L'orthographe lexicale du français: système et réforme
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[Paris]
Conseil international de la langue française
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Bibliogr. p. 151 |
| Beschreibung: | 175 Seiten |
| ISBN: | 9782853193252 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048472366 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220916s2022 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782853193252 |9 978-2-85319-325-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9782853193252 | |
| 035 | |a (OCoLC)1350774470 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048472366 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ID 4275 |0 (DE-625)54776: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gruaz, Claude |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)1162471212 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'orthographe lexicale du français |b système et réforme |c Claude Gruaz ; préface de Michèle Lenoble-Pinson ; postface de Jean-Pierre Jaffré |
| 264 | 1 | |a [Paris] |b Conseil international de la langue française |c [2022] | |
| 300 | |a 175 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. p. 151 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wort |0 (DE-588)4066951-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reform |0 (DE-588)4115716-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Français (langue) / Écriture | |
| 653 | 0 | |a Français (langue) / Orthographe | |
| 653 | 0 | |a Français (langue) / Phonématique | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wort |0 (DE-588)4066951-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Reform |0 (DE-588)4115716-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jaffré, Jean-Pierre |4 aft | |
| 700 | 1 | |a Lenoble-Pinson, Michèle |d 1943- |0 (DE-588)1047951339 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb470127889 |3 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033850118 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184422162890753 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Table des matières Preface Introduction Plan d ensemble 7 17 Première partie : le système Chapitre 1 : Terminologie 1.1 Le corpus 1.2 Les unités et leurs relations 1.2.1 Les unités 1.2.2 Les relations entre les unités 1.2.3 Le codage Chapitre 2 ; La structure graphémique 2.1 . La structure des graphèmes vocàliques 2.2 La structure des graphèmes consonàntiques Chapitre 3 : Les unités graphémiques 3.1 Les graphèmes en surface 3.2 Monogrammes et polygrammes Chapitre 4 : Les règles compositonnelles 4.1 Les règles par types 4.1.1 Classement 4.1.2 Commentaires 4.2 Les règles par fréquence 4.2.1 Classement 4.2.2 Commentaires : fréquence et significativité Seconde partie : la réforme Chapitre 5 : Introduction Chapitre 6 : Hypothèse 1: les graphons effaçables Chapitre 7 : Hypothèse 2 : les graphèmes 7.1 Principes et critères 7.2 Analyse et commentaires des modifications 7.3 Tableau récapitulatif Conclusion Ouvrages cités Postface : De l’écriture aux orthographes Les auteurs 13 44 14 14 17 1θ 20 20 53 78 78 80 85 85 85 05 Ю1 Ю1 109 113 114 117 120 120 122 140 146 164 152 476
L’ORTHOGRAPHE LEXICALE DU FRANÇAIS L’orthographe grammaticale a ses unités, noms, adjectifs, pronoms, etc., etses règles structurelles, d’accord, de position. L’orthographe lexicale ne dispose pas d’un tel cadre descriptif. Or l’orthographe lexicale peut être décrite en termes de système, système certes complexe et limité, avec ses unités et ses règles. L’analyse développée dans cet ouvrage montre en effet qu ’un tiers des graphèmes répond à des règles de forte récurrence, qu ’un tiers à des règles de très faible récurrence, le tiers médian étant composé de règles de récurrence variable. Ces deux derniers ensembles expliquent la complexité de l’orthographe lexicale. En appui sur les conclusions de l’étude, l’auteur présente deux modèles de réforme de l’orthographe lexicale, liée ou non à l’usage, qui promeuvent une orthographe rationalisée, le principe fondamental étant de ne plus considérer comme faute ce qui est logique. Une rationalisation du « système » synchronique actuel serait ainsi possible et justifierait l’acceptation d’une évolution cohérente et nécessaire sur la voie d’une orthographe plus accessible tant aux usagers qu ’aux enseignants et à leurs élèves.
|
| adam_txt |
Table des matières Table des matières Preface Introduction Plan d'ensemble 7 17 Première partie : le système Chapitre 1 : Terminologie 1.1 Le corpus 1.2 Les unités et leurs relations 1.2.1 Les unités 1.2.2 Les relations entre les unités 1.2.3 Le codage Chapitre 2 ; La structure graphémique 2.1 . La structure des graphèmes vocàliques 2.2 La structure des graphèmes consonàntiques Chapitre 3 : Les unités graphémiques 3.1 Les graphèmes en surface 3.2 Monogrammes et polygrammes Chapitre 4 : Les règles compositonnelles 4.1 Les règles par types 4.1.1 Classement 4.1.2 Commentaires 4.2 Les règles par fréquence 4.2.1 Classement 4.2.2 Commentaires : fréquence et significativité Seconde partie : la réforme Chapitre 5 : Introduction Chapitre 6 : Hypothèse 1: les graphons effaçables Chapitre 7 : Hypothèse 2 : les graphèmes 7.1 Principes et critères 7.2 Analyse et commentaires des modifications 7.3 Tableau récapitulatif Conclusion Ouvrages cités Postface : De l’écriture aux orthographes Les auteurs 13 44 14 14 17 1θ 20 20 53 78 78 80 85 85 85 05 Ю1 Ю1 109 113 114 117 120 120 122 140 146 164 152 476
L’ORTHOGRAPHE LEXICALE DU FRANÇAIS L’orthographe grammaticale a ses unités, noms, adjectifs, pronoms, etc., etses règles structurelles, d’accord, de position. L’orthographe lexicale ne dispose pas d’un tel cadre descriptif. Or l’orthographe lexicale peut être décrite en termes de système, système certes complexe et limité, avec ses unités et ses règles. L’analyse développée dans cet ouvrage montre en effet qu ’un tiers des graphèmes répond à des règles de forte récurrence, qu ’un tiers à des règles de très faible récurrence, le tiers médian étant composé de règles de récurrence variable. Ces deux derniers ensembles expliquent la complexité de l’orthographe lexicale. En appui sur les conclusions de l’étude, l’auteur présente deux modèles de réforme de l’orthographe lexicale, liée ou non à l’usage, qui promeuvent une orthographe rationalisée, le principe fondamental étant de ne plus considérer comme faute ce qui est logique. Une rationalisation du « système » synchronique actuel serait ainsi possible et justifierait l’acceptation d’une évolution cohérente et nécessaire sur la voie d’une orthographe plus accessible tant aux usagers qu ’aux enseignants et à leurs élèves. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gruaz, Claude 1936- |
| author2 | Jaffré, Jean-Pierre |
| author2_role | aft |
| author2_variant | j p j jpj |
| author_GND | (DE-588)1162471212 (DE-588)1047951339 |
| author_facet | Gruaz, Claude 1936- Jaffré, Jean-Pierre |
| author_role | aut |
| author_sort | Gruaz, Claude 1936- |
| author_variant | c g cg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048472366 |
| classification_rvk | ID 4275 |
| ctrlnum | (OCoLC)1350774470 (DE-599)BVBBV048472366 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02367nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048472366</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220916s2022 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782853193252</subfield><subfield code="9">978-2-85319-325-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782853193252</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350774470</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048472366</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 4275</subfield><subfield code="0">(DE-625)54776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gruaz, Claude</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162471212</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'orthographe lexicale du français</subfield><subfield code="b">système et réforme</subfield><subfield code="c">Claude Gruaz ; préface de Michèle Lenoble-Pinson ; postface de Jean-Pierre Jaffré</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Paris]</subfield><subfield code="b">Conseil international de la langue française</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">175 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. p. 151</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066951-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115716-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Français (langue) / Écriture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Français (langue) / Orthographe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Français (langue) / Phonématique</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066951-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Reform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115716-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaffré, Jean-Pierre</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lenoble-Pinson, Michèle</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047951339</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb470127889</subfield><subfield code="3">Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033850118</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048472366 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:37:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782853193252 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033850118 |
| oclc_num | 1350774470 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 175 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Conseil international de la langue française |
| record_format | marc |
| spelling | Gruaz, Claude 1936- Verfasser (DE-588)1162471212 aut L'orthographe lexicale du français système et réforme Claude Gruaz ; préface de Michèle Lenoble-Pinson ; postface de Jean-Pierre Jaffré [Paris] Conseil international de la langue française [2022] 175 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. p. 151 Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Wort (DE-588)4066951-8 gnd rswk-swf Reform (DE-588)4115716-3 gnd rswk-swf Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Français (langue) / Écriture Français (langue) / Orthographe Français (langue) / Phonématique Französisch (DE-588)4113615-9 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s Wort (DE-588)4066951-8 s Reform (DE-588)4115716-3 s DE-604 Jaffré, Jean-Pierre aft Lenoble-Pinson, Michèle 1943- (DE-588)1047951339 wpr http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb470127889 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Gruaz, Claude 1936- L'orthographe lexicale du français système et réforme Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wort (DE-588)4066951-8 gnd Reform (DE-588)4115716-3 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4066951-8 (DE-588)4115716-3 (DE-588)4048780-5 |
| title | L'orthographe lexicale du français système et réforme |
| title_auth | L'orthographe lexicale du français système et réforme |
| title_exact_search | L'orthographe lexicale du français système et réforme |
| title_exact_search_txtP | L'orthographe lexicale du français système et réforme |
| title_full | L'orthographe lexicale du français système et réforme Claude Gruaz ; préface de Michèle Lenoble-Pinson ; postface de Jean-Pierre Jaffré |
| title_fullStr | L'orthographe lexicale du français système et réforme Claude Gruaz ; préface de Michèle Lenoble-Pinson ; postface de Jean-Pierre Jaffré |
| title_full_unstemmed | L'orthographe lexicale du français système et réforme Claude Gruaz ; préface de Michèle Lenoble-Pinson ; postface de Jean-Pierre Jaffré |
| title_short | L'orthographe lexicale du français |
| title_sort | l orthographe lexicale du francais systeme et reforme |
| title_sub | système et réforme |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wort (DE-588)4066951-8 gnd Reform (DE-588)4115716-3 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd |
| topic_facet | Französisch Wort Reform Rechtschreibung |
| url | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb470127889 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033850118&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gruazclaude lorthographelexicaledufrancaissystemeetreforme AT jaffrejeanpierre lorthographelexicaledufrancaissystemeetreforme AT lenoblepinsonmichele lorthographelexicaledufrancaissystemeetreforme |