Das Rübchen – Ripka: ein Märchen aus der Ukraine
Рипка - Das Rübchen
Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen, es wird grö...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Basel
Baobab Books
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen, es wird größer und größer! Dann ist die Zeit der Ernte gekommen. Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: «Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!» Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen und Pfoten, doch ohne Erfolg. Jetzt hilft Maus Darka, und als sie alle miteinander ziehen … gibt das Rübchen schließlich mit einem großen Ruck doch nach und purzelt über alle hinweg. |
| Beschreibung: | Zweisprachig Deutsch und Ukrainisch, teilweise in kyrillischer Schrift "Die ukrainische Originalausgabe ist 2011 unter dem Titel "Ріпка" erschienen" |
| Beschreibung: | 25 ungezählte Seiten 21 x 29 cm |
| ISBN: | 9783907277140 3907277147 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048469949 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230522 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220915s2022 sz |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1256444456 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783907277140 |c : circa EUR 19.00 (DE), circa EUR 19.60 (AT), circa CHF 23.00 (freier Preis) |9 978-3-907277-14-0 | ||
| 020 | |a 3907277147 |9 3-907277-14-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783907277140 | |
| 035 | |a (OCoLC)1379382296 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1256444456 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a ukr |h ukr | |
| 044 | |a sz |c CH | ||
| 049 | |a DE-M336 |a DE-188 | ||
| 084 | |8 1\p |a K |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Franko, Ivan |d 1856-1916 |e Verfasser |0 (DE-588)118534920 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Ripka |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Das Rübchen – Ripka |b ein Märchen aus der Ukraine |c Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw ; nach einer Fassung von Ivan Franko ; aus dem Ukrainischen von Kati Brunner |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-04 |a Ripka - ukrains'ka narodna kazka |
| 264 | 1 | |a Basel |b Baobab Books |c [2022] | |
| 300 | |a 25 ungezählte Seiten |c 21 x 29 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zweisprachig Deutsch und Ukrainisch, teilweise in kyrillischer Schrift | ||
| 500 | |a "Die ukrainische Originalausgabe ist 2011 unter dem Titel "Ріпка" erschienen" | ||
| 520 | |a Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen, es wird größer und größer! Dann ist die Zeit der Ernte gekommen. Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: «Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!» Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen und Pfoten, doch ohne Erfolg. Jetzt hilft Maus Darka, und als sie alle miteinander ziehen … gibt das Rübchen schließlich mit einem großen Ruck doch nach und purzelt über alle hinweg. | ||
| 546 | |a Text z.T. ukrainisch | ||
| 546 | |b z.T. Kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gemeinschaft |0 (DE-588)4020015-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hilfsbereitschaft |0 (DE-588)4159876-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gleichberechtigung |0 (DE-588)4021216-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Vereinte Kräfte | ||
| 653 | |a Märchen | ||
| 653 | |a Ukraine | ||
| 653 | 6 | |a Bilderbücher | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gemeinschaft |0 (DE-588)4020015-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gleichberechtigung |0 (DE-588)4021216-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Hilfsbereitschaft |0 (DE-588)4159876-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Romanyšyn, Romana |d 1984- |0 (DE-588)1228591946 |4 ill | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Lesiv, Andrij |d 1984- |0 (DE-588)1228592209 |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Brunner, Kati |d 1977- |0 (DE-588)1033532657 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Baobab Books |0 (DE-588)1065034067 |4 pbl | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Франко, Іван |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Романишин, Романа |4 ill | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(N |a Лесів, Андрій |4 ill | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-04/(N |a Ріпка - українська народна казка |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(N |a Рипка - Das Rübchen |c Ілюстрації: Романа Романишин та Андрій Лесів. По-новому розповів Іван Франко |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033847766 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220429 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184418039889920 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Franko, Ivan 1856-1916 |
| author2 | Romanyšyn, Romana 1984- Lesiv, Andrij 1984- Brunner, Kati 1977- |
| author2_role | ill ill trl |
| author2_variant | r r rr a l al k b kb |
| author_GND | (DE-588)118534920 (DE-588)1228591946 (DE-588)1228592209 (DE-588)1033532657 |
| author_facet | Franko, Ivan 1856-1916 Romanyšyn, Romana 1984- Lesiv, Andrij 1984- Brunner, Kati 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Franko, Ivan 1856-1916 |
| author_variant | i f if |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048469949 |
| ctrlnum | (OCoLC)1379382296 (DE-599)DNB1256444456 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04150nam a22007458c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048469949</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230522 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220915s2022 sz |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1256444456</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783907277140</subfield><subfield code="c">: circa EUR 19.00 (DE), circa EUR 19.60 (AT), circa CHF 23.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-907277-14-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3907277147</subfield><subfield code="9">3-907277-14-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783907277140</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379382296</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1256444456</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">ukr</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">K</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Franko, Ivan</subfield><subfield code="d">1856-1916</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118534920</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ripka</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Das Rübchen – Ripka</subfield><subfield code="b">ein Märchen aus der Ukraine</subfield><subfield code="c">Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw ; nach einer Fassung von Ivan Franko ; aus dem Ukrainischen von Kati Brunner</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ripka - ukrains'ka narodna kazka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basel</subfield><subfield code="b">Baobab Books</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">25 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">21 x 29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachig Deutsch und Ukrainisch, teilweise in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Die ukrainische Originalausgabe ist 2011 unter dem Titel "Ріпка" erschienen"</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen, es wird größer und größer! Dann ist die Zeit der Ernte gekommen. Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: «Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!» Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen und Pfoten, doch ohne Erfolg. Jetzt hilft Maus Darka, und als sie alle miteinander ziehen … gibt das Rübchen schließlich mit einem großen Ruck doch nach und purzelt über alle hinweg.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text z.T. ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">z.T. Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gemeinschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020015-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hilfsbereitschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159876-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gleichberechtigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021216-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vereinte Kräfte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Märchen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bilderbücher</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gemeinschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020015-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gleichberechtigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021216-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hilfsbereitschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159876-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Romanyšyn, Romana</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1228591946</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lesiv, Andrij</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1228592209</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brunner, Kati</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033532657</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Baobab Books</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065034067</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Франко, Іван</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Романишин, Романа</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Лесів, Андрій</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Ріпка - українська народна казка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Рипка - Das Rübchen</subfield><subfield code="c">Ілюстрації: Романа Романишин та Андрій Лесів. По-новому розповів Іван Франко</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033847766</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220429</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV048469949 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:36:36Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:01Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065034067 |
| isbn | 9783907277140 3907277147 |
| language | German Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033847766 |
| oclc_num | 1379382296 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 DE-188 |
| owner_facet | DE-M336 DE-188 |
| physical | 25 ungezählte Seiten 21 x 29 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Baobab Books |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Franko, Ivan 1856-1916 Verfasser (DE-588)118534920 aut Ripka 880-05 Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw ; nach einer Fassung von Ivan Franko ; aus dem Ukrainischen von Kati Brunner 880-04 Ripka - ukrains'ka narodna kazka Basel Baobab Books [2022] 25 ungezählte Seiten 21 x 29 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zweisprachig Deutsch und Ukrainisch, teilweise in kyrillischer Schrift "Die ukrainische Originalausgabe ist 2011 unter dem Titel "Ріпка" erschienen" Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen, es wird größer und größer! Dann ist die Zeit der Ernte gekommen. Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: «Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!» Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen und Pfoten, doch ohne Erfolg. Jetzt hilft Maus Darka, und als sie alle miteinander ziehen … gibt das Rübchen schließlich mit einem großen Ruck doch nach und purzelt über alle hinweg. Text z.T. ukrainisch z.T. Kyrillisch Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Gemeinschaft (DE-588)4020015-2 gnd rswk-swf Hilfsbereitschaft (DE-588)4159876-3 gnd rswk-swf Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Vereinte Kräfte Märchen Ukraine Bilderbücher (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Gemeinschaft (DE-588)4020015-2 s Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 s Hilfsbereitschaft (DE-588)4159876-3 s Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Märchen (DE-588)4036910-9 s DE-604 880-02 Romanyšyn, Romana 1984- (DE-588)1228591946 ill 880-03 Lesiv, Andrij 1984- (DE-588)1228592209 ill Brunner, Kati 1977- (DE-588)1033532657 trl Baobab Books (DE-588)1065034067 pbl 100-01/(N Франко, Іван ut 700-02/(N Романишин, Романа ill 700-03/(N Лесів, Андрій ill 246-04/(N Ріпка - українська народна казка 245-05/(N Рипка - Das Rübchen Ілюстрації: Романа Романишин та Андрій Лесів. По-новому розповів Іван Франко 1\p vlb 20220429 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Franko, Ivan 1856-1916 Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Gemeinschaft (DE-588)4020015-2 gnd Hilfsbereitschaft (DE-588)4159876-3 gnd Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036910-9 (DE-588)4020015-2 (DE-588)4159876-3 (DE-588)4021216-6 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4006604-6 |
| title | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine |
| title_alt | Ripka Ripka - ukrains'ka narodna kazka |
| title_auth | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine |
| title_exact_search | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine |
| title_exact_search_txtP | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine |
| title_full | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw ; nach einer Fassung von Ivan Franko ; aus dem Ukrainischen von Kati Brunner |
| title_fullStr | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw ; nach einer Fassung von Ivan Franko ; aus dem Ukrainischen von Kati Brunner |
| title_full_unstemmed | Das Rübchen – Ripka ein Märchen aus der Ukraine Illustriert von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw ; nach einer Fassung von Ivan Franko ; aus dem Ukrainischen von Kati Brunner |
| title_short | Das Rübchen – Ripka |
| title_sort | das rubchen ripka ein marchen aus der ukraine |
| title_sub | ein Märchen aus der Ukraine |
| topic | Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Gemeinschaft (DE-588)4020015-2 gnd Hilfsbereitschaft (DE-588)4159876-3 gnd Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| topic_facet | Märchen Gemeinschaft Hilfsbereitschaft Gleichberechtigung Ukrainisch Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT frankoivan ripka AT romanysynromana ripka AT lesivandrij ripka AT brunnerkati ripka AT baobabbooks ripka AT frankoivan dasrubchenripkaeinmarchenausderukraine AT romanysynromana dasrubchenripkaeinmarchenausderukraine AT lesivandrij dasrubchenripkaeinmarchenausderukraine AT brunnerkati dasrubchenripkaeinmarchenausderukraine AT baobabbooks dasrubchenripkaeinmarchenausderukraine AT frankoivan ripkaukrainskanarodnakazka AT romanysynromana ripkaukrainskanarodnakazka AT lesivandrij ripkaukrainskanarodnakazka AT brunnerkati ripkaukrainskanarodnakazka AT baobabbooks ripkaukrainskanarodnakazka |