Catharina Cornaro Königin von Cypern, S, pf, op. 71/13, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 6829-3: [without title]
Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Lachner, Franz Paul 1803-1890 (KomponistIn), Saint-Georges, Henri de 1799-1875 (KomponistIn)
Weitere Verfasser: Büssel, Alois Josef 1789-1842 (ÜbersetzerIn)
Format: Partitur Buch
Sprache:French
German
Schlagworte:
Online-Zugang:Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6829-3
Zusätzliche Angaben
Beschreibung:Abschrift
Das Konvolut umfasst drei Quellen aus dem Herstellungsprozess einer deutsch-französischen Ausgabe der Arie "Zwei Jahre sind dahin seit jenem Unglückstag" / "Deux ans sont fui depuis le jour affreux" (Nr. 13): 1) ein handschriftlich beschriebenes Doppelblatt, das die Gesangspartie mit französischer Textunterlegung enthält; 2) eine gedruckte Einzelausgabe der Arie mit dem deutschen Originaltext, die als Stichvorlage diente; 3) ein Korrekturabzug der Arie mit deutsch-französischem Text, der handschriftliche Korrekturen aufweist. - Das Manuskript verkörpert eine Reinschrift, es gibt nur wenige Korrekturen mit Bleistift. Die Akkoladenumbrüche sind mit Rötel markiert. Das Doppelblatt weist am unteren Rand einen Brandschaden auf. - Alte Signatur mit Bleistift auf p. 1 der deutschen Einzelausgabe: "6787". Unter dieser Verlagsnummer erschienen bei Schott der Klavierauszug mit Gesangsstimmen und die Nummern in Einzelausgaben (Nummern als Erweiterungen, z. B. 6787.13 für die vorliegende Arie). Der Druck der Einzelausgaben ist in Hofmeister Monatsberichten im Oktober 1842, p. 160 angezeigt (Hofmeister XIX). - Der Korrekturabzug ist einseitig aufgedruckt, auf der Rückseite der Einzelblätter findet sich als Makulatur die "Hymne" von Friedrich Lux op. 59. - Nachweis der Einzelausgaben mit der Verlagsnummer 6787 im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.2; https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5. - In dt.-frz. Einzelausgaben erschienen nur ausgewählte Nummern: Nr. 3 ("Amour jeunesse"), Nr. 4 ("Que vois-je, o ciel"), Nr. 6 ("Je touchais au bonheur") und Nr. 13 ("Deux ans ont fui") (vgl. "Verzeichniss des Musikalien-Verlags von B. Schott's Söhne in Mainz. Alphabetisch geordnet und vollständig bis Ende 1899", p. 539).
Komponist, ermittelt: Lachner, Franz Paul, 1803-1890
Photoreproductive process von: Abschrift
Stimme(n): S: [2] f.
Textdichter, ermittelt: Saint-Georges, Jules Henri Vernoy de, 1799-1875
Übersetzer, ermittelt: Büssel, Alois Joseph, 1789-1842
Beschreibung:vocal score: [10] f. 34 x 28 (and smaller)

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand!