Vištyčio apylinkių tekstai: = Texts from the environs of Vištytis
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių kalbos institutas
2021
|
| Schriftenreihe: | Tarmių tekstynas
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 239 Seiten Illustrationen, Karten 23 cm 1 USB Karte (8x5 cm) |
| ISBN: | 9786094112966 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048482105 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230824 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220922s2021 xx a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094112966 |9 978-609-411-296-6 | ||
| 020 | |z 6094112962 |9 6094112962 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1357537128 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048482105 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vištyčio apylinkių tekstai |b = Texts from the environs of Vištytis |c sudarė Rima Bakšienė |
| 246 | 1 | 1 | |a Texts from the environs of Vištytis |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių kalbos institutas |c 2021 | |
| 300 | |a 239 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 23 cm |e 1 USB Karte (8x5 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Tarmių tekstynas | |
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Vištytis |0 (DE-588)1048070840 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vištytis |0 (DE-588)1048070840 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bakšienė, Rima |4 com | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230724 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033859743 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820596112467165184 |
|---|---|
| adam_text |
TURIHYS PRATARMĖ 7 IŠ VIŠTYČIO KRAŠTO ISTORIJOS 11 VIŠTYČIO APYLINKIŲ ŠNEKTA 19 Tradicinės Vištyčio šnektos lokalizacija ir pagrindinės ypatybės Fonetika ir kirčiavimas Morfologija ir sintaksė Saviti leksikos vienetai Naujieji Vištyčio arealo tyrimai XXI a. pradžioje Tarminės savimonės bruožai Tarminio kalbėjimo vertinimas Vištyčio šnektos tarminis gyvybingumas TRANSKRIPCIJOS ŽENKLAI Balsių ir priebalsių ženklai Kiti ženklai TEKSTAI 19 23 43 51 54 56 62 70 74 74 76 92 VIŠTYTIS 92 Sunkiau gyvenom Vokiška tvarka Senovės vestuvės ir šeimos Paprasta filosofija Žemės ūkio darbai, durpių kasimas Pieninė, gaisrininkai, ubagai Karo klajonės Gyvenimo peržvalga Karo pradžia Duona, sūris, kopūstai ir kiti skanėstai Gyvulių vardai Vištyčio krašto legendos Atlaidai ir miestelio šventė Kultūrinė veikla Vištytyje Apie žmones ir tarmes 92 96 99 101 104 105 108 113 115 118 123 125 127 128 134 5
Skani „žuvienė“ ir kiti dalykai Pas senelius Laisvalaikio užsiėmimai Apie gyvulukus 138 140 143 145 VYGRELIAI 147 Gilių kava Žvejyba Verba ir kitos vaistažolės Garnys Feliksas Siuvimas, mezgimas, audimas ir kiti darbai Linksmybės ir nelaimės Kaip mes dirbom Kur šokiai, ten ir muštynės Gyvenimas kolūky Tėvų gyvenimas 147 171 149 152 155 157 159 161 165 168 PAJEVONYS 175 Apie drabužius ir apavą Jaunimo auklėjimas ir pasilinksminimai Maža nuodėmė Vietų vardai Jaunimo pokštai 175 186 GRAŽIŠKIAI 189 Vaikystės prisiminimai Gyvenimas prie Smetonos Karas vaiko akimis „Gražupio“ ansamblis Apie mokamas kalbas Karas padarė daug žalos Sokinam Šyvį! Katinas Giliukas Gyvenimo kasdienybė 178 180 183 189 191 192 195 198 200 202 206 207 LITERATŪRA 210 TEXTS FROM THE ENVIRONS OF VIŠTYTIS 220 Summary 6 220
LITERATU R A ALE — Atlas Linguarum Europae. Prieiga internetu: https://lingv.ro/2021/ 08/16/ale-atlas-linguarum-europae-maps (žiūrėta 2020 12 10). ALIŪKAITĖ D. 2009: Perceptyviniai dialektų tyrimai: mentalinis žemėla pis. - Respectas Philologicus 15 (20), 164—179. ALIŪKAITĖ D. 2010: Naujasis dialektas: galimas tarminio kalbėjimo ver tinimo scenarijus. - Respectus Philologicus 18 (23), 41-57. ALIŪKAITĖ D. 2011: Jaunųjų žemaičių raiškos idealai: sąmoningosios nuostatos. — Respectus Philologicus 20 (25), 209—220. ALIŪKAITĖ D., JAROSLAVIENĖ J., MEILIŪNAITĖ V. 2014: Teoriniai medžiagos rinkimo pagrindai. Anketų (klausimynų) sudarymo princi pai. - XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, 49-62. ALIŪKAITĖ D., MIKULĖNIENĖ D. 2014: Geolingvistika: ideologija, te orija ir metodai. Pagrindinės sąvokos. — XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Mei liūnaitė, Vilnius: Briedis, 29-47. ALIŪKAITĖ D., MIKULĖNIENĖ D., ČEPAITIENĖ A., GERŽOTAITĖ L. 2017: Kalbos variantiškumas ir jo vertinimas perceptyviosios dialek tologijos požiūriu: variantų ir vietų vaizdiniai, Vilnius: Vilniaus universi teto leidykla. AMBRAZAS V. 1977: Netiesioginės nuosakos (modus relatīvus) papliti mas ir kilmės problema. - Acta Linguistica Lithuanica 17, 7-54. AMBRAZAS V. 1995: Lietuvių kalbos bendraties kontrukcijų raida. - Lie tuvių kalbotyros klausimai 33, 74-109. AMBRAZAS V. 2001: Lietuvių kalbos pasyvo raidos bruožai. — Acta Lin guistica Lithuanica 45,
11-38. AMBRAZAS V. 2006: Lietuvių kalbos istorinė sintaksė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. BACEVIČIŪTĖ R. 2004: Šakių šnektos prozodija ir vokalizmas, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. zio
BACEVIČIŪTĖ R. 2006: Verba divskaitļa formas mūsdienu dienvidrietu mu aukštaišu izloksnēs. - Valoda 2006: valoda dažādu kultūru kontekstā, 11-17. BACEVIČIŪTĖ R., LESKAUSKAITĖ A. 2004: Akūtinių dvigarsių pir mųjų dėmenų [í], [u] trukmė aukštaičių šnektose. - Baltų ir kitų kalbų fonetikos ir akcentologijos problemos, Vilnius: Vilniaus pedagoginis uni versitetas, 9-20. BAKŠIENĖ R. 2014: Vakarų aukštaičių kauniškių dvigarsiai: kiekybės san tykiai. - Acta Linguistica Lithuanica 71, 193-214. BAKŠIENĖ R. 2014a: Priebalsių pakitimai Klaipėdos krašto aukštaitiškose šnektose: XXI a. padėtis. - Lietuvių kalba 8. Prieiga internetu: http.7/ www.lietuviukalba.lt/index, php/lietuviu-kalba/article/view/93/74 (žiūrėta 2020 11 17). BAKŠIENĖ R. 2015: Tarminio kalbėjimo saviverté ir gyvybingumas: XXI a. pradžios Šakių ir Jurbarko šnektos. - Lietuvių kalba 9. Prieiga in ternetu: http://www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/article/ view/172 (žiūrėta 2020 11 18). BAKŠIENĖ R. 2016: Vakarų aukštaičių kauniškių priegaidės: Marijampolės šnekta, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. BAKŠIENĖ R. 2019: Tarminio kalbėjimo vertinimas paprūsėje: XXI a. pra džios Vištyčio arealo tyrimas. - Lietuvių kalba 13. Prieiga internetu : http : // www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/ article/view/267/ 199 (žiūrėta 2020 11 29). BAKŠIENĖ R., ČEPAITIENĖ A. 2017: Tarptautinės fonetinės abėcėlės taikymo lietuvių tarmių garsams galimybės. — Baltistica (52) 1, 105-135. Prieiga internetu: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/ view/2303 (žiūrėta 2021 09 12). BLKZ - Bendrinės lietuvių
kalbos žodynas. 1-8 dalys: redaktorių kolegija: D. Liutkevičienė (vyr. red.), G. Naktinienė, R. Petrokienė, D. Svetikie- nė, K. Vosylytė, J. Zabarskaitė; 9-11 dalys: redaktorių kolegija: D. Liut kevičienė (vyr. red.), D. Murmulaitytė, V. Sakalauskienė, A. Gritėnienė, A. Gaidienė, D. Daugirdienė, L. Jonušys, Vilnius: Lietuvių kalbos Zll
institutas, 2013-2021. Prieiga internetu: https://ekalba.lki.lt/bendrines-lietuviu-kalbos-zodynas (žiūrėta 2021 10 28). ČEPAITIENĖ A. 2016: Vakarų aukštaičių kauniškių ir rytų aukštaičių panevėžiškių sociokultūriniai tinklai. - Taikomoji kalbotyra 8, 136—159. Prieiga internetu: · https://taikomojikalbotyra.lt/ojs/index.php/taiko- moji-kalbotyra/article/view/95 (žiūrėta 2020 11 19). ČEPAITIENĖ A. 2018: XXI a. pradžios aukštaičių patarmių kaita: gretina masis geolingvistinis aspektas. Daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kal bos institutas. DABAŠINSKIENĖ L, DAGILYTĖ E. 2013: Suvalkiečių išskirtinumas: būdo savybės ar kalbėjimas? - Miestai ir kalbos 2. Moksl. red. M. Ra monienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 105-123. DAT 2019: Daukšių apylinkių tekstai. Sud. R. Bakšienė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. DINI P. U. 2010: Baltų filologijos studijos. Rinktiniai straipsniai, 1991— 2007, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. DZ?e — Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vyr. red. S. Keinys, 7-as patai sytas ir papildytas leidimas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2012; elektroninis variantas, 2015 (atnaujinta versija, 2017). Prieiga internetu: https://lkiis.lki.lt/dabartinis (žiūrėta 2021 09 22). GARGASAITĖ D. 1964: Lietuvių kalbos veiksmažodžio dviskaita. - Lietu vos TSR mokslų akademijos darbai. A serija, 2 (17), 207-217. GARŠVA K. 2005: Lietuvių kalbos paribio šnektos, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. GARŠVA K. 2005a: Lingvistiniai teksto parametrai. Eglinės-Vižainio šnektos. — Tekstai ir kontekstai: kalbos judesys. Sud. J. Krūminienė,
Vil nius: Vilniaus universiteto leidykla. GAT 2008: Griškabūdžio apylinkių tekstai. Sud. R. Bacevičiūtė, V. Saka lauskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. GERŽOTAITĖ 2014: Antano Salio tarmių klasifikacija: žemėlapis ir ko mentarai. - XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, III žemėlapis ir komentaras.
GERŽOTAITĖ L., ČEPAITIENĖ A. 2016: Vilkaviškio jaunuolių kalbi nė gimtinė: ribos, taisyklingumo ir patrauklumo vertės. — Verbum 7, 84-100. Prieiga internetu: http://www.zurnalai.vu.lt/verbum/article/ view/10288 (žiūrėta 2020 11 20). GERŽOTAITĖ L., MIKULĖNIENĖ D. 2014: Geolektų ir regiolektų for mavimasis Lietuvoje: žemėlapis ir komentarai. - XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, XIII žemėlapis ir komentaras. GIRDENIS A. 2003: Teoriniai lietuvių fonologijos pagrindai, Vilnius: Moks lo ir enciklopedijų leidybos institutas. GIRDENIS A., ZINKEVIČIUS Z. 2000 [1966]: Dėl lietuvių kalbos tarmių klasifikacijos. - A. Girdenis. Kalbotyros darbai 1, Vilnius: Mokslo ir en ciklopedijų leidybos institutas, 44—55. GRAŽIŠKIŲ MOKYKLA - prieiga internetu: https://graziskiai.vilkavis- kis.lm.lt/musu-gimnazija/apie-mus/istorija (žiūrėta 2020 12 09). GRINAVECKIS V. 1978: Minkštųjų ir kietųjų priebalsių, einančių tiesiog prieš priesagą ֊(ijukas, vartojimas lietuvių kalbos tarmėse. - Baltistica 14(1), 45-51. HASIUK M. 1989: Jotvingių kalbos rekonstrukcijos klausimai. - Baltistica, 3-1 priedas, 84-88. HASIUK M. 1990: Depalatalizacja spółgłosek w języku jaćwieskim. - Bałto-slowiańskie zwiqzki językowe. Red. Μ. Kondratiuk, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich — Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. INOUE F. 1999: Classification of Dialects by Image: English and Japane se. - Handbook of Perceptual Dialectology 1. Ed. D. Preston, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 147-160.
