Romani lexicography in the nineteenth century:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM GmbH
2022-
|
| Schriftenreihe: | Lincom Studies in Romani Linguistics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048492146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220929m2022uuuugw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1261474554 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1261474554 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 100 | 1 | |a Rotaru, Julieta |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Romani lexicography in the nineteenth century |c Julieta Rotaru, Aurore Tirard, Viktor Shapoval |
| 246 | 1 | 3 | |a Romani lexicography in the 19th century |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM GmbH |c 2022- | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lincom Studies in Romani Linguistics | |
| 600 | 1 | 7 | |a Pogor, Vasile |d 1833-1906 |t Lexicon Româno-Ţigănesc |0 (DE-588)1283693550 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Sprachwissenschaft | ||
| 653 | |a Grammatik | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Pogor, Vasile |d 1833-1906 |t Lexicon Româno-Ţigănesc |0 (DE-588)1283693550 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tirard, Aurore |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Shapoval, Viktor |e Verfasser |4 aut | |
| 710 | 2 | |a LINCOM Europa (München) |0 (DE-588)5300573-9 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033869592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221129 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033869592 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184453348589568 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
GENERAL
INTRODUCTION
TO
VOLUMES
1
&
2
............................................................
PART
I:
INTRODUCTION
........................................................................................
A
BIRD
S-EYE
VIEW
OF
ROMANI
LEXICOGRAPHIC
WORKS
.......................................
ROMANI
LEXICOGRAPHIC
TEXTS
IN
ROMANIAN
QUARTERS
........................................
THE
LITTLE-KNOWN
WORK
OF
VASILE
POGOR
.........................................................
THE
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPT
AND
ITS
CONTENTS
.......................................
THE
ROMANI
AND
ROMANIAN
ORTHOGRAPHY
.......................................................
GRAMMATICAL
DESCRIPTION
OF
THE
LEXICAL
MATERIAL
............................................
PHONOLOGY
...................................................................................................
THE
NOUNS
....................................................................................................
THE
ADJECTIVES
.............................................................................................
THE
DETERMINERS
..........................................................................................
THE
PRONOUNS
..............................................................................................
THENUMERALS
.............................
..................
THE
VERBS
.......................................................
....................................
SYNTAX
.........................................................................................................
DETERMINATION
OF
THE
DIALECT(S)
DESCRIBED
BY
POGOR
......................................
SPECULATION
ON
THE
DATE
OF
THE
COMPOSITION
OF
THE
DICTIONARY
......................
CONCLUSIONS
....................................................................................................
PART
II:
VASILE
POGOR
S
ROMANIAN-GYPSY
VOCABULARY
.................................
AN
OUTLINE
OF
THE
CRITICAL
EDITION
....................................................................
SIGNS
AND
ABBREVIATIONS
.................................................................................
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPT
........................................................................
CRITICAL
EDITION
OF
VASILE
POGOR
S
LEXICON
ROMANO-TIGANESC
[ROMANIAN
GYPSY
DICTIONARY]
..........................................................................................
PART
III:
REVERSE
DICTIONARIES
.........................................................................
ABBREVIATIONS
.................................................................................................
..9
,17
17
,19
,21
29
32
39
39
49
51
53
53
54
54
59
60
66
67
69
69
71
72
..73
111
111
ROMANI
ALPHABET
.............................................................................................
112
REVERSE
DICTIONARY
O
:
ROMANI
-
ENGLISH
.......................................................
113
REVERSE
DICTIONARY
@:
ENGLISH
-
ROMANI
.......................................................
133
REFERENCES
..........................................................................................................
149
APPENDIX:
BIBLIOGRAPHY
ABOUT
WORK
AND
LIFE
OF
VASILE
POGORE
........................
159
MANUSCRIPTS
.....................................................................................................
159
PUBLISHED
WORKS
.............................................................................................
159
|
| adam_txt |
CONTENTS
GENERAL
INTRODUCTION
TO
VOLUMES
1
&
2
.
PART
I:
INTRODUCTION
.
A
BIRD
'
S-EYE
VIEW
OF
ROMANI
LEXICOGRAPHIC
WORKS
.
ROMANI
LEXICOGRAPHIC
TEXTS
IN
ROMANIAN
QUARTERS
.
THE
LITTLE-KNOWN
WORK
OF
VASILE
POGOR
.
THE
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPT
AND
ITS
CONTENTS
.
THE
ROMANI
AND
ROMANIAN
ORTHOGRAPHY
.
GRAMMATICAL
DESCRIPTION
OF
THE
LEXICAL
MATERIAL
.
PHONOLOGY
.
THE
NOUNS
.
THE
ADJECTIVES
.
THE
DETERMINERS
.
THE
PRONOUNS
.
THENUMERALS
.
.
THE
VERBS
.
.
SYNTAX
.
DETERMINATION
OF
THE
DIALECT(S)
DESCRIBED
BY
POGOR
.
SPECULATION
ON
THE
DATE
OF
THE
COMPOSITION
OF
THE
DICTIONARY
.
CONCLUSIONS
.
PART
II:
VASILE
POGOR
'
S
ROMANIAN-GYPSY
VOCABULARY
.
AN
OUTLINE
OF
THE
CRITICAL
EDITION
.
SIGNS
AND
ABBREVIATIONS
.
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPT
.
CRITICAL
EDITION
OF
VASILE
POGOR
'
S
LEXICON
ROMANO-TIGANESC
[ROMANIAN
GYPSY
DICTIONARY]
.
PART
III:
REVERSE
DICTIONARIES
.
ABBREVIATIONS
.
.9
,17
17
,19
,21
29
32
39
39
49
51
53
53
54
54
59
60
66
67
69
69
71
72
.73
111
111
ROMANI
ALPHABET
.
112
REVERSE
DICTIONARY
O
:
ROMANI
-
ENGLISH
.
113
REVERSE
DICTIONARY
@:
ENGLISH
-
ROMANI
.
133
REFERENCES
.
149
APPENDIX:
BIBLIOGRAPHY
ABOUT
WORK
AND
LIFE
OF
VASILE
POGORE
.
159
MANUSCRIPTS
.
159
PUBLISHED
WORKS
.
159 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rotaru, Julieta Tirard, Aurore Shapoval, Viktor |
| author_facet | Rotaru, Julieta Tirard, Aurore Shapoval, Viktor |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Rotaru, Julieta |
| author_variant | j r jr a t at v s vs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048492146 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1261474554 |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02291nam a22005778ca4500</leader><controlfield tag="001">BV048492146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220929m2022uuuugw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1261474554</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1261474554</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rotaru, Julieta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romani lexicography in the nineteenth century</subfield><subfield code="c">Julieta Rotaru, Aurore Tirard, Viktor Shapoval</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Romani lexicography in the 19th century</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM GmbH</subfield><subfield code="c">2022-</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lincom Studies in Romani Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pogor, Vasile</subfield><subfield code="d">1833-1906</subfield><subfield code="t">Lexicon Româno-Ţigănesc</subfield><subfield code="0">(DE-588)1283693550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pogor, Vasile</subfield><subfield code="d">1833-1906</subfield><subfield code="t">Lexicon Româno-Ţigănesc</subfield><subfield code="0">(DE-588)1283693550</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tirard, Aurore</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shapoval, Viktor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Europa (München)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5300573-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033869592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221129</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033869592</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV048492146 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:42:10Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:35Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5300573-9 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033869592 |
| open_access_boolean | |
| psigel | BSB_NED_20221129 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | LINCOM GmbH |
| record_format | marc |
| series2 | Lincom Studies in Romani Linguistics |
| spelling | Rotaru, Julieta Verfasser aut Romani lexicography in the nineteenth century Julieta Rotaru, Aurore Tirard, Viktor Shapoval Romani lexicography in the 19th century München LINCOM GmbH 2022- txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lincom Studies in Romani Linguistics Pogor, Vasile 1833-1906 Lexicon Româno-Ţigănesc (DE-588)1283693550 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Sprachwissenschaft Grammatik Rumänien (DE-588)4050939-4 g Romani Sprache (DE-588)4129847-0 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Pogor, Vasile 1833-1906 Lexicon Româno-Ţigănesc (DE-588)1283693550 u Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Tirard, Aurore Verfasser aut Shapoval, Viktor Verfasser aut LINCOM Europa (München) (DE-588)5300573-9 pbl DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033869592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rotaru, Julieta Tirard, Aurore Shapoval, Viktor Romani lexicography in the nineteenth century Pogor, Vasile 1833-1906 Lexicon Româno-Ţigănesc (DE-588)1283693550 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1283693550 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4129847-0 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4050939-4 |
| title | Romani lexicography in the nineteenth century |
| title_alt | Romani lexicography in the 19th century |
| title_auth | Romani lexicography in the nineteenth century |
| title_exact_search | Romani lexicography in the nineteenth century |
| title_exact_search_txtP | Romani lexicography in the nineteenth century |
| title_full | Romani lexicography in the nineteenth century Julieta Rotaru, Aurore Tirard, Viktor Shapoval |
| title_fullStr | Romani lexicography in the nineteenth century Julieta Rotaru, Aurore Tirard, Viktor Shapoval |
| title_full_unstemmed | Romani lexicography in the nineteenth century Julieta Rotaru, Aurore Tirard, Viktor Shapoval |
| title_short | Romani lexicography in the nineteenth century |
| title_sort | romani lexicography in the nineteenth century |
| topic | Pogor, Vasile 1833-1906 Lexicon Româno-Ţigănesc (DE-588)1283693550 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Pogor, Vasile 1833-1906 Lexicon Româno-Ţigănesc Rumänisch Romani Sprache Lexikografie Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033869592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rotarujulieta romanilexicographyinthenineteenthcentury AT tirardaurore romanilexicographyinthenineteenthcentury AT shapovalviktor romanilexicographyinthenineteenthcentury AT lincomeuropamunchen romanilexicographyinthenineteenthcentury AT rotarujulieta romanilexicographyinthe19thcentury AT tirardaurore romanilexicographyinthe19thcentury AT shapovalviktor romanilexicographyinthe19thcentury AT lincomeuropamunchen romanilexicographyinthe19thcentury |