Verfügbarkeit: Und wieder ein Prolog

Und wieder ein Prolog: = I znovu proloh

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Kostenko, Lina Vasylivna 1930- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Woldan, Alois 1954- (HerausgeberIn), Paslavsʹka, Alla 1963- (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Nachworts), Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- (VerfasserIn eines Geleitwortes), Starko, Anastasija (IllustratorIn)
Format:	Buch
Sprache:	German Ukrainian
Veröffentlicht:	Klagenfurt ; Celovec Wieser Verlag 2022
Ausgabe:	Unveränderte Neuausgabe
Schlagworte:	Prolog Zweisprachige Ausgabe Lyrik Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Paralleltitel gegenüber der Titelseite
Beschreibung:	133 Seiten Illustrationen 22.5 cm x 14 cm
ISBN:	9783990295458 3990295454

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV048462092
003	DE-604
005	20240801
007	t
008	220908s2022 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 22,N14 \|2 dnb
016	7		\|a 1254646728 \|2 DE-101
020			\|a 9783990295458 \|c : EUR 25.00 (DE), EUR 25.00 (AT) \|9 978-3-99029-545-8
020			\|a 3990295454 \|9 3-99029-545-4
024	3		\|a 9783990295458
035			\|a (OCoLC)1347225005
035			\|a (DE-599)DNB1254646728
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a ukr
044			\|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-355 \|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-521
084			\|a KL 9990 \|0 (DE-625)78787: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 830 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
100	1		\|6 880-01 \|a Kostenko, Lina Vasylivna \|d 1930- \|e Verfasser \|0 (DE-588)118966448 \|4 aut
245	1	0	\|a Und wieder ein Prolog \|b = I znovu proloh \|c Lina Kostenko ; herausgegeben von Alla Paslawska, Alois Woldan ; pereklad Aloiz Volʹdan ; dizajn Anastasija Starko
246	1	1	\|6 880-06 \|a I znovu proloh
250			\|a Unveränderte Neuausgabe
264		1	\|6 880-07 \|a Klagenfurt ; Celovec \|b Wieser Verlag \|c 2022
300			\|a 133 Seiten \|b Illustrationen \|c 22.5 cm x 14 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Paralleltitel gegenüber der Titelseite
546			\|a Text deutsch und ukrainisch, ukrainischer Text in kyrillischer Schrift
653			\|a Prolog
653			\|a Zweisprachige Ausgabe
653			\|a Lyrik
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|6 880-02 \|a Woldan, Alois \|d 1954- \|0 (DE-588)1051391113 \|4 edt
700	1		\|6 880-03 \|a Paslavsʹka, Alla \|d 1963- \|0 (DE-588)1052238548 \|4 edt \|4 aft
700	1		\|6 880-04 \|a Matusiak, Agnieszka Gabriela \|d 1970- \|0 (DE-588)1028089031 \|4 aui
700	1		\|6 880-05 \|a Starko, Anastasija \|4 ill
710	2		\|a Wieser Verlag \|0 (DE-588)1065524196 \|4 pbl
775	0	8	\|i Äquivalent \|a Kostenko, Lina \|t Und wieder ein Prolog = I znovu proloh \|d Lviv : VNTL-Klasyka, 2020
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1254646728/04 \|x Verlag \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033840074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
880	1		\|6 100-01/(N \|a Костенко, Ліна Василівна \|a ut
880	1		\|6 700-02/(N \|a Вольдан, Алоїз \|4 edt
880	1		\|6 700-03/(N \|a Паславська, Алла \|4 aft
880	1		\|6 700-04/(N \|a Матусяк, Аґнєшка \|4 aui
880	1		\|6 700-05/(N \|a Старко, Анастасія \|4 ill
880	1	1	\|6 246-06/(N \|a І знову пролог
880		1	\|6 264-07/(N \|a Клагенфурт ; Целовеч \|b Визер \|c 2022
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20220401 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
883	1		\|8 2\p \|a vlb \|d 20220401 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
940	1		\|f sla
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033840074

Datensatz im Suchindex

_version_	1806232547065069568
adam_text	YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYY . YYYYYYYYYYYYYYYYYY . 5 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY! . 36 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY: - YYYYYYYY! . 38 YYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY . . 40 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY . . 42 YY YYYYYYYY, YY YYYYYY, YY YYYYYYYY, YY YYYYYYYYYYYYYYYY . . 44 YYYYYY YYYYYY .46 YYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY . . 48 YYYYYYYYYY YYYYYYYY, YYYY YYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY . 50 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY ' YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . . 52 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY. YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . 54 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY . 56 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . . 58 YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY . .YYYY YYYY YY YYYYYY YYYYYYYY? . 62 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY .64 YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY . . 66 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY. . 68 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYY " YY " . . .70 YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY, YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . 72 YYYYYYYYYY - YYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY - YYYY YYYYYYYYYYYY .74 YYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . . 76 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY. YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY . 78 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY. . 8YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY . . 82 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY ' YYYYYYYY YYYYYY YYYY YYYYYY . 84 132. INHALT A GNIESZKA M ATUSIAK YYICH BIN EIN RITTER, DICHTER. " VORWORT . 18 YYHAB, ABENDSONNE, DANK FUER DIESEN TAG! " . 37 YYLAUT HAT DER FRUEHLING AUFGELACHT - LOS, ES IST ZEIT! " . . 39 YYEIN AUGENBLICK, DER DICH AUFRUETTELN KOENNTE. " . . . .41 YYVERGEUDET IST DER TAG ICH SUCHE IMMERFORT. " . . 43 YYOB TAG, OB NACHT, SEKUNDE ODER EWIGKEIT. " . . 45 VAN GOGH . 47 YYABENDROT, MORGENROT, DAZWISCHEN GOLDENER TAG . " . . 49 YYES KLAGT DAS HAUS, BEKLAGT DIE LEERE " . 51 YYAM PRYPJAT-UFER SCHLAEFT DER TEUFEL . 53 YYSCHNEE LIEGT AUF DEM VESUV, UND HITZE UEBER FJORDEN " . 53 YYDER HERBST STELLT SEINEN GOLD ' NEN LEUCHTER AUF DIE ERDE NIEDER ." . 5 7 YY SPRICH ES NICHT AN MIT WEHMUT IM BLICK . " . . . . 59 YYDER ABEND FLIEGT VORBEI, DEM VOGEL GLEICH. " . . . .61 YYWAS WAR DAS BEI UNS? " . 63 YYAUF ALTEN FOTOS SIND WIR ALLE JUNG " . 6$ YYES LAESST DER HEBST DIE VOGELBEERE SINKEN. " . 67 YYICH GEHE IN DEN GARTEN, DER SCHWARZ UND DUERR DA LIEGT 69 YYMACHT KEINEN PUNKT UEBER DEM ,I ' . " . 71 YYWIR SIND VERWUNDETE MENSCHEN, ZUTIEFST GETROFFEN " . .73 YYLEBEN IST FUELLE UND FALLE ZUGLEICH, IST LEERE " . 75 YYGRAU IST DIE STADT, EIN ALPTRAUM AUS BETON. " . . 77 YYSCHNEETREIBEN. EIN WEISSER FLOR VERKLEBT DIE SCHEIBEN " . 79 YYUEBER DIE ERDE STREICHT EIN WIND, IST NICHT ZU SPUEREN . " 81 YYTAL DER TRAENEN, DU MEINE ERDE, MEIN PLANET. " . . .83 YYGEKREUZIGT WURDE CHRISTUS NICHT NUR EINMAL " . . . .85 133 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . 86 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY . 88 YYYYYYYYYY YY YY YYYYYYYY, YY YY YYYYYYYYYY: - YYYYYY YYYY? . 90 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYY. YYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY . . . .92 YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY: YYYYYYYYYY .94 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . 96 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . 98 YYYYYYYYYYYYYYYY. YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . YYYY YYYYYYYY-YYYYYYYYYY . 102 YYYYYY YYYYYYYYYY - YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . . . .104 YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . YY YYYY YY YYYYYYYYYY YYYY YYYY YYYYYY. YYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . . .108 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY (YYYYYYYYYYYY) . 110 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . . 112 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY. . 114 YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . 116 YY YYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY: YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY, YY YY YYYYYYYY YYYY YYYYYYYY . YYYYYYYYYYYYYYYYYY . YY2YY YYICH HAETTE GERN EIN WUNDER UND EIN BISSCHEN WEIN " . . 87 YYDIE SEELE WILL ZURUECK ZU DEM, WAS IN RUINEN LIEGT" . . 89 YYIN MIR IST JEMAND, UND ICH FRAGE - WER DAS IST? " . . . .91 YYICH LAUSCHE DIESEM REGEN, DEN DER HIMMEL SCHICKT " . . 93 YYDEIN BLICK HAT MIR GESAGT: ES IST DIE LIEBE " . 95 LEMBERGER TAUBEN . 97 YYQUALVOLL KRUEMMT SICH DAS IKEBANA DER WEIDEN " . . .99 BREUGHEL YYSTURZ DES IKARUS " . 101 HEILIGABEND . 103 YYMEIN LEBEN IST MEIN BEITRAG ZU DES KUMMERS KAPITAL " 105 YYAM MORGEN LIEBE ICH DEN RUF DER TAUBEN " . 107 YYBIS AUF DEN GRUND BIN ICH GESUNKEN, UEBER MIR BLEISCHWERE WASSER " . 109 BERESTETSCHKO (AUSSCHNITT) . 111 YYAN DEINER STIMME SATT MICH ZU TRINKEN . " . 113 YYSEIT KINDESTAGEN LIEBEN MICH DIE BAEUME ALLE. " . . .115 UND WIEDER EIN PROLOG . 117 A LLA P ASLAWSKA LINA KOSTENKO: YYICH BIN GANZ ICH, UND BIN DOCH NIRGENDWO ZUHAUSE ." NACHWORT . 127
adam_txt	YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYY . YYYYYYYYYYYYYYYYYY . 5 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY! . 36 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY: - YYYYYYYY! . 38 YYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY . . 40 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY . . 42 YY YYYYYYYY, YY YYYYYY, YY YYYYYYYY, YY YYYYYYYYYYYYYYYY . . 44 YYYYYY YYYYYY .46 YYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY . . 48 YYYYYYYYYY YYYYYYYY, YYYY YYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY . 50 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY ' YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . . 52 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY. YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . 54 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY . 56 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . . 58 YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY . .YYYY YYYY YY YYYYYY YYYYYYYY? . 62 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY .64 YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY . . 66 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY. . 68 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYY " YY " . . .70 YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY, YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . 72 YYYYYYYYYY - YYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY - YYYY YYYYYYYYYYYY .74 YYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . . 76 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY. YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY . 78 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY. . 8YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY . . 82 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY ' YYYYYYYY YYYYYY YYYY YYYYYY . 84 132. INHALT A GNIESZKA M ATUSIAK YYICH BIN EIN RITTER, DICHTER. " VORWORT . 18 YYHAB, ABENDSONNE, DANK FUER DIESEN TAG! " . 37 YYLAUT HAT DER FRUEHLING AUFGELACHT - LOS, ES IST ZEIT! " . . 39 YYEIN AUGENBLICK, DER DICH AUFRUETTELN KOENNTE. " . . . .41 YYVERGEUDET IST DER TAG ICH SUCHE IMMERFORT. " . . 43 YYOB TAG, OB NACHT, SEKUNDE ODER EWIGKEIT. " . . 45 VAN GOGH . 47 YYABENDROT, MORGENROT, DAZWISCHEN GOLDENER TAG . " . . 49 YYES KLAGT DAS HAUS, BEKLAGT DIE LEERE " . 51 YYAM PRYPJAT-UFER SCHLAEFT DER TEUFEL . 53 YYSCHNEE LIEGT AUF DEM VESUV, UND HITZE UEBER FJORDEN " . 53 YYDER HERBST STELLT SEINEN GOLD ' NEN LEUCHTER AUF DIE ERDE NIEDER ." . 5 7 YY SPRICH ES NICHT AN MIT WEHMUT IM BLICK . " . . . . 59 YYDER ABEND FLIEGT VORBEI, DEM VOGEL GLEICH. " . . . .61 YYWAS WAR DAS BEI UNS? " . 63 YYAUF ALTEN FOTOS SIND WIR ALLE JUNG " . 6$ YYES LAESST DER HEBST DIE VOGELBEERE SINKEN. " . 67 YYICH GEHE IN DEN GARTEN, DER SCHWARZ UND DUERR DA LIEGT 69 YYMACHT KEINEN PUNKT UEBER DEM ,I ' . " . 71 YYWIR SIND VERWUNDETE MENSCHEN, ZUTIEFST GETROFFEN " . .73 YYLEBEN IST FUELLE UND FALLE ZUGLEICH, IST LEERE " . 75 YYGRAU IST DIE STADT, EIN ALPTRAUM AUS BETON. " . . 77 YYSCHNEETREIBEN. EIN WEISSER FLOR VERKLEBT DIE SCHEIBEN " . 79 YYUEBER DIE ERDE STREICHT EIN WIND, IST NICHT ZU SPUEREN . " 81 YYTAL DER TRAENEN, DU MEINE ERDE, MEIN PLANET. " . . .83 YYGEKREUZIGT WURDE CHRISTUS NICHT NUR EINMAL " . . . .85 133 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . 86 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY . 88 YYYYYYYYYY YY YY YYYYYYYY, YY YY YYYYYYYYYY: - YYYYYY YYYY? . 90 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYY. YYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY . . . .92 YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY: YYYYYYYYYY .94 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . 96 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . 98 YYYYYYYYYYYYYYYY. YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . YYYY YYYYYYYY-YYYYYYYYYY . 102 YYYYYY YYYYYYYYYY - YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . . . .104 YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . YY YYYY YY YYYYYYYYYY YYYY YYYY YYYYYY. YYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY . . .108 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY (YYYYYYYYYYYY) . 110 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY . . 112 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY. . 114 YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY . 116 YY YYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY: YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY, YY YY YYYYYYYY YYYY YYYYYYYY . YYYYYYYYYYYYYYYYYY . YY2YY YYICH HAETTE GERN EIN WUNDER UND EIN BISSCHEN WEIN " . . 87 YYDIE SEELE WILL ZURUECK ZU DEM, WAS IN RUINEN LIEGT" . . 89 YYIN MIR IST JEMAND, UND ICH FRAGE - WER DAS IST? " . . . .91 YYICH LAUSCHE DIESEM REGEN, DEN DER HIMMEL SCHICKT " . . 93 YYDEIN BLICK HAT MIR GESAGT: ES IST DIE LIEBE " . 95 LEMBERGER TAUBEN . 97 YYQUALVOLL KRUEMMT SICH DAS IKEBANA DER WEIDEN " . . .99 BREUGHEL YYSTURZ DES IKARUS " . 101 HEILIGABEND . 103 YYMEIN LEBEN IST MEIN BEITRAG ZU DES KUMMERS KAPITAL " 105 YYAM MORGEN LIEBE ICH DEN RUF DER TAUBEN " . 107 YYBIS AUF DEN GRUND BIN ICH GESUNKEN, UEBER MIR BLEISCHWERE WASSER " . 109 BERESTETSCHKO (AUSSCHNITT) . 111 YYAN DEINER STIMME SATT MICH ZU TRINKEN . " . 113 YYSEIT KINDESTAGEN LIEBEN MICH DIE BAEUME ALLE. " . . .115 UND WIEDER EIN PROLOG . 117 A LLA P ASLAWSKA LINA KOSTENKO: YYICH BIN GANZ ICH, UND BIN DOCH NIRGENDWO ZUHAUSE ." NACHWORT . 127
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Kostenko, Lina Vasylivna 1930-
author2	Woldan, Alois 1954- Paslavsʹka, Alla 1963- Paslavsʹka, Alla 1963- Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- Starko, Anastasija
author2_role	edt edt aft aui ill
author2_variant	a w aw a p ap a p ap a g m ag agm a s as
author_GND	(DE-588)118966448 (DE-588)1051391113 (DE-588)1052238548 (DE-588)1028089031
author_facet	Kostenko, Lina Vasylivna 1930- Woldan, Alois 1954- Paslavsʹka, Alla 1963- Paslavsʹka, Alla 1963- Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- Starko, Anastasija
author_role	aut
author_sort	Kostenko, Lina Vasylivna 1930-
author_variant	l v k lv lvk
building	Verbundindex
bvnumber	BV048462092
classification_rvk	KL 9990
ctrlnum	(OCoLC)1347225005 (DE-599)DNB1254646728
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
edition	Unveränderte Neuausgabe
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048462092</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240801</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220908s2022 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1254646728</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783990295458</subfield><subfield code="c">: EUR 25.00 (DE), EUR 25.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-99029-545-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3990295454</subfield><subfield code="9">3-99029-545-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783990295458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347225005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1254646728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)78787:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kostenko, Lina Vasylivna</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118966448</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Und wieder ein Prolog</subfield><subfield code="b">= I znovu proloh</subfield><subfield code="c">Lina Kostenko ; herausgegeben von Alla Paslawska, Alois Woldan ; pereklad Aloiz Volʹdan ; dizajn Anastasija Starko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">I znovu proloh</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unveränderte Neuausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Klagenfurt ; Celovec</subfield><subfield code="b">Wieser Verlag</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">133 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 14 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paralleltitel gegenüber der Titelseite</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und ukrainisch, ukrainischer Text in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prolog</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachige Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Woldan, Alois</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051391113</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Paslavsʹka, Alla</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052238548</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Matusiak, Agnieszka Gabriela</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028089031</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Starko, Anastasija</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Wieser Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065524196</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="a">Kostenko, Lina</subfield><subfield code="t">Und wieder ein Prolog = I znovu proloh</subfield><subfield code="d">Lviv : VNTL-Klasyka, 2020</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1254646728/04</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033840074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Костенко, Ліна Василівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Вольдан, Алоїз</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Паславська, Алла</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/(N</subfield><subfield code="a">Матусяк, Аґнєшка</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-05/(N</subfield><subfield code="a">Старко, Анастасія</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-06/(N</subfield><subfield code="a">І знову пролог</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/(N</subfield><subfield code="a">Клагенфурт ; Целовеч</subfield><subfield code="b">Визер</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220401</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220401</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033840074</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV048462092
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:33:57Z
indexdate	2024-08-02T00:13:09Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065524196
isbn	9783990295458 3990295454
language	German Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033840074
oclc_num	1347225005
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-521
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-521
physical	133 Seiten Illustrationen 22.5 cm x 14 cm
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Wieser Verlag
record_format	marc
spelling	880-01 Kostenko, Lina Vasylivna 1930- Verfasser (DE-588)118966448 aut Und wieder ein Prolog = I znovu proloh Lina Kostenko ; herausgegeben von Alla Paslawska, Alois Woldan ; pereklad Aloiz Volʹdan ; dizajn Anastasija Starko 880-06 I znovu proloh Unveränderte Neuausgabe 880-07 Klagenfurt ; Celovec Wieser Verlag 2022 133 Seiten Illustrationen 22.5 cm x 14 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Paralleltitel gegenüber der Titelseite Text deutsch und ukrainisch, ukrainischer Text in kyrillischer Schrift Prolog Zweisprachige Ausgabe Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 880-02 Woldan, Alois 1954- (DE-588)1051391113 edt 880-03 Paslavsʹka, Alla 1963- (DE-588)1052238548 edt aft 880-04 Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- (DE-588)1028089031 aui 880-05 Starko, Anastasija ill Wieser Verlag (DE-588)1065524196 pbl Äquivalent Kostenko, Lina Und wieder ein Prolog = I znovu proloh Lviv : VNTL-Klasyka, 2020 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1254646728/04 Verlag Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033840074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Костенко, Ліна Василівна ut 700-02/(N Вольдан, Алоїз edt 700-03/(N Паславська, Алла aft 700-04/(N Матусяк, Аґнєшка aui 700-05/(N Старко, Анастасія ill 246-06/(N І знову пролог 264-07/(N Клагенфурт ; Целовеч Визер 2022 1\p vlb 20220401 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb 2\p vlb 20220401 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
spellingShingle	Kostenko, Lina Vasylivna 1930- Und wieder ein Prolog = I znovu proloh
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Und wieder ein Prolog = I znovu proloh
title_alt	I znovu proloh
title_auth	Und wieder ein Prolog = I znovu proloh
title_exact_search	Und wieder ein Prolog = I znovu proloh
title_exact_search_txtP	I znovu proloh = Und wieder ein Prolog
title_full	Und wieder ein Prolog = I znovu proloh Lina Kostenko ; herausgegeben von Alla Paslawska, Alois Woldan ; pereklad Aloiz Volʹdan ; dizajn Anastasija Starko
title_fullStr	Und wieder ein Prolog = I znovu proloh Lina Kostenko ; herausgegeben von Alla Paslawska, Alois Woldan ; pereklad Aloiz Volʹdan ; dizajn Anastasija Starko
title_full_unstemmed	Und wieder ein Prolog = I znovu proloh Lina Kostenko ; herausgegeben von Alla Paslawska, Alois Woldan ; pereklad Aloiz Volʹdan ; dizajn Anastasija Starko
title_short	Und wieder ein Prolog
title_sort	und wieder ein prolog i znovu proloh
title_sub	= I znovu proloh
topic_facet	Anthologie
url	https://d-nb.info/1254646728/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033840074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kostenkolinavasylivna undwiedereinprologiznovuproloh AT woldanalois undwiedereinprologiznovuproloh AT paslavsʹkaalla undwiedereinprologiznovuproloh AT matusiakagnieszkagabriela undwiedereinprologiznovuproloh AT starkoanastasija undwiedereinprologiznovuproloh AT wieserverlag undwiedereinprologiznovuproloh AT kostenkolinavasylivna iznovuproloh AT woldanalois iznovuproloh AT paslavsʹkaalla iznovuproloh AT matusiakagnieszkagabriela iznovuproloh AT starkoanastasija iznovuproloh AT wieserverlag iznovuproloh

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge