Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe: = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian German |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë
2017
|
| Schriftenreihe: | Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës
160 Botime të veçanta. Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë libri 56 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 941 Seiten 1 Porträt 25 cm |
| ISBN: | 9789951615679 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048495837 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221004s2017 c||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951615679 |9 978-9951-615-67-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1347216149 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048495837 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alb |a ger |h ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Jokl, Norbert |d 1877-1942 |e Verfasser |0 (DE-588)128774177 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe |b = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |c Norbert Jokl |
| 246 | 1 | 1 | |a Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |c 2017 | |
| 300 | |a 941 Seiten |b 1 Porträt |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës |v 160 | |
| 490 | 0 | |a Botime të veçanta. Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |v libri 56 | |
| 546 | |a Texte deutsch und in albanischer Übersetzung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Balkansprachen |0 (DE-588)4120148-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Balkansprachen |0 (DE-588)4120148-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës |t Botime të veçanta |v 160 |w (DE-604)BV011748946 |9 160 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221004 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033873197 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184459463884800 |
|---|---|
| adam_text | Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische 5 PËRMBAJTJA PARATHÊNIE................................................................................... 7 GJUHA SHQIPE................................................................................ 9 MARRËDHËNIET E AFËRSISË TË SHQIPES ME GJUHËT E TJERA INDOEUROPIANE......................................................... 45 SHQIPTARËT DHE GJUHA E TYRE.... ......................................... 95 DISA FJALË TË SHQIPES SI DËSHMI TË HISTORISË SË KULTURES SHQIPTARE......................................................... 111 SHËNIME GJUHËSORE PËR HISTORINË E LASHTË TË SHQIPTARËVE................................................................... 125 KONTRIBUTE GJUHËSORE PËR PALEOETNOLOGJINË E GADISHULLIT TË BALLKANIT............................................ 131 ILIRËT........................................................................................... 173 STUDÍME GREKE-SHQIPTARE.................................................199 KONTAKTE SHQIPTARO-IRANIKE.......................................... 217 MAKEDONISHTJA E VJETÊR - GREQISHTJA ֊ SHQIPJA .... 235 MBI DISA ELEMENTE LATINE TË FJALORIT TË SHQIPES . 285 STUDÍME BALLKANO-LATINE................................................ 299 SLLAVË DHE SHQIPTARE......................................................... 315 SLLAVË DHE SHQIPTARE II......................................................367 PER HISTORINË E DIFTONGUT TË SHQIPES -ua -ue-........... 409 PËR HISTORINË E DIFTONGUT TË SHQIPES -ua-, -ue֊.
IL... 431 MBI HISTORINË E GJUHËS SHQIPE. MOHIMET INDOEUROPIANE NË SHQIPEN.......................................451 RAPORT PROVIZOR MBI STUDIMIN E DIALEKTIT TË GEGNISHTES SË VERILINDJES............................................ 463 INDEKS......................................................................................... 469
6 Norbert Joki INHALTSVERZEICHNIS VORWORT............................................................................................. 479 ALBANISCH........................................................................................... 483 DIE VERWANDSCHAFTSVERHÄLTNISSE DES ALBANISCHEN ZU DEN ÜBRIGEN INDOGERMANISCHEN SPRACHEN.........................................................................................527 ALBANER............................................................................................... 571 SPRACHLICHE BEMERKUNGEN ZUR ÄLTEREN GESCHICHTE DER ALBANER................................................ 583 ALBANISCHE WÖRTER ALS ZEUGEN ALBANISCHER KULTURGESCHICHTE............................................................ 587 SPRACHLICHE BEITRÄGE ZUR PALÄO-ETHNOLOGIE DER BALKANHALBINSEL..................................................................... 597 ILLYRIER................................................................................................ 629 GRIECHISCH-ALBANISCHE STUDIEN.......................................... 645 ALTMAKEDONISCH-GRIECHISCH-ALBANISCHES.................... 665 ALBANISCH-IRANISCHE BERÜHRUNGEN................................. 723 ZU DEN LATEINISCHEN ELEMENTEN DES ALBANISCHEN WORTSCHATZES............................................................................ 745 BALKANLATEINISCHE STUDIEN ....................................................759 SLAVEN UND ALBANER...................................................................783 SLAVEN UND ALBANER
II.............................................................. 829 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS -UA-. -UE-................. 867 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS -UA-. -UE- П............. 895 ZUR ALBANISCHEN SPRACHGESCHICHTE. DIE IDG. NEGATIONEN IM ALB.............................................................. 921 VORLÄUFIGER BERICHT ÜBER DIE IM AUFTRAG DER BALKANKOMMISSION DER K. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN IN WIEN DURCHGEFÜHRTEN NORDOSTGEGISCHEN DIALEKTSTUDIEN................................935
INDEKS Adelung, 17, 205, 227, 231, 337,457 Ajeti, 7 Aldegheri, 118, 426 Aldeghieri, 372, 423,444 Anderson, 155 Anzhu, 356 Appian, 98, 100, 106, 193 Aristoteli, 162 Ascoli, 33 Askankalis, 177 Atal iati է, 14, 126 August, 146, 173 Babinger, 323, 390 Bageri, 219, 248,368,452 Barbarich, 10, 95 Barda, 14 Bardhi, 121, 141, 150,381,455 Barié, 185, 241, 324, 343, 375, 399, 457 Bartoli, 37, 156, 174, 281, 295, 296, 299, 302, 312, 408,431,433, 437 Basile, 15 Baudin, 162 Bechtel, 178, 181, 189, 197, 241 Belié, 103, 185, 249, 274, 358, 398 Bellarmino, 14 Benfey, 19, 22 Benloewit, 18, 25 Berati, 14, 100,332,399 Berneker, 51, 55, 122, 134, 154, 155, 158, 202, 210, 254, 281, 334, 340, 351, 353, 358, 362, 378, 398, 400, 421,446, 455 Bezzenberger, 178, 180, 182, 191 Bielenstein, 71, 72 Biener-i, 45 Biondelli, 15 Blachum, 14; Blancus, 134, 369 Bogdan, 98, 206, 248, 257, 261; Bogdani, 15,68,77, 113,247, 248, 261, 265, 278, 318, 328, 334, 369, 418, 424, 431,440,444, 448, 449, 451,452, 453 Boisacq, 52, 199, 203, 210, 215, 242, 340, 421,422 Bonaparte, 23 Bopp, 9, 16, 17, 18, 25, 32, 35, 39, 45,46 Borgia, 443, 447 Bourcart, 386 Brender, 364 Broz, 384 Brückner, 232, 384 Brugmann, 38, 43, 44, 47, 51, 53, 54, 55, 56, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 72, 73,74, 75,76, 78, 79, 80,81,82, 83, 115, 128, 129, 138, 140, 142, 148, 152, 169, 193,204, 206, 209, 212, 421, 422, 240, 243, 350, 369, 380,410, 421,422,453, 461 Budi, 13, 247, 370,409,410,431 Būga, 192, 3 84, 406 Bugge, 19, 29, 32,91,210,295 Bursian, 179, 180, 184 Buschan, 162, 163 Busetti, 121, 134, 142,286, 352, 367, 369, 372, 423, 426,444, 448 Buzuku,!,
409,410,431 Buzukut, 12, 410 Caesar, 449 Camarda, 15, 18, 22, 25, 26, 27, 29, 33, 34, 200,422,425 Candrea, 119, 208, 230,249, 263, 291,299, 300,363 Canello, 40 Capidan, 118, 158, 221,231, 232, 233,379,415 Casasi, 14; shih Kazazi Catalano, 16 Cezari, 51 Chajupi, 423 Chamberlayn, 16 Chetta, 16
470 Norbert Joki Chièuti, 15 Christo, 15 Cihac, 21, 42, 219,223, 263, 337, 354,415,428 Cimochowski, 7 Clementi XI, 15 Cluseret, 323 Collitz, 178, 181, 189, 197 Cordignano, 113,117,120, 134, 162, 168,170, 286, 296 Crispi, 14 Curani, 363 Cvijić, 10, 95,144,317 Çabej, 1, 2, 3, 7, 8, 123, 125, 326, 371,413,414,445 da Lecce, 15 Dani, 2, 3,8,315,367 Daniel, 16 Darmesteter, 119 de Rada, 15, 23, 218, 225, 414, 449 Deecke, 73 Densusianu, 21,119, 153, 166,208, 221, 228,229, 238,249, 263, 292, 299,300,363,415,426 Diaconusi, 176 Diefenbach, 19 Diodor, 176 Diokletian, 173 Dioskorides, 101,105, 299 Doda, 200,206, 217, 226,235, 250, 257,275,353,392,398,421 Domaszďwrid, 174 Dorsa, 15 Dozon, 22 Dukagjini, 15, 148, 269, 274, 282, 286, 290, 300, 387 Dumont, 161 Dhrimo, 2, 3, 8, 45, 93 Ebert, 95, 126, 134, 151, 152, 154, 158, 161, 173, 199, 212, 226,233, 237,238, 303, 390, 406 Endzelin, 71, 72, 85,233, 255, 337, 340 Erdeljanović, 96, 99 Ernout, 165, 355 Evans, 161,182 Falo, 423 Fallmerayer, 18 Feist-i, 47 Fick, 178, 179, 180, 181, 182,191, 195, 198, 224, 237, 242, 336, 347 Fiedler, 7 Figlia, 15 Fishta, 112, 117, 125, 127, 159, 250, 256,286, 368,444 Forbiger, 100, 182 Fortunatov, 55 Franck, 374 Frashëri, 14, 217 Fricks, 146 Gabelsberger, 132 Galen, 162, 163 8, Gamillscheg, 121, 359,376 Gashi, 1,2, 3,9,44,95,131,199, 235 Geisler, 37 Geizer, 19, 182 Gera, 176 Gerullis, 103, 193,406 Ghirandini, 182 Giuglea, 233, 385 Godefroy, 164 Godin, 112, 120, 134, 141,143, 286, 329, 333, 335, 344, 354, 359, 367, 369, 370, 371, 399,419,435,442 Gombocz, 150, 155,205, 214, 215 Górka, 320 Götze, 390 Graur, 441
Grigorovič, 390 Grispi, 16 Gröber, 19, 21, 34,40,43, 134, 213, 213, 225, 248, 255,256, 288, 304, 341,349,456 Groote, 14 Güntert, 54, 55, 138 Gurakuqi, 145, 288 Gutscher, 182 Guyon, 32, 355 Guzzetta, 14 Gjeçov, 141, 142,148, 335, 387,435 Gjondedaj, 120, 359, 360 Haberlandt, 109, 144, 211, 245, 352 Hahn, 10, 19, 22, 89, 95, 96, 120, 190, 226, 251, 268, 317, 332, 338, 352, 361, 372,412,422,425, 428,
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe 471 Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische 89, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 9՜ է՜ 436,442,445, 447, 452, 456,458, 101, 102, 104, 106, 108, 109, 111, 461,462 Hamp, 7 116, 122, 125, 128, 131, 132, 133, 134, 139, 142, 148, 150, 151, 152, Hanusz, 23 Harapi, 112, 252, 286 156, 157, 158, 160, 161, 163, 164, Hasdeu, 20, 21,238 166, 169, 173, 187, 199,203,206, Hatzfeld, 119 212, 219, 236, 237, 257, 258, 261, Hatzidakis, 254, 266, 269, 278, 280, 269, 271, 276, 283, 286, 292, 295, 321,342 299, 304, 306,310,311,313,315, Haxhiademi, 270, 306, 347, 352, 448 318, 321, 322, 327, 335, 341, 343, Hayek, 468 346, 349, 350, 357, 360, 362, 364, Hekataios, 104 367, 371, 379, 385, 386, 387, 389, Helbig, 31, 36, 39, 120, 122, 123, 390, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 209, 236, 265, 279, 280, 306, 308, 401, 403, 406, 409, 412, 414, 416, 309, 346, 381,421,428,429, 455, 418, 419, 420, 423, 425, 426, 427, 456 429, 432, 434, 438, 445, 446, 447, Hermann, 38, 57, 58, 60 448, 449, 452, 453, 455, 456, 457, Heron, 102 459, 460, 461,462 Hertz, 40 Jorga, 14 Heziku, 52 Jud, 258, 410 Hilferding, 396 Jungg, 23, 134, 200,217, 224, 250, Hirt, 19, 3 8, 101,108, 123, 182, 190, 258, 262, 278, 279 211,215, 276, 353 Junk, 112, 134, 147, 332, 334, 341, Hoftnann, 117, 158, 165, 237, 287, 343, 357, 367, 368, 396,401,440, 291,302 444 Holder, 176 Kacarov, 181, 182 Homerit, 100, 125, 127, 159,421, Kavallioti, 16,28, 116 422 Kazazı, 14 Hoops, 104, 164, 185, 195,210,214, Kiepert, 10, 19, 95, 108, 154, 179 226, 239, 352, 375, 389 Kluge, 51, 155, 202, 241, 242,
287, Hunfavy, 320 295,325,359,413,453 Ibanez, 120 Koch, 164 Iordan, 246, 304, 391 Köhler, 445 Ippen, 161 Konica, 13, 113,380 Ismajli, 2, 3, 8 Konstantini, 173 Kopitar, 19 Iveković, 384 Jaberg, 410 Komieke, 162 Jagić, 431 Kostallari, 111, 125 Jarník, 23 Krahe, 152, 153, 158, 233 Krajni, 2, 3, 8,173, 285, 297, 299, Jastretov, 323 Jireček, 96, 99, 107, 108, 119, 165, 409, 431,450, 468 Kretschmer, 19, 46,49, 63, 71, 85, 90, 170,256, 258, 275,278, 287, 296, 102, 137, 148, 174, 178, 182, 183, 305, 315, 331, 333, 344, 356, 382, 184, 185, 186, 189, 190, 191, 194, 385,387,388, 391,392, 432 Joki, 7, 8, 16, 22, 24, 30, 31, 37, 41, 195, 198, 199, 203, 232,237, 243, 254, 258, 259, 285, 421, 425, 426, 42, 45,46,49, 50, 51, 53, 57, 59, 434 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 74, 75,78, 79,81,83, 85,86, 87, 88,
472 Norbert Joki Meilief 47, 51, 52, 54, 61, 63, 79, 80, 85,90, 165,204,213,220,224, 232, 254, 291, 330, 355, 357,405, 406, 420, 446 Melich, 150, 155,214,388,433 Meyer, 14, 16, 18, 19,22, 23, 27, 28, 30,31,32,34,37,38,39,40,41, 42, 43, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 54, 57,58,61,62, 63, 64, 66, 68, 72, 80, 86, 88, 90, 91,98, 101, 103, 107,108, 111, 112, 114, 116,119, 120, 134, 139, 140, 141, 144, 146, 147, 148,149, 151, 152, 156, 157, 162,166,169,195, 199, 201, 203, Kristoforidhi, 23, ИЗ, 114, 117, 134, 162,217,224, 226, 255, 309, 325, 334, 347, 349, 359, 361, 367, 368, 371, 372,402,412,413,420,423, 426,427, 428, 435, 436,438, 440, 442,444,448,449, 454, 456, 457, 458,461; shih Ηριςτοφορίδης Krishti, 96, 128, 165, 243, 246, 321, 406 Kujundžić, 150, 200,206, 215, 225, 266, 282, 310, 326, 331, 332, 392, 395,421,449 Kuluriotis, 23,452,453 Kurti, 118 La Croze, 16 La Piana, 13, 139 Lafe, 2, 3, 8,217, 233 Lambertz, 23,43, 96, 200, 218, 252, 295,301,332,358,411,447,463 Lavedan, 351 Leake, 19 Leibniz, 16,17,24, 25,46 Lenz, 164,263 Leotti, 112, 114, 117, 120, 134, 141, 147 Leskien, 70, 72, 75, 355, 402 Leumann-Hofmann, 117 Levy, 146 Librandi, 16 Lidén, 31, 89,90, 207 Likaj, 8, 451,462 Lindsay, 255,273, 363 Livius, 96, 104, 199 Louis, 336, 384, 386, 399 Lőve, 32 Luarasi, 113, 225, 420 Lüders, 147 Lykophron, 103, 183 Makušev, 315, 393 Malte-Brun, 17, 18,25 Marchianò, 15 Maridin, 155 Matranga, 13,246 Matzenauer, 339 Mažuranić, 99, 344 Meilief 72 Meilch, 389 204,206,207,208,209,212,213, 217, 218, 219, 220,221, 223, 224, 225, 226, 230, 235,236, 242, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,
253,254, 255, 256, 257, 258, 260, 261, 264, 265,266, 268,270, 271, 272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 281, 282, 287, 288, 289, 291, 292, 294,295,296, 299,300, 301, 302, 304, 306, 307, 309, 310, 311, 312, 321, 322, 324, 325, 328, 329, 330, 331, 332, 334, 335, 336, 341, 342, 343, 344, 346, 348, 349, 350, 352, 354, 355, 357, 358, 359, 361, 362, 363, 364, 367, 368, 369, 360, 370, 372, 380, 391, 392, 394, 396, 398, 403,405,408, 409,412,413,414, 416,420, 421, 422, 423, 424,425, 427,428, 434, 435,440, 442,444, 445, 446,447, 448, 449,451,453, 454,455, 456,457,458,459,460, 461,462 Meyer-Lübke, 19, 21, 37,41, 66, 85, 134, 153, 156, 157, 165, 166, 170, 259, 274, 275, 293,296, 306, 307, 311, 356, 372, 377, 379, 428,438, 439,443,456,460 Mēri, 16; shih Marij, 16 Miklosich, 111 Miklošič, 7; shih Miklosich, 19, 20, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 37, 40, 42,116, 125, 126, 134, 139, 163, 218,219, 223, 228, 229,235, 247, 314, 315, 321, 324, 329, 334, 341,
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe 473 Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische 343, 345, 348, 353, 354, 356, 359, 206, 208, 210, 212,214,219, 225, 369, 370, 371, 373, 378, 385, 386, 305, 310, 238, 246, 254, 264, 265, 390, 394,407, 412,413, 415, 416, 302, 305, 310, 332, 335, 336, 342, 420,422,428, 433,446 350, 363, 365, 370, 376, 380,402, Miletic, 321, 328, 339, 371, 414 409,411, 422, 423,432,439, 449, Mitko, 28, 331, 352, 379,405,413, 451,454, 455, 458, 459,463 414,444, 447 Pekmezi, 23, 24, 38, 42, 43, 44, 80, Mjedës, 307, 333, 337; Mjedja, 337, 134, 142, 150, 225, 270, 305, 318, 376; Mjedjes, 149 335, 338, 400, 422, 427, 438, 440, Mladenov, 98, 266, 317, 350, 353, 444, 449, 452 358, 367,382, 420,421,425 Pernok 351 Mommsen, 174, 178, 186, 189 Persson, 143,204,211,242 Much, 104, 182, 185, 195,325 Petermann, 10 Muller, 448 Pfeiffer, 133 Nachtigall, 38; Nahtigal, 7 Philippide, 127, 166, 259, 260, 267, Nehring, 123, 135, 149, 155, 163 290,426 Netolytzky, 164 Philippsohn, 95 Niedermann, 90, 364 Pio, 445 Nohl, 255, 273, 363 Plato, 454 Noli, 120, 258 Plini, 173, 186, 187, 189, 190, 192, Nopcsa, 20, 108, 112, 144, 161, 182, 195; Plinius, 98, 102, 104, 164, 236, 240, 250, 258, 267, 269, 288, 239, 388 294,310,311,323,333,336,351, Pogodin, 158 352, 374, 379, 391, 399,420,437, Pokorny, 115, 117, 135, 156, 177, 456, 468 324, 334, 336, 340, 348, 350, 362, Novakovic, 356, 382, 387, 388, 390, 370,423 396,404 Polibi, 71 Nowack, 376 Polizu, 223, 417, 440 Oberhummer, 109 Potf 17, 35, 101 Omont, 351 Prennushi, 251, 282, 312 Oštir, 31, 86, 99, 109, 159, 198, 219,
Priscian, 146, 460 224, 383 Procopovici, 418 Paris, 17,47, 134, 161, 166 Prokop, 98, 103, 109, 151, 153, 154, Párvan, 20, 96, 170 174, 175, 177, 180, 185, 189, 190, Pascu, 156, 163, 164, 228, 230, 231, 196 259, 274, 300, 363, 385, 391, 397 Propere, 155 Ptol, 71, 186, 189, 191, 192, 194, 198 Patsch-ik 20 Paudler, 109 Puljevski, 146, 200, 325 Paul, 90, 199, 229,250, 255, 285, Puşcariu, 21, 97, 116, 166, 170, 208, 364,413,445 228, 229, 230, 232, 239, 249, 260, Pauli, 184, 188, 198 263,264, 267, 274, 291,299, 310, Pauly-Wissova, 436 357,379,415,418, 458,459 Pavlovskij, 330 Rask-ut, 46 Pedersen, 7, 19, 23, 30, 37, 38, 41, 42, Reinhold, 23, 119, 346,452 Rešetar, 468 43,46,51,53,55,56, 57, 58, 59, Ribezzo, 180, 184, 186, 190, 196, 198 61, 62, 65, 66, 70, 72, 76, 77, 79, Rittich, 318 86, 89, 90,91,97, 103, 111, 114, Rizës, 7 131, 137,169, 185,190, 199,203,
