Concepts, discourses, and translations:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cham, Switzerland
Springer
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Second language learning and teaching
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | x, 376 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783030960988 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048460795 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221027 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220908s2022 a||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9783030960988 |9 978-3-030-96098-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1349537180 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048460795 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a ES 861 |0 (DE-625)27915: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Concepts, discourses, and translations |c Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak, editors |
| 264 | 1 | |a Cham, Switzerland |b Springer |c [2022] | |
| 300 | |a x, 376 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Second language learning and teaching | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kognitive Linguistik |0 (DE-588)4246269-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 19.10.2020-20.10.2020 |z Konin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kognitive Linguistik |0 (DE-588)4246269-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara |d 1942- |0 (DE-588)129013749 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Trojszczak, Marcin |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-030-96099-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033838807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033838807 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184402276646912 |
|---|---|
| adam_text | Contents Introducing Concepts, Discourses, and Translations .................................. v Concepts and Cultures Anger Is a Potent Ally. The Interplay of Metaphor, Metonymy and Image Schema ......................................................................... Anna Dąbrowska 3 Cultural Conceptualisations of TREE: A Cross-Cultural Analysis of Hungarian and Russian Folksongs ............................................................. Júlia Hamsovszki and Judit Baranyiné Kóczy 21 Why Distancing Is No Longer Social. Blending Analysis of the Compound’s Meaning Construal ......................................................... Nina Shtok 51 The Metaphorical Representation of the Covid-19 Pandemic in the Albanian Public Discourse..................................................................... Ledia Kazazi 67 Conceptual Metonymy in the Creation of Concrete Nominal Signs in Peruvian Sign Language: Towards a Metonymic Typology .................. Marco Malea Belén and Frank Dominguez Chenguayen 81 Placing Words: Culture, Cognition, and Context in Lexicographic Practice Kathryn Μ. Hudson 113 Dimensions of Discourse #StopCallingMeMurzyn՝. Empathy and Political Correctness Among Polish Internet Users .......................................................................... Marta Falkowska 139
x Conteni Brothers in Populism. A Comparative Analysis of Donald Trump’s and Jarosław Kaczynski’s Re-Election Campaign Agendas ...................... Tomasz Płudowski 15í “GET SMART U.S.’’. A Critical Discourse Analysis of Donald Trump’s Populist Discourse on Twitter ......................................................... Ester Di Silvestro 171 Polish Multimodal Far-Right Discourse. Election Spots of Grzegorz Braun .................................................................................................................... Marcin Kosman 187 Contrasting Language Ideologies: Language-Related Policy Proposals in the Democratic and Republican Party Platforms in a Historical Perspective................................................................................. Sándor Czeglédi Irony and Sarcasm as Tools of Contemporary Humor................................ Agata Sobiczewska 205 227 Facets of Translation Translating “Language-Beyond” of the Quranic Text ................................ Ferhat Mameri and Salah Basamalah The Belated Translations of Texts by Frances Burney and George Eliot........................................................................................................................ María Jesús Lorenzo-Modia Comparing and Contrasting Adaptations of Classic Texts for Young Readers: Mary Shelley’s Frankenstein, or the Modern Prometheus (1818) .............................................................................................. Begoña Lasa-Alvarez Translating Taboos: An Analysis of the Arabic Translation (ЛЅ апѕоп ѕ‘The Subtle Art of Not
Giving a F^ck1 ..................................... Mohammed Juma Zagood, Alhanoof Humaid Almazrouei, Mariam Saeed Alnaqbi, and Fatma Abdullah Almheiri Translation as Censorship: Analysing the Role of Censorship and Manipulation in the Audiovisual Translation of Gender and Sexuality-Related Texts ............................................................................. Rocca Floriana Renna 245 263 279 299 325 Relevance and Cognition: Translating Nominal Metaphors in Xi Jinping: The Governance of China II ............................................................. Qijun Song 341 From Translationese to Emergent Irony: A Usage-Based Approach to Chinese Bèi Passive ...................................................................................... Andrew H. C. Chuang and Haoran Yang 357
|
| adam_txt |
Contents Introducing Concepts, Discourses, and Translations . v Concepts and Cultures Anger Is a Potent Ally. The Interplay of Metaphor, Metonymy and Image Schema . Anna Dąbrowska 3 Cultural Conceptualisations of TREE: A Cross-Cultural Analysis of Hungarian and Russian Folksongs . Júlia Hamsovszki and Judit Baranyiné Kóczy 21 Why Distancing Is No Longer Social. Blending Analysis of the Compound’s Meaning Construal . Nina Shtok 51 The Metaphorical Representation of the Covid-19 Pandemic in the Albanian Public Discourse. Ledia Kazazi 67 Conceptual Metonymy in the Creation of Concrete Nominal Signs in Peruvian Sign Language: Towards a Metonymic Typology . Marco Malea Belén and Frank Dominguez Chenguayen 81 Placing Words: Culture, Cognition, and Context in Lexicographic Practice Kathryn Μ. Hudson 113 Dimensions of Discourse #StopCallingMeMurzyn՝. Empathy and Political Correctness Among Polish Internet Users . Marta Falkowska 139
x Conteni Brothers in Populism. A Comparative Analysis of Donald Trump’s and Jarosław Kaczynski’s Re-Election Campaign Agendas . Tomasz Płudowski 15í “GET SMART U.S.’’. A Critical Discourse Analysis of Donald Trump’s Populist Discourse on Twitter . Ester Di Silvestro 171 Polish Multimodal Far-Right Discourse. Election Spots of Grzegorz Braun . Marcin Kosman 187 Contrasting Language Ideologies: Language-Related Policy Proposals in the Democratic and Republican Party Platforms in a Historical Perspective. Sándor Czeglédi Irony and Sarcasm as Tools of Contemporary Humor. Agata Sobiczewska 205 227 Facets of Translation Translating “Language-Beyond” of the Quranic Text . Ferhat Mameri and Salah Basamalah The Belated Translations of Texts by Frances Burney and George Eliot. María Jesús Lorenzo-Modia Comparing and Contrasting Adaptations of Classic Texts for Young Readers: Mary Shelley’s Frankenstein, or the Modern Prometheus (1818) . Begoña Lasa-Alvarez Translating Taboos: An Analysis of the Arabic Translation (ЛЅ\апѕоп'ѕ‘The Subtle Art of Not
Giving a F^ck1 . Mohammed Juma Zagood, Alhanoof Humaid Almazrouei, Mariam Saeed Alnaqbi, and Fatma Abdullah Almheiri Translation as Censorship: Analysing the Role of Censorship and Manipulation in the Audiovisual Translation of Gender and Sexuality-Related Texts . Rocca Floriana Renna 245 263 279 299 325 Relevance and Cognition: Translating Nominal Metaphors in Xi Jinping: The Governance of China II . Qijun Song 341 From Translationese to Emergent Irony: A Usage-Based Approach to Chinese Bèi Passive . Andrew H. C. Chuang and Haoran Yang 357 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara 1942- Trojszczak, Marcin |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b l t blt m t mt |
| author_GND | (DE-588)129013749 |
| author_facet | Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara 1942- Trojszczak, Marcin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048460795 |
| classification_rvk | ES 861 |
| ctrlnum | (OCoLC)1349537180 (DE-599)BVBBV048460795 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01915nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048460795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221027 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220908s2022 a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783030960988</subfield><subfield code="9">978-3-030-96098-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349537180</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048460795</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 861</subfield><subfield code="0">(DE-625)27915:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Concepts, discourses, and translations</subfield><subfield code="c">Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak, editors</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cham, Switzerland</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 376 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Second language learning and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">19.10.2020-20.10.2020</subfield><subfield code="z">Konin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129013749</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trojszczak, Marcin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-030-96099-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033838807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033838807</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 19.10.2020-20.10.2020 Konin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 19.10.2020-20.10.2020 Konin |
| id | DE-604.BV048460795 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:33:30Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:38:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783030960988 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033838807 |
| oclc_num | 1349537180 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | x, 376 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Springer |
| record_format | marc |
| series2 | Second language learning and teaching |
| spelling | Concepts, discourses, and translations Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak, editors Cham, Switzerland Springer [2022] x, 376 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Second language learning and teaching Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 19.10.2020-20.10.2020 Konin gnd-content Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 s Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s DE-604 Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara 1942- (DE-588)129013749 edt Trojszczak, Marcin edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-030-96099-5 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033838807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Concepts, discourses, and translations Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071461-5 (DE-588)4127537-8 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4246269-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Concepts, discourses, and translations |
| title_auth | Concepts, discourses, and translations |
| title_exact_search | Concepts, discourses, and translations |
| title_exact_search_txtP | Concepts, discourses, and translations |
| title_full | Concepts, discourses, and translations Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak, editors |
| title_fullStr | Concepts, discourses, and translations Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak, editors |
| title_full_unstemmed | Concepts, discourses, and translations Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak, editors |
| title_short | Concepts, discourses, and translations |
| title_sort | concepts discourses and translations |
| topic | Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd |
| topic_facet | Fremdsprachenlernen Psycholinguistik Kulturkontakt Kognitive Linguistik Konferenzschrift 19.10.2020-20.10.2020 Konin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033838807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lewandowskatomaszczykbarbara conceptsdiscoursesandtranslations AT trojszczakmarcin conceptsdiscoursesandtranslations |