IPA 2021: International Phonetic Alphabet. Prieiga internetu: www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds (žiūrėta 2021 09 15). JAROSLAVIENĖ J. 2010: Rytinių kauniškių Prienų šnektos fonologija. Dak taro disertacija, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. JASIŪNAITĖ B. 2018: Lietuvių velniavardžiai, Vilnius: Vilniaus universi teto leidykla. 213
JAT 2013: Jurbarko apylinkių tekstai. Sud. V. Sakalauskienė, Vilnius: Lietu vių kalbos institutas. KALBŲ ŽEMĖLAPIS 2013: Kalbos Lietuvos miestuose. Sociolingvistinis žemėlapis. Prieiga internetu: http://www.kalbuzemelapis.flf.vu.lt/ (žiū rėta 2019 03 25). KARDELIS V. 2018: Arealinis tipologinis lietuvių tarmių kompleksiškumas, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. KAZLAUSKAS J. 2000 [1968]: Rinktiniai raštai 1. Lietuvių kalbos istorinė gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. KEIDOŠIUS P. 2015: Vištytis 1918-1940 metais. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 141-152. KOČIUBAITIS V. 2015: Vištyčio vardui - 630 metų. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ź. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 10-23. KOČIUBAITIS V. 2015a: Vištyčio priešistorė. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiu baitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 84-108. KOČIUBAITIS V. 2015b: Vištytis lemtingaisiais 1940-1950 metais. - Viš tytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 182-240. KOČIUBAITIS V. 2015c: Vištyčio žydai. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 556—616. KOČIUBAITIS V. 2015d: Įžymios Vištyčio vietos. — Vištytis 2. Sud. V. Ko čiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 348-386. KOLEVINSKIENĖ Ž., KOČIUBAITIS V. 2015: Vištyčio Švč. Trejybės bažnyčia. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 491-547. KOLEVINSKIENĖ Ž., MARDOSAITĖ B. 2015: Keli štrichai Vištyčio mokyklos istorijai. - Vištytis 2. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė,
Vilnius: Leidyba tau, 216-243. KURŠAITIS F. 2013 [1876]: Lietuvių kalbos gramatika. 1876, Vilnius: Vil niaus universiteto leidykla. KVIKLYS B. 1966: Mūsų Lietuva: krašto vietovių istoriniai, geografiniai, etnografiniai bruožai 3, Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla. LABUTIS V. 2002: Daukšių krašto žodynas, Vilnius: Alma littera. 214
LAUKAITYTĖ R. 2015: Vištyčio apylinkių stačiatikiai ir šv. Vladimiro cerkvė. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Lei dyba tau, 548-555. LESKAUSKAITĖ A. 2004: Pietų aukštaičių vokalizmo ir prozodijos bruožai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Liuteronai.lt — Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčia. Prieiga internetu: http://www.liuteronai.lt/Parapijos/Vistycio-parapija/Parapijos-istorija/ Parapijos-istorija (žiūrėta 2020 12 09). LKA 1977: Lietuvių kalbos atlasas 1, Leksika. Ats. red. K. Morkūnas, Vil nius: Mokslas. LKA 1982: Lietuvių kalbos atlasas 2, Fonetika. Ats. red. K. Morkūnas, Vil nius: Mokslas. LKA 1991: Lietuvių kalbos atlasas 3, Morfologija. Ats. red. K. Morkūnas, Vilnius: Mokslas. LKT 1970: Lietuvių kalbos tarmės: chrestomatija. Sud. E. Grinaveckienė, A. Jonaitytė, K. Morkūnas, B. Vanagienė, A. Vidugiris, Vilnius: Mintis. LKTCh 2004: Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija. Sud. R. Bacevičiūtė, A. Ivanauskienė, A. Leskauskaitė, E. Trumpa, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. LKŽe - Lietuvių kalbos žodynas (I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas. Vyr. red. G. Naktinienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnau jinta versija, 2017). Prieiga internetu: www.lkz.lt (žiūrėta 2020 12 15). ĽVGDB - Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė. Lietuvių kal bos institutas, 2020. Prieiga internetu: http://lwgdb.lki.lt/vietovar- dziai/Default.aspx?pid= 1 (žiūrėta 2020 11 14). LVŽ 2018: Lietuvos vietovardžių žodynas 3. G-H. Ats. red. L. Bilkis, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. MACIULSKIS V. 2010: Lietuvininkų etninė
choreografija: regioninis savitu mas. Daktaro disertacija, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. MARKEVIČIENĖ Ž. 2001: Aukštaičių tarmių tekstai 2, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 215
MARSHALL J. 2004: Language Change and Sociolinguistics: Rethinking So cial Networks (Palgrave Studies in Language Variation), Basingstoke: Pal grave Macmillan. MECUTIENĖ R. 2015: Vištyčio Lauko II kaimas. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 241-377. MIKULĖNIENĖ D. 1996: Dėl linksniuojamųjų žodžių kirčiavimo vari antų pietinėse aukštaičių tarmėse. — Lietuvių kalbotyros klausimai 36, 148-155. MIKULĖNIENĖ D. 1996-1997: Einwickung der slawischen Sprachen auf die Lautstruktur der peripheren litauischen Mundarten. - Linguistica Baltica 5-6, 57—67. MIKULĖNIENĖ D. 2016: Lenkijos lietuvių šnektų bruožų variantiškumas ir kaita. Būdingieji fonetiniai požymiai. — Lietuvių tarmių kaita XXI a. pradžioje: Lenkijos lietuvių šnektos. Kolektyvinė monografija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 100-119. MILROY L. 2002: Social Networks. — The Handbook of Language Varia tion and Change. Eds. J. K. Chambers, P. Trudgill, N. Schilling-Es tes, Oxford: Blackwell. Prieiga internetu: http://www.blackwellrefe- rence.com/subscriber/book?id = g9781405116923_9781405116923 (žiūrėta 2020 11 29). MIŠKINIS A. 2015: Vištyčio istorinė urbanistinė raida. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Z. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 109-131. MLTE 1971: Mažoji lietuviškoji tarybinė enciklopedija 3. Vyr. red. J. Matulis, Vilnius: Mintis. NIEDZIELSKI N., PRESTON D. 2003: Folk Linguistics. Trends in Linguis tics, New York: Mouton de Gruyter. Piliakalniai.lt - Lietuvos piliakalniai. Prieiga internetu: https://www.piliakalniai.lt/index.php (žiūrėta 2020 12 05). PRESTON D.
1989: Perceptual Dialectology: Nonlinguists’ Views of Areal Linguistics, Dordrecht: Foris. PUPKIS A. 2009: Kazlų Rūdos šnekta ir jos ypatybės. - Lietuvos lokali niai tyrimai. Kazlų Rūda. Prieiga internetu: http://www.llt.lt/pdf/kaz- lu_ruda/kalba-2007.pdf (žiūrėta 2020 10 26). 216
RAGAIŠIENĖ V. 2010: Linksniuojamųjų žodžių kirčiavimo variantai pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių tarmėse. Daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. RAGAIŠIENĖ V. 2012: Daiktavardžių kirčiavimo polinkiai XX a. 6-7 de šimtmečio pietų aukštaičių šnektų rankraštiniuose šaltiniuose. ֊ Respectus Philologicus 22 (27), 219-231. RAGAIŠIENĖ V. 2016: Akcentuacijos sistema ir jos pokyčiai. - Lietuvių tarmių kaita XXI a. pradžioje·. Lenkijos lietuvių šnektos. Kolektyvinė mo nografija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 120—204. RAGAIŠIENĖ V. 2019: Daugiaskiemenių daiktavardžių kirčiavimo polin kiai XX a. 6-7 dešimtmečio vakarų aukštaičių kauniškių šnektų rank raštiniuose šaltiniuose. — Lietuvių kalba 13. Prieiga internetu: http:// www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/article/view/268/197 (žiūrėta 2021 08 10). RAGAIŠIENĖ V. 2020: Būdvardžių kirčiavimo polinkiai XX a. 6—7 de šimtmečio vakarų aukštaičių kauniškių šnektų rankraštiniuose šaltiniuo se. — Lietuvių kalba 14. Prieiga internetu: http://www.lietuviukalba.lt/ index.php/lietuviu-kalba/article/view/296/217 (žiūrėta 2021 09 11). REITELAITIS J. 1968: Kalvarija, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akade mija. Prieiga internetu: http://www.prodeoetpatria.lt/files/pdf-straips- niai/metr-III/Kun.ň/o201onas%20ReiteIaítis%20-%20Kalvarija.pdf (žiū rėta 2021 09 05). RIMŠA E. 2015: Vištyčio miesto antspaudai. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiu- baitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 24-28. ROSINAS A. 2005: Latvių kalbos daiktavardžio linksniavimo sistema. Sinchronija ir diachronija, Vilnius: Mokslo
ir enciklopedijų leidybos institutas. SALYS A. 1992: Raštai 4: Lietuvių kalbos tarmės, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija. SENKUS 1. 2006 [1955]: Pazanavykio kapsų tarmė. Filologijos mokslų kan didato laipsnio disertacija. - J. Senkus. Kalbotyros darbai, Vilnius: Lietu vių kalbos instituto leidykla, 47-202. ii?
SENKUS J. 2006 [1958]: Kai kurios kapsų ir zanavykų tarmių veiksmažo džio ypatybės. - J. Senkus. Kalbotyros darbai, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 354—372. SENKUS J. 2006 [1959]: Kai kurie ryškesnieji linksnių vartojimo atvejai pazanavykio kapsų tarmėje. — J. Senkus. Kalbotyros darbai, Vilnius: Lie tuvių kalbos instituto leidykla, 268-279. STATISTIKA 2011: Gyventojų ir būstų surašymai. Prieiga internetu: https:// osp.stat.gov.lt/gyventoju-ir-bustu-surasymail (žiūrėta 2020 12 16). STATISTIKA 2020: Gyventojų skaičius (administraciniai duomenys). Pri eiga internetu: https://osp.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index. html#/3defd422781648089cclca2dfd37a548 (žiūrėta 2021 09 22). ŠŠT 2006: Šakių šnektos tekstai. Sud. R. Bacevičiūtė, Vilnius: Lietuvių kal bos instituto leidykla. ŠUKYS J. 1996: Dėl neiginio ir tikslo kilmininkų K. Donelaičio „Metuo se“. - Kalbos kultūra, 68, 49-56. ŠUKYS J. 1998: Lietuvių kalbos linksniai ir prielinksniai: vartosena ir normos, Kaunas: Šviesa. TARMĖS 2011 - prieiga internetu: www.tarmes.lt (žiūrėta 2020 03 09). TLE 1988: Tarybų Lietuvos enciklopedija. Red. J. Zinkus, Vilnius: Vyriau sioji enciklopedijų redakcija. TOTORAITIS J. 2003 [1938]: Sūduvos Suvalkijos istorija, Marijampolė: Piko valanda. URBANAVIČIENĖ J. 2010: Svirkų šnektos fonologinė sistema: vokalizmas ir prozodija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. URBANAVIČIŪTĖ Ž. 1970: Priebalsių kietinimas Prūsų Lietuvos tarmė se. — Baltistica 6 (2), 147—166. URBANAVIČIŪTĖ Ž. 1970a: Kietieji ir minkštieji priebalsiai lietuvių lite ratūrinėje kalboje ir tarmėse. - Baltistica 6
(1), 61-65. URBANAVIČIŪTĖ Ž. 1971: Priebalsių kietinimas lietuvių kalbos tarmė se. - Kalbotyra 23 (1), 55-70. VAIŠNIENĖ D., BACEVIČIŪTĖ R. 2005: Dėl raseiniškių ir vakarų aukš taičių paribio dvigarsių. — Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 1, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 292-303. 218
VAKKKA 2005: Vakarų aukštaičiai kauniškiai ir Klaipėdos krašto aukštaičiai: mokomoji knyga. Sud. R. Bacevičiūtė, D. Mikulėnienė, V. Salienė, Vil nius: Lietuvių kalbos institutas. VANAGAS A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis. VANAGAS A. 1981: Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius: Mokslas. VELYVIS K. 1939: Kapsų tarmės ribos ir jos pošnektės. Diplominis darbas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. VILYS G. 1993: „Šyvio“ šokdinimas Vakarų Suvalkijoje. — Liaudies kultūra 6, 8-9. Vilkaviskis.lt - Vilkaviškio rajono savivaldybė. Prieiga internetu: https:// vilkaviskis.lt/administracija/struktura-ir-kontaktai/seniunijos/grazis- kiu-seniunija/ (žiūrėta 2020 12 04). VIŠTYČIO PARAPIJA - Vištyčio evangelikų liuteronų parapija. Prieiga in ternetu: https://vistytis.wordpress.com/ (žiūrėta 2020 12 06). VIŠTYTIS 2018: Vištyčio regioninis parkas. Prieiga internetu: http://visty- tis.lt/ (žiūrėta 2020 10 23). VLE 2020: Visuotinė lietuvių enciklopedija. Elektroninis variantas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. Prieiga internetu: https:// www.vle.lt/ (žiūrėta 2020 10 02). VTIC - Vilkaviškio turizmo informacijos centras. Prieiga internetu: https:// www.vilkaviskisinfo.lt/ (žiūrėta 2020 11 05). VŽe 2007: Vietovardžių žodynas. Sud. M. Razmukaitė, A. Pupkis, inter netmiş leidimas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Prieiga internetu: http://vietovardziai.lki.lt/ (žiūrėta 2020 11 15). ZINKEVIČIUS Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. ZINKEVIČIUS Z. 1980: Lietuvių kalbos istorinė gramatika 1, Vilnius: Mokslas. ZINKEVIČIUS Z. 1981:
Lietuvių kalbos istorinė gramatika 2, Vilnius: Mokslas. ZINKEVIČIUS Z. 1994: Lietuvių kalbos dialektologija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. 219 |
| adam_txt |
TURIHYS PRATARMĖ 7 IŠ VIŠTYČIO KRAŠTO ISTORIJOS 11 VIŠTYČIO APYLINKIŲ ŠNEKTA 19 Tradicinės Vištyčio šnektos lokalizacija ir pagrindinės ypatybės Fonetika ir kirčiavimas Morfologija ir sintaksė Saviti leksikos vienetai Naujieji Vištyčio arealo tyrimai XXI a. pradžioje Tarminės savimonės bruožai Tarminio kalbėjimo vertinimas Vištyčio šnektos tarminis gyvybingumas TRANSKRIPCIJOS ŽENKLAI Balsių ir priebalsių ženklai Kiti ženklai TEKSTAI 19 23 43 51 54 56 62 70 74 74 76 92 VIŠTYTIS 92 Sunkiau gyvenom Vokiška tvarka Senovės vestuvės ir šeimos Paprasta filosofija Žemės ūkio darbai, durpių kasimas Pieninė, gaisrininkai, ubagai Karo klajonės Gyvenimo peržvalga Karo pradžia Duona, sūris, kopūstai ir kiti skanėstai Gyvulių vardai Vištyčio krašto legendos Atlaidai ir miestelio šventė Kultūrinė veikla Vištytyje Apie žmones ir tarmes 92 96 99 101 104 105 108 113 115 118 123 125 127 128 134 5
Skani „žuvienė“ ir kiti dalykai Pas senelius Laisvalaikio užsiėmimai Apie gyvulukus 138 140 143 145 VYGRELIAI 147 Gilių kava Žvejyba Verba ir kitos vaistažolės Garnys Feliksas Siuvimas, mezgimas, audimas ir kiti darbai Linksmybės ir nelaimės Kaip mes dirbom Kur šokiai, ten ir muštynės Gyvenimas kolūky Tėvų gyvenimas 147 171 149 152 155 157 159 161 165 168 PAJEVONYS 175 Apie drabužius ir apavą Jaunimo auklėjimas ir pasilinksminimai Maža nuodėmė Vietų vardai Jaunimo pokštai 175 186 GRAŽIŠKIAI 189 Vaikystės prisiminimai Gyvenimas prie Smetonos Karas vaiko akimis „Gražupio“ ansamblis Apie mokamas kalbas Karas padarė daug žalos Sokinam Šyvį! Katinas Giliukas Gyvenimo kasdienybė 178 180 183 189 191 192 195 198 200 202 206 207 LITERATŪRA 210 TEXTS FROM THE ENVIRONS OF VIŠTYTIS 220 Summary 6 220
LITERATU R A ALE — Atlas Linguarum Europae. Prieiga internetu: https://lingv.ro/2021/ 08/16/ale-atlas-linguarum-europae-maps (žiūrėta 2020 12 10). ALIŪKAITĖ D. 2009: Perceptyviniai dialektų tyrimai: mentalinis žemėla pis. - Respectas Philologicus 15 (20), 164—179. ALIŪKAITĖ D. 2010: Naujasis dialektas: galimas tarminio kalbėjimo ver tinimo scenarijus. - Respectus Philologicus 18 (23), 41-57. ALIŪKAITĖ D. 2011: Jaunųjų žemaičių raiškos idealai: sąmoningosios nuostatos. — Respectus Philologicus 20 (25), 209—220. ALIŪKAITĖ D., JAROSLAVIENĖ J., MEILIŪNAITĖ V. 2014: Teoriniai medžiagos rinkimo pagrindai. Anketų (klausimynų) sudarymo princi pai. - XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, 49-62. ALIŪKAITĖ D., MIKULĖNIENĖ D. 2014: Geolingvistika: ideologija, te orija ir metodai. Pagrindinės sąvokos. — XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Mei liūnaitė, Vilnius: Briedis, 29-47. ALIŪKAITĖ D., MIKULĖNIENĖ D., ČEPAITIENĖ A., GERŽOTAITĖ L. 2017: Kalbos variantiškumas ir jo vertinimas perceptyviosios dialek tologijos požiūriu: variantų ir vietų vaizdiniai, Vilnius: Vilniaus universi teto leidykla. AMBRAZAS V. 1977: Netiesioginės nuosakos (modus relatīvus) papliti mas ir kilmės problema. - Acta Linguistica Lithuanica 17, 7-54. AMBRAZAS V. 1995: Lietuvių kalbos bendraties kontrukcijų raida. - Lie tuvių kalbotyros klausimai 33, 74-109. AMBRAZAS V. 2001: Lietuvių kalbos pasyvo raidos bruožai. — Acta Lin guistica Lithuanica 45,
11-38. AMBRAZAS V. 2006: Lietuvių kalbos istorinė sintaksė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. BACEVIČIŪTĖ R. 2004: Šakių šnektos prozodija ir vokalizmas, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. zio
BACEVIČIŪTĖ R. 2006: Verba divskaitļa formas mūsdienu dienvidrietu mu aukštaišu izloksnēs. - Valoda 2006: valoda dažādu kultūru kontekstā, 11-17. BACEVIČIŪTĖ R., LESKAUSKAITĖ A. 2004: Akūtinių dvigarsių pir mųjų dėmenų [í], [u] trukmė aukštaičių šnektose. - Baltų ir kitų kalbų fonetikos ir akcentologijos problemos, Vilnius: Vilniaus pedagoginis uni versitetas, 9-20. BAKŠIENĖ R. 2014: Vakarų aukštaičių kauniškių dvigarsiai: kiekybės san tykiai. - Acta Linguistica Lithuanica 71, 193-214. BAKŠIENĖ R. 2014a: Priebalsių pakitimai Klaipėdos krašto aukštaitiškose šnektose: XXI a. padėtis. - Lietuvių kalba 8. Prieiga internetu: http.7/ www.lietuviukalba.lt/index, php/lietuviu-kalba/article/view/93/74 (žiūrėta 2020 11 17). BAKŠIENĖ R. 2015: Tarminio kalbėjimo saviverté ir gyvybingumas: XXI a. pradžios Šakių ir Jurbarko šnektos. - Lietuvių kalba 9. Prieiga in ternetu: http://www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/article/ view/172 (žiūrėta 2020 11 18). BAKŠIENĖ R. 2016: Vakarų aukštaičių kauniškių priegaidės: Marijampolės šnekta, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. BAKŠIENĖ R. 2019: Tarminio kalbėjimo vertinimas paprūsėje: XXI a. pra džios Vištyčio arealo tyrimas. - Lietuvių kalba 13. Prieiga internetu : http : // www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/ article/view/267/ 199 (žiūrėta 2020 11 29). BAKŠIENĖ R., ČEPAITIENĖ A. 2017: Tarptautinės fonetinės abėcėlės taikymo lietuvių tarmių garsams galimybės. — Baltistica (52) 1, 105-135. Prieiga internetu: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/ view/2303 (žiūrėta 2021 09 12). BLKZ - Bendrinės lietuvių
kalbos žodynas. 1-8 dalys: redaktorių kolegija: D. Liutkevičienė (vyr. red.), G. Naktinienė, R. Petrokienė, D. Svetikie- nė, K. Vosylytė, J. Zabarskaitė; 9-11 dalys: redaktorių kolegija: D. Liut kevičienė (vyr. red.), D. Murmulaitytė, V. Sakalauskienė, A. Gritėnienė, A. Gaidienė, D. Daugirdienė, L. Jonušys, Vilnius: Lietuvių kalbos Zll
institutas, 2013-2021. Prieiga internetu: https://ekalba.lki.lt/bendrines-lietuviu-kalbos-zodynas (žiūrėta 2021 10 28). ČEPAITIENĖ A. 2016: Vakarų aukštaičių kauniškių ir rytų aukštaičių panevėžiškių sociokultūriniai tinklai. - Taikomoji kalbotyra 8, 136—159. Prieiga internetu: · https://taikomojikalbotyra.lt/ojs/index.php/taiko- moji-kalbotyra/article/view/95 (žiūrėta 2020 11 19). ČEPAITIENĖ A. 2018: XXI a. pradžios aukštaičių patarmių kaita: gretina masis geolingvistinis aspektas. Daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kal bos institutas. DABAŠINSKIENĖ L, DAGILYTĖ E. 2013: Suvalkiečių išskirtinumas: būdo savybės ar kalbėjimas? - Miestai ir kalbos 2. Moksl. red. M. Ra monienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 105-123. DAT 2019: Daukšių apylinkių tekstai. Sud. R. Bakšienė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. DINI P. U. 2010: Baltų filologijos studijos. Rinktiniai straipsniai, 1991— 2007, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. DZ?e — Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vyr. red. S. Keinys, 7-as patai sytas ir papildytas leidimas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2012; elektroninis variantas, 2015 (atnaujinta versija, 2017). Prieiga internetu: https://lkiis.lki.lt/dabartinis (žiūrėta 2021 09 22). GARGASAITĖ D. 1964: Lietuvių kalbos veiksmažodžio dviskaita. - Lietu vos TSR mokslų akademijos darbai. A serija, 2 (17), 207-217. GARŠVA K. 2005: Lietuvių kalbos paribio šnektos, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. GARŠVA K. 2005a: Lingvistiniai teksto parametrai. Eglinės-Vižainio šnektos. — Tekstai ir kontekstai: kalbos judesys. Sud. J. Krūminienė,
Vil nius: Vilniaus universiteto leidykla. GAT 2008: Griškabūdžio apylinkių tekstai. Sud. R. Bacevičiūtė, V. Saka lauskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. GERŽOTAITĖ 2014: Antano Salio tarmių klasifikacija: žemėlapis ir ko mentarai. - XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, III žemėlapis ir komentaras.
GERŽOTAITĖ L., ČEPAITIENĖ A. 2016: Vilkaviškio jaunuolių kalbi nė gimtinė: ribos, taisyklingumo ir patrauklumo vertės. — Verbum 7, 84-100. Prieiga internetu: http://www.zurnalai.vu.lt/verbum/article/ view/10288 (žiūrėta 2020 11 20). GERŽOTAITĖ L., MIKULĖNIENĖ D. 2014: Geolektų ir regiolektų for mavimasis Lietuvoje: žemėlapis ir komentarai. - XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas. Sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, XIII žemėlapis ir komentaras. GIRDENIS A. 2003: Teoriniai lietuvių fonologijos pagrindai, Vilnius: Moks lo ir enciklopedijų leidybos institutas. GIRDENIS A., ZINKEVIČIUS Z. 2000 [1966]: Dėl lietuvių kalbos tarmių klasifikacijos. - A. Girdenis. Kalbotyros darbai 1, Vilnius: Mokslo ir en ciklopedijų leidybos institutas, 44—55. GRAŽIŠKIŲ MOKYKLA - prieiga internetu: https://graziskiai.vilkavis- kis.lm.lt/musu-gimnazija/apie-mus/istorija (žiūrėta 2020 12 09). GRINAVECKIS V. 1978: Minkštųjų ir kietųjų priebalsių, einančių tiesiog prieš priesagą ֊(ijukas, vartojimas lietuvių kalbos tarmėse. - Baltistica 14(1), 45-51. HASIUK M. 1989: Jotvingių kalbos rekonstrukcijos klausimai. - Baltistica, 3-1 priedas, 84-88. HASIUK M. 1990: Depalatalizacja spółgłosek w języku jaćwieskim. - Bałto-slowiańskie zwiqzki językowe. Red. Μ. Kondratiuk, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich — Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. INOUE F. 1999: Classification of Dialects by Image: English and Japane se. - Handbook of Perceptual Dialectology 1. Ed. D. Preston, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 147-160.
IPA 2021: International Phonetic Alphabet. Prieiga internetu: www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds (žiūrėta 2021 09 15). JAROSLAVIENĖ J. 2010: Rytinių kauniškių Prienų šnektos fonologija. Dak taro disertacija, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. JASIŪNAITĖ B. 2018: Lietuvių velniavardžiai, Vilnius: Vilniaus universi teto leidykla. 213
JAT 2013: Jurbarko apylinkių tekstai. Sud. V. Sakalauskienė, Vilnius: Lietu vių kalbos institutas. KALBŲ ŽEMĖLAPIS 2013: Kalbos Lietuvos miestuose. Sociolingvistinis žemėlapis. Prieiga internetu: http://www.kalbuzemelapis.flf.vu.lt/ (žiū rėta 2019 03 25). KARDELIS V. 2018: Arealinis tipologinis lietuvių tarmių kompleksiškumas, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. KAZLAUSKAS J. 2000 [1968]: Rinktiniai raštai 1. Lietuvių kalbos istorinė gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. KEIDOŠIUS P. 2015: Vištytis 1918-1940 metais. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 141-152. KOČIUBAITIS V. 2015: Vištyčio vardui - 630 metų. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ź. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 10-23. KOČIUBAITIS V. 2015a: Vištyčio priešistorė. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiu baitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 84-108. KOČIUBAITIS V. 2015b: Vištytis lemtingaisiais 1940-1950 metais. - Viš tytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 182-240. KOČIUBAITIS V. 2015c: Vištyčio žydai. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 556—616. KOČIUBAITIS V. 2015d: Įžymios Vištyčio vietos. — Vištytis 2. Sud. V. Ko čiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 348-386. KOLEVINSKIENĖ Ž., KOČIUBAITIS V. 2015: Vištyčio Švč. Trejybės bažnyčia. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 491-547. KOLEVINSKIENĖ Ž., MARDOSAITĖ B. 2015: Keli štrichai Vištyčio mokyklos istorijai. - Vištytis 2. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė,
Vilnius: Leidyba tau, 216-243. KURŠAITIS F. 2013 [1876]: Lietuvių kalbos gramatika. 1876, Vilnius: Vil niaus universiteto leidykla. KVIKLYS B. 1966: Mūsų Lietuva: krašto vietovių istoriniai, geografiniai, etnografiniai bruožai 3, Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla. LABUTIS V. 2002: Daukšių krašto žodynas, Vilnius: Alma littera. 214
LAUKAITYTĖ R. 2015: Vištyčio apylinkių stačiatikiai ir šv. Vladimiro cerkvė. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Lei dyba tau, 548-555. LESKAUSKAITĖ A. 2004: Pietų aukštaičių vokalizmo ir prozodijos bruožai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Liuteronai.lt — Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčia. Prieiga internetu: http://www.liuteronai.lt/Parapijos/Vistycio-parapija/Parapijos-istorija/ Parapijos-istorija (žiūrėta 2020 12 09). LKA 1977: Lietuvių kalbos atlasas 1, Leksika. Ats. red. K. Morkūnas, Vil nius: Mokslas. LKA 1982: Lietuvių kalbos atlasas 2, Fonetika. Ats. red. K. Morkūnas, Vil nius: Mokslas. LKA 1991: Lietuvių kalbos atlasas 3, Morfologija. Ats. red. K. Morkūnas, Vilnius: Mokslas. LKT 1970: Lietuvių kalbos tarmės: chrestomatija. Sud. E. Grinaveckienė, A. Jonaitytė, K. Morkūnas, B. Vanagienė, A. Vidugiris, Vilnius: Mintis. LKTCh 