474 Norbert Joki Rohlfs, 221,326,353,365 Romansky, 157,158 Roques, 134 Rosati, 162 Rossi, 29, 112, 118, 120, 121, 122, 134,135,146, 149,218,247,250, 252,343, 346, 357, 368, 372, 380, 420,426, 438,440, 444,448 Rozwadowski, 86, 93, 220, 223, 227, 232 Rufus, 105 Rrota, 292,410,431; Rrotës, 443 Sandfeld, 21, 30, 43, 440,441,446 Sandfeit, 20 Sax, 10, 95 Schiff, 132 Schifò, 13, 336, 446,447 Schmidtit, 46 Schmitt, 442 Schrader, 123, 135, 149, 155, 163, 202,214,219, 222,239,385 Schröder, 24, 375, 389 Schuchardif 34 Schuchardt, 20, 21,27,29,31, 34, 35, 36, 40, 111, 115,281 Schuchardti, 20, 27, 31, 34,111 Schuchardtit, 27, 31,111,115 Schuhardt, 47 Schultze, 178, 187, 190, 191,196, 197 Schultze, 99, 101, 107, 109,187, 190, 197; Schwarz, 406 Schwyzer, 158, 162,168 Scott, 324 Scuras, 15 Sedlmayr, 149, 164, 356 Seiner, 268, 304, 317, 333, 374, 378, 386,390, 394,403,419,437 Selenica, 378, 386, 390, 394, 397, 399,403 Seliščev, 47, 54, 125, 127, 149,157, 170, 209, 221, 250,294,295, 318, 321, 323, 327, 333, 337,341, 343, 344, 350, 352, 354, 357, 360, 362, 363, 367, 368, 370, 372, 373, 377, 383, 386, 387, 388,390, 392, 393, 395, 396, 398, 399,400,402, 408; S., 315, 316,317, 321,328,333, 334, 340, 342, 344,349, 352, 354, 356, 357, 360, 362, 367, 368, 369, 370, 372, 373, 377, 383, 386, 387, 388, 390, 392, 393, 394, 395, 396, 398,400,402,408,420; shih Селищев Senn, 364 Skendo, 14, 304,440, 445, 448, 462 Skok, 31, 103, 232,235, 256, 264, 267, 295, 303, 328, 343, 354, 374, 397, 398,401, 418,426,432, 433, 434,436,438, 440 Smiljanič, 317 Smith, 155 Solmsen, 186,211,241,312,389 Solta, 45 Somavera,
358 Sommer, 190 Sophokles, 158, 250 Sperber, 117 Spitzer, 20, 31, 97, 416, 417,418, 423 Stein, 184, 468 Stier, 17, 18, 32, 100, 223 Strabo, 98, 100, 106, 147, 176, 190, 236,238 Streitberg, 95, 111, 232 Šufflay, 96, 102, 109, 258,276, 277, 278, 283, 296, 308, 315, 333, 377, 379,388,438 Suma, 121 Suteriqi, 436 Shantoja, 127, 159 Sheperi, 425 Taciti, 51 Tasi, 113, 117, 321,325, 344,353, 359, 362, 363, 371, 372,413,415, 419,425,445,448,449 Teophr, 164 Tiktin, 223, 228,230, 263,415 Tomaschek, 98, 99, 101, 103, 107, 182,183,190, 232,273, 314, 348, 436 Trautmann, 77, 78, 115, 150, 201, 202,217, 241,334, 337, 347 Treimer, 21, 31, 37, 59,221,328, 419 Tukididi, 176, 183
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe 475 Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Thallóczy, 21, 108, 149, 25 8, 275, Wackernagel, 104 289, 305, 308, 356, 387, 388, 391, Walde, 56, 90,91, 115,117, 135, 392,432,438 182, 205, 210, 242, 324, 334, 336, Theophrast, 102, 162, 244 340, 348, 350, 364, 369, 370,423, Thomas, 119 447,448 Thomsen, 38, 225, 339, 410,411, 439 Walde-Hofmann, 56, 90, 91, 340, Thumb, 31, 32, 38, 82, 102, 126, 128, 364, 369 137, 151, 160, 161, 162, 166, 167, Wartburg, 119, 291,353 203, 218, 220, 225, 235, 236, 244, Wayte, 155 253, 257, 262, 275,283, 309, 322, Wędkiewicz, 116, 158, 221, 229, 327 327, 345,406, 409 Weigand, 10, 23, 24, 31,42, 43, 68, Thunmann, 16, 17, 18 95, 123, 135, 141, 147, 200, 207, Uroshilll, 320,388 208, 215, 249, 265,267, 270, 276, Vaillant, 339 278, 279, 292, 313, 325, 326, 335, Varibobës, 16 346, 352, 353, 375, 395,405, 412, Varro, 146, 147, 155, 302 418,425, 426, 440,447,455,458, Vassmer, 101, 158, 177, 193,217, 463,467 219, 240, 283, 330, 343, 346, 349, Weizmann, 132 362, 377, 378, 384, 415, 420,459 Wiedemann, 30, 38, 54, 62, 81, 203 Vater, 15 Witte, 320 Viezzoli, 337, 375, 378, 388, 391, Wolf, 185 395,437 Xenophon, 101 Vigo, 15 Xylander, 17, 135, 147 Vollmöller-ίζ 30 Xhuvani, 206, 299,423, 444,447 von Harf, 14 Županić, 109 Vondrák, 70, 223, 227, 338, 341, 355, Ηριςτοφορίδης, 23 393,400,414,419,433,453 Селищев, 315, 367, 390 Vuk, 185,315,398,400,433,445
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT...................................................................................... 479 ALBANISCH.................................................................................... 483 DIE VERWANDSCHAFTSVERHÄLTNISSE DES ALBANISCHEN ZU DEN ÜBRIGEN INDOGERMANISCHEN SPRACHEN.................................................................................. 527 ALBANER........................................................................................ 571 SPRACHLICHE BEMERKUNGEN ZUR ÄLTEREN GESCHICHTE DER ALBANER............................................ 583 ALBANISCHE WÖRTER ALS ZEUGEN ALBANISCHER KULTURGESCHICHTE........................................... 587 SPRACHLICHE BEITRÄGE ZUR PALÄO-ETHNOLOGIE DER BALKANHALBINSEL............................................................... 597 ILLYRIER.........................................................................................629 GRIECHISCH-ALBANISCHE STUDIEN...................................... 645 AĽIMAKEDONISCH-GRIECHISCH-ALBANISCHES.................. 665 ALBANISCH-IRANISCHE BERÜHRUNGEN.............................. 723 ZU DEN LATEINISCHEN ELEMENTEN DES ALBANISCHEN WORTSCHATZES................................................................. 745 BALKANLATEINISCHE STUDIEN ............................................... 759 SLAVEN UND ALBANER............................................................. 783 SLAVEN UND ALBANER II......................................................... 829 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS -UA-. -UE-................867 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS
-UA-. -UE- П............ 895 ZUR ALBANISCHEN SPRACHGESCHICHTE. DIE IDG. NEGATIONEN IM ALB.........................................................921 VORLÄUFIGER BERICHT ÜBER DIE IM AUFTRAG DER BALKANKOMMISSION DER K. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN IN WIEN DURCHGEFÜHRTEN NORDOSTGEGISCHEN DIALEKTSTUDIEN................... 935 478 Norbert Joki
|
| adam_txt |
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische 5 PËRMBAJTJA PARATHÊNIE. 7 GJUHA SHQIPE. 9 MARRËDHËNIET E AFËRSISË TË SHQIPES ME GJUHËT E TJERA INDOEUROPIANE. 45 SHQIPTARËT DHE GJUHA E TYRE. . 95 DISA FJALË TË SHQIPES SI DËSHMI TË HISTORISË SË KULTURES SHQIPTARE. 111 SHËNIME GJUHËSORE PËR HISTORINË E LASHTË TË SHQIPTARËVE. 125 KONTRIBUTE GJUHËSORE PËR PALEOETNOLOGJINË E GADISHULLIT TË BALLKANIT. 131 ILIRËT. 173 STUDÍME GREKE-SHQIPTARE.199 KONTAKTE SHQIPTARO-IRANIKE. 217 MAKEDONISHTJA E VJETÊR - GREQISHTJA ֊ SHQIPJA . 235 MBI DISA ELEMENTE LATINE TË FJALORIT TË SHQIPES . 285 STUDÍME BALLKANO-LATINE. 299 SLLAVË DHE SHQIPTARE. 315 SLLAVË DHE SHQIPTARE II.367 PER HISTORINË E DIFTONGUT TË SHQIPES -ua -ue-. 409 PËR HISTORINË E DIFTONGUT TË SHQIPES -ua-, -ue֊.
IL. 431 MBI HISTORINË E GJUHËS SHQIPE. MOHIMET INDOEUROPIANE NË SHQIPEN.451 RAPORT PROVIZOR MBI STUDIMIN E DIALEKTIT TË GEGNISHTES SË VERILINDJES. 463 INDEKS. 469
6 Norbert Joki INHALTSVERZEICHNIS VORWORT. 479 ALBANISCH. 483 DIE VERWANDSCHAFTSVERHÄLTNISSE DES ALBANISCHEN ZU DEN ÜBRIGEN INDOGERMANISCHEN SPRACHEN.527 ALBANER. 571 SPRACHLICHE BEMERKUNGEN ZUR ÄLTEREN GESCHICHTE DER ALBANER. 583 ALBANISCHE WÖRTER ALS ZEUGEN ALBANISCHER KULTURGESCHICHTE. 587 SPRACHLICHE BEITRÄGE ZUR PALÄO-ETHNOLOGIE DER BALKANHALBINSEL. 597 ILLYRIER. 629 GRIECHISCH-ALBANISCHE STUDIEN. 645 ALTMAKEDONISCH-GRIECHISCH-ALBANISCHES. 665 ALBANISCH-IRANISCHE BERÜHRUNGEN. 723 ZU DEN LATEINISCHEN ELEMENTEN DES ALBANISCHEN WORTSCHATZES. 745 BALKANLATEINISCHE STUDIEN .759 SLAVEN UND ALBANER.783 SLAVEN UND ALBANER
II. 829 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS -UA-. -UE-. 867 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS -UA-. -UE- П. 895 ZUR ALBANISCHEN SPRACHGESCHICHTE. DIE IDG. NEGATIONEN IM ALB. 921 VORLÄUFIGER BERICHT ÜBER DIE IM AUFTRAG DER BALKANKOMMISSION DER K. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN IN WIEN DURCHGEFÜHRTEN NORDOSTGEGISCHEN DIALEKTSTUDIEN.935
INDEKS Adelung, 17, 205, 227, 231, 337,457 Ajeti, 7 Aldegheri, 118, 426 Aldeghieri, 372, 423,444 Anderson, 155 Anzhu, 356 Appian, 98, 100, 106, 193 Aristoteli, 162 Ascoli, 33 Askankalis, 177 Atal iati է, 14, 126 August, 146, 173 Babinger, 323, 390 Bageri, 219, 248,368,452 Barbarich, 10, 95 Barda, 14 Bardhi, 121, 141, 150,381,455 Barié, 185, 241, 324, 343, 375, 399, 457 Bartoli, 37, 156, 174, 281, 295, 296, 299, 302, 312, 408,431,433, 437 Basile, 15 Baudin, 162 Bechtel, 178, 181, 189, 197, 241 Belié, 103, 185, 249, 274, 358, 398 Bellarmino, 14 Benfey, 19, 22 Benloewit, 18, 25 Berati, 14, 100,332,399 Berneker, 51, 55, 122, 134, 154, 155, 158, 202, 210, 254, 281, 334, 340, 351, 353, 358, 362, 378, 398, 400, 421,446, 455 Bezzenberger, 178, 180, 182, 191 Bielenstein, 71, 72 Biener-i, 45 Biondelli, 15 Blachum, 14; Blancus, 134, 369 Bogdan, 98, 206, 248, 257, 261; Bogdani, 15,68,77, 113,247, 248, 261, 265, 278, 318, 328, 334, 369, 418, 424, 431,440,444, 448, 449, 451,452, 453 Boisacq, 52, 199, 203, 210, 215, 242, 340, 421,422 Bonaparte, 23 Bopp, 9, 16, 17, 18, 25, 32, 35, 39, 45,46 Borgia, 443, 447 Bourcart, 386 Brender, 364 Broz, 384 Brückner, 232, 384 Brugmann, 38, 43, 44, 47, 51, 53, 54, 55, 56, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 72, 73,74, 75,76, 78, 79, 80,81,82, 83, 115, 128, 129, 138, 140, 142, 148, 152, 169, 193,204, 206, 209, 212, 421, 422, 240, 243, 350, 369, 380,410, 421,422,453, 461 Budi, 13, 247, 370,409,410,431 Būga, 192, 3 84, 406 Bugge, 19, 29, 32,91,210,295 Bursian, 179, 180, 184 Buschan, 162, 163 Busetti, 121, 134, 142,286, 352, 367, 369, 372, 423, 426,444, 448 Buzuku,!,
409,410,431 Buzukut, 12, 410 Caesar, 449 Camarda, 15, 18, 22, 25, 26, 27, 29, 33, 34, 200,422,425 Candrea, 119, 208, 230,249, 263, 291,299, 300,363 Canello, 40 Capidan, 118, 158, 221,231, 232, 233,379,415 Casasi, 14; shih Kazazi Catalano, 16 Cezari, 51 Chajupi, 423 Chamberlayn, 16 Chetta, 16
470 Norbert Joki Chièuti, 15 Christo, 15 Cihac, 21, 42, 219,223, 263, 337, 354,415,428 Cimochowski, 7 Clementi XI, 15 Cluseret, 323 Collitz, 178, 181, 189, 197 Cordignano, 113,117,120, 134, 162, 168,170, 286, 296 Crispi, 14 Curani, 363 Cvijić, 10, 95,144,317 Çabej, 1, 2, 3, 7, 8, 123, 125, 326, 371,413,414,445 da Lecce, 15 Dani, 2, 3,8,315,367 Daniel, 16 Darmesteter, 119 de Rada, 15, 23, 218, 225, 414, 449 Deecke, 73 Densusianu, 21,119, 153, 166,208, 221, 228,229, 238,249, 263, 292, 299,300,363,415,426 Diaconusi, 176 Diefenbach, 19 Diodor, 176 Diokletian, 173 Dioskorides, 101,105, 299 Doda, 200,206, 217, 226,235, 250, 257,275,353,392,398,421 Domaszďwrid, 174 Dorsa, 15 Dozon, 22 Dukagjini, 15, 148, 269, 274, 282, 286, 290, 300, 387 Dumont, 161 Dhrimo, 2, 3, 8, 45, 93 Ebert, 95, 126, 134, 151, 152, 154, 158, 161, 173, 199, 212, 226,233, 237,238, 303, 390, 406 Endzelin, 71, 72, 85,233, 255, 337, 340 Erdeljanović, 96, 99 Ernout, 165, 355 Evans, 161,182 Falo, 423 Fallmerayer, 18 Feist-i, 47 Fick, 178, 179, 180, 181, 182,191, 195, 198, 224, 237, 242, 336, 347 Fiedler, 7 Figlia, 15 Fishta, 112, 117, 125, 127, 159, 250, 256,286, 368,444 Forbiger, 100, 182 Fortunatov, 55 Franck, 374 Frashëri, 14, 217 Fricks, 146 Gabelsberger, 132 Galen, 162, 163 8, Gamillscheg, 121, 359,376 Gashi, 1,2, 3,9,44,95,131,199, 235 Geisler, 37 Geizer, 19, 182 Gera, 176 Gerullis, 103, 193,406 Ghirandini, 182 Giuglea, 233, 385 Godefroy, 164 Godin, 112, 120, 134, 141,143, 286, 329, 333, 335, 344, 354, 359, 367, 369, 370, 371, 399,419,435,442 Gombocz, 150, 155,205, 214, 215 Górka, 320 Götze, 390 Graur, 441
Grigorovič, 390 Grispi, 16 Gröber, 19, 21, 34,40,43, 134, 213, 213, 225, 248, 255,256, 288, 304, 341,349,456 Groote, 14 Güntert, 54, 55, 138 Gurakuqi, 145, 288 Gutscher, 182 Guyon, 32, 355 Guzzetta, 14 Gjeçov, 141, 142,148, 335, 387,435 Gjondedaj, 120, 359, 360 Haberlandt, 109, 144, 211, 245, 352 Hahn, 10, 19, 22, 89, 95, 96, 120, 190, 226, 251, 268, 317, 332, 338, 352, 361, 372,412,422,425, 428,
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe 471 Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische 89, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 9՜ է՜ 436,442,445, 447, 452, 456,458, 101, 102, 104, 106, 108, 109, 111, 461,462 Hamp, 7 116, 122, 125, 128, 131, 132, 133, 134, 139, 142, 148, 150, 151, 152, Hanusz, 23 Harapi, 112, 252, 286 156, 157, 158, 160, 161, 163, 164, Hasdeu, 20, 21,238 166, 169, 173, 187, 199,203,206, Hatzfeld, 119 212, 219, 236, 237, 257, 258, 261, Hatzidakis, 254, 266, 269, 278, 280, 269, 271, 276, 283, 286, 292, 295, 321,342 299, 304, 306,310,311,313,315, Haxhiademi, 270, 306, 347, 352, 448 318, 321, 322, 327, 335, 341, 343, Hayek, 468 346, 349, 350, 357, 360, 362, 364, Hekataios, 104 367, 371, 379, 385, 386, 387, 389, Helbig, 31, 36, 39, 120, 122, 123, 390, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 209, 236, 265, 279, 280, 306, 308, 401, 403, 406, 409, 412, 414, 416, 309, 346, 381,421,428,429, 455, 418, 419, 420, 423, 425, 426, 427, 456 429, 432, 434, 438, 445, 446, 447, Hermann, 38, 57, 58, 60 448, 449, 452, 453, 455, 456, 457, Heron, 102 459, 460, 461,462 Hertz, 40 Jorga, 14 Heziku, 52 Jud, 258, 410 Hilferding, 396 Jungg, 23, 134, 200,217, 224, 250, Hirt, 19, 3 8, 101,108, 123, 182, 190, 258, 262, 278, 279 211,215, 276, 353 Junk, 112, 134, 147, 332, 334, 341, Hoftnann, 117, 158, 165, 237, 287, 343, 357, 367, 368, 396,401,440, 291,302 444 Holder, 176 Kacarov, 181, 182 Homerit, 100, 125, 127, 159,421, Kavallioti, 16,28, 116 422 Kazazı, 14 Hoops, 104, 164, 185, 195,210,214, Kiepert, 10, 19, 95, 108, 154, 179 226, 239, 352, 375, 389 Kluge, 51, 155, 202, 241, 242,
287, Hunfavy, 320 295,325,359,413,453 Ibanez, 120 Koch, 164 Iordan, 246, 304, 391 Köhler, 445 Ippen, 161 Konica, 13, 113,380 Ismajli, 2, 3, 8 Konstantini, 173 Kopitar, 19 Iveković, 384 Jaberg, 410 Komieke, 162 Jagić, 431 Kostallari, 111, 125 Jarník, 23 Krahe, 152, 153, 158, 233 Krajni, 2, 3, 8,173, 285, 297, 299, Jastretov, 323 Jireček, 96, 99, 107, 108, 119, 165, 409, 431,450, 468 Kretschmer, 19, 46,49, 63, 71, 85, 90, 170,256, 258, 275,278, 287, 296, 102, 137, 148, 174, 178, 182, 183, 305, 315, 331, 333, 344, 356, 382, 184, 185, 186, 189, 190, 191, 194, 385,387,388, 391,392, 432 Joki, 7, 8, 16, 22, 24, 30, 31, 37, 41, 195, 198, 199, 203, 232,237, 243, 254, 258, 259, 285, 421, 425, 426, 42, 45,46,49, 50, 51, 53, 57, 59, 434 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 74, 75,78, 79,81,83, 85,86, 87, 88,
472 Norbert Joki Meilief 47, 51, 52, 54, 61, 63, 79, 80, 85,90, 165,204,213,220,224, 232, 254, 291, 330, 355, 357,405, 406, 420, 446 Melich, 150, 155,214,388,433 Meyer, 14, 16, 18, 19,22, 23, 27, 28, 30,31,32,34,37,38,39,40,41, 42, 43, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 54, 57,58,61,62, 63, 64, 66, 68, 72, 80, 86, 88, 90, 91,98, 101, 103, 107,108, 111, 112, 114, 116,119, 120, 134, 139, 140, 141, 144, 146, 147, 148,149, 151, 152, 156, 157, 162,166,169,195, 199, 201, 203, Kristoforidhi, 23, ИЗ, 114, 117, 134, 162,217,224, 226, 255, 309, 325, 334, 347, 349, 359, 361, 367, 368, 371, 372,402,412,413,420,423, 426,427, 428, 435, 436,438, 440, 442,444,448,449, 454, 456, 457, 458,461; shih Ηριςτοφορίδης Krishti, 96, 128, 165, 243, 246, 321, 406 Kujundžić, 150, 200,206, 215, 225, 266, 282, 310, 326, 331, 332, 392, 395,421,449 Kuluriotis, 23,452,453 Kurti, 118 La Croze, 16 La Piana, 13, 139 Lafe, 2, 3, 8,217, 233 Lambertz, 23,43, 96, 200, 218, 252, 295,301,332,358,411,447,463 Lavedan, 351 Leake, 19 Leibniz, 16,17,24, 25,46 Lenz, 164,263 Leotti, 112, 114, 117, 120, 134, 141, 147 Leskien, 70, 72, 75, 355, 402 Leumann-Hofmann, 117 Levy, 146 Librandi, 16 Lidén, 31, 89,90, 207 Likaj, 8, 451,462 Lindsay, 255,273, 363 Livius, 96, 104, 199 Louis, 336, 384, 386, 399 Lőve, 32 Luarasi, 113, 225, 420 Lüders, 147 Lykophron, 103, 183 Makušev, 315, 393 Malte-Brun, 17, 18,25 Marchianò, 15 Maridin, 155 Matranga, 13,246 Matzenauer, 339 Mažuranić, 99, 344 Meilief 72 Meilch, 389 204,206,207,208,209,212,213, 217, 218, 219, 220,221, 223, 224, 225, 226, 230, 235,236, 242, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,
253,254, 255, 256, 257, 258, 260, 261, 264, 265,266, 268,270, 271, 272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 281, 282, 287, 288, 289, 291, 292, 294,295,296, 299,300, 301, 302, 304, 306, 307, 309, 310, 311, 312, 321, 322, 324, 325, 328, 329, 330, 331, 332, 334, 335, 336, 341, 342, 343, 344, 346, 348, 349, 350, 352, 354, 355, 357, 358, 359, 361, 362, 363, 364, 367, 368, 369, 360, 370, 372, 380, 391, 392, 394, 396, 398, 403,405,408, 409,412,413,414, 416,420, 421, 422, 423, 424,425, 427,428, 434, 435,440, 442,444, 445, 446,447, 448, 449,451,453, 454,455, 456,457,458,459,460, 461,462 Meyer-Lübke, 19, 21, 37,41, 66, 85, 134, 153, 156, 157, 165, 166, 170, 259, 274, 275, 293,296, 306, 307, 311, 356, 372, 377, 379, 428,438, 439,443,456,460 Mēri, 16; shih Marij, 16 Miklosich, 111 Miklošič, 7; shih Miklosich, 19, 20, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 37, 40, 42,116, 125, 126, 134, 139, 163, 218,219, 223, 228, 229,235, 247, 314, 315, 321, 324, 329, 334, 341,
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe 473 Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische 343, 345, 348, 353, 354, 356, 359, 206, 208, 210, 212,214,219, 225, 369, 370, 371, 373, 378, 385, 386, 305, 310, 238, 246, 254, 264, 265, 390, 394,407, 412,413, 415, 416, 302, 305, 310, 332, 335, 336, 342, 420,422,428, 433,446 350, 363, 365, 370, 376, 380,402, Miletic, 321, 328, 339, 371, 414 409,411, 422, 423,432,439, 449, Mitko, 28, 331, 352, 379,405,413, 451,454, 455, 458, 459,463 414,444, 447 Pekmezi, 23, 24, 38, 42, 43, 44, 80, Mjedës, 307, 333, 337; Mjedja, 337, 134, 142, 150, 225, 270, 305, 318, 376; Mjedjes, 149 335, 338, 400, 422, 427, 438, 440, Mladenov, 98, 266, 317, 350, 353, 444, 449, 452 358, 367,382, 420,421,425 Pernok 351 Mommsen, 174, 178, 186, 189 Persson, 143,204,211,242 Much, 104, 182, 185, 195,325 Petermann, 10 Muller, 448 Pfeiffer, 133 Nachtigall, 38; Nahtigal, 7 Philippide, 127, 166, 259, 260, 267, Nehring, 123, 135, 149, 155, 163 290,426 Netolytzky, 164 Philippsohn, 95 Niedermann, 90, 364 Pio, 445 Nohl, 255, 273, 363 Plato, 454 Noli, 120, 258 Plini, 173, 186, 187, 189, 190, 192, Nopcsa, 20, 108, 112, 144, 161, 182, 195; Plinius, 98, 102, 104, 164, 236, 240, 250, 258, 267, 269, 288, 239, 388 294,310,311,323,333,336,351, Pogodin, 158 352, 374, 379, 391, 399,420,437, Pokorny, 115, 117, 135, 156, 177, 456, 468 324, 334, 336, 340, 348, 350, 362, Novakovic, 356, 382, 387, 388, 390, 370,423 396,404 Polibi, 71 Nowack, 376 Polizu, 223, 417, 440 Oberhummer, 109 Potf 17, 35, 101 Omont, 351 Prennushi, 251, 282, 312 Oštir, 31, 86, 99, 109, 159, 198, 219,
Priscian, 146, 460 224, 383 Procopovici, 418 Paris, 17,47, 134, 161, 166 Prokop, 98, 103, 109, 151, 153, 154, Párvan, 20, 96, 170 174, 175, 177, 180, 185, 189, 190, Pascu, 156, 163, 164, 228, 230, 231, 196 259, 274, 300, 363, 385, 391, 397 Propere, 155 Ptol, 71, 186, 189, 191, 192, 194, 198 Patsch-ik 20 Paudler, 109 Puljevski, 146, 200, 325 Paul, 90, 199, 229,250, 255, 285, Puşcariu, 21, 97, 116, 166, 170, 208, 364,413,445 228, 229, 230, 232, 239, 249, 260, Pauli, 184, 188, 198 263,264, 267, 274, 291,299, 310, Pauly-Wissova, 436 357,379,415,418, 458,459 Pavlovskij, 330 Rask-ut, 46 Pedersen, 7, 19, 23, 30, 37, 38, 41, 42, Reinhold, 23, 119, 346,452 Rešetar, 468 43,46,51,53,55,56, 57, 58, 59, Ribezzo, 180, 184, 186, 190, 196, 198 61, 62, 65, 66, 70, 72, 76, 77, 79, Rittich, 318 86, 89, 90,91,97, 103, 111, 114, Rizës, 7 131, 137,169, 185,190, 199,203,
474 Norbert Joki Rohlfs, 221,326,353,365 Romansky, 157,158 Roques, 134 Rosati, 162 Rossi, 29, 112, 118, 120, 121, 122, 134,135,146, 149,218,247,250, 252,343, 346, 357, 368, 372, 380, 420,426, 438,440, 444,448 Rozwadowski, 86, 93, 220, 223, 227, 232 Rufus, 105 Rrota, 292,410,431; Rrotës, 443 Sandfeld, 21, 30, 43, 440,441,446 Sandfeit, 20 Sax, 10, 95 Schiff, 132 Schifò, 13, 336, 446,447 Schmidtit, 46 Schmitt, 442 Schrader, 123, 135, 149, 155, 163, 202,214,219, 222,239,385 Schröder, 24, 375, 389 Schuchardif 34 Schuchardt, 20, 21,27,29,31, 34, 35, 36, 40, 111, 115,281 Schuchardti, 20, 27, 31, 34,111 Schuchardtit, 27, 31,111,115 Schuhardt, 47 Schultze, 178, 187, 190, 191,196, 197 Schultze, 99, 101, 107, 109,187, 190, 197; Schwarz, 406 Schwyzer, 158, 162,168 Scott, 324 Scuras, 15 Sedlmayr, 149, 164, 356 Seiner, 268, 304, 317, 333, 374, 378, 386,390, 394,403,419,437 Selenica, 378, 386, 390, 394, 397, 399,403 Seliščev, 47, 54, 125, 127, 149,157, 170, 209, 221, 250,294,295, 318, 321, 323, 327, 333, 337,341, 343, 344, 350, 352, 354, 357, 360, 362, 363, 367, 368, 370, 372, 373, 377, 383, 386, 387, 388,390, 392, 393, 395, 396, 398, 399,400,402, 408; S., 315, 316,317, 321,328,333, 334, 340, 342, 344,349, 352, 354, 356, 357, 360, 362, 367, 368, 369, 370, 372, 373, 377, 383, 386, 387, 388, 390, 392, 393, 394, 395, 396, 398,400,402,408,420; shih Селищев Senn, 364 Skendo, 14, 304,440, 445, 448, 462 Skok, 31, 103, 232,235, 256, 264, 267, 295, 303, 328, 343, 354, 374, 397, 398,401, 418,426,432, 433, 434,436,438, 440 Smiljanič, 317 Smith, 155 Solmsen, 186,211,241,312,389 Solta, 45 Somavera,
358 Sommer, 190 Sophokles, 158, 250 Sperber, 117 Spitzer, 20, 31, 97, 416, 417,418, 423 Stein, 184, 468 Stier, 17, 18, 32, 100, 223 Strabo, 98, 100, 106, 147, 176, 190, 236,238 Streitberg, 95, 111, 232 Šufflay, 96, 102, 109, 258,276, 277, 278, 283, 296, 308, 315, 333, 377, 379,388,438 Suma, 121 Suteriqi, 436 Shantoja, 127, 159 Sheperi, 425 Taciti, 51 Tasi, 113, 117, 321,325, 344,353, 359, 362, 363, 371, 372,413,415, 419,425,445,448,449 Teophr, 164 Tiktin, 223, 228,230, 263,415 Tomaschek, 98, 99, 101, 103, 107, 182,183,190, 232,273, 314, 348, 436 Trautmann, 77, 78, 115, 150, 201, 202,217, 241,334, 337, 347 Treimer, 21, 31, 37, 59,221,328, 419 Tukididi, 176, 183
Studíme historiko-krahasuese për gjuhën shqipe 475 Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Thallóczy, 21, 108, 149, 25 8, 275, Wackernagel, 104 289, 305, 308, 356, 387, 388, 391, Walde, 56, 90,91, 115,117, 135, 392,432,438 182, 205, 210, 242, 324, 334, 336, Theophrast, 102, 162, 244 340, 348, 350, 364, 369, 370,423, Thomas, 119 447,448 Thomsen, 38, 225, 339, 410,411, 439 Walde-Hofmann, 56, 90, 91, 340, Thumb, 31, 32, 38, 82, 102, 126, 128, 364, 369 137, 151, 160, 161, 162, 166, 167, Wartburg, 119, 291,353 203, 218, 220, 225, 235, 236, 244, Wayte, 155 253, 257, 262, 275,283, 309, 322, Wędkiewicz, 116, 158, 221, 229, 327 327, 345,406, 409 Weigand, 10, 23, 24, 31,42, 43, 68, Thunmann, 16, 17, 18 95, 123, 135, 141, 147, 200, 207, Uroshilll, 320,388 208, 215, 249, 265,267, 270, 276, Vaillant, 339 278, 279, 292, 313, 325, 326, 335, Varibobës, 16 346, 352, 353, 375, 395,405, 412, Varro, 146, 147, 155, 302 418,425, 426, 440,447,455,458, Vassmer, 101, 158, 177, 193,217, 463,467 219, 240, 283, 330, 343, 346, 349, Weizmann, 132 362, 377, 378, 384, 415, 420,459 Wiedemann, 30, 38, 54, 62, 81, 203 Vater, 15 Witte, 320 Viezzoli, 337, 375, 378, 388, 391, Wolf, 185 395,437 Xenophon, 101 Vigo, 15 Xylander, 17, 135, 147 Vollmöller-ίζ 30 Xhuvani, 206, 299,423, 444,447 von Harf, 14 Županić, 109 Vondrák, 70, 223, 227, 338, 341, 355, Ηριςτοφορίδης, 23 393,400,414,419,433,453 Селищев, 315, 367, 390 Vuk, 185,315,398,400,433,445
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT. 479 ALBANISCH. 483 DIE VERWANDSCHAFTSVERHÄLTNISSE DES ALBANISCHEN ZU DEN ÜBRIGEN INDOGERMANISCHEN SPRACHEN. 527 ALBANER. 571 SPRACHLICHE BEMERKUNGEN ZUR ÄLTEREN GESCHICHTE DER ALBANER. 583 ALBANISCHE WÖRTER ALS ZEUGEN ALBANISCHER KULTURGESCHICHTE. 587 SPRACHLICHE BEITRÄGE ZUR PALÄO-ETHNOLOGIE DER BALKANHALBINSEL. 597 ILLYRIER.629 GRIECHISCH-ALBANISCHE STUDIEN. 645 AĽIMAKEDONISCH-GRIECHISCH-ALBANISCHES. 665 ALBANISCH-IRANISCHE BERÜHRUNGEN. 723 ZU DEN LATEINISCHEN ELEMENTEN DES ALBANISCHEN WORTSCHATZES. 745 BALKANLATEINISCHE STUDIEN . 759 SLAVEN UND ALBANER. 783 SLAVEN UND ALBANER II. 829 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS -UA-. -UE-.867 ZUR GESCHICHTE DES ALB. DIPHTONGS
-UA-. -UE- П. 895 ZUR ALBANISCHEN SPRACHGESCHICHTE. DIE IDG. NEGATIONEN IM ALB.921 VORLÄUFIGER BERICHT ÜBER DIE IM AUFTRAG DER BALKANKOMMISSION DER K. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN IN WIEN DURCHGEFÜHRTEN NORDOSTGEGISCHEN DIALEKTSTUDIEN. 935 478 Norbert Joki |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Jokl, Norbert 1877-1942 |
| author_GND | (DE-588)128774177 |
| author_facet | Jokl, Norbert 1877-1942 |
| author_role | aut |
| author_sort | Jokl, Norbert 1877-1942 |
| author_variant | n j nj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048495837 |
| ctrlnum | (OCoLC)1347216149 (DE-599)BVBBV048495837 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02963nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048495837</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221004s2017 c||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951615679</subfield><subfield code="9">978-9951-615-67-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347216149</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048495837</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jokl, Norbert</subfield><subfield code="d">1877-1942</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128774177</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe</subfield><subfield code="b">= Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische</subfield><subfield code="c">Norbert Jokl</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">941 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="v">160</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta. Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="v">libri 56</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte deutsch und in albanischer Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Balkansprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120148-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Balkansprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120148-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="t">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">160</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011748946</subfield><subfield code="9">160</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221004</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033873197</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048495837 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:43:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951615679 |
| language | Albanian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033873197 |
| oclc_num | 1347216149 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 941 Seiten 1 Porträt 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20221004 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |
| record_format | marc |
| series2 | Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës Botime të veçanta. Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |
| spelling | Jokl, Norbert 1877-1942 Verfasser (DE-588)128774177 aut Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Norbert Jokl Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Prishtinë Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë 2017 941 Seiten 1 Porträt 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës 160 Botime të veçanta. Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë libri 56 Texte deutsch und in albanischer Übersetzung Geschichte gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Balkansprachen (DE-588)4120148-6 s Geschichte z DE-604 Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës Botime të veçanta 160 (DE-604)BV011748946 160 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jokl, Norbert 1877-1942 Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4120148-6 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| title_alt | Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| title_auth | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| title_exact_search | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| title_exact_search_txtP | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| title_full | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Norbert Jokl |
| title_fullStr | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Norbert Jokl |
| title_full_unstemmed | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische Norbert Jokl |
| title_short | Studime historiko-krahasuese për gjuhën shqipe |
| title_sort | studime historiko krahasuese per gjuhen shqipe historisch vergleichende untersuchungen uber das albanische |
| title_sub | = Historisch-vergleichende Untersuchungen über das Albanische |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Albanisch Balkansprachen Wortschatz Sprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033873197&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011748946 |
| work_keys_str_mv | AT joklnorbert studimehistorikokrahasuesepergjuhenshqipehistorischvergleichendeuntersuchungenuberdasalbanische AT joklnorbert historischvergleichendeuntersuchungenuberdasalbanische |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis