Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559: [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Partitur Buch |
Sprache: | French |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6559 Zusätzliche Angaben |
Beschreibung: | Alte Signatur auf p. 1: "6529" (Verlagsnummer bei Schott); der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im März 1842, p. 43 angezeigt (Hofmeister XIX). - Das Lied erschien bei Schott als Nummer 6 der Reihe "Lyre française" (vgl. die Angabe links oben auf p. 1: "Lyre française N=|o 6"). - Dem Druckbuch 2 des Schott-Verlags zufolge war das Lied Teil der Sammlung "Album de la Revue musicale belge". Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Februar 1842, p. 27 angezeigt (Hofmeister XIX). - Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und einem eingelegten Einzelblatt ohne Paginierung. - Das Doppelblatt enthält den gesamten Notentext mit dem Text des 1. Couplets. Auf der recto-Seite des Einzelblatts ist nur die Gesangsstimme mit dem Text des 2. Couplets notiert. Die letzte Seite des Doppelblatts und die verso-Seite des Einzelblatts sind unbeschrieben. - Das Autograph verkörpert eine Reinschrift (nur wenige Korrekturen am Notentext); durchgängig Stechereintragungen zum Akkoladen- und Seitenumbruch mit Bleistift. - Nachweis des Werkes im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.2: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5. - Druckausgabe in der Artesis Hogeschool Antwerpen (B-Ac) mit der Signatur: MM-ZLV-BOUIL-situsav-1. Fragliches Autograph Komponist, ermittelt: Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain, 1814-1892 Reproduction von: Fragliches Autograph Verfasser, ermittelt: Byron, George Gordon, 1788-1824 Übersetzer, ermittelt: Lalieu, J., 19.sc |
Beschreibung: | score: [6] p. 31,5 x 24 cm |
Internformat
MARC
LEADER | 00000ndm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV048484041 | ||
003 | DE-604 | ||
007 | t| | ||
008 | 220923s1841 xx |||| |||||||| | fre d | ||
024 | 8 | |a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 6559 | |
024 | 8 | |a RISM 1001211097 | |
024 | 8 | |a SchottArchiv_6529 | |
031 | |a 1 |b 1 |c 1 |o 2/4 |g F-4 |n bBEAD |p 8C/{D,nB'C,bF}/4E8-G/{AxFGE}/4E-/ |m pf |d Larghetto | ||
031 | |a 1 |b 1 |c 2 |t Si jamais d'un amant prière plus brulante |o 2/4 |g F-4 |n bBEAD |p 8-/=3/4-8-,A/AGFE/4A8-A/AGFE/4B8BB/ |m B | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV048484041 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain |d 1814-1892 |4 cmp | |
245 | 1 | 0 | |a Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 |b [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
246 | 1 | 3 | |a Album de la Revue musicale belge, Excerpts |
246 | 1 | 3 | |a Lyre francaise. 6 |
246 | 1 | 3 | |a Mélodie |
246 | 1 | 3 | |a Si jamais d'un amant prière plus brulante |
264 | 0 | |c ca. 1841 | |
300 | |a score: [6] p. |c 31,5 x 24 cm | ||
336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Alte Signatur auf p. 1: "6529" (Verlagsnummer bei Schott); der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im März 1842, p. 43 angezeigt (Hofmeister XIX). - Das Lied erschien bei Schott als Nummer 6 der Reihe "Lyre française" (vgl. die Angabe links oben auf p. 1: "Lyre française N=|o 6"). - Dem Druckbuch 2 des Schott-Verlags zufolge war das Lied Teil der Sammlung "Album de la Revue musicale belge". Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Februar 1842, p. 27 angezeigt (Hofmeister XIX). - Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und einem eingelegten Einzelblatt ohne Paginierung. - Das Doppelblatt enthält den gesamten Notentext mit dem Text des 1. Couplets. Auf der recto-Seite des Einzelblatts ist nur die Gesangsstimme mit dem Text des 2. Couplets notiert. Die letzte Seite des Doppelblatts und die verso-Seite des Einzelblatts sind unbeschrieben. - Das Autograph verkörpert eine Reinschrift (nur wenige Korrekturen am Notentext); durchgängig Stechereintragungen zum Akkoladen- und Seitenumbruch mit Bleistift. - Nachweis des Werkes im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.2: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5. - Druckausgabe in der Artesis Hogeschool Antwerpen (B-Ac) mit der Signatur: MM-ZLV-BOUIL-situsav-1. | ||
500 | |a Fragliches Autograph | ||
500 | |a Komponist, ermittelt: Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain, 1814-1892 | ||
500 | |a Reproduction von: Fragliches Autograph | ||
500 | |a Verfasser, ermittelt: Byron, George Gordon, 1788-1824 | ||
500 | |a Übersetzer, ermittelt: Lalieu, J., 19.sc | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4040847-4 |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
700 | 1 | |a Byron, George Gordon Byron |c Baron |d 1788-1824 |0 (DE-588)118518208 |4 aut | |
700 | 1 | |a Lalieu, J. |d 19.sc |4 trl | |
776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6 |
856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6559 |
856 | 4 | |u http://opac.rism.info/search?documentid=1001211097 |y Zum RISM-OPAC |3 Zusätzliche Angaben | |
912 | |a digit | ||
940 | 1 | |q BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 6559 | |
940 | 1 | |q BSBRISM08 | |
940 | 1 | |q BSBSchottHaMs | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033861647 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1816805282452340736 |
---|---|
adam_text | |
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain 1814-1892 Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 |
author2 | Lalieu, J. 19.sc |
author2_role | trl |
author2_variant | j l jl |
author_GND | (DE-588)118518208 |
author_facet | Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain 1814-1892 Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 Lalieu, J. 19.sc |
author_role | cmp aut |
author_sort | Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain 1814-1892 |
author_variant | d n a m l dnam dnaml g g b b ggb ggbb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV048484041 |
collection | digit |
contents | RISM Nr. 1001211097. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV048484041 |
format | Musical Score Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ndm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048484041</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220923s1841 xx |||| |||||||| | fre d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 6559</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001211097</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SchottArchiv_6529</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">1</subfield><subfield code="o">2/4</subfield><subfield code="g">F-4</subfield><subfield code="n">bBEAD</subfield><subfield code="p">8C/{D,nB'C,bF}/4E8-G/{AxFGE}/4E-/</subfield><subfield code="m">pf</subfield><subfield code="d">Larghetto</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">2</subfield><subfield code="t">Si jamais d'un amant prière plus brulante</subfield><subfield code="o">2/4</subfield><subfield code="g">F-4</subfield><subfield code="n">bBEAD</subfield><subfield code="p">8-/=3/4-8-,A/AGFE/4A8-A/AGFE/4B8BB/</subfield><subfield code="m">B</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048484041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain</subfield><subfield code="d">1814-1892</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559</subfield><subfield code="b">[heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Album de la Revue musicale belge, Excerpts</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lyre francaise. 6</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mélodie</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Si jamais d'un amant prière plus brulante</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">ca. 1841</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">score: [6] p.</subfield><subfield code="c">31,5 x 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alte Signatur auf p. 1: "6529" (Verlagsnummer bei Schott); der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im März 1842, p. 43 angezeigt (Hofmeister XIX). - Das Lied erschien bei Schott als Nummer 6 der Reihe "Lyre française" (vgl. die Angabe links oben auf p. 1: "Lyre française N=|o 6"). - Dem Druckbuch 2 des Schott-Verlags zufolge war das Lied Teil der Sammlung "Album de la Revue musicale belge". Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Februar 1842, p. 27 angezeigt (Hofmeister XIX). - Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und einem eingelegten Einzelblatt ohne Paginierung. - Das Doppelblatt enthält den gesamten Notentext mit dem Text des 1. Couplets. Auf der recto-Seite des Einzelblatts ist nur die Gesangsstimme mit dem Text des 2. Couplets notiert. Die letzte Seite des Doppelblatts und die verso-Seite des Einzelblatts sind unbeschrieben. - Das Autograph verkörpert eine Reinschrift (nur wenige Korrekturen am Notentext); durchgängig Stechereintragungen zum Akkoladen- und Seitenumbruch mit Bleistift. - Nachweis des Werkes im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.2: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5. - Druckausgabe in der Artesis Hogeschool Antwerpen (B-Ac) mit der Signatur: MM-ZLV-BOUIL-situsav-1.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fragliches Autograph</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain, 1814-1892</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reproduction von: Fragliches Autograph</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verfasser, ermittelt: Byron, George Gordon, 1788-1824</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzer, ermittelt: Lalieu, J., 19.sc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byron, George Gordon Byron</subfield><subfield code="c">Baron</subfield><subfield code="d">1788-1824</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518208</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lalieu, J.</subfield><subfield code="d">19.sc</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6559</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001211097</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 6559</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM08</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033861647</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content |
genre_facet | Musikhandschrift |
id | DE-604.BV048484041 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T20:39:47Z |
indexdate | 2024-11-26T17:02:15Z |
institution | BVB |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033861647 |
open_access_boolean | 1 |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | score: [6] p. 31,5 x 24 cm |
psigel | digit BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 6559 BSBRISM08 BSBSchottHaMs |
publishDateSearch | 1841 |
publishDateSort | 1841 |
record_format | marc |
spelling | Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain 1814-1892 cmp Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu Album de la Revue musicale belge, Excerpts Lyre francaise. 6 Mélodie Si jamais d'un amant prière plus brulante ca. 1841 score: [6] p. 31,5 x 24 cm ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Alte Signatur auf p. 1: "6529" (Verlagsnummer bei Schott); der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im März 1842, p. 43 angezeigt (Hofmeister XIX). - Das Lied erschien bei Schott als Nummer 6 der Reihe "Lyre française" (vgl. die Angabe links oben auf p. 1: "Lyre française N=|o 6"). - Dem Druckbuch 2 des Schott-Verlags zufolge war das Lied Teil der Sammlung "Album de la Revue musicale belge". Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Februar 1842, p. 27 angezeigt (Hofmeister XIX). - Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und einem eingelegten Einzelblatt ohne Paginierung. - Das Doppelblatt enthält den gesamten Notentext mit dem Text des 1. Couplets. Auf der recto-Seite des Einzelblatts ist nur die Gesangsstimme mit dem Text des 2. Couplets notiert. Die letzte Seite des Doppelblatts und die verso-Seite des Einzelblatts sind unbeschrieben. - Das Autograph verkörpert eine Reinschrift (nur wenige Korrekturen am Notentext); durchgängig Stechereintragungen zum Akkoladen- und Seitenumbruch mit Bleistift. - Nachweis des Werkes im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.2: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5. - Druckausgabe in der Artesis Hogeschool Antwerpen (B-Ac) mit der Signatur: MM-ZLV-BOUIL-situsav-1. Fragliches Autograph Komponist, ermittelt: Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain, 1814-1892 Reproduction von: Fragliches Autograph Verfasser, ermittelt: Byron, George Gordon, 1788-1824 Übersetzer, ermittelt: Lalieu, J., 19.sc (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 (DE-588)118518208 aut Lalieu, J. 19.sc trl Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6559 http://opac.rism.info/search?documentid=1001211097 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben |
spellingShingle | Limnander de Nieuwenhove, Armand-Marie-Ghislain 1814-1892 Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu RISM Nr. 1001211097. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
subject_GND | (DE-588)4040847-4 |
title | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
title_alt | Album de la Revue musicale belge, Excerpts Lyre francaise. 6 Mélodie Si jamais d'un amant prière plus brulante |
title_auth | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
title_exact_search | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
title_exact_search_txtP | Adieu - B, pf. - BSB Mus.Schott.Ha 6559 |
title_full | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
title_fullStr | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
title_full_unstemmed | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
title_short | Adieu, B, pf, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 6559 |
title_sort | adieu b pf as dur bsb mus schott ha 6559 heading adieu melodie pour voix de basse musique d a limnander traduit de lord byron par j lalieu |
title_sub | [heading:] adieu! // mélodie pour voix de Basse // Musique d' A. Limnander // traduit de Lord Byron // par J. Lalieu |
topic_facet | Musikhandschrift |
url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145062-6 http://opac.rism.info/search?documentid=1001211097 |
work_keys_str_mv | AT limnanderdenieuwenhovearmandmarieghislain adieubpfasdurbsbmusschottha6559headingadieumelodiepourvoixdebassemusiquedalimnandertraduitdelordbyronparjlalieu AT byrongeorgegordonbyron adieubpfasdurbsbmusschottha6559headingadieumelodiepourvoixdebassemusiquedalimnandertraduitdelordbyronparjlalieu AT lalieuj adieubpfasdurbsbmusschottha6559headingadieumelodiepourvoixdebassemusiquedalimnandertraduitdelordbyronparjlalieu AT limnanderdenieuwenhovearmandmarieghislain albumdelarevuemusicalebelgeexcerpts AT byrongeorgegordonbyron albumdelarevuemusicalebelgeexcerpts AT lalieuj albumdelarevuemusicalebelgeexcerpts AT limnanderdenieuwenhovearmandmarieghislain lyrefrancaise6 AT byrongeorgegordonbyron lyrefrancaise6 AT lalieuj lyrefrancaise6 AT limnanderdenieuwenhovearmandmarieghislain melodie AT byrongeorgegordonbyron melodie AT lalieuj melodie AT limnanderdenieuwenhovearmandmarieghislain sijamaisdunamantpriereplusbrulante AT byrongeorgegordonbyron sijamaisdunamantpriereplusbrulante AT lalieuj sijamaisdunamantpriereplusbrulante |