2004: Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija. Sud. R. Bacevičiūtė, A. Ivanauskienė, A. Leskauskaitė, E. Trumpa, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. LKŽe - Lietuvių kalbos žodynas (I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas. Vyr. red. G. Naktinienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnau jinta versija, 2017). Prieiga internetu: www.lkz.lt (žiūrėta 2020 12 15). ĽVGDB - Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė. Lietuvių kal bos institutas, 2020. Prieiga internetu: http://lwgdb.lki.lt/vietovar- dziai/Default.aspx?pid= 1 (žiūrėta 2020 11 14). LVŽ 2018: Lietuvos vietovardžių žodynas 3. G-H. Ats. red. L. Bilkis, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. MACIULSKIS V. 2010: Lietuvininkų etninė
choreografija: regioninis savitu mas. Daktaro disertacija, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. MARKEVIČIENĖ Ž. 2001: Aukštaičių tarmių tekstai 2, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 215
MARSHALL J. 2004: Language Change and Sociolinguistics: Rethinking So cial Networks (Palgrave Studies in Language Variation), Basingstoke: Pal grave Macmillan. MECUTIENĖ R. 2015: Vištyčio Lauko II kaimas. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 241-377. MIKULĖNIENĖ D. 1996: Dėl linksniuojamųjų žodžių kirčiavimo vari antų pietinėse aukštaičių tarmėse. — Lietuvių kalbotyros klausimai 36, 148-155. MIKULĖNIENĖ D. 1996-1997: Einwickung der slawischen Sprachen auf die Lautstruktur der peripheren litauischen Mundarten. - Linguistica Baltica 5-6, 57—67. MIKULĖNIENĖ D. 2016: Lenkijos lietuvių šnektų bruožų variantiškumas ir kaita. Būdingieji fonetiniai požymiai. — Lietuvių tarmių kaita XXI a. pradžioje: Lenkijos lietuvių šnektos. Kolektyvinė monografija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 100-119. MILROY L. 2002: Social Networks. — The Handbook of Language Varia tion and Change. Eds. J. K. Chambers, P. Trudgill, N. Schilling-Es tes, Oxford: Blackwell. Prieiga internetu: http://www.blackwellrefe- rence.com/subscriber/book?id = g9781405116923_9781405116923 (žiūrėta 2020 11 29). MIŠKINIS A. 2015: Vištyčio istorinė urbanistinė raida. — Vištytis 1. Sud. V. Kočiubaitis, Z. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 109-131. MLTE 1971: Mažoji lietuviškoji tarybinė enciklopedija 3. Vyr. red. J. Matulis, Vilnius: Mintis. NIEDZIELSKI N., PRESTON D. 2003: Folk Linguistics. Trends in Linguis tics, New York: Mouton de Gruyter. Piliakalniai.lt - Lietuvos piliakalniai. Prieiga internetu: https://www.piliakalniai.lt/index.php (žiūrėta 2020 12 05). PRESTON D.
1989: Perceptual Dialectology: Nonlinguists’ Views of Areal Linguistics, Dordrecht: Foris. PUPKIS A. 2009: Kazlų Rūdos šnekta ir jos ypatybės. - Lietuvos lokali niai tyrimai. Kazlų Rūda. Prieiga internetu: http://www.llt.lt/pdf/kaz- lu_ruda/kalba-2007.pdf (žiūrėta 2020 10 26). 216
RAGAIŠIENĖ V. 2010: Linksniuojamųjų žodžių kirčiavimo variantai pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių tarmėse. Daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. RAGAIŠIENĖ V. 2012: Daiktavardžių kirčiavimo polinkiai XX a. 6-7 de šimtmečio pietų aukštaičių šnektų rankraštiniuose šaltiniuose. ֊ Respectus Philologicus 22 (27), 219-231. RAGAIŠIENĖ V. 2016: Akcentuacijos sistema ir jos pokyčiai. - Lietuvių tarmių kaita XXI a. pradžioje·. Lenkijos lietuvių šnektos. Kolektyvinė mo nografija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 120—204. RAGAIŠIENĖ V. 2019: Daugiaskiemenių daiktavardžių kirčiavimo polin kiai XX a. 6-7 dešimtmečio vakarų aukštaičių kauniškių šnektų rank raštiniuose šaltiniuose. — Lietuvių kalba 13. Prieiga internetu: http:// www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/article/view/268/197 (žiūrėta 2021 08 10). RAGAIŠIENĖ V. 2020: Būdvardžių kirčiavimo polinkiai XX a. 6—7 de šimtmečio vakarų aukštaičių kauniškių šnektų rankraštiniuose šaltiniuo se. — Lietuvių kalba 14. Prieiga internetu: http://www.lietuviukalba.lt/ index.php/lietuviu-kalba/article/view/296/217 (žiūrėta 2021 09 11). REITELAITIS J. 1968: Kalvarija, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akade mija. Prieiga internetu: http://www.prodeoetpatria.lt/files/pdf-straips- niai/metr-III/Kun.ň/o201onas%20ReiteIaítis%20-%20Kalvarija.pdf (žiū rėta 2021 09 05). RIMŠA E. 2015: Vištyčio miesto antspaudai. - Vištytis 1. Sud. V. Kočiu- baitis, Ž. Kolevinskienė, Vilnius: Leidyba tau, 24-28. ROSINAS A. 2005: Latvių kalbos daiktavardžio linksniavimo sistema. Sinchronija ir diachronija, Vilnius: Mokslo
ir enciklopedijų leidybos institutas. SALYS A. 1992: Raštai 4: Lietuvių kalbos tarmės, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija. SENKUS 1. 2006 [1955]: Pazanavykio kapsų tarmė. Filologijos mokslų kan didato laipsnio disertacija. - J. Senkus. Kalbotyros darbai, Vilnius: Lietu vių kalbos instituto leidykla, 47-202. ii?
SENKUS J. 2006 [1958]: Kai kurios kapsų ir zanavykų tarmių veiksmažo džio ypatybės. - J. Senkus. Kalbotyros darbai, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 354—372. SENKUS J. 2006 [1959]: Kai kurie ryškesnieji linksnių vartojimo atvejai pazanavykio kapsų tarmėje. — J. Senkus. Kalbotyros darbai, Vilnius: Lie tuvių kalbos instituto leidykla, 268-279. STATISTIKA 2011: Gyventojų ir būstų surašymai. Prieiga internetu: https:// osp.stat.gov.lt/gyventoju-ir-bustu-surasymail (žiūrėta 2020 12 16). STATISTIKA 2020: Gyventojų skaičius (administraciniai duomenys). Pri eiga internetu: https://osp.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index. html#/3defd422781648089cclca2dfd37a548 (žiūrėta 2021 09 22). ŠŠT 2006: Šakių šnektos tekstai. Sud. R. Bacevičiūtė, Vilnius: Lietuvių kal bos instituto leidykla. ŠUKYS J. 1996: Dėl neiginio ir tikslo kilmininkų K. Donelaičio „Metuo se“. - Kalbos kultūra, 68, 49-56. ŠUKYS J. 1998: Lietuvių kalbos linksniai ir prielinksniai: vartosena ir normos, Kaunas: Šviesa. TARMĖS 2011 - prieiga internetu: www.tarmes.lt (žiūrėta 2020 03 09). TLE 1988: Tarybų Lietuvos enciklopedija. Red. J. Zinkus, Vilnius: Vyriau sioji enciklopedijų redakcija. TOTORAITIS J. 2003 [1938]: Sūduvos Suvalkijos istorija, Marijampolė: Piko valanda. URBANAVIČIENĖ J. 2010: Svirkų šnektos fonologinė sistema: vokalizmas ir prozodija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. URBANAVIČIŪTĖ Ž. 1970: Priebalsių kietinimas Prūsų Lietuvos tarmė se. — Baltistica 6 (2), 147—166. URBANAVIČIŪTĖ Ž. 1970a: Kietieji ir minkštieji priebalsiai lietuvių lite ratūrinėje kalboje ir tarmėse. - Baltistica 6
(1), 61-65. URBANAVIČIŪTĖ Ž. 1971: Priebalsių kietinimas lietuvių kalbos tarmė se. - Kalbotyra 23 (1), 55-70. VAIŠNIENĖ D., BACEVIČIŪTĖ R. 2005: Dėl raseiniškių ir vakarų aukš taičių paribio dvigarsių. — Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 1, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 292-303. 218
VAKKKA 2005: Vakarų aukštaičiai kauniškiai ir Klaipėdos krašto aukštaičiai: mokomoji knyga. Sud. R. Bacevičiūtė, D. Mikulėnienė, V. Salienė, Vil nius: Lietuvių kalbos institutas. VANAGAS A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis. VANAGAS A. 1981: Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius: Mokslas. VELYVIS K. 1939: Kapsų tarmės ribos ir jos pošnektės. Diplominis darbas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. VILYS G. 1993: „Šyvio“ šokdinimas Vakarų Suvalkijoje. — Liaudies kultūra 6, 8-9. Vilkaviskis.lt - Vilkaviškio rajono savivaldybė. Prieiga internetu: https:// vilkaviskis.lt/administracija/struktura-ir-kontaktai/seniunijos/grazis- kiu-seniunija/ (žiūrėta 2020 12 04). VIŠTYČIO PARAPIJA - Vištyčio evangelikų liuteronų parapija. Prieiga in ternetu: https://vistytis.wordpress.com/ (žiūrėta 2020 12 06). VIŠTYTIS 2018: Vištyčio regioninis parkas. Prieiga internetu: http://visty- tis.lt/ (žiūrėta 2020 10 23). VLE 2020: Visuotinė lietuvių enciklopedija. Elektroninis variantas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. Prieiga internetu: https:// www.vle.lt/ (žiūrėta 2020 10 02). VTIC - Vilkaviškio turizmo informacijos centras. Prieiga internetu: https:// www.vilkaviskisinfo.lt/ (žiūrėta 2020 11 05). VŽe 2007: Vietovardžių žodynas. Sud. M. Razmukaitė, A. Pupkis, inter netmiş leidimas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Prieiga internetu: http://vietovardziai.lki.lt/ (žiūrėta 2020 11 15). ZINKEVIČIUS Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. ZINKEVIČIUS Z. 1980: Lietuvių kalbos istorinė gramatika 1, Vilnius: Mokslas. ZINKEVIČIUS Z. 1981:
Lietuvių kalbos istorinė gramatika 2, Vilnius: Mokslas. ZINKEVIČIUS Z. 1994: Lietuvių kalbos dialektologija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. 219 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Bakšienė, Rima |
| author2_role | com |
| author2_variant | r b rb |
| author_facet | Bakšienė, Rima |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048482105 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1357537128 (DE-599)BVBBV048482105 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048482105</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230824</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220922s2021 xx a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094112966</subfield><subfield code="9">978-609-411-296-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6094112962</subfield><subfield code="9">6094112962</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1357537128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048482105</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vištyčio apylinkių tekstai</subfield><subfield code="b">= Texts from the environs of Vištytis</subfield><subfield code="c">sudarė Rima Bakšienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Texts from the environs of Vištytis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių kalbos institutas</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield><subfield code="e">1 USB Karte (8x5 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Tarmių tekstynas</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vištytis</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048070840</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vištytis</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048070840</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bakšienė, Rima</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230724</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033859743</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd Vištytis (DE-588)1048070840 gnd |
| geographic_facet | Litauen Vištytis |
| id | DE-604.BV048482105 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:39:16Z |
| indexdate | 2025-01-07T13:15:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094112966 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033859743 |
| oclc_num | 1357537128 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 239 Seiten Illustrationen, Karten 23 cm 1 USB Karte (8x5 cm) |
| psigel | BSB_NED_20230724 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lietuvių kalbos institutas |
| record_format | marc |
| series2 | Tarmių tekstynas |
| spelling | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis sudarė Rima Bakšienė Texts from the environs of Vištytis Vilnius Lietuvių kalbos institutas 2021 239 Seiten Illustrationen, Karten 23 cm 1 USB Karte (8x5 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tarmių tekstynas Englische Zusammenfassung Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Vištytis (DE-588)1048070840 gnd rswk-swf Vištytis (DE-588)1048070840 g Litauen (DE-588)4074266-0 g Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Bakšienė, Rima com Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis Englische Zusammenfassung Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056463-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4074266-0 (DE-588)1048070840 |
| title | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis |
| title_alt | Texts from the environs of Vištytis |
| title_auth | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis |
| title_exact_search | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis |
| title_exact_search_txtP | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis |
| title_full | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis sudarė Rima Bakšienė |
| title_fullStr | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis sudarė Rima Bakšienė |
| title_full_unstemmed | Vištyčio apylinkių tekstai = Texts from the environs of Vištytis sudarė Rima Bakšienė |
| title_short | Vištyčio apylinkių tekstai |
| title_sort | vistycio apylinkiu tekstai texts from the environs of vistytis |
| title_sub | = Texts from the environs of Vištytis |
| topic | Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Sprachgeografie Mundart Litauen Vištytis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033859743&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT baksienerima vistycioapylinkiutekstaitextsfromtheenvironsofvistytis AT baksienerima textsfromtheenvironsofvistytis |