Takim me pellazgun:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet M&B
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 262 Seiten genealogische Tafeln |
| ISBN: | 9789928353665 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048505248 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221011s2022 f||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928353665 |9 978-9928-353-66-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1349542331 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048505248 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Piranjani, Berzh |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1269965808 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Takim me pellazgun |c Berzh Piranjani |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet M&B |c 2022 | |
| 300 | |a 262 Seiten |b genealogische Tafeln | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pelasger |0 (DE-588)4115890-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnogenese |0 (DE-588)4121225-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ethnogenese |0 (DE-588)4121225-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Pelasger |0 (DE-588)4115890-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221011 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033882416 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184477479469056 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA 1. Hyrje.......................................................................................... 5 2. Interpretime të emrit “Pellazg”................................................ 19 3. Interpretimi skematik i Pemës Gjenealogjike të Noes sipas librit “Historia e Hajkut dhe Bel Nimrodit” me autor G. Nalbandian............................................................ 61 4. Interpretime të emrit “Alban”.................................................. 73 5. Interpretime të emrit “Geg - Tosk” ...................................... 121 6. Interpretime të emrit ֊ “Grek - Helen - Ion - Dor”.............161 7Հ Në vend të mbylljes......................................................... A. Disa emra historianësh, gjuhëtarësh apo studjues të fushave të ndryshme që përmenden në faqet e këtyre shkrimeve........................ 213 251 B. Literatura e Përdorur.......................................................... 257
в LITERATURA E PËRDORUR (Rendit) a sipas Mbiemrit të Autorit) Abazaj, Muharrem: “KODI I GJUHĒS PELLAZGO ֊ SHQIPE ”, EMAL, Tiranë 2011. Abegian, Artashes “Geschichte Armeniens”, 1948 Aref, Mathieu (Arif Mati): “Mikenët = Pellazgët, (Greqia ose zgjidhja e një enigme)”, Plejad, 2008 Bindoni, (Bernardino de Bindoni): Scanderbeg- Princi i Epirit, (Sh.B. Turdiu, Tiranë, 2018; botuar për herë të pare Venezia, 1544) Butskhrikidze, Marika: “Studjuesja Gjeorgjiane: Ngjashmëri intrigúese ndërmjet Shqipes dhe Armenishtes.” (Botuar në gazeten “Standart”, fq. 18, të datēs “E Hënë, 09.12.2013”) Cavalli-Sforza, (Luigi Luca Cavalli-Sforza): Gjenet, Popujt dhe Gjuhët, (Besa, Tiranë, 2012; referuar për herë të pare France 1981) Colquhoun, (Sir Patrick Colquhoun Vaso Pasha): “Pellazgët, Pasardhësit e tyre të sotëm dhe origjina pellazge e poemave të Homerit”. Borirne Artini. Prishtinë 2017 (botuar për herë të paré: 1894) Çabej, Eqrem: “Hyrje në indoeuropianistikë” (Leksionet e Prishtinës) i Eqrem Çabej, Borimét “ Çabej ”, 2008
258 TAKIM ME PELLAZGUN D’Angely, Robert: “ENIGMA, nga pellazgët tek shqiptarët ”, “Botimet TOENA” Tirane, 1998. (botuar për here të pare: 1962, France) Demiraj, Shaban: “Epiri, pellazgët, etruskët dhe shqiptarët”, Akademia e Shkencave e Shqipërisë , InfoBotues, Tirane 2008. Ellis, Robert: “Armenian origin of Etruscans”. 1861 (botuar për here të pare: 1861) Falaski, (Nermin Vlora Falaski): “Pellazgët, ilirët, etruskët, shqiptarët”. Shtëpia Botuese “Faik Konica”, Prishtinë, 1998 (botuar për herë të pare: 1984, Itali) Fallmerayer, ƒ. Ph.: “Elementi shqiptar në Greqi”. Tirane, Nëntor 2003 (botuar për herë të pare: (1857-1861) Frashëri, Kristo: “Etnogjeneza e shqiptarëve”, vështrim historik, botimet M B, Tirane 2013. Ghahramanyan, Kim: “1500-Years-Old Fundaments of Law and Order in Artsakh”, Yerevan, 2010 Grimberg, Karl: Historia botërore dhe qytetërimi (Libri 1). Botuar 1963, Stokholm Hahn, (Johan Georg von Hahn Dr. Jur.): “Studime shqiptare”, (Tirane, IDK 2013; botuar për herë të parë Gjermanisht: 1854) Instituti i Shkencave: Fjalor i Gjuhës Shqipe, Tiranë, 1954 Islami, Selim: “Qyteti Ilir në Zgërdhesh”, Iliria, Nr. 2,1972 (Fq. 195213) (Botim i veçantë me rastin e “Kuvendit të parë të studimeve Ilire”, mbajtur në Tiranë, më 15-21 Shtator 1972) Jacques, Edwin: “Shqiptarët. Historia e popudit shqiptar nga lashtësia deri në ditët e sotme”, “Karte e Pende”, Fondacioni Abraham Linkoln, Tiranë, 1996. (botuar për herë të parë: 1995) Kaghankatvaci (Daskhuranci), Moisi: “Historia e Albanëve të Kaukazit”, albPAPER, Tiranë, 2019 Kocaqi, Elena: “Albánét”, botim i Shtëpisë Botuese “Emal”,
Korrik 2012
BERZH PIRANJANI 259 Kocaqi, Elena: “Roli Pellazgo ֊ Ilir në formimin e kombeve dhe gjuhëve europiane” botim i trete i Shtëpisë Botuese “EMAL”. Kocaqi, Elena: “Shqipja - çelsi i gjuhëve Indoeuropiane”, botim і Shtëpisë Botuese “Emal”. Kola, (Aristidh P. Kola): “Arvanitasit dhe prejardhja e grekëve”. Shtëpia Botuese “55”. Tirane, 2002 Konda, Spiro: “Shqiptarët dhe problemi pellazgjik”. Botim i pare, Tirane 1964 Korkuti, Muzafer: Parailirët, ilirët, arbërit. Botimet “Toena”. Tirane 2003 Marchiano, Stanislao: Studime filologjike zhvilluar me gjuhën Pellazgo-Albane, (Gent Grafik, Tirane, 2019; botuar për herë të pare Napoli 1882) Marku, Gjon: “Ndërfana”, (Geer, Tirane, 2008) Mayani, Zacharie: “Etruskët fillojnë të flasin”, Shtëpia Botuese “ Fan Noli ”, Tirane, 2018 (botuar për herë të pare 1973, France) Meksi, Aleksander: “Albania e Kaukazit dhe shqiptarët”. (Kopjuar nga botimi në “Univers” 11, Tirane 2009) Mici, Aristotel: “Prejardhja e emrit shqiptar”, botim i dytë, “Botimet Dudaj”, Tiranë, 2012. Movsisjan, Artak : “Historia e Armenisë”, albPAPER, Tiranë, 2019 Nalbandian, (Garegin D. Nalbandian): “Legjenda e Hajkut dhe Bel Nimrodit”, albPAPER, Tiranë, 2020 Obermüller, Wilhelm: Popujt e Alpeve, (Sh.B. Turdiu, Tiranë, 2019; botuar për herë të pare Vienë, 1874) Peza, Luftulla Peza Liljana: “Gjuhët e Lashta të Ballkanit dhe Anadollit dhe familja Pellazgjike e gjuhëve”. Geer, Tiranë 2018 Piranjani, Berzh: Fjalor Armenisht - Shqip, (rreth 13 000 fjalë), albPaper, Tiranë, 2015
260 TAKIM ME PELLAZGUN Piranjani, Berzh: Fjalor Shqip - Armenisht, (rreth 11 000 fjalë), albPaper, Tiranë, 2016 Piranjani, Berzh: Gramatika e Gjuhës Armene (Perëndimore dhe Lindore), albPaper, Tiranë, 2017 Plasari, Aurel: “ARBNI” (Historik, Gjeografik, Kishtar dhe Politik), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2020 Qemali, (Ismail Qemal Vlora): “Kujtime”, (Grand Prind) Serian, Vahan: “Armenian origins of Basque”, 2017 Shneider, Eduard: “Pellazgët e pasardhësit e tyre”, përkthyer e paraqitur nga Lek Pervizi, botuar nga I.H.P.V.K.A, Tiranë, 2009. (botuar për herë të pare: Dhjetor 1893, Kostantinopojë) Tirta, Mark: “Etnologjia e Shqiptarëve”, (Geer, Tiranë, 2003) Thunmann, Johann: Historia dhe gjuha e Shqiptarëve dhe VUehëve, (Gent Grafik, Tiranë, 2018; botuar për herë të pare Leipzig, 1774) Vaso Pasha (Sir Patrick Colquhoun Vaso Pasha): “Pellazgët, Pasardhësit e tyre të sotëm dhe origjina pellazge e poemave të Homerit”. Borirne Artini. Prishtinë 2017 (botuar për herë të pare: 1894) Vlora, (Nermin Vlora Falaski): “Pellazgët, ilirët, etruskët, shqiptarët”. Shtëpia Botuese “Faik Konica”, Prishtinë, 1998 (botuar për herë të pare: 1984, Itali) Vreto, Jani (1822 - 1900). Shtypshkronja “8 Nëntori, Tiranë 1973 (botuar për herë të pare: 1878) Walker, Christopher J. :“Armenia”, A Very Brief History, Yerevan, 2014 Xylander, (Joseph Ritter von Xylander): “Gjuha e Albanëve ose Shkipëtarëve” (Sh.B. Turdiu, Tiranë, 2018; botuar për herë të pare Frankfurt am Main, 1835)
BERZH PIRANJANI 261 Shënim Informativ B.P.: Krahas materialeve sipërpërmendur janë konsultuar edhe një sërë fjalorësh të tjerë të gjuhës Armene (dialekti Perëndimor dhe Lindor) me qëllim saktësimin e kuptimit të fjalëve të gjuhës Armene gjatë ballafaqimit me fjalët e gjuhës Shqipe në kapituliin ku bëhet fjalë për to. Listimi i mëposhtëm i shërben qëndrimit korrekt ndaj sa më sipër është thënë. Հայերեն ֊ԻտալերենԲառարան; Կարինե Մկրտչյան, Երեվան, հեղինակային հրատարակություն, 2010. (16 500 բառ եւ բառակապակցություն) Dizionario Armeno - Italiano; Karine Mkrtchyan, Yerevan, Edizione d’Autore, 2010. (16 500 parole e combinazioni delle paroli ) Բառարան Հայերէն - Իտալերէն; Հ. ՎԱՀԱՆ ՎԲԴ ՕՀԱՆԵԱՆ, Վենետիկ - U. Ղազար 1996 Dizionario Armeno - Italiano; P.Vahan Ohanian, Venezia - S. Lazzaro, 1966 Իտալերեն ֊ Հայերեն Համառոտ Բառարան; Երեվանի Համալսարանի Հրատարակչություն, Երեվան 2001 (մոտ 12 000բառ) Dizionario Breve Italiano ֊ Armeno; Edizione dell’ Universita di Erevan, Erevan 2001 (circa 12 000 voci) Անգլերեն - Հայերեն / Հայերեն ֊ Անգլերեն Բառարան; կազմողներ: Սոնա Սեֆերյան, Լյուդմիլա Հովհաննիսյան, Աննա Խաչատրյան, Տաթեվիկ Քալաեջյան, Գայանե Գրիգորյան; Արեգ, Երեվան 2009 (շորջ 40 000 բառ եւ արտահայտություն) English - Armenian / Armenian - English Dictionary; compiled by: Sona Seferian, Ludmila Hovhannisian, Anna Khachatrian,
262 TAKIM ME PELLAZGUN Tatevik Kalaejian, Gayane Grigorian; Areg, Yerevan 2009 (over 40 000 entries) Հայերեն - Անգլերեն Արդի Բառարան; Աշխատասիրեցին: Վեր Տիգրան Խնդրունի եւ Մարտիրոս Գուշագճեան; Հրատարակչատուն 4. Տոնիկեան եւ Որդիք, Պեյրութ 1970, Երեվան 1992 Armenian - English Modern Dictionary; by Rev. Dieran Khantrouni Mardiros Koushakdjian; G. Doniguian Sons Publishing House, Beirut 1970, Yerevan 1992 Armenian - English I English - Armenian; Diana Aroutunian and Susanna Aroutunian; Hippocrene Books, New York Բուսերեն Հայերեն / Հայերեն Րուսերեն Բառարան; Լուսիկ Մաքսության, Մարիամ4իրակոսյան, ՍամվեյԳասպարյան; Արեգ, Երեվան 2007 (շորջ 22 000բառ) Հայ -Րուսերեն Բառարան; Երկրոյպ լրացրածհրատարակություն; կազմեցին եւ խմբագրեցին: պյւոֆ. Ա.Ս. Կարիբյան, պրոֆ. Ե. ԳՏեր Մինասյան, Մ. Ա. Գեվորգյան;Հայաստանի Պետական Հրատարակչություն, Երեվան 1960 (շորջ 40 000բառ) Fjalor Rusisht - Shqip; Instituti i Shkencave і R.P. të Shqipërisë; Shtëpia botonjëse Shtetërore e Fjalorëve të Huaj dhe Nacionale, Moskë ֊ 1954 (rreth 25 000 fjalë) Русско - Албанский Словарь; Институт Наук Республики Албании Государственное Издательство Иностанних и Национальных Словарей Москва - 1954 (25 000 слов)
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJA 1. Hyrje. 5 2. Interpretime të emrit “Pellazg”. 19 3. Interpretimi skematik i Pemës Gjenealogjike të Noes sipas librit “Historia e Hajkut dhe Bel Nimrodit” me autor G. Nalbandian. 61 4. Interpretime të emrit “Alban”. 73 5. Interpretime të emrit “Geg - Tosk” . 121 6. Interpretime të emrit ֊ “Grek - Helen - Ion - Dor”.161 7Հ Në vend të mbylljes. A. Disa emra historianësh, gjuhëtarësh apo studjues të fushave të ndryshme që përmenden në faqet e këtyre shkrimeve. 213 251 B. Literatura e Përdorur. 257
в LITERATURA E PËRDORUR (Rendit) a sipas Mbiemrit të Autorit) Abazaj, Muharrem: “KODI I GJUHĒS PELLAZGO ֊ SHQIPE ”, EMAL, Tiranë 2011. Abegian, Artashes “Geschichte Armeniens”, 1948 Aref, Mathieu (Arif Mati): “Mikenët = Pellazgët, (Greqia ose zgjidhja e një enigme)”, Plejad, 2008 Bindoni, (Bernardino de Bindoni): Scanderbeg- Princi i Epirit, (Sh.B. Turdiu, Tiranë, 2018; botuar për herë të pare Venezia, 1544) Butskhrikidze, Marika: “Studjuesja Gjeorgjiane: Ngjashmëri intrigúese ndërmjet Shqipes dhe Armenishtes.” (Botuar në gazeten “Standart”, fq. 18, të datēs “E Hënë, 09.12.2013”) Cavalli-Sforza, (Luigi Luca Cavalli-Sforza): Gjenet, Popujt dhe Gjuhët, (Besa, Tiranë, 2012; referuar për herë të pare France 1981) Colquhoun, (Sir Patrick Colquhoun Vaso Pasha): “Pellazgët, Pasardhësit e tyre të sotëm dhe origjina pellazge e poemave të Homerit”. Borirne Artini. Prishtinë 2017 (botuar për herë të paré: 1894) Çabej, Eqrem: “Hyrje në indoeuropianistikë” (Leksionet e Prishtinës) i Eqrem Çabej, Borimét “ Çabej ”, 2008
258 TAKIM ME PELLAZGUN D’Angely, Robert: “ENIGMA, nga pellazgët tek shqiptarët ”, “Botimet TOENA” Tirane, 1998. (botuar për here të pare: 1962, France) Demiraj, Shaban: “Epiri, pellazgët, etruskët dhe shqiptarët”, Akademia e Shkencave e Shqipërisë , InfoBotues, Tirane 2008. Ellis, Robert: “Armenian origin of Etruscans”. 1861 (botuar për here të pare: 1861) Falaski, (Nermin Vlora Falaski): “Pellazgët, ilirët, etruskët, shqiptarët”. Shtëpia Botuese “Faik Konica”, Prishtinë, 1998 (botuar për herë të pare: 1984, Itali) Fallmerayer, ƒ. Ph.: “Elementi shqiptar në Greqi”. Tirane, Nëntor 2003 (botuar për herë të pare: (1857-1861) Frashëri, Kristo: “Etnogjeneza e shqiptarëve”, vështrim historik, botimet M B, Tirane 2013. Ghahramanyan, Kim: “1500-Years-Old Fundaments of Law and Order in Artsakh”, Yerevan, 2010 Grimberg, Karl: Historia botërore dhe qytetërimi (Libri 1). Botuar 1963, Stokholm Hahn, (Johan Georg von Hahn Dr. Jur.): “Studime shqiptare”, (Tirane, IDK 2013; botuar për herë të parë Gjermanisht: 1854) Instituti i Shkencave: Fjalor i Gjuhës Shqipe, Tiranë, 1954 Islami, Selim: “Qyteti Ilir në Zgërdhesh”, Iliria, Nr. 2,1972 (Fq. 195213) (Botim i veçantë me rastin e “Kuvendit të parë të studimeve Ilire”, mbajtur në Tiranë, më 15-21 Shtator 1972) Jacques, Edwin: “Shqiptarët. Historia e popudit shqiptar nga lashtësia deri në ditët e sotme”, “Karte e Pende”, Fondacioni Abraham Linkoln, Tiranë, 1996. (botuar për herë të parë: 1995) Kaghankatvaci (Daskhuranci), Moisi: “Historia e Albanëve të Kaukazit”, albPAPER, Tiranë, 2019 Kocaqi, Elena: “Albánét”, botim i Shtëpisë Botuese “Emal”,
Korrik 2012
BERZH PIRANJANI 259 Kocaqi, Elena: “Roli Pellazgo ֊ Ilir në formimin e kombeve dhe gjuhëve europiane” botim i trete i Shtëpisë Botuese “EMAL”. Kocaqi, Elena: “Shqipja - çelsi i gjuhëve Indoeuropiane”, botim і Shtëpisë Botuese “Emal”. Kola, (Aristidh P. Kola): “Arvanitasit dhe prejardhja e grekëve”. Shtëpia Botuese “55”. Tirane, 2002 Konda, Spiro: “Shqiptarët dhe problemi pellazgjik”. Botim i pare, Tirane 1964 Korkuti, Muzafer: Parailirët, ilirët, arbërit. Botimet “Toena”. Tirane 2003 Marchiano, Stanislao: Studime filologjike zhvilluar me gjuhën Pellazgo-Albane, (Gent Grafik, Tirane, 2019; botuar për herë të pare Napoli 1882) Marku, Gjon: “Ndërfana”, (Geer, Tirane, 2008) Mayani, Zacharie: “Etruskët fillojnë të flasin”, Shtëpia Botuese “ Fan Noli ”, Tirane, 2018 (botuar për herë të pare 1973, France) Meksi, Aleksander: “Albania e Kaukazit dhe shqiptarët”. (Kopjuar nga botimi në “Univers” 11, Tirane 2009) Mici, Aristotel: “Prejardhja e emrit shqiptar”, botim i dytë, “Botimet Dudaj”, Tiranë, 2012. Movsisjan, Artak : “Historia e Armenisë”, albPAPER, Tiranë, 2019 Nalbandian, (Garegin D. Nalbandian): “Legjenda e Hajkut dhe Bel Nimrodit”, albPAPER, Tiranë, 2020 Obermüller, Wilhelm: Popujt e Alpeve, (Sh.B. Turdiu, Tiranë, 2019; botuar për herë të pare Vienë, 1874) Peza, Luftulla Peza Liljana: “Gjuhët e Lashta të Ballkanit dhe Anadollit dhe familja Pellazgjike e gjuhëve”. Geer, Tiranë 2018 Piranjani, Berzh: Fjalor Armenisht - Shqip, (rreth 13 000 fjalë), albPaper, Tiranë, 2015
260 TAKIM ME PELLAZGUN Piranjani, Berzh: Fjalor Shqip - Armenisht, (rreth 11 000 fjalë), albPaper, Tiranë, 2016 Piranjani, Berzh: Gramatika e Gjuhës Armene (Perëndimore dhe Lindore), albPaper, Tiranë, 2017 Plasari, Aurel: “ARBNI” (Historik, Gjeografik, Kishtar dhe Politik), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2020 Qemali, (Ismail Qemal Vlora): “Kujtime”, (Grand Prind) Serian, Vahan: “Armenian origins of Basque”, 2017 Shneider, Eduard: “Pellazgët e pasardhësit e tyre”, përkthyer e paraqitur nga Lek Pervizi, botuar nga I.H.P.V.K.A, Tiranë, 2009. (botuar për herë të pare: Dhjetor 1893, Kostantinopojë) Tirta, Mark: “Etnologjia e Shqiptarëve”, (Geer, Tiranë, 2003) Thunmann, Johann: Historia dhe gjuha e Shqiptarëve dhe VUehëve, (Gent Grafik, Tiranë, 2018; botuar për herë të pare Leipzig, 1774) Vaso Pasha (Sir Patrick Colquhoun Vaso Pasha): “Pellazgët, Pasardhësit e tyre të sotëm dhe origjina pellazge e poemave të Homerit”. Borirne Artini. Prishtinë 2017 (botuar për herë të pare: 1894) Vlora, (Nermin Vlora Falaski): “Pellazgët, ilirët, etruskët, shqiptarët”. Shtëpia Botuese “Faik Konica”, Prishtinë, 1998 (botuar për herë të pare: 1984, Itali) Vreto, Jani (1822 - 1900). Shtypshkronja “8 Nëntori, Tiranë 1973 (botuar për herë të pare: 1878) Walker, Christopher J. :“Armenia”, A Very Brief History, Yerevan, 2014 Xylander, (Joseph Ritter von Xylander): “Gjuha e Albanëve ose Shkipëtarëve” (Sh.B. Turdiu, Tiranë, 2018; botuar për herë të pare Frankfurt am Main, 1835)
BERZH PIRANJANI 261 Shënim Informativ B.P.: Krahas materialeve sipërpërmendur janë konsultuar edhe një sërë fjalorësh të tjerë të gjuhës Armene (dialekti Perëndimor dhe Lindor) me qëllim saktësimin e kuptimit të fjalëve të gjuhës Armene gjatë ballafaqimit me fjalët e gjuhës Shqipe në kapituliin ku bëhet fjalë për to. Listimi i mëposhtëm i shërben qëndrimit korrekt ndaj sa më sipër është thënë. Հայերեն ֊ԻտալերենԲառարան; Կարինե Մկրտչյան, Երեվան, հեղինակային հրատարակություն, 2010. (16 500 բառ եւ բառակապակցություն) Dizionario Armeno - Italiano; Karine Mkrtchyan, Yerevan, Edizione d’Autore, 2010. (16 500 parole e combinazioni delle paroli ) Բառարան Հայերէն - Իտալերէն; Հ. ՎԱՀԱՆ ՎԲԴ ՕՀԱՆԵԱՆ, Վենետիկ - U. Ղազար 1996 Dizionario Armeno - Italiano; P.Vahan Ohanian, Venezia - S. Lazzaro, 1966 Իտալերեն ֊ Հայերեն Համառոտ Բառարան; Երեվանի Համալսարանի Հրատարակչություն, Երեվան 2001 (մոտ 12 000բառ) Dizionario Breve Italiano ֊ Armeno; Edizione dell’ Universita di Erevan, Erevan 2001 (circa 12 000 voci) Անգլերեն - Հայերեն / Հայերեն ֊ Անգլերեն Բառարան; կազմողներ: Սոնա Սեֆերյան, Լյուդմիլա Հովհաննիսյան, Աննա Խաչատրյան, Տաթեվիկ Քալաեջյան, Գայանե Գրիգորյան; Արեգ, Երեվան 2009 (շորջ 40 000 բառ եւ արտահայտություն) English - Armenian / Armenian - English Dictionary; compiled by: Sona Seferian, Ludmila Hovhannisian, Anna Khachatrian,
262 TAKIM ME PELLAZGUN Tatevik Kalaejian, Gayane Grigorian; Areg, Yerevan 2009 (over 40 000 entries) Հայերեն - Անգլերեն Արդի Բառարան; Աշխատասիրեցին: Վեր Տիգրան Խնդրունի եւ Մարտիրոս Գուշագճեան; Հրատարակչատուն 4. Տոնիկեան եւ Որդիք, Պեյրութ 1970, Երեվան 1992 Armenian - English Modern Dictionary; by Rev. Dieran Khantrouni Mardiros Koushakdjian; G. Doniguian Sons Publishing House, Beirut 1970, Yerevan 1992 Armenian - English I English - Armenian; Diana Aroutunian and Susanna Aroutunian; Hippocrene Books, New York Բուսերեն Հայերեն / Հայերեն Րուսերեն Բառարան; Լուսիկ Մաքսության, Մարիամ4իրակոսյան, ՍամվեյԳասպարյան; Արեգ, Երեվան 2007 (շորջ 22 000բառ) Հայ -Րուսերեն Բառարան; Երկրոյպ լրացրածհրատարակություն; կազմեցին եւ խմբագրեցին: պյւոֆ. Ա.Ս. Կարիբյան, պրոֆ. Ե. ԳՏեր Մինասյան, Մ. Ա. Գեվորգյան;Հայաստանի Պետական Հրատարակչություն, Երեվան 1960 (շորջ 40 000բառ) Fjalor Rusisht - Shqip; Instituti i Shkencave і R.P. të Shqipërisë; Shtëpia botonjëse Shtetërore e Fjalorëve të Huaj dhe Nacionale, Moskë ֊ 1954 (rreth 25 000 fjalë) Русско - Албанский Словарь; Институт Наук Республики Албании Государственное Издательство Иностанних и Национальных Словарей Москва - 1954 (25 000 слов) |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Piranjani, Berzh ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1269965808 |
| author_facet | Piranjani, Berzh ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Piranjani, Berzh ca. 20./21. Jh |
| author_variant | b p bp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048505248 |
| ctrlnum | (OCoLC)1349542331 (DE-599)BVBBV048505248 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02013nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048505248</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221011s2022 f||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928353665</subfield><subfield code="9">978-9928-353-66-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349542331</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048505248</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piranjani, Berzh</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1269965808</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Takim me pellazgun</subfield><subfield code="c">Berzh Piranjani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet M&B</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">262 Seiten</subfield><subfield code="b">genealogische Tafeln</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pelasger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115890-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnogenese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121225-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethnogenese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121225-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pelasger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115890-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221011</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033882416</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048505248 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:45:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928353665 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033882416 |
| oclc_num | 1349542331 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 262 Seiten genealogische Tafeln |
| psigel | BSB_NED_20221011 gbd_1 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Botimet M&B |
| record_format | marc |
| spelling | Piranjani, Berzh ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1269965808 aut Takim me pellazgun Berzh Piranjani Tiranë Botimet M&B 2022 262 Seiten genealogische Tafeln txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Pelasger (DE-588)4115890-8 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Ethnogenese (DE-588)4121225-3 gnd rswk-swf Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 s Ethnogenese (DE-588)4121225-3 s Pelasger (DE-588)4115890-8 s Etymologie (DE-588)4015640-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Piranjani, Berzh ca. 20./21. Jh Takim me pellazgun Pelasger (DE-588)4115890-8 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Ethnogenese (DE-588)4121225-3 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115890-8 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4121225-3 (DE-588)4015640-0 |
| title | Takim me pellazgun |
| title_auth | Takim me pellazgun |
| title_exact_search | Takim me pellazgun |
| title_exact_search_txtP | Takim me pellazgun |
| title_full | Takim me pellazgun Berzh Piranjani |
| title_fullStr | Takim me pellazgun Berzh Piranjani |
| title_full_unstemmed | Takim me pellazgun Berzh Piranjani |
| title_short | Takim me pellazgun |
| title_sort | takim me pellazgun |
| topic | Pelasger (DE-588)4115890-8 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Ethnogenese (DE-588)4121225-3 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd |
| topic_facet | Pelasger Albaner Ethnogenese Etymologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033882416&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT piranjaniberzh takimmepellazgun |