Këngë dhe fjalë të urta popullore: (nga Ujemuja, qarku i Dibrës)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet M&B
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 206 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9789928353184 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048490504 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220928s2021 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928353184 |9 978-9928-353-18-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1347214932 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048490504 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Këngë dhe fjalë të urta popullore |b (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) |c i mblodhi dhe i përgatiti për botim Hajri Shehu |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet M&B |c 2021 | |
| 300 | |a 206 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gegisch |0 (DE-588)4019725-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ujemujë |0 (DE-588)1135624569 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ujemujë |0 (DE-588)1135624569 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Gegisch |0 (DE-588)4019725-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shehu, Hajri |d 1942- |0 (DE-588)1135623724 |4 com |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221010 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033867990 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184450749169664 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E LËNDËS PARATHËNIE........................................................................................ 9 NË VEND TË NJË FJALE TË DYTË............................................... 14 I .KÊNGË DJEPI.............................................................................. 27 Nina, nona caucën-o.... ................................................ 27 Luli-luli lulin-o............................................................. 28 Po vain xhumi tu na pait............................................ 28 Cauc e nonës, oj flori ...................................................29 Gjali nonës, saifilxhon ................................................. 29 Cauc e nonës moj dilbere ........................................... 29 II . KËNGË MOTMOTI .................................................................. 31 Oj m i ra njeglla ................................ 31 Ori lale elnet................................................................ 32 Ore zogi majes ....................................................... 32 Ore zogi çiçes ............................................................... 33 Ore zogi ferrës ............................................................. 33 Si na duel vera ........................... 33 Тё rrain ni tauf cauca .................................................. 34 Ori lale era ................................................................... 34 Ori lale julet.................................................................. 34 Ori lale ujat................... 35 Top, о more top ...........................................
35 Ori lale ujt..................................................................... 35 Honi cauca, honi .......................................................... 36 Zon, zon e malit-o ........................................................ 36
202 Hajri Shehu Sa miza jeni ju ............................................................. 37 Sa uj në mlloi ............................................................... 37 Ori lale jaue ........................ ......................................... 38 III. KËNGË DASHURIE........................... 39 Prani xhith kët dit tu m’i ba sexhade ........................ 39 Kesh në ar e dola n’vnesht ......................................... 39 E man men moj e vogël-o .............................. ............ 40 A e man men, oj e vogël-o .......................................... 40 Shkon gjali terma ....................................................... 41 Ç’ar pune punove sot ............................................... 41 Orį medisholla si drapën-o ....................................... 42 Tranafil, or tranafil ......... 42 Oj Hatixhe, ore dilber, moll me boj ........................... 43 Oj rreth e rreth baçes iu solla .................................... 43 Koparane Luri, oh me dadën-o ................................. 44 Moll e vogel del ke vija ...............................................44 Shkon gjali sokakit ..................................................... 45 Moj e vogla, mori pllaume .............................. 45 Na vain mollaxhia .......................................................45 Cauca në dallap ...........................................................46 Hipa, mori hipa ...........................................................46 Shkova, oj non, shkova ............................................... 47 Tai n at on e un’ n kët on
............................................. 47 Në sabah kënoi bilbili.................................................. 47 Fërfëllon fëlloza n uj ................................................... 48 O moj vash e lalës me dimija t bardha ........... 48 Oj fëlloza e dushkit ..................................................... 49 Or gjali me qise .......................................................... 49 Çar kërkon anej, kënej ................................................ 50 Ori medisholla si drapën-o ........................................ 50 Ni behar të tan ............................................................. 51 Jon di molla ně ni rrem ............................................... 51 Nër di cauca si lujshin në ni vi..................................... 52
Кёпдё dhe fjalë të urta popullore 203 I hipa vaporrit javash e javash .................................... 52 Nër ni molle, nër ni dardh........................................... 52 Do ta grehi vekin ........................................................ 53 Kur graihen rosat ka deti ............................................ 53 Hajde dalëm ka pazari...................................... 54 Ore bilbili...................................................................... 54 Agje poshtte rona ................... 55 Shkova me mush uj në kraue...................................... 55 Në baçe na raka brima .............................................. 55 Mora udhn e Elbasonit ................................................56 Agje posht te ni brij .....................................................56 Na graini mashtrapja n’dor ........................................ 56 Shkon gjali terma, terma e tu qa ........................ 57 Fuga ni lule në ferr ...................................................... 58 Ne riza e cauces, qoshe, qoshelije .............................. 58 T’i bohem Nahes .......................................................... 59 Rrauge moj barrauge ...................................................59 Në baçen e gjalit-o ....................................................... 60 Në baçe t agait shërtova ni moll............................. 61 Dola nëpër gjeshk, dola te haøjlia............................. 62 Mora drapnin e shkova me korr.................. 62 Vuna kamen me ni gjardh....... ......................... 64 Mori saizez,
sailarushe............................................... 65 Selima ni kafe ta pai...................... 65 Mora udhn e Elbasonit................. 66 Funi palltës, fun me lule.............................................. 66 Ç agje posht, ni Ivadh me lule.....................................67 Oj e dashmj e lalës........................................................ 68 Un do ťdal në stan........................................................ 68 IV. KËNGË DASME............................................................................. 69 Ku të çojm e ťi kërkojm?............................................. 69 N’na paç bo nausen e mair, shkues-o.......................... 70 Oj nause vetëllxhëlponë.............................................. 71
204 HajriShehu Oj nause, sheqer i but................................................... 71 Nona nauses kishte qa................................................. 72 O moj nause vetëllnjal ................................................. 72 A t vain keç moj lule zoja.............................................. 72 Ori nausja jonë a po najen........................................... 73 A ťvain keç moj lule zoja.............................................. 73 Hona qotpesëmbdhejt................................................. 73 Uxhmi me fij................................................................. 74 T’rraisha ne sínjét........................................................ 74 0 moj nause, honëm-o ................................................ 74 Grau oj hall e na ze far......... ........................................ 75 Kush jon kto si vain kadalë?........................................ 75 Ki mindili hoja-hoja..................................................... 76 Amanet moj daxhënai.................................................. 76 Dajallar u falt haki........................................................ 76 A kishte sherbet me dhon?.......................................... 77 Bie vdora karta-karta................................................... 77 Nona e nauses rrain ke dera........................................ 78 Bini krushç e kalarai.................................................... 78 Ni tube lule, jeshil e kullos...........................................79 Do t i naisi krushçit tu m’i dale hona.......................... 79 Oj e bij e
frashnit bardh............................................... 79 A u bone, a u bone, dhonërr-o..................................... 80 Hajt ta lidhim besën me ni faille kasht....................... 81 Or Ilir, or grun i lames.................................................. 81 Ku i lae, ku i lae shokët-o?........................................... 82 Or Ilir, kulmi shtëpais...................................................82 Or berber i pazanat...................................................... 83 Tibe, nause, çudi e madhe........................................... 83 U hull nausja ka lathaia............................................... 83 Hajde nause kam mas kame........................................ 84 Ne ki vllavi nauses me kadife veshun......................... 84 Kush osht kjo si vain kadalës?.................................... 84 A ia bone hallali nonës?............................................... 85 Nër dúllak oj çiçe, ç ar m’i kije?................................... 86 0 moj non a ke telien?................................................. 87
Кёпдё dhe fjaië të urta popuUore 205 N’at kraie si molla në maje ............ 87 Oj e rraitmja n meje fares........................................... 88 N ata njekër.............................................. 88 O moj nause, honëm Peqini......................................... 88 Nausja jon, lule groshe................................................ 89 Ka ardh nausja jon....................................................... 89 Ori nausja jonë fjokt e zeza......................................... 90 Oj fëllonz e malit................................... 90 Qergull-o, moj qergull-o............ .................................. 90 Shkarko mushk e garko mushk................................... 91 Qergull-o me rraush të bardh..................................... 91 Ne ki gjali ri.................................................................. 91 Rreth e rreth nahis u solla.................... 92 Or pllaumi me shaum fjet............................................ 92 A s’fpaç thon or Ilir aga.............................................. 93 Or Ilir, veç n’ta lasha.................................................... 93 Funi xhibes, fun me lule..................................... 94 Vuna kamen me ni gjardh........................................... 94 Or Ilir të ťap ni pare.................................................... 95 0 moj nause, moj sherrete.......................................... 95 A s t paç thon e lumja bij............................................. 96 Non’e nauses rrain nër shai.........................................96 Kur të m thot se çit
jelekin........................................... 97 Kapërceva kep në kep, di mölla në xhep................... 97 Ç’ar kërkon anej, kënej............................................... 98 Ori nause, moj zemrit................................................. 98 Ka çaue fjal, nause jot am.............................................99 0 moj nause mos u fug!................................................ 99 O mor gjal mos u fug!................................................100 Çitna nause gjalin-o.................................................. 100 Oj e maira, si m rrain për muri................................ 101 Nona e nauses sa ni gogël..........................................101 Ore... derri, derr me të thon..................................... 102 Ore xhip ................................... 102 Hipa me ni ballkon të nalt......................................... 102 Vuna kamen në zengj i, hoj dada hoj....................... 103
206 Hajri Shehu Po shkojn zoxht e malit............................................. 103 Or i pari valles............................................................ 104 Hiçe vallen rrotëll-o, moj moj!.................................. 104 Kënona bilbil, kënona................................................ 105 Ore pllaumi me shaum fjet........................................105 Dhonrri jon me rrobe hasi........................................ 105 Rreth e rrotull nahis u solla...................................... 106 Oj e rraitmja n meje t’arës ........................................ 106 0 moj nause, moj dilbere.......................................... 106 Lan e qan vasha në kraue......................................... 106 Gjali jon tu shku ka daja........ ................................. 107 Ka ardh nausja jon ............... 108 Gjali ri na shkon ka dera ........................................... 108 Gjer me marak, oj nause e grau me shefak............. 109 0 moj nause, moj dilbere........................................... 109 Sahatin e dorēs amanet ta boj ..................................109 Kur të dalsh nause në kurt........................................ 110 Motra dhonrrittë lumt gjoja....................... 110 Kumëll-o me Iule shaum, kumëll֊o, ori kumëll-o... 110 Shaum nause kan ardh sinjet .... ............................... 111 Ne ki gjali ri................................................................. 111 Ç po knon turra, ç po knon bilbili............................. 112 Ç’po knon turra, ç po knon turreci.................. 112 Grau oj nause, derdh
darain...................................... 113 Fraini era, lujti kosaia ............................................... 113 V. FJALË TË URTA................................................................. 115 VI. GJËEGJËZA ..................................................................... 187 PASTHËNIE.......................................................................... 190
|
| adam_txt |
PASQYRA E LËNDËS PARATHËNIE. 9 NË VEND TË NJË FJALE TË DYTË. 14 I .KÊNGË DJEPI. 27 Nina, nona caucën-o. . 27 Luli-luli lulin-o. 28 Po vain xhumi tu na pait. 28 Cauc'e nonës, oj flori .29 Gjali nonës, saifilxhon . 29 Cauc e nonës moj dilbere . 29 II . KËNGË MOTMOTI . 31 Oj m'i ra njeglla . 31 Ori lale elnet. 32 Ore zogi majes . 32 Ore zogi çiçes . 33 Ore zogi ferrës . 33 Si na duel vera . 33 Тё rrain ni tauf cauca . 34 Ori lale era . 34 Ori lale julet. 34 Ori lale ujat. 35 Top, о more top .
35 Ori lale ujt. 35 Honi cauca, honi . 36 Zon, zon e malit-o . 36
202 Hajri Shehu Sa miza jeni ju . 37 Sa uj në mlloi . 37 Ori lale jaue . . 38 III. KËNGË DASHURIE. 39 Prani xhith kët dit tu m’i ba sexhade . 39 Kesh në ar e dola n’vnesht . 39 E man men moj e vogël-o . . 40 A e man men, oj e vogël-o . 40 Shkon gjali terma . 41 Ç’ar pune punove sot . 41 Orį medisholla si drapën-o . 42 Tranafil, or tranafil . 42 Oj Hatixhe, ore dilber, moll' me boj . 43 Oj rreth e rreth baçes iu solla . 43 Koparane Luri, oh me dadën-o . 44 Moll e vogel del ke vija .44 Shkon gjali sokakit . 45 Moj e vogla, mori pllaume . 45 Na vain mollaxhia .45 Cauca në dallap .46 Hipa, mori hipa .46 Shkova, oj non, shkova . 47 Tai n'at on e un’ n'kët on
. 47 Në sabah kënoi bilbili. 47 Fërfëllon fëlloza n'uj . 48 O moj vash'e lalës me dimija t'bardha . 48 Oj fëlloza e dushkit . 49 Or gjali me qise . 49 Çar kërkon anej, kënej . 50 Ori medisholla si drapën-o . 50 Ni behar të tan . 51 Jon di molla ně ni rrem . 51 Nër di cauca si lujshin në ni vi. 52
Кёпдё dhe fjalë të urta popullore 203 I hipa vaporrit javash e javash . 52 Nër ni molle, nër ni dardh. 52 Do ta grehi vekin . 53 Kur graihen rosat ka deti . 53 Hajde dalëm ka pazari. 54 Ore bilbili. 54 Agje poshtte rona . 55 Shkova me mush uj në kraue. 55 Në baçe na raka brima . 55 Mora udhn e Elbasonit .56 Agje posht te ni brij .56 Na graini mashtrapja n’dor . 56 Shkon gjali terma, terma e tu qa . 57 Fuga ni lule në ferr . 58 Ne riza e cauces, qoshe, qoshelije . 58 T’i bohem Nahes . 59 Rrauge moj barrauge .59 Në baçen e gjalit-o . 60 Në baçe t'agait shërtova ni moll. 61 Dola nëpër gjeshk, dola te haøjlia. 62 Mora drapnin e shkova me korr. 62 Vuna kamen me ni gjardh. . 64 Mori saizez,
sailarushe. 65 Selima ni kafe ta pai. 65 Mora udhn'e Elbasonit. 66 Funi palltës, fun me lule. 66 Ç'agje posht, ni Ivadh me lule.67 Oj e dashmj'e lalës. 68 Un do ťdal në stan. 68 IV. KËNGË DASME. 69 Ku të çojm e ťi kërkojm?. 69 N’na paç bo nausen e mair, shkues-o. 70 Oj nause vetëllxhëlponë. 71
204 HajriShehu Oj nause, sheqer i but. 71 Nona nauses kishte qa. 72 O moj nause vetëllnjal . 72 A t'vain keç moj lule zoja. 72 Ori nausja jonë a po najen. 73 A ťvain keç moj lule zoja. 73 Hona qotpesëmbdhejt. 73 Uxhmi me fij. 74 T’rraisha ne sínjét. 74 0 moj nause, honëm-o . 74 Grau oj hall e na ze far. . 75 Kush jon kto si vain kadalë?. 75 Ki mindili hoja-hoja. 76 Amanet moj daxhënai. 76 Dajallar u falt haki. 76 A kishte sherbet me dhon?. 77 Bie vdora karta-karta. 77 Nona e nauses rrain ke dera. 78 Bini krushç e kalarai. 78 Ni tube lule, jeshil e kullos.79 Do t'i naisi krushçit tu m’i dale hona. 79 Oj e bij e
frashnit bardh. 79 A u bone, a u bone, dhonërr-o. 80 Hajt ta lidhim besën me ni faille kasht. 81 Or Ilir, or grun i lames. 81 Ku i lae, ku i lae shokët-o?. 82 Or Ilir, kulmi shtëpais.82 Or berber i pazanat. 83 Tibe, nause, çudi e madhe. 83 U hull nausja ka lathaia. 83 Hajde nause kam mas kame. 84 Ne ki vllavi nauses me kadife veshun. 84 Kush osht kjo si vain kadalës?. 84 A ia bone hallali nonës?. 85 Nër dúllak oj çiçe, ç'ar m’i kije?. 86 0 moj non a ke telien?. 87
Кёпдё dhe fjaië të urta popuUore 205 N’at kraie si molla në maje . 87 Oj e rraitmja n'meje fares. 88 N'ata njekër. 88 O moj nause, honëm Peqini. 88 Nausja jon, lule groshe. 89 Ka ardh nausja jon. 89 Ori nausja jonë fjokt e zeza. 90 Oj fëllonz e malit. 90 Qergull-o, moj qergull-o. . 90 Shkarko mushk e garko mushk. 91 Qergull-o me rraush të bardh. 91 Ne ki gjali ri. 91 Rreth e rreth nahis u solla. 92 Or pllaumi me shaum fjet. 92 A s’fpaç thon or Ilir aga. 93 Or Ilir, veç n’ta lasha. 93 Funi xhibes, fun me lule. 94 Vuna kamen me ni gjardh. 94 Or Ilir të ťap ni pare. 95 0 moj nause, moj sherrete. 95 A s't paç thon e lumja bij. 96 Non’e nauses rrain nër shai.96 Kur të m'thot se çit
jelekin. 97 Kapërceva kep në kep, di mölla në xhep. 97 Ç’ar kërkon anej, kënej. 98 Ori nause, moj zemrit. 98 Ka çaue fjal, nause jot am.99 0 moj nause mos u fug!. 99 O mor gjal mos u fug!.100 Çitna nause gjalin-o. 100 Oj e maira, si m'rrain për muri. 101 Nona e nauses sa ni gogël.101 Ore. derri, derr me të thon. 102 Ore xhip . 102 Hipa me ni ballkon të nalt. 102 Vuna kamen në zengj i, hoj dada hoj. 103
206 Hajri Shehu Po shkojn zoxht e malit. 103 Or i pari valles. 104 Hiçe vallen rrotëll-o, moj moj!. 104 Kënona bilbil, kënona. 105 Ore pllaumi me shaum fjet.105 Dhonrri jon me rrobe hasi. 105 Rreth e rrotull nahis u solla. 106 Oj e rraitmja n'meje t’arës . 106 0 moj nause, moj dilbere. 106 Lan e qan vasha në kraue. 106 Gjali jon tu shku ka daja. . 107 Ka ardh nausja jon . 108 Gjali ri na shkon ka dera . 108 Gjer me marak, oj nause e grau me shefak. 109 0 moj nause, moj dilbere. 109 Sahatin e dorēs amanet ta boj .109 Kur të dalsh nause në kurt. 110 Motra dhonrrittë lumt'gjoja. 110 Kumëll-o me Iule shaum, kumëll֊o, ori kumëll-o. 110 Shaum nause kan ardh sinjet . . 111 Ne ki gjali ri. 111 Ç'po knon turra, ç'po knon bilbili. 112 Ç’po knon turra, ç'po knon turreci. 112 Grau oj nause, derdh
darain. 113 Fraini era, lujti kosaia . 113 V. FJALË TË URTA. 115 VI. GJËEGJËZA . 187 PASTHËNIE. 190 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Shehu, Hajri 1942- Shehu, Hajri 1942- |
| author2_role | com edt |
| author2_variant | h s hs h s hs |
| author_GND | (DE-588)1135623724 |
| author_facet | Shehu, Hajri 1942- Shehu, Hajri 1942- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048490504 |
| ctrlnum | (OCoLC)1347214932 (DE-599)BVBBV048490504 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01904nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048490504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220928s2021 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928353184</subfield><subfield code="9">978-9928-353-18-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347214932</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048490504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Këngë dhe fjalë të urta popullore</subfield><subfield code="b">(nga Ujemuja, qarku i Dibrës)</subfield><subfield code="c">i mblodhi dhe i përgatiti për botim Hajri Shehu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet M&B</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019725-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ujemujë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135624569</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ujemujë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135624569</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019725-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shehu, Hajri</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135623724</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221010</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033867990</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Ujemujë (DE-588)1135624569 gnd |
| geographic_facet | Ujemujë |
| id | DE-604.BV048490504 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:41:38Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928353184 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033867990 |
| oclc_num | 1347214932 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 206 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20221010 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Botimet M&B |
| record_format | marc |
| spelling | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) i mblodhi dhe i përgatiti për botim Hajri Shehu Tiranë Botimet M&B 2021 206 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Ujemujë (DE-588)1135624569 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Ujemujë (DE-588)1135624569 g Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Gegisch (DE-588)4019725-6 s DE-604 Shehu, Hajri 1942- (DE-588)1135623724 com edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4019725-6 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4112482-0 (DE-588)1135624569 (DE-588)4002214-6 |
| title | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) |
| title_auth | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) |
| title_exact_search | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) |
| title_exact_search_txtP | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) |
| title_full | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) i mblodhi dhe i përgatiti për botim Hajri Shehu |
| title_fullStr | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) i mblodhi dhe i përgatiti për botim Hajri Shehu |
| title_full_unstemmed | Këngë dhe fjalë të urta popullore (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) i mblodhi dhe i përgatiti për botim Hajri Shehu |
| title_short | Këngë dhe fjalë të urta popullore |
| title_sort | kenge dhe fjale te urta popullore nga ujemuja qarku i dibres |
| title_sub | (nga Ujemuja, qarku i Dibrës) |
| topic | Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Gegisch Volkslied Sprichwort Albanisch Ujemujë Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shehuhajri kengedhefjaleteurtapopullorengaujemujaqarkuidibres |