiçcki, Tomasz 437 Š Šatrijos Ragana 298 Šenavičienė, Ieva 23, 352, 353, 504, 506, 507, 509, 526,612 Šepetytė, Rita 609 Šinkūnas, Mindaugas 22, 29, 64, 363, 364, 377, 606, 612 Šliūpas, Jonas 28, 612 Štikonaitė, Irena 22 T Tamošiūnaitė, Aurelija 29,480, 612 Terebenin, Vladimir S. 4 Tieken-Boon van Ostade, Ingrid 185,612 Tiškevičius, Eustachijus 434, 604 Toselli, Angelo 635 Triškaitė, Birutė 22, 29 Tumas, Juozas 20,128, 609, 612 Turčaninov, I. V. 323 Turontajevskis, Nikolajus Grigorjevičius 414 Asmenų rodyklė U Uchastkina, Zoya Vasil’evna 151,155, 323, 386, 414, 612 V Vaicekauskas, Mikas 4, 22 Vaišvila, Ignas 567 Valančius, Motiejus 26, 37,40,41,42,44,188, 189,190, 251, 295, 298, 353, 358, 363, 363, 364, 366, 378, 379, 380, 381,409, 450,467,468,492, 500, 501, 504,
505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 532, 537, 548, 556, 557, 571, 588, 596, 597, 600, 601, 604, 605, 608, 609, 610, 611, 612, 625, 626, 628, 636 Vanagas, Aleksandras 21,608 Vanagas, Vytautas 604 Vanagienė, Birutė 5, 21, 22,104,147,148, 161, 298, 364, 409, 432, 604, 605, 607,612 Vanags, Peteris 4,22, 529,612 Vandenbussche, Wim 612 Vaškevičius, Jonas 352,440 Venckienė, Jurgita 22,29 Viktorija 635 Vilnonytė, Valerija 611 Vitėnas, Augustinas 23 Voigt, Johannes 480 Volmeris, Eduardas 129, 526, 568, 590 Volteris, Eduardas 20, 64, 463, 613 Vosters, Rik 612 W Watson, Karl Friedrich 436, 437, 613 Wecheli, Andrea 170,607 Witold 336 Wöycicki, Kazimierz Wladyslaw 336, 337, 338,613 Wolter, Eduard (žr. Volteris, Eduardas) Z Zaikauskienė, Dalia 608 Zavadzkis, Juozapas 251, 354, 607, 611 Zygmunt III 336 Zinkevičius, Vytautas 606 Zinkevičius, Zigmas 21,29,605 Zubaitienė, Vilma 29 633
ž П Žaltauskaitė, Vilma 22 Žilinskaitė, Eglė 606 Žukas, Saulius 21,600,613 Плюшар, Адольф Александрович 571, 613, 636 Поповъ, Михаилъ (žr. Popovas, Michailas) Прейсъ, Пётръ (žr. Preisas, Piotras) Б C Башуцкий, Александр Павлович 571, 636 В Смирдинъ, Александръ, 153, 613 Соколова, Екатерина (žr. Sokolova, Jekaterina) Ватсонъ, Карлъ 436,437,613 Вольтеръ, Эдуардъ (žr. Volteris, Eduardas) T Гагарин, Николай (žr. Gagarinas, Nikolajus) Гинце, Христіанъ (žr. Hintze, Christianas) Теребенин, Владимир C. (žr. Terebenin, Vladimir S.) Турчаниновъ, 1. B. (žr. Turčaninov, 1. V.) Тюлев, M. 45,181, 635 К Ф Кайданова, Елизавета (žr. Kaidanova, Elizaveta) Клепиков, Сократ Александрович (žr. Klepiko vas, Sokratas Aleksandrovičius) Край, Карлъ (žr. Kraj us, Karlas) Куторга, Степанъ (žr. Kutorga, Stepanas) Федута, Александр (žr. Feduta, Aleksandras) Г X Хейфец, Леонард Г. (žr. Kheifets, Leonard G.) M Ч Молодковец, Юрий A. (žr. Molodkovets, Yuri А.) Чарыкова, Карина (žr. Čarykova, Karina) |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Subačius, Giedrius 1960- |
| author_GND | (DE-588)1185446877 |
| author_facet | Subačius, Giedrius 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Subačius, Giedrius 1960- |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048514907 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1390804732 (DE-599)BVBBV048514907 |
| era | Geschichte 1834-1846 gnd |
| era_facet | Geschichte 1834-1846 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02495nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048514907</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231017 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221017s2021 |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183986</subfield><subfield code="9">978-609-8183-98-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6098183988</subfield><subfield code="9">6098183988</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390804732</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048514907</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Subačius, Giedrius</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185446877</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846)</subfield><subfield code="b">monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846)</subfield><subfield code="c">Giedrius Subačius</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos istorijos institutas</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">636 Seiten</subfield><subfield code="c">29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Daukantas, Simonas</subfield><subfield code="d">1793-1864</subfield><subfield code="0">(DE-588)120401908</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1834-1846</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Daukantas, Simonas</subfield><subfield code="d">1793-1864</subfield><subfield code="0">(DE-588)120401908</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1834-1846</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231017</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033891845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048514907 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:48:49Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:40:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098183986 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033891845 |
| oclc_num | 1390804732 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 636 Seiten 29 cm |
| psigel | BSB_NED_20231017 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lietuvos istorijos institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Subačius, Giedrius 1960- Verfasser (DE-588)1185446877 aut Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) Giedrius Subačius Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) Vilnius Lietuvos istorijos institutas 2021 636 Seiten 29 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung Daukantas, Simonas 1793-1864 (DE-588)120401908 gnd rswk-swf Geschichte 1834-1846 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Daukantas, Simonas 1793-1864 (DE-588)120401908 p Litauisch (DE-588)4133373-1 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s Geschichte 1834-1846 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Subačius, Giedrius 1960- Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) Englische Zusammenfassung Daukantas, Simonas 1793-1864 (DE-588)120401908 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120401908 (DE-588)4133373-1 (DE-588)4048780-5 |
| title | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| title_alt | Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| title_auth | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| title_exact_search | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| title_exact_search_txtP | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| title_full | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) Giedrius Subačius |
| title_fullStr | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) Giedrius Subačius |
| title_full_unstemmed | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) Giedrius Subačius |
| title_short | Simono Daukanto Sankt Peterburgo ortografija (1834-1846) |
| title_sort | simono daukanto sankt peterburgo ortografija 1834 1846 monografija simonas daukantas s saint petersburg orthography 1834 1846 |
| title_sub | monografija = Simonas Daukantas's Saint Petersburg orthography (1834-1846) |
| topic | Daukantas, Simonas 1793-1864 (DE-588)120401908 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd |
| topic_facet | Daukantas, Simonas 1793-1864 Litauisch Rechtschreibung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033891845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT subaciusgiedrius simonodaukantosanktpeterburgoortografija18341846monografijasimonasdaukantasssaintpetersburgorthography18341846 AT subaciusgiedrius simonasdaukantasssaintpetersburgorthography18341846 |