Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii:
Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian English |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Institut sv. Fomy
2020
|
| Schriftenreihe: | Iudejskij korni christianskoj mistiki
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 626 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9785604230084 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048489748 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220928s2020 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785604230084 |9 978-5-6042300-8-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1347214853 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048489748 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rus |h eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Orlov, Andrei A. |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)130025321 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Old Testament pseudepigrapha in Slavonic tradition |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii |c A. A. Orlov ; redaktory: Tomas Garsija-Uidobro i Andrej Aleksanrovič Orlov ; perevod s anglijskogo: I.D. Kolbutova |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Moskva |b Institut sv. Fomy |c 2020 | |
| 300 | |a 626 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Iudejskij korni christianskoj mistiki |v 2 | |
| 546 | |a Text russisch. Aus dem Englischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Apokryphen |0 (DE-588)4002434-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Apocryphal books (Old Testament) / Translations into Church Slavic / History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132167-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Apokryphen |0 (DE-588)4002434-9 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132167-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a García Huidobro, Tomás |d 1971- |0 (DE-588)1077745621 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Kolbutova, Irina Dmitrievna |0 (DE-588)1269038257 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Iudejskij korni christianskoj mistiki |v 2 |w (DE-604)BV048544826 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Колбутова, Ирина Дмитриевна |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции |c А. А. Орлов ; редакторы: Томас Гарсия-Уидобро и Андрей Алексанрович Орлов ; перевод с английского: И.Д. Колбутова |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Mосква |b Институт св. Фомы |c 2020 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Иудейские корни христианской мистики | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221108 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033867250 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 398 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 5694 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184449513947136 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS Introduction Old Testament Pseudepigrapha in Slavonic Tradition.................................................................. 5 Part I STUDIES IN THE OLD TESTAMENT PSEUDEPIGRAPHA Enoch-Metatron’s Great Deeds........................................................... 17 Heavenly Priests and Heavenly Sacrifices Apocalypse ofAbraham................................... 123 The Enochic Features of the Exagoge of Ezekiel the Tragedian....................................................... 172 Part II BIBLIOGRAPHY ON THE OLD TESTAMENT PSEUDEPIGRAPHA IN SLAVONIC TRADITION 1. Jewish Pseudepigrapha in Slavonic Tradition 1.1. Collections of the Slavonic Pseudepigraphical Texts........... 197 1.2. Collections of the Translations of the Slavonic Pseudepigraphical Texts................................................... 198 1.3. Bibliographies of the Slavonic Pseudepigrapha and Related Literature........................................................................... 199 1.4. Pseudepigraphical Works and Fragments.............................. 203 “Seventy Names of God”.......................................................... 203 623
TABLE OF CONTENTS “About All Creation”................................................................. 204 Slavonic Life of Adam and Eve................................................ 206 The Story of God’s Creation of Adam.......................................211 Adam Octipartite..........................................................................214 Adam’s Contract with Satan...................................................... 216 Adamic Fragments in the Apocryphal Cycle about the Tree of the Cross......................................... 218 Adamic Fragments in the Discourse of the Three Hierarchs................................................ 222 Adamic Fragments in the Homily of Adam in Hades to Lazarus.................................................... 226 Satanael Text................................................................................ 227 Adamic and Satanael Fragments in the Legend about the Sea of Tiberias............................................ 228 About the Combat between the Archangel Michael and Satanael......................................................................... 230 2 Enoch......................................................................................... 234 Enochic Fragment about the Two Tablets............................... 270 About the Flood........................................................................... 270 Noachic Fragments in the Revelation of Pseudo-Methodius 272 Fragment about Lamech............................................................. 275 Fragments about Abraham and
Sarah....................................... 275 Apocalypse of Abraham..............................................................279 Testament of Abraham................................................................296 Fragments about Melchizedek.................................................. 300 Fragments about Ishmael........................................................... 303 Fragments about Isaac................................................................ 304 Ladder of Jacob........................................................................... 306 Fragments about Joseph.............................................................. 312 Joseph and Aseneth..................................................................... 316 Testaments of the Twelve Patriarchs........................................ 318 Testament of Job......................................................................... 322 Life of Moses................................................................................ 324 Fragments about Samson........................................................... 328 Fragments about Samuel............................................................ 329 Fragments about David............................................................... 330 Fragments about Solomon......................................................... 336 Adarian........ ................................................................................. 345 Fragments about Elijah............................................................... 347 624
TABLE OF CONTENTS Fragments about Elijah in the Narration of Our Father Agapios................................................. 348 Ascension of Isaiah...................................................................... 350 3 Baruch........................................................................................ 355 4 Baruch........................................................................................ 364 Danielic Fragments.................................................................... 368 Apocalypse of Zosimus............................................................... 371 Ahiqar........................................................................................... 372 Tale of the Blessed Zerubbabel.................................................. 376 The Wisdom of Menander......................................................... 377 The Twelve Dreams of Sehachi................................................. 379 2. Transmission of Jewish Texts and Traditions in Slavic Milieux 2.1. Palaeas........................................................................................ 382 Palaea Historica........................................................................... 382 Palaea Interpretata.......................................................................385 Palaea Chronographica.............................................................. 395 2.2. Chronicles..................................................................................... 399 The Chronicle of George Syncellus.......................................... 399 The
Chronicle of George Amártelos........................................ 401 The Chronicle of John Malalas.................................................409 The Chronicle of John Zonaras..................................................415 The Chronicle of Constantine Manasses................................. 417 The Chronicle of Simeon Logothetes...................................... 420 The Chronicle of Julius Africanus.............................................421 2.3. Chronographs.............................................................................. 422 Chronograph po Velikomu Izlozheniju.................................... 422 Russian Chronograph ................................................................. 423 Troickij Chronograph .................................................................428 Letopisec Ellinskij i Rimskij...................................................... 430 Arhivskij Chronograph................................................................ 43 2 Sofijskij Chronograph ................................................................. 435 Vilenskij Chronograph ................................................................43 6 Akademicheskij Chronograph................................................... 437 Tihonravovskij Chronograph..................................................... 438 Varshavskij Chronograph........................................................... 439 2.4. Other Works and Compilations.................................................. 440 Slavonic Version of Josephus’ Jewish
War................................440 Povesť Vremennyh Let.............................................................. 446 625
TABLE OF CONTENTS The Izbornik of 1073................................................................... 456 The Izbornik of 1076................................................................... 463 Izbornik of XIII Century............................................................ 468 Alexandria Chronographica....................................................... 470 Serbian Alexandria....................................................................... 473 Torzhestvennik.............................................................................476 Prologos........................................................................................480 Great Menologia......................................................................... 488 Chudovskie Menologia.............................................................. 496 Azbukovnik.................................................................................. 497 Hexaemerons............................................................................... 501 Cosmographies............................................................................ 509 Zlatostruj........................................................................................ 515 Zlatoust..........................................................................................521 Izmaragd....................................................................................... 522 Margarit........................................................................................ 526
Physiologus.................................................................................. 528 Trepetnik....................................................................................... 532 Melissa...........................................................................................533 Just Balance.................................................................................. 536 Golden Chain............................................................................... 539 Zlataja Matica.............................................................................. 542 The Book of the Dove................................................................. 543 3. Related Studies 3.1. Jewish Pseudepigraphical Works and Traditions in the Slavic Milieux.......................................................... 546 3.2. “Prohibited Books”................................................................... 585 3.3. Bogomilism and the SlavonicPseudepigrapha...................... 591 3.4. “Heresy of the Judaizers”........................................................... 599 3.5. Khazars and Slavs....................................................................... 607 3.6. Early Translations from Hebrew in theSlavic Milieux.......... 613 626
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской литературной традиции..............................5 Часть I РАБОТЫ ПО ВЕТХОЗАВЕТНЫМ ПСЕВДОЭПИГРАФАМ Великие дела Еноха-Метатрона.................................................. 17 Небесные священники и небесные жертвоприношения в Откровении Авраама............................................... 123 Енохические черты образа Моисея в Эксагоге Иезекииля Трагика................................... 172 Часть II БИБЛИОГРАФИЯ ПО ВЕТХОЗАВЕТНЫМ ПСЕВДОЭПИГРАФАМ В СЛАВЯНСКОЙ ТРАДИЦИИ 1. Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции 1.1. Сборники псевдоэпиграфических текстов сохранившихся на славянских языках........................... 197 1.2. Сборники переводов псевдоэпиграфических текстов сохранившихся на славянских языках..................... 198 1.3. Библиографии по псевдоэпиграфическим текстам в славянской традиции............................................. 199 619
Оглавление 1.4. Псевдоэпиграфические произведения и фрагменты ... 203 Семьдесят имен Богу........................................................ 203 О всей твари....................................................................... 204 Житие Адама и
Евы............................................................206 Сказание как сотворил Бог Адама.....................................211 Из скольких частей сотворил Бог Адама........................ 214 Договор человека с дьяволом.......................................... 216 Фрагменты об Адаме в
Слове о крестном древе........... 218 Фрагменты об Адаме в Беседе трёх святителей............. 222 Слово Адама во аду к Лазарю............................................ 226 Фрагмент о Сатанаиле..................................................... 227 Фрагменты об Адаме и Сатанаиле в Легенде о
Тивериадском море......................... 228 О борьбе архангела Михаила с Сатанаилом....................230 Книга Еноха Праведного................................................ 234 Енохический фрагмент о двух скрижалях..................... 270 О
потопе............................................................................ 270 Фрагменты о Ное в Откровении Мефодия Патарского......................................... 272 Фрагмент о Ламехе........................................................... 275 Фрагменты об Аврааме и
Саре........................................ 275 Откровение Авраама........................................................ 279 Завет Авраама..................................................................... 296
Фрагменты о Мелхиседеке................................................ 300 Фрагменты об Измаиле................................................... 303 Фрагменты об Исааке........................................................ 304 Лествица Иакова................................................................ 306 Фрагменты об Иосифе..................................................... 312 Апокриф об Иосифе и Асенефе..................................... 316 Заветы двенадцати патриархов....................................... 318 Завет Иова.......................................................................... З22 Житие пророка Моисея................................................... 324 Фрагменты о Самсоне....................................................... 328 Фрагменты о Самуиле..................................................... 329 Фрагменты о Давиде........................................................ 33θ Фрагменты о Соломоне................................................... ЗЗ6 Повесть о царе Адариане................................................ 345 Фрагменты об Илье Пророке.......................................... 347 Фрагменты об Илье в Хождении Агапия в рай............. 348 Видение Исайи................................................................ 35° 620
Оглавление Откровение Варуха........................................................... 355 Повесть о пленении Иерусалима...................................... 364 Фрагменты о Данииле........................................................ 368 Хождение Зосимы к
рахманам............................................ 371 Повесть об Акире Премудром......................................... 372 Слово блаженного Зоровавеля......................................... 376 Мудрость Менандра......................................................... 377 Сказание о
двенадцати снах Шахаиши.......................... 379 2. Бытование ветхозаветных псевдоэпиграфов в славянской традиции 2.1. Палеи........................................................ 382 Историческая Палея.......................................................... 382 Толковая
Палея................................................................ 385 Хронографическая Палея................................................ 395 2.2. Хроники............................................................................... 399 Хроника Георгия
Синкелла............................................... 399 Хроника Георгия Амартола............................................. 401 Хроника Иоанна Малалы.................................................. 409 Хроника Иоанна Зонары................................................... 415 Хроника
Константина Манассии...................................... 417 Хроника Симеона Логофета............................................. 420 Хроника Юлия Африкана............................................... 421
2.3. Хронографы.........................................................................422 Хронограф по великому изложению.................................422 Русский Хронограф.......................................................... 423 Троицкий Хронограф........................................................ 428 Летописец Еллинский и Римский.................................. 430 Архивский Хронограф..................................................... 432 Софийский Хронограф................................................... 435 Виленский Хронограф..................................................... 436 Академический Хронограф............................................. 437 Тихонравовский Хронограф............................................. 438 Варшавский Хронограф.................................................... 439 2.4. Другие произведения и сборники..................................... 440 Славянская версия Истории Иудейской войны Иосифа Флавия................................................... 440 Повесть временных лет..................................................... 446 Изборник Святослава 1073 года..................................... 456 621
Оглавление Изборник Святослава 1076 года..................................... 463 Изборник XIII в.................................................................. 468 Александрия Хронографическая................................... 470 Александрия Сербская..................................................... 473 Торжественник................................................................ 476 Пролог................................................................................ 480 Великие Минеи Четии....................................................... 488 Чудовские Минеи Четьи.................................................... 496 Азбуковник....................................................................... 497 Шестодневы..................................................................... 501 Космографии..................................................................... 5°9 Златоструй........................................................................... 5і5 Златоуст................................................................................ 521 Измарагд............................................................................ 522 Маргарит............................................................................ 5շ6 Физиолог............................................................................ 52θ Трепетник.......................................................................... 532 Пчела................................................................................ 533 Мерило Праведное
.......................................................... 53б Златая цепь........................................................................ 539 Златая матица................................................................... 542 Голубиная книга............................................................... 543 3. Родственные исследования 3.1. Ветхозаветные псевдоэпиграфические традиции и славяне.................................................................... 546 3.2. “Отреченные книги”........................................................ 5^5 3.3. Богомильство и ветхозаветные псевдоэпиграфы.......... 591 3.4. “Ересь жидовствующих”.................................................. 599 3.5. Хазары и славяне................................................................. 607 3.6. Ранние переводы с еврейского в славянской традиции 613 622
Серия’. Иудейские корни христианской мистики Редакторы’. Томас Гарсия-Уидобро, SJ и Андрей Александрович Орлов Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции / А. А. Орлов. — Μ.: Институт св. Фомы, 2020. — 628 с. Настоящее издание ставит целью познакомить отечественного читателя как с некоторыми
исследованиями по ветхозаветным псевдоэпиграфам, включая тексты бытовавшие в славянской традиции, так и с более общей картиной отечественных и за рубежных публикаций по подобного типа источникам. Обшир ная библиография, представленная во второй части этого сбор ника, охватывает не только
публикации по всем известным на сегодняшнее время псевдоэпиграфическим текстам и фрагмен там, сохранившимся на славянских языках, но также ссылки на научные работы по сборникам и компендиумам, в которых они традиционно бытовали в славянском литературном окружении. Книга будет полезна библеистам,
славистам, исследующим «отреченную» литературу, религиоведам, историкам культуры, а также самому широкому кругу читателей. Перевод с английского: И.Д. Колбутова 12+ Bayerische StMisbiníiofhek k’·/: echen © Институт св. Фомы, 2020 ISBN 978-5-6042300-8-4 Все права защищены. Никакая часть данной книги
не может быть воспроиз ведена в какой бы то ни было форме, включая размещение в сети Интернет, без письменного разрешения владельцев авторских прав.
|
| adam_txt |
TABLE OF CONTENTS Introduction Old Testament Pseudepigrapha in Slavonic Tradition. 5 Part I STUDIES IN THE OLD TESTAMENT PSEUDEPIGRAPHA Enoch-Metatron’s Great Deeds. 17 Heavenly Priests and Heavenly Sacrifices Apocalypse ofAbraham. 123 The Enochic Features of the Exagoge of Ezekiel the Tragedian. 172 Part II BIBLIOGRAPHY ON THE OLD TESTAMENT PSEUDEPIGRAPHA IN SLAVONIC TRADITION 1. Jewish Pseudepigrapha in Slavonic Tradition 1.1. Collections of the Slavonic Pseudepigraphical Texts. 197 1.2. Collections of the Translations of the Slavonic Pseudepigraphical Texts. 198 1.3. Bibliographies of the Slavonic Pseudepigrapha and Related Literature. 199 1.4. Pseudepigraphical Works and Fragments. 203 “Seventy Names of God”. 203 623
TABLE OF CONTENTS “About All Creation”. 204 Slavonic Life of Adam and Eve. 206 The Story of God’s Creation of Adam.211 Adam Octipartite.214 Adam’s Contract with Satan. 216 Adamic Fragments in the Apocryphal Cycle about the Tree of the Cross. 218 Adamic Fragments in the Discourse of the Three Hierarchs. 222 Adamic Fragments in the Homily of Adam in Hades to Lazarus. 226 Satanael Text. 227 Adamic and Satanael Fragments in the Legend about the Sea of Tiberias. 228 About the Combat between the Archangel Michael and Satanael. 230 2 Enoch. 234 Enochic Fragment about the Two Tablets. 270 About the Flood. 270 Noachic Fragments in the Revelation of Pseudo-Methodius 272 Fragment about Lamech. 275 Fragments about Abraham and
Sarah. 275 Apocalypse of Abraham.279 Testament of Abraham.296 Fragments about Melchizedek. 300 Fragments about Ishmael. 303 Fragments about Isaac. 304 Ladder of Jacob. 306 Fragments about Joseph. 312 Joseph and Aseneth. 316 Testaments of the Twelve Patriarchs. 318 Testament of Job. 322 Life of Moses. 324 Fragments about Samson. 328 Fragments about Samuel. 329 Fragments about David. 330 Fragments about Solomon. 336 Adarian. . 345 Fragments about Elijah. 347 624
TABLE OF CONTENTS Fragments about Elijah in the Narration of Our Father Agapios. 348 Ascension of Isaiah. 350 3 Baruch. 355 4 Baruch. 364 Danielic Fragments. 368 Apocalypse of Zosimus. 371 Ahiqar. 372 Tale of the Blessed Zerubbabel. 376 The Wisdom of Menander. 377 The Twelve Dreams of Sehachi. 379 2. Transmission of Jewish Texts and Traditions in Slavic Milieux 2.1. Palaeas. 382 Palaea Historica. 382 Palaea Interpretata.385 Palaea Chronographica. 395 2.2. Chronicles. 399 The Chronicle of George Syncellus. 399 The
Chronicle of George Amártelos. 401 The Chronicle of John Malalas.409 The Chronicle of John Zonaras.415 The Chronicle of Constantine Manasses. 417 The Chronicle of Simeon Logothetes. 420 The Chronicle of Julius Africanus.421 2.3. Chronographs. 422 Chronograph po Velikomu Izlozheniju. 422 Russian Chronograph . 423 Troickij Chronograph .428 Letopisec Ellinskij i Rimskij. 430 Arhivskij Chronograph. 43 2 Sofijskij Chronograph . 435 Vilenskij Chronograph .43 6 Akademicheskij Chronograph. 437 Tihonravovskij Chronograph. 438 Varshavskij Chronograph. 439 2.4. Other Works and Compilations. 440 Slavonic Version of Josephus’ Jewish
War.440 Povesť Vremennyh Let. 446 625
TABLE OF CONTENTS The Izbornik of 1073. 456 The Izbornik of 1076. 463 Izbornik of XIII Century. 468 Alexandria Chronographica. 470 Serbian Alexandria. 473 Torzhestvennik.476 Prologos.480 Great Menologia. 488 Chudovskie Menologia. 496 Azbukovnik. 497 Hexaemerons. 501 Cosmographies. 509 Zlatostruj. 515 Zlatoust.521 Izmaragd. 522 Margarit. 526
Physiologus. 528 Trepetnik. 532 Melissa.533 Just Balance. 536 Golden Chain. 539 Zlataja Matica. 542 The Book of the Dove. 543 3. Related Studies 3.1. Jewish Pseudepigraphical Works and Traditions in the Slavic Milieux. 546 3.2. “Prohibited Books”. 585 3.3. Bogomilism and the SlavonicPseudepigrapha. 591 3.4. “Heresy of the Judaizers”. 599 3.5. Khazars and Slavs. 607 3.6. Early Translations from Hebrew in theSlavic Milieux. 613 626
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской литературной традиции.5 Часть I РАБОТЫ ПО ВЕТХОЗАВЕТНЫМ ПСЕВДОЭПИГРАФАМ Великие дела Еноха-Метатрона. 17 Небесные священники и небесные жертвоприношения в Откровении Авраама. 123 Енохические черты образа Моисея в Эксагоге Иезекииля Трагика. 172 Часть II БИБЛИОГРАФИЯ ПО ВЕТХОЗАВЕТНЫМ ПСЕВДОЭПИГРАФАМ В СЛАВЯНСКОЙ ТРАДИЦИИ 1. Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции 1.1. Сборники псевдоэпиграфических текстов сохранившихся на славянских языках. 197 1.2. Сборники переводов псевдоэпиграфических текстов сохранившихся на славянских языках. 198 1.3. Библиографии по псевдоэпиграфическим текстам в славянской традиции. 199 619
Оглавление 1.4. Псевдоэпиграфические произведения и фрагменты . 203 Семьдесят имен Богу. 203 О всей твари. 204 Житие Адама и
Евы.206 Сказание как сотворил Бог Адама.211 Из скольких частей сотворил Бог Адама. 214 Договор человека с дьяволом. 216 Фрагменты об Адаме в
Слове о крестном древе. 218 Фрагменты об Адаме в Беседе трёх святителей. 222 Слово Адама во аду к Лазарю. 226 Фрагмент о Сатанаиле. 227 Фрагменты об Адаме и Сатанаиле в Легенде о
Тивериадском море. 228 О борьбе архангела Михаила с Сатанаилом.230 Книга Еноха Праведного. 234 Енохический фрагмент о двух скрижалях. 270 О
потопе. 270 Фрагменты о Ное в Откровении Мефодия Патарского. 272 Фрагмент о Ламехе. 275 Фрагменты об Аврааме и
Саре. 275 Откровение Авраама. 279 Завет Авраама. 296
Фрагменты о Мелхиседеке. 300 Фрагменты об Измаиле. 303 Фрагменты об Исааке. 304 Лествица Иакова. 306 Фрагменты об Иосифе. 312 Апокриф об Иосифе и Асенефе. 316 Заветы двенадцати патриархов. 318 Завет Иова. З22 Житие пророка Моисея. 324 Фрагменты о Самсоне. 328 Фрагменты о Самуиле. 329 Фрагменты о Давиде. 33θ Фрагменты о Соломоне. ЗЗ6 Повесть о царе Адариане. 345 Фрагменты об Илье Пророке. 347 Фрагменты об Илье в Хождении Агапия в рай. 348 Видение Исайи. 35° 620
Оглавление Откровение Варуха. 355 Повесть о пленении Иерусалима. 364 Фрагменты о Данииле. 368 Хождение Зосимы к
рахманам. 371 Повесть об Акире Премудром. 372 Слово блаженного Зоровавеля. 376 Мудрость Менандра. 377 Сказание о
двенадцати снах Шахаиши. 379 2. Бытование ветхозаветных псевдоэпиграфов в славянской традиции 2.1. Палеи. 382 Историческая Палея. 382 Толковая
Палея. 385 Хронографическая Палея. 395 2.2. Хроники. 399 Хроника Георгия
Синкелла. 399 Хроника Георгия Амартола. 401 Хроника Иоанна Малалы. 409 Хроника Иоанна Зонары. 415 Хроника
Константина Манассии. 417 Хроника Симеона Логофета. 420 Хроника Юлия Африкана. 421
2.3. Хронографы.422 Хронограф по великому изложению.422 Русский Хронограф. 423 Троицкий Хронограф. 428 Летописец Еллинский и Римский. 430 Архивский Хронограф. 432 Софийский Хронограф. 435 Виленский Хронограф. 436 Академический Хронограф. 437 Тихонравовский Хронограф. 438 Варшавский Хронограф. 439 2.4. Другие произведения и сборники. 440 Славянская версия Истории Иудейской войны Иосифа Флавия. 440 Повесть временных лет. 446 Изборник Святослава 1073 года. 456 621
Оглавление Изборник Святослава 1076 года. 463 Изборник XIII в. 468 Александрия Хронографическая. 470 Александрия Сербская. 473 Торжественник. 476 Пролог. 480 Великие Минеи Четии. 488 Чудовские Минеи Четьи. 496 Азбуковник. 497 Шестодневы. 501 Космографии. 5°9 Златоструй. 5і5 Златоуст. 521 Измарагд. 522 Маргарит. 5շ6 Физиолог. 52θ Трепетник. 532 Пчела. 533 Мерило Праведное
. 53б Златая цепь. 539 Златая матица. 542 Голубиная книга. 543 3. Родственные исследования 3.1. Ветхозаветные псевдоэпиграфические традиции и славяне. 546 3.2. “Отреченные книги”. 5^5 3.3. Богомильство и ветхозаветные псевдоэпиграфы. 591 3.4. “Ересь жидовствующих”. 599 3.5. Хазары и славяне. 607 3.6. Ранние переводы с еврейского в славянской традиции 613 622
Серия’. Иудейские корни христианской мистики Редакторы’. Томас Гарсия-Уидобро, SJ и Андрей Александрович Орлов Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции / А. А. Орлов. — Μ.: Институт св. Фомы, 2020. — 628 с. Настоящее издание ставит целью познакомить отечественного читателя как с некоторыми
исследованиями по ветхозаветным псевдоэпиграфам, включая тексты бытовавшие в славянской традиции, так и с более общей картиной отечественных и за рубежных публикаций по подобного типа источникам. Обшир ная библиография, представленная во второй части этого сбор ника, охватывает не только
публикации по всем известным на сегодняшнее время псевдоэпиграфическим текстам и фрагмен там, сохранившимся на славянских языках, но также ссылки на научные работы по сборникам и компендиумам, в которых они традиционно бытовали в славянском литературном окружении. Книга будет полезна библеистам,
славистам, исследующим «отреченную» литературу, религиоведам, историкам культуры, а также самому широкому кругу читателей. Перевод с английского: И.Д. Колбутова 12+ Bayerische StMisbiníiofhek k’·/: echen © Институт св. Фомы, 2020 ISBN 978-5-6042300-8-4 Все права защищены. Никакая часть данной книги
не может быть воспроиз ведена в какой бы то ни было форме, включая размещение в сети Интернет, без письменного разрешения владельцев авторских прав. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Orlov, Andrei A. 1960- |
| author2 | García Huidobro, Tomás 1971- Kolbutova, Irina Dmitrievna |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | h t g ht htg i d k id idk |
| author_GND | (DE-588)130025321 (DE-588)1077745621 (DE-588)1269038257 |
| author_facet | Orlov, Andrei A. 1960- García Huidobro, Tomás 1971- Kolbutova, Irina Dmitrievna |
| author_role | aut |
| author_sort | Orlov, Andrei A. 1960- |
| author_variant | a a o aa aao |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048489748 |
| ctrlnum | (OCoLC)1347214853 (DE-599)BVBBV048489748 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03688nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048489748</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220928s2020 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785604230084</subfield><subfield code="9">978-5-6042300-8-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347214853</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048489748</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orlov, Andrei A.</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130025321</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Old Testament pseudepigrapha in Slavonic tradition</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii</subfield><subfield code="c">A. A. Orlov ; redaktory: Tomas Garsija-Uidobro i Andrej Aleksanrovič Orlov ; perevod s anglijskogo: I.D. Kolbutova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Institut sv. Fomy</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">626 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Iudejskij korni christianskoj mistiki</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. Aus dem Englischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Apokryphen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002434-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Apocryphal books (Old Testament) / Translations into Church Slavic / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132167-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Apokryphen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002434-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132167-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García Huidobro, Tomás</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077745621</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kolbutova, Irina Dmitrievna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1269038257</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Iudejskij korni christianskoj mistiki</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048544826</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Колбутова, Ирина Дмитриевна</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции</subfield><subfield code="c">А. А. Орлов ; редакторы: Томас Гарсия-Уидобро и Андрей Алексанрович Орлов ; перевод с английского: И.Д. Колбутова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Mосква</subfield><subfield code="b">Институт св. Фомы</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Иудейские корни христианской мистики</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221108</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033867250</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5694</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV048489748 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:41:22Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785604230084 |
| language | Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033867250 |
| oclc_num | 1347214853 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 626 Seiten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20221108 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Institut sv. Fomy |
| record_format | marc |
| series | Iudejskij korni christianskoj mistiki |
| series2 | Iudejskij korni christianskoj mistiki |
| spelling | Orlov, Andrei A. 1960- Verfasser (DE-588)130025321 aut Old Testament pseudepigrapha in Slavonic tradition 880-02 Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii A. A. Orlov ; redaktory: Tomas Garsija-Uidobro i Andrej Aleksanrovič Orlov ; perevod s anglijskogo: I.D. Kolbutova 880-03 Moskva Institut sv. Fomy 2020 626 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Iudejskij korni christianskoj mistiki 2 Text russisch. Aus dem Englischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache Kyrillische Schrift Apokryphen (DE-588)4002434-9 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Apocryphal books (Old Testament) / Translations into Church Slavic / History and criticism Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Apokryphen (DE-588)4002434-9 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 s DE-604 García Huidobro, Tomás 1971- (DE-588)1077745621 edt 880-01 Kolbutova, Irina Dmitrievna (DE-588)1269038257 trl Iudejskij korni christianskoj mistiki 2 (DE-604)BV048544826 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Колбутова, Ирина Дмитриевна trl 245-02/(N Ветхозаветные псевдоэпиграфы в славянской традиции А. А. Орлов ; редакторы: Томас Гарсия-Уидобро и Андрей Алексанрович Орлов ; перевод с английского: И.Д. Колбутова 264-03/(N Mосква Институт св. Фомы 2020 490-04/(N Иудейские корни христианской мистики |
| spellingShingle | Orlov, Andrei A. 1960- Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii Iudejskij korni christianskoj mistiki Apokryphen (DE-588)4002434-9 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Apocryphal books (Old Testament) / Translations into Church Slavic / History and criticism Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002434-9 (DE-588)4001515-4 (DE-588)4132167-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4006432-3 |
| title | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii |
| title_alt | Old Testament pseudepigrapha in Slavonic tradition |
| title_auth | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii |
| title_exact_search | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii |
| title_exact_search_txtP | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii |
| title_full | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii A. A. Orlov ; redaktory: Tomas Garsija-Uidobro i Andrej Aleksanrovič Orlov ; perevod s anglijskogo: I.D. Kolbutova |
| title_fullStr | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii A. A. Orlov ; redaktory: Tomas Garsija-Uidobro i Andrej Aleksanrovič Orlov ; perevod s anglijskogo: I.D. Kolbutova |
| title_full_unstemmed | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii A. A. Orlov ; redaktory: Tomas Garsija-Uidobro i Andrej Aleksanrovič Orlov ; perevod s anglijskogo: I.D. Kolbutova |
| title_short | Vetchozavetnye psevdoėpigrafy v slavjanskoj tradicii |
| title_sort | vetchozavetnye psevdoepigrafy v slavjanskoj tradicii |
| topic | Apokryphen (DE-588)4002434-9 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Apocryphal books (Old Testament) / Translations into Church Slavic / History and criticism Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Apokryphen Bibel Altes Testament Apocryphal books (Old Testament) / Translations into Church Slavic / History and criticism Kirchenslawisch Übersetzung Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033867250&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048544826 |
| work_keys_str_mv | AT orlovandreia oldtestamentpseudepigraphainslavonictradition AT garciahuidobrotomas oldtestamentpseudepigraphainslavonictradition AT kolbutovairinadmitrievna oldtestamentpseudepigraphainslavonictradition AT orlovandreia vetchozavetnyepsevdoepigrafyvslavjanskojtradicii AT garciahuidobrotomas vetchozavetnyepsevdoepigrafyvslavjanskojtradicii AT kolbutovairinadmitrievna vetchozavetnyepsevdoepigrafyvslavjanskojtradicii |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis