Turkish literature as world literature:
"Examines the impact of modern Turkish literature on the literatures of the world through discussions of translation practices, transcultural encounters, transnational ideas, global literary networks, and the politics of world literature."
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
2022
|
| Ausgabe: | Paperback edition |
| Schriftenreihe: | Literatures as world literature
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Examines the impact of modern Turkish literature on the literatures of the world through discussions of translation practices, transcultural encounters, transnational ideas, global literary networks, and the politics of world literature." |
| Beschreibung: | x, 249 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781501371639 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048477730 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221103 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220920s2022 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781501371639 |c pbk |9 978-1-5013-7163-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1343852484 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048477730 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 894/.3509 | |
| 084 | |a EV 3320 |0 (DE-625)28634: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Turkish literature as world literature |c edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol |
| 250 | |a Paperback edition | ||
| 264 | 1 | |a New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c 2022 | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a x, 249 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Literatures as world literature | |
| 520 | 3 | |a "Examines the impact of modern Turkish literature on the literatures of the world through discussions of translation practices, transcultural encounters, transnational ideas, global literary networks, and the politics of world literature." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2021 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Turkish literature / 20th century / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Turkish literature / 21st century / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Literature, Modern / Turkish influences | |
| 653 | 0 | |a Turkish literature / Appreciation | |
| 653 | 0 | |a Literary studies: general | |
| 653 | 0 | |a Turkish literature | |
| 653 | 0 | |a Turkish literature / Appreciation | |
| 653 | 4 | |a 1900-2099 | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1900-2021 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Alkan, Burcu |d 1980- |0 (DE-588)1154820114 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Günay-Erkol, Çimen |d 1977- |0 (DE-588)1117927008 |4 edt | |
| 775 | 1 | 8 | |i Äquivalent |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-1-5013-5801-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-5013-5804-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-5013-5803-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-5013-5802-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033855437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033855437 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809312229140463616 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS List of Figures xi Acknowledgments xii A Note on the Text xiii Introduction: “Turkish Literature as World Literature”? What Is in a Preposition? Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol і PART I Breathing Turkish in the World Stage 17 1 The Entangled History of Cosmopolitanism and Nationalism in Modern Turkish Literature Fatih Altuğ 19 2 Translation, Transcription, and the Making of World Literature: On Late Ottoman and Modern Turkish Scriptworlds Etienne E. Charrière 36 3 Translating Yunus Emre, Translating the Self, Translating Islam: Zafer Şenocak’s Turkish-German Path to Modernity Joseph Twist 55 PART II Turkish Literature in Transnational Waters 73 4 World Literature as Performance: Turkish and British Women’s Writing in Transcultural Dialogue at the Turn of the Twentieth Century Peter Cherry 75 5 “The Living Link between India and Turkey”: Halide Edib on the Subcontinent Anirudha Dhanawade and Şima İmşir 93
CONTENTS x 6 Nâzım Hikmet’s Reception as a World Poet Mediha Göbenli 112 7 The Internationalist Left and World Literature: The Case of Nâzım Hikmet in Greece Kenan Behzat Sharpe 129 8 The Influence of Nâzım Hikmet on Arab Poetry Mehmet Hakkı Suçin 148 PART III Contemporary Forms and Cosmopolitanism i69 9 World Literary Refractions: Orhan Pamuk and Juan Goytisolo Başak Çandar 171 10 Teaching The Museum of Innocence in Arts and Design Context Irmak Ertuna Howison 188 11 Elif Şafak and Her Fiction: Cultural Commodities of the Global Capital Simla Doğangün 204 12 For/Against the World: Literary Prizes and Political Culture in the “New Turkey” Kaitlin Staudt 221 Notes on Contributors 239 Index 243 |
| adam_txt |
CONTENTS List of Figures xi Acknowledgments xii A Note on the Text xiii Introduction: “Turkish Literature as World Literature”? What Is in a Preposition? Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol і PART I Breathing Turkish in the World Stage 17 1 The Entangled History of Cosmopolitanism and Nationalism in Modern Turkish Literature Fatih Altuğ 19 2 Translation, Transcription, and the Making of World Literature: On Late Ottoman and Modern Turkish Scriptworlds Etienne E. Charrière 36 3 Translating Yunus Emre, Translating the Self, Translating Islam: Zafer Şenocak’s Turkish-German Path to Modernity Joseph Twist 55 PART II Turkish Literature in Transnational Waters 73 4 World Literature as Performance: Turkish and British Women’s Writing in Transcultural Dialogue at the Turn of the Twentieth Century Peter Cherry 75 5 “The Living Link between India and Turkey”: Halide Edib on the Subcontinent Anirudha Dhanawade and Şima İmşir 93
CONTENTS x 6 Nâzım Hikmet’s Reception as a World Poet Mediha Göbenli 112 7 The Internationalist Left and World Literature: The Case of Nâzım Hikmet in Greece Kenan Behzat Sharpe 129 8 The Influence of Nâzım Hikmet on Arab Poetry Mehmet Hakkı Suçin 148 PART III Contemporary Forms and Cosmopolitanism i69 9 World Literary Refractions: Orhan Pamuk and Juan Goytisolo Başak Çandar 171 10 Teaching The Museum of Innocence in Arts and Design Context Irmak Ertuna Howison 188 11 Elif Şafak and Her Fiction: Cultural Commodities of the Global Capital Simla Doğangün 204 12 For/Against the World: Literary Prizes and Political Culture in the “New Turkey” Kaitlin Staudt 221 Notes on Contributors 239 Index 243 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Alkan, Burcu 1980- Günay-Erkol, Çimen 1977- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b a ba ç g e çge |
| author_GND | (DE-588)1154820114 (DE-588)1117927008 |
| author_facet | Alkan, Burcu 1980- Günay-Erkol, Çimen 1977- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048477730 |
| classification_rvk | EV 3320 |
| ctrlnum | (OCoLC)1343852484 (DE-599)BVBBV048477730 |
| dewey-full | 894/.3509 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 894 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 894/.3509 |
| dewey-search | 894/.3509 |
| dewey-sort | 3894 43509 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Indoiranistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Indoiranistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | Paperback edition |
| era | Geschichte 1900-2021 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2021 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048477730</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221103</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220920s2022 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501371639</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-5013-7163-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1343852484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048477730</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">894/.3509</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 3320</subfield><subfield code="0">(DE-625)28634:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature as world literature</subfield><subfield code="c">edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paperback edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 249 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Literatures as world literature</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Examines the impact of modern Turkish literature on the literatures of the world through discussions of translation practices, transcultural encounters, transnational ideas, global literary networks, and the politics of world literature."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2021</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature / 20th century / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature / 21st century / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature, Modern / Turkish influences</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature / Appreciation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary studies: general</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature / Appreciation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-2099</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1900-2021</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alkan, Burcu</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1154820114</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Günay-Erkol, Çimen</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117927008</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="1" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-1-5013-5801-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-5013-5804-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-5013-5803-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-5013-5802-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033855437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033855437</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048477730 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:38:20Z |
| indexdate | 2024-09-05T00:03:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781501371639 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033855437 |
| oclc_num | 1343852484 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | x, 249 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| series2 | Literatures as world literature |
| spelling | Turkish literature as world literature edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol Paperback edition New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic 2022 © 2021 x, 249 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatures as world literature "Examines the impact of modern Turkish literature on the literatures of the world through discussions of translation practices, transcultural encounters, transnational ideas, global literary networks, and the politics of world literature." Geschichte 1900-2021 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Turkish literature / 20th century / History and criticism Turkish literature / 21st century / History and criticism Literature, Modern / Turkish influences Turkish literature / Appreciation Literary studies: general Turkish literature 1900-2099 Criticism, interpretation, etc (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Türkisch (DE-588)4120079-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s Geschichte 1900-2021 z DE-604 Alkan, Burcu 1980- (DE-588)1154820114 edt Günay-Erkol, Çimen 1977- (DE-588)1117927008 edt Äquivalent Druck-Ausgabe, Hardcover 978-1-5013-5801-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-5013-5804-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-5013-5803-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-5013-5802-9 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033855437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Turkish literature as world literature Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120079-2 (DE-588)4189602-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Turkish literature as world literature |
| title_auth | Turkish literature as world literature |
| title_exact_search | Turkish literature as world literature |
| title_exact_search_txtP | Turkish literature as world literature |
| title_full | Turkish literature as world literature edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol |
| title_fullStr | Turkish literature as world literature edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol |
| title_full_unstemmed | Turkish literature as world literature edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol |
| title_short | Turkish literature as world literature |
| title_sort | turkish literature as world literature |
| topic | Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Türkisch Weltliteratur Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033855437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT alkanburcu turkishliteratureasworldliterature AT gunayerkolcimen turkishliteratureasworldliterature |