Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding: transformations and symbolisms
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Washington, DC
Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University
2022
|
| Schriftenreihe: | Hellenic studies
91 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | xii, 128 Seiten |
| ISBN: | 9780674272583 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048459834 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220907s2022 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780674272583 |c paperback |9 978-0-674-27258-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350778712 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048459834 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)1141097818 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding |b transformations and symbolisms |c by Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis |
| 246 | 1 | 3 | |a Greek media discourse |
| 264 | 1 | |a Washington, DC |b Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University |c 2022 | |
| 300 | |a xii, 128 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hellenic studies |v 91 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1974- |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskurs |0 (DE-588)4012475-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Symbolik |0 (DE-588)4184194-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Mass media and language / Greece | |
| 653 | 0 | |a Popular culture / Greece / Terminology | |
| 653 | 0 | |a Greek language, Modern / Terms and phrases | |
| 653 | 0 | |a Greek language, Modern / New words / Terminology | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Diskurs |0 (DE-588)4012475-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Symbolik |0 (DE-588)4184194-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1974- |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Hellenic studies |v 91 |w (DE-604)BV017738392 |9 91 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221206 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033837865 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808862447240478720 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Preface. ix Foreword by Gregory Nagy . xi Introduction . 1 PART I: Theoretical Approach 1. The Functions of Media Discourse. 9 1.1. Initial Approach. 9 1.2. Aspects and Characteristics of Media Discourse. 11 1.2.1. As social discourse. 11 1.2.2. As ideological discourse. 12 1.2.3. As authoritative discourse. 16 1.2. Յ.1. Relation to objectivity. 18 1.2. 3.2. Authoritative/reductive and cooperative/additive relations. 19 1.2. Յ.Յ. Subjection of silence. 23 1.2. 3.4. The “manifold” audience. 24 PART II: The Attitude of Fictive Sympathy 2. The Vernacularization of Media Discourse . 29 2.1. Mimicking the Informal Register. 29 2.2. Adjusting
Speech.32 2.3. Convergence with the Recipients and Ideological Implications . 34 2.4. The Calculated Anti-Authoritative Aspect of Fictive Sympathy. 37 2.5. The Service of High Orality. 39 2.6. Fictive Sympathy or Extreme Conformity?. 40 2.7. The Research Challenge. 40 2.7.1. Critical discourse analysis. 42 2.7.2. Databases and data. 43
Contents 2.8. Discussion of Data Drawn from TV News Broadcasts. 45 2.8.1. The use of the vernacular. 46 2.8.2. Private made public. 48 2.8.3. Implicit expression of ideology. 50 2.8.4. The domination of emotion. 52 2.8.5. Choosing popular topics.53 2.9. Data Drawn from Media Metalanguage. 54 2.9.1. The vernacular in television discourse. 54 2.9.2. Media and political discourse as communicating vessels. 55 2.9.3. Fictive sympathy and the attempt to “merge with the audience”. 56 2.10. Conclusions. 59 2.10.1. Codifying the impact to the audience. 60 2.10.2. Improving the language level. 62 PART III: The (Post-)Memorandum Language 3. The Language of Authority in the Days of MoUs. 67 3.1. Introductory Remarks. 67 3.2. Theoretical Framework and Method of Analysis. 68 3.3. Working
Hypothesis. 69 3.4. Linguistic Actualization: Categorizations and Examples.69 3.5. Discussion of Latest Data. 70 3.5.1. Verbal and nominal structures. 70 3.5.2. Metaphorical representations. 72 3.5.3. Quasi-literary, farcical, private language. 76 3.5.4. Cliches, taboos, and lower social varieties. 77 3.5.5. The Opposite systematic/refined language. 79 3.6. The Child in Post-memorandum Texts: An Unexplored Field. 79 3.7. Conclusions. 81 PART IV: Reinforcing the Educational Role of the Media: A Modern Imperative 4. Asserting the Educational Function and Aesthetics.87 4.1. Less Hegemonic Texts: Is It Possible?. 87 4.1.1. Desire for absoluteness or awareness of the relativity of power?. 87 4.1.2. The passion of ignorance. 89 4.2. Dismantling Media “Products” Starting from Childhood. 90 4.3. Readers’ Reflexes. 92 vi
Contents 4.4. International Summer University: “Greek Language, Culture, and Mass Media”. 95 4.4.1. International collaborations andspecial topics. 96 4.4.2. Cultural program and the aesthetic view. 99 4.4.3. Conclusions. 100 4.5. Language and Communication Mini Seminars of the Hellenic Broadcasting Corporation. 101 4.6. Asserting the AestheticFunction. 103 Epilogue. 107 Bibliography.111 Index. 125 vii
Bibliography A. Greek References Androutsopoulos, G. 2001. “Γλωσσολογικές προσεγγίσεις στον δημοσιογραφικό λόγο. Είδη, ποικιλότητα και ιδεολογία” [Linguistic approaches to media discourse: Types, variety and ideology]. In Boukalas and Moschonas 2001:67-183. Babiniotis, G. 1994. Ελληνική γλώσσα: Παρελθόν-παρόν-μέλλον [Greek language: Past-present-future]. Athens. Barthes, R. 1973. Μυθολογίες, μάθημα [Mythologies, lesson], Athens. Baynham, Μ. 2002. Πρακτικές γραμματιομού [Literacy practices]. Trans. Μ. Arapopoulou. Athens. Boukalas, P. and S. Moschonas, eds. 2001. Δημοσιογραφία και γλώσσα [journalism and language], Athens. Chatzisawidis, S. 2000. Ελληνική γλώσσα και δημοσιογραφικός λόγος. Θεωρητικές και ερμηνευτικές προσεγγίσεις [Greek language and journalistic discourse: Theoretical and research approaches]. Athens. Chomsky, N. 1987. Η χειραγώγηση των μαζών - Συνεντεύξεις με τον David Barsamian. [Manipulating the masses: Interviews with David Barsamian]. Athens. Christakos, G. 2019. Σκέψεις για το ωραίο και μη-ωραίο. Ανέκδοτο κείμενο. [Thoughts on the beautiful and поп-beautiful]. Unpublished. Christidis, A., and Μ. Theodoropoulou, eds. 2001. Εγκυκλοπαιδικός οδηγός για τη γλώσσα [Encyclopedic guide on language]. Centre for the Greek Language, pg. 311,316. Thessaloniki. Cummins, J. 2002. Ταυτότητες υπό διαπραγμάτευση [Negotiating identities], Trans, S. Argyri. Athens.
Bibliography Denaxa, Μ. 2019. “Προπαγάνδα, αυτή η ‘άλλη’ επικοινωνία” [Propaganda, that “other” communication]. Lecture given at the Fifth International Summer University of the University of loannina, Syros, July 8-15. Diamantakou, P. 2001. “Τα στερεότυπα και η λατρεία του τηλεοπτικού λόγου.”
[Stereotypes and the worship of television discourse]. In Boukalas and Moschonas 2001. Dictionary of Standard Modern Greek. [Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής], 2nd ed. 2001. Thessaloniki. Dizelos, Th. 1976. Γλώσσα και δημοσιογραφία [Language and journalism], Athens. Eco, U. n.d. Η σημειολογία στην
καθημερινή ζωή [Semiology of everyday life]. Trans. A. Tsopanoglou, ed. I. Theodoros. Thessaloniki. Filippakis, G. 2004. Ανέκδοτη έκθεση απόψεων για τον τηλεοπτικό δημοσιογραφικό λόγο [Unpublished manuscript on views on media discourse]. Available from N. Tsitsanoudis-Mallidis. Fiske, J. 2000. Η
ανατομία του τηλεοπτικού λόγου [The anatomy of television discourse]. Trans. V. Spyropoulou. Athens. Orig. pub. as Reading Television. London/New York, 1978. Fitoussi, J. P. (2021). Τι μας κρύβουν οι λέξεις. Πώς η νεογλώσσα επηρεάζει τις κοινωνίες μας. [What the words hide from us. How neo-language
affects our societies]. Trans. A. Papagiannidis. Athens. Fragkoudaki, A. 1999. Γλώσσα και Ιδεολογία [Language and ideology]. Athens. Foucault, Μ. 1986. Οι λέξεις και τα πράγματα [The order of things]. Trans. K. Papagiorgis. Athens. Gavriilidou, Z. 2017. Οι εννοιολογικές μεταφορές στον τύπο την εποχή
της λιτότητας [Semantic metaphors in the press during the age of austerity]. In Ελληνική γλώσσα, επικοινωνία
και MME [Greek language, communication and mass media], ed. N. Tsitsanoudis-Mallidis, 200-224. Athens. Georgakopoulou, A. and D. Goutsos. 1999. Κείμενο και επικοινωνία [Text and communication]. Athens. 112
Bibliography Gotovos, T. 1996. Ρατσισμός: κοινωνικές, ψυχολογικές και παιδαγωγικές όψεις μιας ιδεολογίας και μιας πρακτικής. [Racism: social, psychological and educa tional aspects of an ideology and a practice]. Athens. Goutsos, D. 2017. 0 αντίλογος των πλατειών και ο λόγος των MME στην Ελλάδα της
κρίσης [The response of the squares and media discourse in Greece during the crisis]. In Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και MME. Από την αρχαιοελληνική γραμματεία έως σήμερα. [Greek language, communication and mass media: From ancient literature until today], ed. N. TsitsanoudisMallidis, 346-387.
Athens. Konstantinidou, Ch. 2006. To ζήτημα της αγωγής στα MME σε ιστορική προοπτική. Από τον παθητικό καταναλωτή στον ενεργό επιτελεστή [The issue of media education in historical perspective: From passive consumer to active participant]. Ζητήματα επικοινωνίας [Communication matters] 4:18-40.
Kostoula-Makraki, N. 2001. Γλώσσα και κοινωνία. Βασικές έννοιες. [Language and society: Basic concepts], Athens. Koutsoulelou-Mihou, S. 1997. Η γλώσσα της διαφήμισης. [The language of adver tising]. Athens. Kyrtsos, G. 2003. Ο μυστικός πόλεμος των εξουσιών. [The secret war between powers], Athens.
Lascaratou, Ch. 2012. “Η λειτουργία της γλώσσας στη βιωματική εμπειρία του πόνου σε διαλόγους θεραπευτών-ασθενών” [The function of language in the experience of pain from dialogues between therapists and patients]. In Tsitsanoudis-Mallidis 2012b:17-40. Mamais, G. 2019. “Από την παραδοσιακή
τυπογραφία στις νέες τεχνολογίες. Υπάρχουν σήμερα όμορφα βιβλία;” [From traditional typography to new technologies:
Are there any beautiful books today?]. Lecture given at Athens College, Athens, May 10. https://www.blod.gr/lectures/apo-tin֊ paradosiaki-typografia-stis-nees-tehnologies-yparhoun-simera-omorfabiblia/. McLaren, P. and R. Farahmandpur. 2013. Για μια παιδαγωγική της αντίστασης. Διδάσκοντας ενάντια στον παγκόσμιο καπιταλισμό και τον νέο ιμπεριαλισμό [Teaching against global capitalism and the new imperialism: A critical pedagogy]. Trans. K. Therianos. Athens. 113
Bibliography Michalis, A. 2013. “Αξιοποίηση των ηλεκτρονικών σωμάτων κειμένων στη διδασκαλία της γραμματικής: Μεθοδολογικές αρχές και πρακτική εφαρμογή” [Utilizing electronic text corpora in teaching grammar: Methodological principles and practice]. In Γλώσσα και σύγχρονη (πρώτο) σχολική εκπαίδευση.
Επίκαιρες προκλήσεις και προοπτικές [Language and modern school education: Current challenges and perspectives], ed. N. Tsitsanoudis-Mallidis, 241-265. Athens. Mitsi, A. 2019. Η συμβολή της γραμματικής στην ανάπτυξη της επικοινωνιακής ικανότητας των μαθητών: παρουσίαση πειραματικής εφαρμογής με βάση
τις αρχές της επικοινωνιακής- κειμενοκεντρικής προσέγγισης στην E’ Δημοτικού [The contribution of grammar to the development of pupils’ communica tion competence: presenting an experimental teaching on the 5th grade of primary education, based on the principles of the communicative text centered
approach]. Doctoral diss., University of loannina. https://www . didaktorika.gr/eadd/handle/10442/45863 Mitsis, N. 1999. Διδακτική του γλωσσικού μαθήματος. Από τη γλωσσική θεωρία στη διδακτική πράξη. [Teaching language lessons: From language theory to teaching practices]. Athens. -------- . 2000.
Στοιχειώδεις αρχές και μέθοδοι της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας. Εισαγωγή στη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης (ή ξένης) γλώσσας [Basic principles and methods of applied linguistics: Introduction to teaching Greek as a second (or foreign) language], 1st ed. 1998. Athens. -------- . 2004. Η
διδασκαλία της γλώσσας υπό το πρίσμα της επικοινωνιακής προσέγγισης [Teaching language under the prism of the
communicational approach], Athens. -------- . 2017. Foreword to Μικρά σεμινάρια γλώσσας και επικοινωνίας [Mini Seminars on language and communication,] ed. N. Tsitsanoudis-Mallidis. Athens. Moschonas, S. 1995. “Ακροατήρια και επικοινωνία” [Audiences and communica tion], Διαβάζω [Diavazo] 348:182-188. Athens. -------- . 2005. Ιδεολογία και γλώσσα [ideology and language]. Athens. 114
Bibliography Mukarovsky, J. 1979. “Ο ποιητικός προσδιορισμός και η αισθητική λειτουργία της γλωσσάς” [The poetic definition and the aesthetic function of language]. Deukalion 8:114-121. https://doi.org/10.26220/deu.1466. Orwell, G. 1999. 1984. 0 Μεγάλος Αδελφός [1984: Big Brother], Trans. N. Barti.
Athens. Papadimitriou, Z. 2012. “Πολιτικό σύστημα, τηλεόραση και διαχείριση του ανθρώπινου πόνου” [Political system, television and human pain management]. In Tsitsanoudis-Mallidis 2012b:107-115. Papadopoulou-Mantathaki, S. 2019. Η γλώσσα του πόνου και οι μεταφορές της. Από την παιδική ηλικία στην
ενηλικίωση [The language of pain and its meta phors: From childhood to adulthood]. Athens. Papanoutsos, E. 2008. “Η φθορά των λέξεων-Το δίκαιο της στιγμής” [The decay of words: The right of the moment] In Θεματικοί κύκλοι, 20-21. Athens. Peponis, A. 1974. Η μεγάλη επικοινωνία [The great
communication], Athens. -------- . 2006. Introduction to Tsitsanoudis-Mallidis 2006:19-23. Politis, P. 2001. “Μέσα μαζικής ενημέρωσης: To επικοινωνιακό πλαίσιο και η γλώσσα τους” [Mass media: The communicational framework and its language]. In Christidis 2001:114-120. Respect Words. 2018.
Δημοσιογραφική κάλυψη θεμάτων μετανάστευσης και μειονοτήτων. Προσέγγιση και κατευθυντήριες γραμμές [Media coverage of immigration and minority topics: Approach and guidelines]. Athens. Semoglou, 0.2001. “Γλώσσα της εικόνας και εκπαίδευση” [Language of the image and education] In Εγκυκλοπαιδικός
οδηγός για τη γλώσσα [Encyclopedic guide on language]. In Christidis 2001:270-274. Setatos, Μ. 1978. “To γλωσσικό ζήτημα και η
καθιέρωση της δημοτικής στο πλαίσιο της γενικής γλωσσολογίας” [The language question and the institution of the demotic in the context of general linguistics]. In Για τη Δημοτική γλώσσα [About the Demotic language], 81-87. Athens. -------- . 1991. “Τα γλωσσικά λάθη και η αντιμετώπισή τους» [Language errors and their treatment]. Φιλόλογος 63:17-39. 115
Bibliography Triantafyllidis, Μ. 1963. “Ξενηλασία ή ισοτέλεια: Μελέτη περί των ξένων λέξεων της Νέας Ελληνικής” [Pogrom or equality: A study of foreign words in standard Greek] Vol. 1 of Απαντα [Complete Works]. Thessaloniki. Tsitsanoudis-Mallidis, N. 2005. Η χρήση της Νεοελληνικής Γλώσσας και ο
δημοσιογραφικός λόγος - Η φύση, οι λειτουργίες και η παιδευτική σημασία του σύγχρονου τηλεοπτικού δημοσιογραφικού λόγου.[The use of Modern Greek Language and the journalistic discourse: The nature, the functions and the educative meaning of the current televisional journalistic discourse]. PhD
diss., University of Thessaly. -------- . 2006. Η λαϊκή γλώσσα των ειδήσεων-Μια στάση απατηλής οικειότητας. [The popular language of the news: An attitude of illusive intimacy]. Athens. -------- . 2011. Η γλώσσα της εξουσίας στις ήμερες του μνημονίου [The language of authority in the days of the
memorandum], Athens. -------- . 2012a. “Γλώσσα και διεκπεραίωση των αιτημάτων ‘του κόσμου’ στον δημόσιο λόγο” [Language and fulfillment of people’s demands in public discourse]. In Η διαχείριση του πόνου στη δημόσια σφαίρα - Από τη νηπιακή ηλικία έως την ενηλικίωση [Pain management in the public
sphere: From infancy to adulthood]. Athens. -------- , ed. 2012b. Η διαχείριση του πόνου στη δημόσια σφαίρα - Από τη νηπιακή ηλικία έως την ενηλικίωση [Pain management in the public sphere: From infancy to adulthood], 89-105. Athens. -------- 2013. “Χαρακτηριστικά του δημόσιου λόγου σε απεικονίσεις
της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα” [Public discourse characteristics in representations of the financial crisis
in Greece]. Γλωσσολογία 21:39-55. -------- 2016. Γέφυρες και Δίαυλοι. Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας. [Bridges and channels. Greek language, culture, and mass media]. loannina. -------- , ed. 2017a. Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και MME: Από την Αρχαιοελληνική Γραμματεία έως σήμερα [Greek Language, Culture and Media: From the Ancient Greek Literacy to the present]. Athens. -------- . 2017b. “Οι γιατροί και οι ασθενείς των μνημονίων” [The doctors and patients of the memoranda]. In Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και MME [Greek language, culture and mass media]. Athens. 116
Bibliography -------- . 2018. “Νεολογισμοί της δημόσιας σφαίρας: Από τη βάσανο της χρήσης στην ταχεία ωρίμανση των ‘Trumponomics’: Μια προσέγγιση με ιδεολογικό προσανατολισμό” [Neologisms in the public sphere: From the check of the use to the fast maturity of “Trumponomics”: An approach with an
ideo logical focus] In Figura in praesentia, ed. K. Ntinas, 564-580. Athens. -------- . 2019. “Greek Language, Culture and Mass Media: The Philosophy and Direction of an International Summer University.” Presented at the First Interdisciplinary Conference on Sports and Art: Scientific and Artistic
Dialogue, University of loannina, April 5-7. Tsitsanoudis-Mallidis, N. and E. Theodoropoulos, 2015. “The Use of Dialectal Varieties in Modern Advertising—Ideological Ramification.” In Teaching Modern Greek Language Varieties and Dialects in Primary and Secondary Education. Theoretical Approaches and
Teaching Applications, ed. Μ. Tzakosta. Athens. Tsokalidou, R. 2001. “Θέματα κοινωνιογλωσσολογίας για δημοσιογράφους” [Sociolinguistics topics for journalists]. In Εφαρμοσμένη γλωσσολογία [Applied linguistics] 17:109-116. Thessaloniki. Tzannetakos, G. nd. Αόγος Ελληνικός στη δημοσιογραφία. [Greek
speech in jour nalism]. Athens. Valiouli, Μ. 2001. “Υπερβολές, αυθαιρεσίες και νοηματικές εκπτώσεις” [Exaggerations, indiscretions and semantic compromises]. ΙηΕφαρμοσμένη γλωσσολογία [Applied linguistics] 17: 9-26. Thessaloniki. B. Non-Greek References Allan, K. and K. Burridge. 2006. Forbidden
Words: Taboo and the Censoring of Language. New York. Bakhtin, N. 1981. The Dialogic Imagination: Four
Essays, ed. Μ. Holquist, trans. Μ. Holquist and C. Emerson. Austin. Barthes, R. 1964. Le degré zéro de l’écriture [Writing degree zero]. Orig. pub. in French, 1953. Paris. Benveniste, E. 1966. Problèmes de linguistique générale 1. Paris. 117
Bibliography Chomsky, N. 1965. Aspects of the Theory ofSyntax. Cambridge, MA. -------- . 1987. The Manufacture of Consent. New York. dayman, S. 1991. “News Interview Openings: Aspects of Sequential Organization.” In Scannell 1991:48-75. Corson, D. 1993. Language, Minority Education and Gender: Linking Social Justice and Power. Clevedon. Coupland, N. and H. Giles, eds. 1988. “Communication Accommodation Theory: Recent Developments.” Language and Communication, vol. 8. De Beaugrande, R. 2001. “Large Corpora, Small Corpora, and the Learning of ‘Language.’” In Small Corpus Studies and ELT, ed. Μ. Ghadessy, A. Henry, and R.L. Roseberry, 3-28. Amsterdam. De Bleser, R. and C. Kauschke. 2003. “Acquisition and Loss of Nouns and Verbs: Parallel or Divergent Patterns?” Journal ofNeurolinguistics 16:213-229. Deignan, A. 2005. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam. Ducrot, О. (1980). Dire et ne pas dire: principes de sémantique linguistique. Paris. Fairclough, N. 1989. Language and Power. London and New York. -------- . 1995. Media Discourse. London. -------- . 2003. Analysing Discourse. London. Ferguson, С. A. 1964. “Baby Talk in Six Languages” American Anthropologist 66:103-114. Fiske, S. T. and S. E. Taylor. 1991. Social Cognition: From Brains to Culture. 2nd ed. New York. Fowler, R. 1991. Language in News. Discourse and Ideology in the Press. London. Giles, H., R. Y. Bourhis and D. Μ. Taylor. 1977. “Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations.” In Language, Ethnicity and Intergroup Relation, ed. H. Giles. London. Goffman, E. 1981. Forms of Talk. Philadelphia. 118
Bibliography Greatbatch, D. 1992. “On the Management of Disagreement Between News Interviewees.” In Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, ed. P. Drew and J. Heritage, 268-301. New York. Grimes, J. 1975. The Thread ofDiscourse. The Hague. Gwyn, R. 1999. “Captain of My Own Ship: Metaphor and the Discourse of Chronic Illness.” In Researching and Applying Metaphor, ed. L. Cameron and G. Low, 203-220. Cambridge. Heritage, J. and D. Greatbatch. 1991. “On the Institutional Character of Institutional Talk.” In Talk and Social Structure: Studies in Ethnography and Conversation Analysis, ed. D. Boden and D.H. Zimmerman, 93-137. Cambridge. Jucker, A. 1992. Social Stylistics: Syntactic Variation in British Newspapers. Berlin. Kress, G. 1996. “Representational Resources and the Production of Subjectivity: Questions for the Theoretical Development of Critical Discourse Analysis in a Multicultural Society.” In Texts and Practices: Reading in Critical Discourse Analysis, ed. C.R. Caldas-Coulthard and Μ. Coulthard, 15-31. London. Lascaratou, C. 2008. “The Function of Language in the Experience of Pain.” In Reconstructing Pain and Joy: Linguistic, Literary, and Cultural Perspectives., ed. C. Lascaratou, A. Despotopoulou, and E. Ifantidou, 35-37. Newcastle. Lascaratou, C. and S. Marmaridou. 2005. “Metaphor in Greek Pain Constructions: Cognitive and Functional Perspectives.” In Reviewing Linguistic Thought: Converging Trends for the 21st Century, ed. S. Marmaridou, K. Nikiforidou, and E. Antonopoulou, 235-254. Berlin. Levinson, S. C. 1988. “Putting Linguistics on a Proper
Footing: Explorations.” In Erving Goffinan: Exploring the Interaction Order, ed. P. Drew and A. Wootton, 165-174. Boston. Lippmann, W. 1979. Making the News. London. Livingstone, S. and P. Lunt. 1994. Talk on Television. London. Pavlenko, A. 2002. “Emotions and the Body in Russian and English.” Pragmatics and Cognition 10nl-2:207-241. Saville-Troike, Μ. 1982. The Ethnography ofCommunication. An Introduction. Oxford. 119
Bibliography Scannel, P. 1991. Broadcast Talk. London. Semino, E., J. Heywood, and Μ. Short. 2004. “Methodological Problems in the Analysis of Metaphors in a Corpus of Conversations about Cancer.” Journal of Pragmatics 36:1271-1294. Sontag, S. 1991. Illness as Metaphor: AIDS and Its Metaphors. London. Tsitsanoudis-Mallidis, N. 2011. “The Transformation of Television Journalistic Discourse into an Object of Commercial Dealing. The Greek Case.” International Journal ofInstructional Media 38n2:133-146. -------- . 2013. Language and Greek Crisis: An Analysis ofForm and Content. New York. -------- . 2014. “Interdisciplinary Approach of the Narrative Fairytale in Language Courses by Students of the Second Grade in a Greek Primary School.” International Research Journal for Quality in Education ln5:7-10. Tsitsanoudis-Mallidis, N. and E. Derveni. 2018. “Emotive language: Linguistic Depictions of the Three-Year-Old Drowned Refugee Boy in the Greek Journalistic Discourse.” Interface: Journal of European Languages and Literatures 6:1-38. Tulloch, J. and A. Moran. 1986. A Country Practice: Quality Soap. Sydney. Van Dijk, T. A. 1993. “Stories and Racism.” In Narrative and Social Control: Critical Perspectives, ed. D.K. Mumby, 121-142. Newbury Park. Van Leeuwen, T. 1996. “The Representation of Social Actors.” In Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, ed. C.R. Caldas-Coulthard and Μ. Coulthard. London. Wittgenstein, L. 1989. Philosophical Investigations. Oxford. Orig. publ, in English in 1953. New York. C. Web Links The following electronic links are provided for
further information. The numbers under each chapter correspond to the footnotes in which the links are mentioned. 120
Bibliography Chapter 1 ո7. TED video titled “A Different Kind of Mistake” [To λάθος αλλιώς]. Filmed March 11,2018, in Thessaloniki, https://www.youtube.com/ watch?v=c0t49NhrjYE nlO. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) 2016 Annual Report, https://rm.coe.int/annual-report-on-
ecri֊s-activitiescovering-the-period-from-l-january-/16808ae6d6 Article in EFSYN, “Φασιστχκή ρητορική η ‘προστασία του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής’” [Fascist rhetoric the “protection of the European way of life”], September 10,2019. https://www.efsyn.gr/kosmos/ eyropi/210239_fasistiki-ritoriki-i-
prostasia-toy-eyropaikoy-tropoy-zois nil. Presentation on April 25 at the ERT Respect Words Seminar on journal istic language and hate speech held in Athens April 24-27,2017, titled “H Δημοσιογραφική γλώσσα ως όχημα αξιολογικών κρίσεων και διάδοσης/ συντήρησης αρνητικών στερεότυπων” [journalistic
language as a vehicle for evaluative judgements and the spread/maintenance of negative stereotypes], https://www.respectwords.org/el/seminar-ert/ Article in To Vima, Feb 6,2019, titled “Η Σύρος και ‘Η γλώσσα του άλλου’” [Syros and “the language of the other”]. https://www.tovima.
gr/2019/02/Об/culture/i-syros-kai-i-glossa-tou-allou/ Chapter 2 ոՅ. PDF of a paper presented by N. Tsitsanoudis-Mallidis, A. Lygoura, and D. Sakatzis at the Panhellenic Scientific Anniversary Conference, November 4,2011, titled “Οι παρατηρούμενες αλλαγές στους συμβολισμούς της δημοτικής γλώσσας μετά
το 1976” [The observed changes in the symbols of the demotic language after 1976]. http://
ins.web.auth.gr/images/stories/Dion/%CE%A4%CE%A3%CE%99%C E%A4%CE%A3%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%A5%CE%94%CE%97%20 %CE%BA.%CE%AC%201.pdf Chapter 3 n3. Discussion aired on ERT on December 7, 2013. YouTube video, 1:23:21. https://www.youtube.com/watch7v18W_AFJidmM 121
Bibliography ո21. Article in TaNea, August 2,2019. https://www.tanea.gr/2019/08/02/ science-technology/i-texnologia-allazei-stadiaka-to-noima-ton-lekseonpou-sxetizontai-me-ti-fysi/?fbclid=IwAR29nELDVNGvWq2OtjtwenY4yw N24KBUwS3NcdvpiFczAFX8-xltmSvifsU n31. Summaries of my joint paper with E. Theodoropoulos and an additional paper I presented at the 3rd Panhellenic Conference of the Psychological Association of Northern Greece in loannina, October 9-11,2015. https://psychology-lab.ecedu.uoi.gr/wp-content/uploads/2020/ll/ vivlio-perilipseon-3o-panellinio-synedrio-pseve-ptn.pdf n32. Paper published December 2015 in the Επιστημονική Επετηρίδα Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών Πανεπιστημίου Ιωαννίνων [Scientific yearbook of the pedagogy department of kindergarten teachers of the University of loannina], 5:150-181. https://www. researchgate.net/publication/304241641_0i_glossikes_apeikoniseis_tes_ oikonomikes_krises_ston_elleniko_diaphemistiko_logo_-_Endeiktikes_ anaparastaseis_semerinon_nepion_kai_paidion Chapter 4 nl. European Respect Words radio campaign. https://www.respectwords. org/el/%CE%B5%CE%BA%CF%83%CF%84%CF%81%CE%Bl%CF%84%CE% B5%CE%B9%CE%B1/ n6. Official website of the International Summer University of the University of loannina on Greek Language, Culture, and Media, https:/1summerschool.ac.uoi.gr/ News articles about the International Summer University: Koini Gnomi, “0 πολιτισμός της Σύρου: 0 ορισμός της ποιότητας” [The culture of Syros: The definition of quality]. July 16,2019. https://www. koinignomi.gr/news/politismos/2019/07/16/o-politismos-tis-syroy-oorismos-tis-
poiotitas.html?fbclid=IwARlqbnbeWgO-VO-KO-FZqVHKvCk- dEj36y7186UVvoK2aP548tX-130ufen4 122
Bibliography LIFO, “2o θερινό Πανεπιστήμιο: Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και μέσα μαζικής επικοινωνίας” [Second summer university: Greek language, culture and mass communication]. February 29, 2016. http://www.lifo . gr/market/marketnews/91662 Neos Kosmos, “Πρωτοποριακό το διεθνές θερινό πανεπιστήμιο ‘Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και MME’” [The international summer university “Greek language, culture and media’” is a pioneer]. July 18,2019. https://neoskosmos.com/el/221115/protoporiakoto-diethnes-therino-panepistimio-elliniki-glossa-politismos-kaimme/?fbclid=IwARlQ81FVAb3-aK7W-oppblq֊zAA-oKDlgpgGnctLd2ccr90smAtgMEVYMes Real, “Η Ελλάδα σήμερα: Γλώσσα, Πολιτισμός και MME” [Greece today: Language, culture and media]. February 1,2016. http://www.real.gr/ DefaultArthro.aspx?page=arthro id=481559 catID=l 4 To Vima announcement regarding 2nd International Summer University. January 23, 2016. http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=771206 To Vima, “Η Νικολέττα Τσιτσανούδη “Αυτοπροσώπως” στον Νίκο Θρασυβούλου” [Nikoletta Tsitsanidou “in person” to Niko Thrasivoulou.] May 20, 2016. http://www.tovima.gr/vimafm/article/?aid=801172 n9. Article in Avgi titled “Η γλώσσα του ‘άλλου’” [The language of the “other”]. May 17,2019. https://www.avgi.gr/politiki/312150_i-glossatoy-alloy?fbclid=IwAROVH10gYPqlSdt2bhEowrImfjubvpFrMODlGtznEl 8fuZlfSFqWt5e3iOE Ո13 123
Index acceptable narratives, 88 accommodation: Accommodation Theory/ Speech Accomodation Theory, 33,46 advertisement, 62,101 aesthetic(s), 5, 58, 59,100,103-105; aesthetic view, 99-100 agent, ix, 2,10,14,15,17,19, 20, 24, 25,34, 36-38, 41-46, 48, 50-52, 54, 55, 57, 59-62, 68, 69, 75, 78, 79, 89, 93, 94, 97,102,108; hierarchical, 38; multifaceted, 38 allegory, 72 anti-authoritarianism, 31,49, 78 arbitrariness, 12 argument, 1,3,19, 45; private language argument, 69 audience, 2, 4,12, 23, 29, 30, 35-38, 40-42, 45, 46, 49-51, 55-58, 61, 62, 79, 82, 89, 93, 97, 99,101; the “manifold” audience 24-25 awareness, 75, 87, 88, 93; social 41, 42, 93 broadcast, 14,18, 23, 38, 41, 42,44-47, 49, 51, 53, 55, 57-60, 88; Hellenic Broadcasting Corporation (ERT), 5,16, 88, 100,101-103; [news] broadcasts, 18,45, 47,53 caring society, 22, 87,108 censorship, 95-97, 99 claustrophobia, 74 clichés, 13,48, 59, 70, 77-78 codes, 32, 34, 36, 56, 80, 83, 88, 98; language/linguistic, 2,3,11,21, 31-34,46,61, 63, 69 codification/decodification, 87 collaborative creation of power. See under power, collaborative creation of common sense, 16, 21 communication, ix, 9,10,12-14,16, 22-25, 30, 32-37, 40, 42, 43, 46, 69, 72, 88, 89, 91, 94, 96-100,102, 104,108; bidirectional, 94; direct, 94; practices 10, 43,89 communicative, 22,23, 36,37, 39, 43, 91,102; accommodation, 2; communication accommodation theory 24, 34,40 communicator, ix, xi, 22 conformity, 40 congruence, 52 consensus, 5,21 construction of fear, 4 consumer, 18, 30, 32, 45, 80, 88, 94 convergence, 33, 34-37; to the bottom, 56; downward, 34, 80;
psychological, 33; upward, 34 conversalization/ conversationalization, 12,39
Index crisis, xi, З, 47, 54, 67, 69-73, 76-83, 88,98; economic/financial, 3,4, 45,67-73,76-78,80-82 Critical Discourse Analysis, 4,10,16, 24, 42-43, 69, 97 critical literacy/(un)critical reading, 62,97; authentic critical literacy, 94; critical reading, 92; uncritical reading, 62 cultural data, 45 debt. 53, 73 democratic legitimacy, 30, 93 destigmatization, 61, 98 deviation(s), 61, 96, 99,102 dialect(s), 17, 46, 47, 49, 61, 78, 99; social, 70,82 discourse: advertising, 21,31, 47, 57, 79, 80; authoritative, ix, 10. 16-18,19; axiological, 13,14, 16,59; biased, 109; dichotomic, 134, 59, 83; dramatized, 4, 59, 83; euphemistic, 13,16; ideological, 12-16; informative, 9; journalese/journalistic, 16,21, 39, 50; manipulative, 4; media discourse, 9-19,21-24,29,30, 34-40, 41-46, 48, 50-52, 54-60, 62, 63, 67, 77, 82, 83, 87, 89, 90, 92-94, 97,101-103,105,107, 108; metaphoric, 107; mixed, 13; official, 93; political, 15,31, 56-57, 69, 82, 83,103; pluralistic 13, 51,59; public, ix, 1,2,4, 9,12, 14,16, 23, 31, 42, 56, 60, 61, 67, 69,78, 81, 83, 93, 97; self-evident, 13,52; sloganized, 55; social, 11-12, 21, 22 disease, 73-76 disorientation, 61,62 divergence, 33,34,46 drama, 49, 53, 62 126 educational policies, 92 elites, 35, 68, 78, 82, 83, 92, 94,108; economic, 93; social, 93 error, 97,101-104; in language/ language errors, 100,102 ethics of otherness, 16, 95, 96, 98 exaggeration/exaggerations, 12,31, 53,88 factual distortion, 12 familiarity, 32, 33,35,36,89 flatter(ing) the public, 56 function/functions: aesthetic 103-105; authoritative, 1, 41, 50, 68, 94; descriptive, 67, 81;
educational, 10,12,19,87, 95, 97; emphatic, 77; exclamatory, 70, 75, 77; expressive, 67; feedback, 10, 93; ideological, 51, 68, 95; influential, 75; propagandistic, 18,19,60, 68,95; socializing, 10,11 Greek society: bankrupt, 73, 74 Greek bankruptcy, 73 heteroglossia, 34 hyperboles, 62, 63; rhetorical 62 identity, 9,11,15,19-21, 39, 50, 61, 62, 81,94, 98,100,108; cultural, 15, 99; ethnic, 11 ideological alliance, 46,52,60,62 idiolect(s), 47 inadequacy of mediation, 87 indoctrination, 94 inferior(ity), 19, 20, 48, 61, 75, 76, 82, 107 institutional power. See under power, institutional International Summer University, 5, 16, 68, 95-96, 99,100 intertextuality, 9
Index invisible cultural domination, 22 intimacy: illusive/attitude of illusive intimacy, 2,4,29, 33,36,41, 45, 57, 59, 82 globalization, 48 grammar, 14, 51, 71, 91,102,103 hegemony, 17, 22, 83; cultural, 17, 43, 45, 48; lingual, 17 human behavior, 45 hypermedia, 57 language: aristocratic (words), 70, 79,83; authoritarian/language of authority, 12,17,31,67, 68; cryptic, 32,73, 83,89; demotic, 2, 31,32; farcical, 76-77; hegemonic, 43; ideological, 12, 13,16,41,51; journalistic, 9,10, 11,16,19, 31, 32, 42, 46, 53, 56, 58, 87; “neo-language”/”new language”, 3, 29, 31, 59,67; of power, 96,97; of the “other”, 16,47,95,96, 98, 99; post memorandum, 3, 67; private, 69, 76-77; refined, 79; systematic, 70, 79; vernacular/vernacularized, 2-4, 30-32, 36, 41, 46, 47, 50, 51, 53-57, 59, 67-68, 69, 78, 82, 93, 107; vulgar/vulgar words, 37, 70, 78, 79 language/linguistic level, 37,42,46, 56, 58, 60, 63, 80, 102 law and order, 49,88 legitimacy/legitimization, 12,16,30, 35, 36, 38, 50, 52, 75, 93 lexico-grammatical analysis, 81 linguistic: conflicts, 3 listener, 25, 29, 30, 35, 38, 40, 89, 93 mass/masses, 3,4, 20, 31, 38,47,48, 55, 60, 61, 69, 73, 79, 92 media language, 10 memorandum/memoranda, xi, 3, 13, 31, 60, 71, 73, 80, 83, 97; of understanding, xi, 3, 67; Molls, 67, 81, 82,107 metalanguage/media metalanguage, 54-56 metaphor(s)/metaphorical, 69, 72-74, 76, 77, 81, 97, 98,107; metaphorical discourse, 72, 77; metaphorical representations, 72-76 metonymy, 72 Mini Language and Communication Seminars/ Mini Seminars of Language and Communication, 5, 101-103 misapprehension, 13
misinformation, 5,94 modality, 16,43 movement of indignados/lndignados movement, 3, 31 neologism/neologisms, 10,13,47-49, 54, 70 normality, 49 objectivity/pseudoobjectivity, 14,15, 17,18, 51, 93 orality, 12,39,40, 69 pain, 35, 57, 71, 74, 79, 80; of citizens, 57; language of, 72 passivity, 17,30; signifiers of, 17 patient/patients, 36, 47, 73-76, 81, 82, 89 pedagogy: of challenge or even resistance, 91 people’s interests, 52 manufacture of consent, 4,41,60, 97,107 127
Index power: collaborative creation of, 21, 62՛, institutional, 36; language of, 96, 97; relations of, 19, 22,32, 35, 43, 50, 62 prejudice, 12, 88 propaganda, 5,18,34,38, 45, 68, 79, 89, 98 public opinion, 4, 5,11,14,16, 24, 31, 36, 40, 45, 51, 55, 57, 83, 94 “re-christening” (of words), 4 recipient(s), 1, 2, 4, 9,10,12,14,18, 19, 21-23, 25, 30, 31, 34-36, 38, 40-43, 45-48, 50-54, 59-63, 69, 72, 73, 76, 77, 79, 80, 83, 87, 89, 90, 92-95, 97, 98,104,108 reestablishment of democracy, 1, 2 reformulation of meanings, 4 reframing, 87 relations: additive 19,22, 87, 91; authoritative, 19-22; collaborative, 19,108; cooperative, 19-22, 87, 91; of power, see under power, relations of; reductive, 19-23 renaming content, 75 repertoire, 32,35, 42,69; language/ linguistic, 2, 48, 50, 56, 93 rescue, rescuer(s), xii, 75,76 reshaping reality, 5 Respect Words, 16,88, 98 revisionism: semantic, 4 roles and schemas, 43, 73 savior(s), 75 silence: subjection of, 14, 23-24 semantic revisionism, 4 soap opera, 14 speech; 2,4,16, 24, 25,31-35, 39-44, 46-48, 55, 68, 70, 78, 80, 83,88-90, 95-98; speech maintenance, 33 128 sphere: domestic, 32,49,53; public, ІХ, 4, 5, 18, 32, 35, 49, 50, 54, 57, 60, 69, 71, 75, 76, 80,101,103,104 stereotype/stereotypical, 12,21,34, 35,37-39, 53, 63, 88; notions, 12; words, 48, 77 strategy of fear, 76 Style, 2,10, 24, 29, 37, 39, 48, 59, 62, 69, 77, 78, 81, 82,107 substitution, 73 superiority, 14,17, 59, 75, 76, 82, 90 sympathy: attitude of fictive sympathy 32, 37-39, 41, 42, 45, 46,59-62,69; fictive/highly fictive, 2, 4,13, 32, 36, 40, 57, 61, 62, 82,108 syntax and
meaning, 71 taboos, 37,70, 72, 77-78, 82 texts: advertising, 68,80; hegemonic, 87; journalistic, 9,10,17,35,38, 39,45,68, 80,98; manipulative, 5; narrative, 34 transformation, 1, 4, 9, 35, 73, 87,107 transmitter, 9,10,12-14,17, 21, 23-25, 30, 35, 38, 42, 50-52, 68, 78, 89,108 troika, 83 variations: geographic, 46,47, 93; social, 46,47,93 variety/varieties: dialectal, 47; language, 12,17,39, 47; low-language, 35,60; low/lower social, 76,77-78,79,93; low prestige, 82 victim(s), 21,44, 69, 72, 81; victim blaming, 73 violence, 12,13, 97; extreme, 31 vocabulary, 13,14, 29, 32,37,39,48, 51, 53, 55, 63, 67, 69, 73, 82, 98; educated, 76; systematic, 76 Bayerische Staatsbibliothek |
| adam_txt |
Contents Preface. ix Foreword by Gregory Nagy . xi Introduction . 1 PART I: Theoretical Approach 1. The Functions of Media Discourse. 9 1.1. Initial Approach. 9 1.2. Aspects and Characteristics of Media Discourse. 11 1.2.1. As social discourse. 11 1.2.2. As ideological discourse. 12 1.2.3. As authoritative discourse. 16 1.2. Յ.1. Relation to objectivity. 18 1.2. 3.2. Authoritative/reductive and cooperative/additive relations. 19 1.2. Յ.Յ. Subjection of silence. 23 1.2. 3.4. The “manifold” audience. 24 PART II: The Attitude of Fictive Sympathy 2. The Vernacularization of Media Discourse . 29 2.1. Mimicking the Informal Register. 29 2.2. Adjusting
Speech.32 2.3. Convergence with the Recipients and Ideological Implications . 34 2.4. The Calculated Anti-Authoritative Aspect of Fictive Sympathy. 37 2.5. The Service of High Orality. 39 2.6. Fictive Sympathy or Extreme Conformity?. 40 2.7. The Research Challenge. 40 2.7.1. Critical discourse analysis. 42 2.7.2. Databases and data. 43
Contents 2.8. Discussion of Data Drawn from TV News Broadcasts. 45 2.8.1. The use of the vernacular. 46 2.8.2. Private made public. 48 2.8.3. Implicit expression of ideology. 50 2.8.4. The domination of emotion. 52 2.8.5. Choosing popular topics.53 2.9. Data Drawn from Media Metalanguage. 54 2.9.1. The vernacular in television discourse. 54 2.9.2. Media and political discourse as communicating vessels. 55 2.9.3. Fictive sympathy and the attempt to “merge with the audience”. 56 2.10. Conclusions. 59 2.10.1. Codifying the impact to the audience. 60 2.10.2. Improving the language level. 62 PART III: The (Post-)Memorandum Language 3. The Language of Authority in the Days of MoUs. 67 3.1. Introductory Remarks. 67 3.2. Theoretical Framework and Method of Analysis. 68 3.3. Working
Hypothesis. 69 3.4. Linguistic Actualization: Categorizations and Examples.69 3.5. Discussion of Latest Data. 70 3.5.1. Verbal and nominal structures. 70 3.5.2. Metaphorical representations. 72 3.5.3. Quasi-literary, farcical, private language. 76 3.5.4. Cliches, taboos, and lower social varieties. 77 3.5.5. The Opposite systematic/refined language. 79 3.6. The Child in Post-memorandum Texts: An Unexplored Field. 79 3.7. Conclusions. 81 PART IV: Reinforcing the Educational Role of the Media: A Modern Imperative 4. Asserting the Educational Function and Aesthetics.87 4.1. Less Hegemonic Texts: Is It Possible?. 87 4.1.1. Desire for absoluteness or awareness of the relativity of power?. 87 4.1.2. The passion of ignorance. 89 4.2. Dismantling Media “Products” Starting from Childhood. 90 4.3. Readers’ Reflexes. 92 vi
Contents 4.4. International Summer University: “Greek Language, Culture, and Mass Media”. 95 4.4.1. International collaborations andspecial topics. 96 4.4.2. Cultural program and the aesthetic view. 99 4.4.3. Conclusions. 100 4.5. Language and Communication Mini Seminars of the Hellenic Broadcasting Corporation. 101 4.6. Asserting the AestheticFunction. 103 Epilogue. 107 Bibliography.111 Index. 125 vii
Bibliography A. Greek References Androutsopoulos, G. 2001. “Γλωσσολογικές προσεγγίσεις στον δημοσιογραφικό λόγο. Είδη, ποικιλότητα και ιδεολογία” [Linguistic approaches to media discourse: Types, variety and ideology]. In Boukalas and Moschonas 2001:67-183. Babiniotis, G. 1994. Ελληνική γλώσσα: Παρελθόν-παρόν-μέλλον [Greek language: Past-present-future]. Athens. Barthes, R. 1973. Μυθολογίες, μάθημα [Mythologies, lesson], Athens. Baynham, Μ. 2002. Πρακτικές γραμματιομού [Literacy practices]. Trans. Μ. Arapopoulou. Athens. Boukalas, P. and S. Moschonas, eds. 2001. Δημοσιογραφία και γλώσσα [journalism and language], Athens. Chatzisawidis, S. 2000. Ελληνική γλώσσα και δημοσιογραφικός λόγος. Θεωρητικές και ερμηνευτικές προσεγγίσεις [Greek language and journalistic discourse: Theoretical and research approaches]. Athens. Chomsky, N. 1987. Η χειραγώγηση των μαζών - Συνεντεύξεις με τον David Barsamian. [Manipulating the masses: Interviews with David Barsamian]. Athens. Christakos, G. 2019. Σκέψεις για το ωραίο και μη-ωραίο. Ανέκδοτο κείμενο. [Thoughts on the beautiful and поп-beautiful]. Unpublished. Christidis, A., and Μ. Theodoropoulou, eds. 2001. Εγκυκλοπαιδικός οδηγός για τη γλώσσα [Encyclopedic guide on language]. Centre for the Greek Language, pg. 311,316. Thessaloniki. Cummins, J. 2002. Ταυτότητες υπό διαπραγμάτευση [Negotiating identities], Trans, S. Argyri. Athens.
Bibliography Denaxa, Μ. 2019. “Προπαγάνδα, αυτή η ‘άλλη’ επικοινωνία” [Propaganda, that “other” communication]. Lecture given at the Fifth International Summer University of the University of loannina, Syros, July 8-15. Diamantakou, P. 2001. “Τα στερεότυπα και η λατρεία του τηλεοπτικού λόγου.”
[Stereotypes and the worship of television discourse]. In Boukalas and Moschonas 2001. Dictionary of Standard Modern Greek. [Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής], 2nd ed. 2001. Thessaloniki. Dizelos, Th. 1976. Γλώσσα και δημοσιογραφία [Language and journalism], Athens. Eco, U. n.d. Η σημειολογία στην
καθημερινή ζωή [Semiology of everyday life]. Trans. A. Tsopanoglou, ed. I. Theodoros. Thessaloniki. Filippakis, G. 2004. Ανέκδοτη έκθεση απόψεων για τον τηλεοπτικό δημοσιογραφικό λόγο [Unpublished manuscript on views on media discourse]. Available from N. Tsitsanoudis-Mallidis. Fiske, J. 2000. Η
ανατομία του τηλεοπτικού λόγου [The anatomy of television discourse]. Trans. V. Spyropoulou. Athens. Orig. pub. as Reading Television. London/New York, 1978. Fitoussi, J. P. (2021). Τι μας κρύβουν οι λέξεις. Πώς η νεογλώσσα επηρεάζει τις κοινωνίες μας. [What the words hide from us. How neo-language
affects our societies]. Trans. A. Papagiannidis. Athens. Fragkoudaki, A. 1999. Γλώσσα και Ιδεολογία [Language and ideology]. Athens. Foucault, Μ. 1986. Οι λέξεις και τα πράγματα [The order of things]. Trans. K. Papagiorgis. Athens. Gavriilidou, Z. 2017. Οι εννοιολογικές μεταφορές στον τύπο την εποχή
της λιτότητας [Semantic metaphors in the press during the age of austerity]. In Ελληνική γλώσσα, επικοινωνία
και MME [Greek language, communication and mass media], ed. N. Tsitsanoudis-Mallidis, 200-224. Athens. Georgakopoulou, A. and D. Goutsos. 1999. Κείμενο και επικοινωνία [Text and communication]. Athens. 112
Bibliography Gotovos, T. 1996. Ρατσισμός: κοινωνικές, ψυχολογικές και παιδαγωγικές όψεις μιας ιδεολογίας και μιας πρακτικής. [Racism: social, psychological and educa tional aspects of an ideology and a practice]. Athens. Goutsos, D. 2017. 0 αντίλογος των πλατειών και ο λόγος των MME στην Ελλάδα της
κρίσης [The response of the squares and media discourse in Greece during the crisis]. In Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και MME. Από την αρχαιοελληνική γραμματεία έως σήμερα. [Greek language, communication and mass media: From ancient literature until today], ed. N. TsitsanoudisMallidis, 346-387.
Athens. Konstantinidou, Ch. 2006. To ζήτημα της αγωγής στα MME σε ιστορική προοπτική. Από τον παθητικό καταναλωτή στον ενεργό επιτελεστή [The issue of media education in historical perspective: From passive consumer to active participant]. Ζητήματα επικοινωνίας [Communication matters] 4:18-40.
Kostoula-Makraki, N. 2001. Γλώσσα και κοινωνία. Βασικές έννοιες. [Language and society: Basic concepts], Athens. Koutsoulelou-Mihou, S. 1997. Η γλώσσα της διαφήμισης. [The language of adver tising]. Athens. Kyrtsos, G. 2003. Ο μυστικός πόλεμος των εξουσιών. [The secret war between powers], Athens.
Lascaratou, Ch. 2012. “Η λειτουργία της γλώσσας στη βιωματική εμπειρία του πόνου σε διαλόγους θεραπευτών-ασθενών” [The function of language in the experience of pain from dialogues between therapists and patients]. In Tsitsanoudis-Mallidis 2012b:17-40. Mamais, G. 2019. “Από την παραδοσιακή
τυπογραφία στις νέες τεχνολογίες. Υπάρχουν σήμερα όμορφα βιβλία;” [From traditional typography to new technologies:
Are there any beautiful books today?]. Lecture given at Athens College, Athens, May 10. https://www.blod.gr/lectures/apo-tin֊ paradosiaki-typografia-stis-nees-tehnologies-yparhoun-simera-omorfabiblia/. McLaren, P. and R. Farahmandpur. 2013. Για μια παιδαγωγική της αντίστασης. Διδάσκοντας ενάντια στον παγκόσμιο καπιταλισμό και τον νέο ιμπεριαλισμό [Teaching against global capitalism and the new imperialism: A critical pedagogy]. Trans. K. Therianos. Athens. 113
Bibliography Michalis, A. 2013. “Αξιοποίηση των ηλεκτρονικών σωμάτων κειμένων στη διδασκαλία της γραμματικής: Μεθοδολογικές αρχές και πρακτική εφαρμογή” [Utilizing electronic text corpora in teaching grammar: Methodological principles and practice]. In Γλώσσα και σύγχρονη (πρώτο) σχολική εκπαίδευση.
Επίκαιρες προκλήσεις και προοπτικές [Language and modern school education: Current challenges and perspectives], ed. N. Tsitsanoudis-Mallidis, 241-265. Athens. Mitsi, A. 2019. Η συμβολή της γραμματικής στην ανάπτυξη της επικοινωνιακής ικανότητας των μαθητών: παρουσίαση πειραματικής εφαρμογής με βάση
τις αρχές της επικοινωνιακής- κειμενοκεντρικής προσέγγισης στην E’ Δημοτικού [The contribution of grammar to the development of pupils’ communica tion competence: presenting an experimental teaching on the 5th grade of primary education, based on the principles of the communicative text centered
approach]. Doctoral diss., University of loannina. https://www . didaktorika.gr/eadd/handle/10442/45863 Mitsis, N. 1999. Διδακτική του γλωσσικού μαθήματος. Από τη γλωσσική θεωρία στη διδακτική πράξη. [Teaching language lessons: From language theory to teaching practices]. Athens. -------- . 2000.
Στοιχειώδεις αρχές και μέθοδοι της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας. Εισαγωγή στη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης (ή ξένης) γλώσσας [Basic principles and methods of applied linguistics: Introduction to teaching Greek as a second (or foreign) language], 1st ed. 1998. Athens. -------- . 2004. Η
διδασκαλία της γλώσσας υπό το πρίσμα της επικοινωνιακής προσέγγισης [Teaching language under the prism of the
communicational approach], Athens. -------- . 2017. Foreword to Μικρά σεμινάρια γλώσσας και επικοινωνίας [Mini Seminars on language and communication,] ed. N. Tsitsanoudis-Mallidis. Athens. Moschonas, S. 1995. “Ακροατήρια και επικοινωνία” [Audiences and communica tion], Διαβάζω [Diavazo] 348:182-188. Athens. -------- . 2005. Ιδεολογία και γλώσσα [ideology and language]. Athens. 114
Bibliography Mukarovsky, J. 1979. “Ο ποιητικός προσδιορισμός και η αισθητική λειτουργία της γλωσσάς” [The poetic definition and the aesthetic function of language]. Deukalion 8:114-121. https://doi.org/10.26220/deu.1466. Orwell, G. 1999. 1984. 0 Μεγάλος Αδελφός [1984: Big Brother], Trans. N. Barti.
Athens. Papadimitriou, Z. 2012. “Πολιτικό σύστημα, τηλεόραση και διαχείριση του ανθρώπινου πόνου” [Political system, television and human pain management]. In Tsitsanoudis-Mallidis 2012b:107-115. Papadopoulou-Mantathaki, S. 2019. Η γλώσσα του πόνου και οι μεταφορές της. Από την παιδική ηλικία στην
ενηλικίωση [The language of pain and its meta phors: From childhood to adulthood]. Athens. Papanoutsos, E. 2008. “Η φθορά των λέξεων-Το δίκαιο της στιγμής” [The decay of words: The right of the moment] In Θεματικοί κύκλοι, 20-21. Athens. Peponis, A. 1974. Η μεγάλη επικοινωνία [The great
communication], Athens. -------- . 2006. Introduction to Tsitsanoudis-Mallidis 2006:19-23. Politis, P. 2001. “Μέσα μαζικής ενημέρωσης: To επικοινωνιακό πλαίσιο και η γλώσσα τους” [Mass media: The communicational framework and its language]. In Christidis 2001:114-120. Respect Words. 2018.
Δημοσιογραφική κάλυψη θεμάτων μετανάστευσης και μειονοτήτων. Προσέγγιση και κατευθυντήριες γραμμές [Media coverage of immigration and minority topics: Approach and guidelines]. Athens. Semoglou, 0.2001. “Γλώσσα της εικόνας και εκπαίδευση” [Language of the image and education] In Εγκυκλοπαιδικός
οδηγός για τη γλώσσα [Encyclopedic guide on language]. In Christidis 2001:270-274. Setatos, Μ. 1978. “To γλωσσικό ζήτημα και η
καθιέρωση της δημοτικής στο πλαίσιο της γενικής γλωσσολογίας” [The language question and the institution of the demotic in the context of general linguistics]. In Για τη Δημοτική γλώσσα [About the Demotic language], 81-87. Athens. -------- . 1991. “Τα γλωσσικά λάθη και η αντιμετώπισή τους» [Language errors and their treatment]. Φιλόλογος 63:17-39. 115
Bibliography Triantafyllidis, Μ. 1963. “Ξενηλασία ή ισοτέλεια: Μελέτη περί των ξένων λέξεων της Νέας Ελληνικής” [Pogrom or equality: A study of foreign words in standard Greek] Vol. 1 of Απαντα [Complete Works]. Thessaloniki. Tsitsanoudis-Mallidis, N. 2005. Η χρήση της Νεοελληνικής Γλώσσας και ο
δημοσιογραφικός λόγος - Η φύση, οι λειτουργίες και η παιδευτική σημασία του σύγχρονου τηλεοπτικού δημοσιογραφικού λόγου.[The use of Modern Greek Language and the journalistic discourse: The nature, the functions and the educative meaning of the current televisional journalistic discourse]. PhD
diss., University of Thessaly. -------- . 2006. Η λαϊκή γλώσσα των ειδήσεων-Μια στάση απατηλής οικειότητας. [The popular language of the news: An attitude of illusive intimacy]. Athens. -------- . 2011. Η γλώσσα της εξουσίας στις ήμερες του μνημονίου [The language of authority in the days of the
memorandum], Athens. -------- . 2012a. “Γλώσσα και διεκπεραίωση των αιτημάτων ‘του κόσμου’ στον δημόσιο λόγο” [Language and fulfillment of people’s demands in public discourse]. In Η διαχείριση του πόνου στη δημόσια σφαίρα - Από τη νηπιακή ηλικία έως την ενηλικίωση [Pain management in the public
sphere: From infancy to adulthood]. Athens. -------- , ed. 2012b. Η διαχείριση του πόνου στη δημόσια σφαίρα - Από τη νηπιακή ηλικία έως την ενηλικίωση [Pain management in the public sphere: From infancy to adulthood], 89-105. Athens. -------- 2013. “Χαρακτηριστικά του δημόσιου λόγου σε απεικονίσεις
της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα” [Public discourse characteristics in representations of the financial crisis
in Greece]. Γλωσσολογία 21:39-55. -------- 2016. Γέφυρες και Δίαυλοι. Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας. [Bridges and channels. Greek language, culture, and mass media]. loannina. -------- , ed. 2017a. Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και MME: Από την Αρχαιοελληνική Γραμματεία έως σήμερα [Greek Language, Culture and Media: From the Ancient Greek Literacy to the present]. Athens. -------- . 2017b. “Οι γιατροί και οι ασθενείς των μνημονίων” [The doctors and patients of the memoranda]. In Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και MME [Greek language, culture and mass media]. Athens. 116
Bibliography -------- . 2018. “Νεολογισμοί της δημόσιας σφαίρας: Από τη βάσανο της χρήσης στην ταχεία ωρίμανση των ‘Trumponomics’: Μια προσέγγιση με ιδεολογικό προσανατολισμό” [Neologisms in the public sphere: From the check of the use to the fast maturity of “Trumponomics”: An approach with an
ideo logical focus] In Figura in praesentia, ed. K. Ntinas, 564-580. Athens. -------- . 2019. “Greek Language, Culture and Mass Media: The Philosophy and Direction of an International Summer University.” Presented at the First Interdisciplinary Conference on Sports and Art: Scientific and Artistic
Dialogue, University of loannina, April 5-7. Tsitsanoudis-Mallidis, N. and E. Theodoropoulos, 2015. “The Use of Dialectal Varieties in Modern Advertising—Ideological Ramification.” In Teaching Modern Greek Language Varieties and Dialects in Primary and Secondary Education. Theoretical Approaches and
Teaching Applications, ed. Μ. Tzakosta. Athens. Tsokalidou, R. 2001. “Θέματα κοινωνιογλωσσολογίας για δημοσιογράφους” [Sociolinguistics topics for journalists]. In Εφαρμοσμένη γλωσσολογία [Applied linguistics] 17:109-116. Thessaloniki. Tzannetakos, G. nd. Αόγος Ελληνικός στη δημοσιογραφία. [Greek
speech in jour nalism]. Athens. Valiouli, Μ. 2001. “Υπερβολές, αυθαιρεσίες και νοηματικές εκπτώσεις” [Exaggerations, indiscretions and semantic compromises]. ΙηΕφαρμοσμένη γλωσσολογία [Applied linguistics] 17: 9-26. Thessaloniki. B. Non-Greek References Allan, K. and K. Burridge. 2006. Forbidden
Words: Taboo and the Censoring of Language. New York. Bakhtin, N. 1981. The Dialogic Imagination: Four
Essays, ed. Μ. Holquist, trans. Μ. Holquist and C. Emerson. Austin. Barthes, R. 1964. Le degré zéro de l’écriture [Writing degree zero]. Orig. pub. in French, 1953. Paris. Benveniste, E. 1966. Problèmes de linguistique générale 1. Paris. 117
Bibliography Chomsky, N. 1965. Aspects of the Theory ofSyntax. Cambridge, MA. -------- . 1987. The Manufacture of Consent. New York. dayman, S. 1991. “News Interview Openings: Aspects of Sequential Organization.” In Scannell 1991:48-75. Corson, D. 1993. Language, Minority Education and Gender: Linking Social Justice and Power. Clevedon. Coupland, N. and H. Giles, eds. 1988. “Communication Accommodation Theory: Recent Developments.” Language and Communication, vol. 8. De Beaugrande, R. 2001. “Large Corpora, Small Corpora, and the Learning of ‘Language.’” In Small Corpus Studies and ELT, ed. Μ. Ghadessy, A. Henry, and R.L. Roseberry, 3-28. Amsterdam. De Bleser, R. and C. Kauschke. 2003. “Acquisition and Loss of Nouns and Verbs: Parallel or Divergent Patterns?” Journal ofNeurolinguistics 16:213-229. Deignan, A. 2005. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam. Ducrot, О. (1980). Dire et ne pas dire: principes de sémantique linguistique. Paris. Fairclough, N. 1989. Language and Power. London and New York. -------- . 1995. Media Discourse. London. -------- . 2003. Analysing Discourse. London. Ferguson, С. A. 1964. “Baby Talk in Six Languages” American Anthropologist 66:103-114. Fiske, S. T. and S. E. Taylor. 1991. Social Cognition: From Brains to Culture. 2nd ed. New York. Fowler, R. 1991. Language in News. Discourse and Ideology in the Press. London. Giles, H., R. Y. Bourhis and D. Μ. Taylor. 1977. “Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations.” In Language, Ethnicity and Intergroup Relation, ed. H. Giles. London. Goffman, E. 1981. Forms of Talk. Philadelphia. 118
Bibliography Greatbatch, D. 1992. “On the Management of Disagreement Between News Interviewees.” In Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, ed. P. Drew and J. Heritage, 268-301. New York. Grimes, J. 1975. The Thread ofDiscourse. The Hague. Gwyn, R. 1999. “Captain of My Own Ship: Metaphor and the Discourse of Chronic Illness.” In Researching and Applying Metaphor, ed. L. Cameron and G. Low, 203-220. Cambridge. Heritage, J. and D. Greatbatch. 1991. “On the Institutional Character of Institutional Talk.” In Talk and Social Structure: Studies in Ethnography and Conversation Analysis, ed. D. Boden and D.H. Zimmerman, 93-137. Cambridge. Jucker, A. 1992. Social Stylistics: Syntactic Variation in British Newspapers. Berlin. Kress, G. 1996. “Representational Resources and the Production of Subjectivity: Questions for the Theoretical Development of Critical Discourse Analysis in a Multicultural Society.” In Texts and Practices: Reading in Critical Discourse Analysis, ed. C.R. Caldas-Coulthard and Μ. Coulthard, 15-31. London. Lascaratou, C. 2008. “The Function of Language in the Experience of Pain.” In Reconstructing Pain and Joy: Linguistic, Literary, and Cultural Perspectives., ed. C. Lascaratou, A. Despotopoulou, and E. Ifantidou, 35-37. Newcastle. Lascaratou, C. and S. Marmaridou. 2005. “Metaphor in Greek Pain Constructions: Cognitive and Functional Perspectives.” In Reviewing Linguistic Thought: Converging Trends for the 21st Century, ed. S. Marmaridou, K. Nikiforidou, and E. Antonopoulou, 235-254. Berlin. Levinson, S. C. 1988. “Putting Linguistics on a Proper
Footing: Explorations.” In Erving Goffinan: Exploring the Interaction Order, ed. P. Drew and A. Wootton, 165-174. Boston. Lippmann, W. 1979. Making the News. London. Livingstone, S. and P. Lunt. 1994. Talk on Television. London. Pavlenko, A. 2002. “Emotions and the Body in Russian and English.” Pragmatics and Cognition 10nl-2:207-241. Saville-Troike, Μ. 1982. The Ethnography ofCommunication. An Introduction. Oxford. 119
Bibliography Scannel, P. 1991. Broadcast Talk. London. Semino, E., J. Heywood, and Μ. Short. 2004. “Methodological Problems in the Analysis of Metaphors in a Corpus of Conversations about Cancer.” Journal of Pragmatics 36:1271-1294. Sontag, S. 1991. Illness as Metaphor: AIDS and Its Metaphors. London. Tsitsanoudis-Mallidis, N. 2011. “The Transformation of Television Journalistic Discourse into an Object of Commercial Dealing. The Greek Case.” International Journal ofInstructional Media 38n2:133-146. -------- . 2013. Language and Greek Crisis: An Analysis ofForm and Content. New York. -------- . 2014. “Interdisciplinary Approach of the Narrative Fairytale in Language Courses by Students of the Second Grade in a Greek Primary School.” International Research Journal for Quality in Education ln5:7-10. Tsitsanoudis-Mallidis, N. and E. Derveni. 2018. “Emotive language: Linguistic Depictions of the Three-Year-Old Drowned Refugee Boy in the Greek Journalistic Discourse.” Interface: Journal of European Languages and Literatures 6:1-38. Tulloch, J. and A. Moran. 1986. A Country Practice: Quality Soap. Sydney. Van Dijk, T. A. 1993. “Stories and Racism.” In Narrative and Social Control: Critical Perspectives, ed. D.K. Mumby, 121-142. Newbury Park. Van Leeuwen, T. 1996. “The Representation of Social Actors.” In Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, ed. C.R. Caldas-Coulthard and Μ. Coulthard. London. Wittgenstein, L. 1989. Philosophical Investigations. Oxford. Orig. publ, in English in 1953. New York. C. Web Links The following electronic links are provided for
further information. The numbers under each chapter correspond to the footnotes in which the links are mentioned. 120
Bibliography Chapter 1 ո7. TED video titled “A Different Kind of Mistake” [To λάθος αλλιώς]. Filmed March 11,2018, in Thessaloniki, https://www.youtube.com/ watch?v=c0t49NhrjYE nlO. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) 2016 Annual Report, https://rm.coe.int/annual-report-on-
ecri֊s-activitiescovering-the-period-from-l-january-/16808ae6d6 Article in EFSYN, “Φασιστχκή ρητορική η ‘προστασία του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής’” [Fascist rhetoric the “protection of the European way of life”], September 10,2019. https://www.efsyn.gr/kosmos/ eyropi/210239_fasistiki-ritoriki-i-
prostasia-toy-eyropaikoy-tropoy-zois nil. Presentation on April 25 at the ERT Respect Words Seminar on journal istic language and hate speech held in Athens April 24-27,2017, titled “H Δημοσιογραφική γλώσσα ως όχημα αξιολογικών κρίσεων και διάδοσης/ συντήρησης αρνητικών στερεότυπων” [journalistic
language as a vehicle for evaluative judgements and the spread/maintenance of negative stereotypes], https://www.respectwords.org/el/seminar-ert/ Article in To Vima, Feb 6,2019, titled “Η Σύρος και ‘Η γλώσσα του άλλου’” [Syros and “the language of the other”]. https://www.tovima.
gr/2019/02/Об/culture/i-syros-kai-i-glossa-tou-allou/ Chapter 2 ոՅ. PDF of a paper presented by N. Tsitsanoudis-Mallidis, A. Lygoura, and D. Sakatzis at the Panhellenic Scientific Anniversary Conference, November 4,2011, titled “Οι παρατηρούμενες αλλαγές στους συμβολισμούς της δημοτικής γλώσσας μετά
το 1976” [The observed changes in the symbols of the demotic language after 1976]. http://
ins.web.auth.gr/images/stories/Dion/%CE%A4%CE%A3%CE%99%C E%A4%CE%A3%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%A5%CE%94%CE%97%20 %CE%BA.%CE%AC%201.pdf Chapter 3 n3. Discussion aired on ERT on December 7, 2013. YouTube video, 1:23:21. https://www.youtube.com/watch7v18W_AFJidmM 121
Bibliography ո21. Article in TaNea, August 2,2019. https://www.tanea.gr/2019/08/02/ science-technology/i-texnologia-allazei-stadiaka-to-noima-ton-lekseonpou-sxetizontai-me-ti-fysi/?fbclid=IwAR29nELDVNGvWq2OtjtwenY4yw N24KBUwS3NcdvpiFczAFX8-xltmSvifsU n31. Summaries of my joint paper with E. Theodoropoulos and an additional paper I presented at the 3rd Panhellenic Conference of the Psychological Association of Northern Greece in loannina, October 9-11,2015. https://psychology-lab.ecedu.uoi.gr/wp-content/uploads/2020/ll/ vivlio-perilipseon-3o-panellinio-synedrio-pseve-ptn.pdf n32. Paper published December 2015 in the Επιστημονική Επετηρίδα Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών Πανεπιστημίου Ιωαννίνων [Scientific yearbook of the pedagogy department of kindergarten teachers of the University of loannina], 5:150-181. https://www. researchgate.net/publication/304241641_0i_glossikes_apeikoniseis_tes_ oikonomikes_krises_ston_elleniko_diaphemistiko_logo_-_Endeiktikes_ anaparastaseis_semerinon_nepion_kai_paidion Chapter 4 nl. European Respect Words radio campaign. https://www.respectwords. org/el/%CE%B5%CE%BA%CF%83%CF%84%CF%81%CE%Bl%CF%84%CE% B5%CE%B9%CE%B1/ n6. Official website of the International Summer University of the University of loannina on Greek Language, Culture, and Media, https:/1summerschool.ac.uoi.gr/ News articles about the International Summer University: Koini Gnomi, “0 πολιτισμός της Σύρου: 0 ορισμός της ποιότητας” [The culture of Syros: The definition of quality]. July 16,2019. https://www. koinignomi.gr/news/politismos/2019/07/16/o-politismos-tis-syroy-oorismos-tis-
poiotitas.html?fbclid=IwARlqbnbeWgO-VO-KO-FZqVHKvCk- dEj36y7186UVvoK2aP548tX-130ufen4 122
Bibliography LIFO, “2o θερινό Πανεπιστήμιο: Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και μέσα μαζικής επικοινωνίας” [Second summer university: Greek language, culture and mass communication]. February 29, 2016. http://www.lifo . gr/market/marketnews/91662 Neos Kosmos, “Πρωτοποριακό το διεθνές θερινό πανεπιστήμιο ‘Ελληνική γλώσσα, πολιτισμός και MME’” [The international summer university “Greek language, culture and media’” is a pioneer]. July 18,2019. https://neoskosmos.com/el/221115/protoporiakoto-diethnes-therino-panepistimio-elliniki-glossa-politismos-kaimme/?fbclid=IwARlQ81FVAb3-aK7W-oppblq֊zAA-oKDlgpgGnctLd2ccr90smAtgMEVYMes Real, “Η Ελλάδα σήμερα: Γλώσσα, Πολιτισμός και MME” [Greece today: Language, culture and media]. February 1,2016. http://www.real.gr/ DefaultArthro.aspx?page=arthro id=481559 catID=l 4 To Vima announcement regarding 2nd International Summer University. January 23, 2016. http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=771206 To Vima, “Η Νικολέττα Τσιτσανούδη “Αυτοπροσώπως” στον Νίκο Θρασυβούλου” [Nikoletta Tsitsanidou “in person” to Niko Thrasivoulou.] May 20, 2016. http://www.tovima.gr/vimafm/article/?aid=801172 n9. Article in Avgi titled “Η γλώσσα του ‘άλλου’” [The language of the “other”]. May 17,2019. https://www.avgi.gr/politiki/312150_i-glossatoy-alloy?fbclid=IwAROVH10gYPqlSdt2bhEowrImfjubvpFrMODlGtznEl 8fuZlfSFqWt5e3iOE Ո13 123
Index acceptable narratives, 88 accommodation: Accommodation Theory/ Speech Accomodation Theory, 33,46 advertisement, 62,101 aesthetic(s), 5, 58, 59,100,103-105; aesthetic view, 99-100 agent, ix, 2,10,14,15,17,19, 20, 24, 25,34, 36-38, 41-46, 48, 50-52, 54, 55, 57, 59-62, 68, 69, 75, 78, 79, 89, 93, 94, 97,102,108; hierarchical, 38; multifaceted, 38 allegory, 72 anti-authoritarianism, 31,49, 78 arbitrariness, 12 argument, 1,3,19, 45; private language argument, 69 audience, 2, 4,12, 23, 29, 30, 35-38, 40-42, 45, 46, 49-51, 55-58, 61, 62, 79, 82, 89, 93, 97, 99,101; the “manifold” audience 24-25 awareness, 75, 87, 88, 93; social 41, 42, 93 broadcast, 14,18, 23, 38, 41, 42,44-47, 49, 51, 53, 55, 57-60, 88; Hellenic Broadcasting Corporation (ERT), 5,16, 88, 100,101-103; [news] broadcasts, 18,45, 47,53 caring society, 22, 87,108 censorship, 95-97, 99 claustrophobia, 74 clichés, 13,48, 59, 70, 77-78 codes, 32, 34, 36, 56, 80, 83, 88, 98; language/linguistic, 2,3,11,21, 31-34,46,61, 63, 69 codification/decodification, 87 collaborative creation of power. See under power, collaborative creation of common sense, 16, 21 communication, ix, 9,10,12-14,16, 22-25, 30, 32-37, 40, 42, 43, 46, 69, 72, 88, 89, 91, 94, 96-100,102, 104,108; bidirectional, 94; direct, 94; practices 10, 43,89 communicative, 22,23, 36,37, 39, 43, 91,102; accommodation, 2; communication accommodation theory 24, 34,40 communicator, ix, xi, 22 conformity, 40 congruence, 52 consensus, 5,21 construction of fear, 4 consumer, 18, 30, 32, 45, 80, 88, 94 convergence, 33, 34-37; to the bottom, 56; downward, 34, 80;
psychological, 33; upward, 34 conversalization/ conversationalization, 12,39
Index crisis, xi, З, 47, 54, 67, 69-73, 76-83, 88,98; economic/financial, 3,4, 45,67-73,76-78,80-82 Critical Discourse Analysis, 4,10,16, 24, 42-43, 69, 97 critical literacy/(un)critical reading, 62,97; authentic critical literacy, 94; critical reading, 92; uncritical reading, 62 cultural data, 45 debt. 53, 73 democratic legitimacy, 30, 93 destigmatization, 61, 98 deviation(s), 61, 96, 99,102 dialect(s), 17, 46, 47, 49, 61, 78, 99; social, 70,82 discourse: advertising, 21,31, 47, 57, 79, 80; authoritative, ix, 10. 16-18,19; axiological, 13,14, 16,59; biased, 109; dichotomic, 134, 59, 83; dramatized, 4, 59, 83; euphemistic, 13,16; ideological, 12-16; informative, 9; journalese/journalistic, 16,21, 39, 50; manipulative, 4; media discourse, 9-19,21-24,29,30, 34-40, 41-46, 48, 50-52, 54-60, 62, 63, 67, 77, 82, 83, 87, 89, 90, 92-94, 97,101-103,105,107, 108; metaphoric, 107; mixed, 13; official, 93; political, 15,31, 56-57, 69, 82, 83,103; pluralistic 13, 51,59; public, ix, 1,2,4, 9,12, 14,16, 23, 31, 42, 56, 60, 61, 67, 69,78, 81, 83, 93, 97; self-evident, 13,52; sloganized, 55; social, 11-12, 21, 22 disease, 73-76 disorientation, 61,62 divergence, 33,34,46 drama, 49, 53, 62 126 educational policies, 92 elites, 35, 68, 78, 82, 83, 92, 94,108; economic, 93; social, 93 error, 97,101-104; in language/ language errors, 100,102 ethics of otherness, 16, 95, 96, 98 exaggeration/exaggerations, 12,31, 53,88 factual distortion, 12 familiarity, 32, 33,35,36,89 flatter(ing) the public, 56 function/functions: aesthetic 103-105; authoritative, 1, 41, 50, 68, 94; descriptive, 67, 81;
educational, 10,12,19,87, 95, 97; emphatic, 77; exclamatory, 70, 75, 77; expressive, 67; feedback, 10, 93; ideological, 51, 68, 95; influential, 75; propagandistic, 18,19,60, 68,95; socializing, 10,11 Greek society: bankrupt, 73, 74 Greek bankruptcy, 73 heteroglossia, 34 hyperboles, 62, 63; rhetorical 62 identity, 9,11,15,19-21, 39, 50, 61, 62, 81,94, 98,100,108; cultural, 15, 99; ethnic, 11 ideological alliance, 46,52,60,62 idiolect(s), 47 inadequacy of mediation, 87 indoctrination, 94 inferior(ity), 19, 20, 48, 61, 75, 76, 82, 107 institutional power. See under power, institutional International Summer University, 5, 16, 68, 95-96, 99,100 intertextuality, 9
Index invisible cultural domination, 22 intimacy: illusive/attitude of illusive intimacy, 2,4,29, 33,36,41, 45, 57, 59, 82 globalization, 48 grammar, 14, 51, 71, 91,102,103 hegemony, 17, 22, 83; cultural, 17, 43, 45, 48; lingual, 17 human behavior, 45 hypermedia, 57 language: aristocratic (words), 70, 79,83; authoritarian/language of authority, 12,17,31,67, 68; cryptic, 32,73, 83,89; demotic, 2, 31,32; farcical, 76-77; hegemonic, 43; ideological, 12, 13,16,41,51; journalistic, 9,10, 11,16,19, 31, 32, 42, 46, 53, 56, 58, 87; “neo-language”/”new language”, 3, 29, 31, 59,67; of power, 96,97; of the “other”, 16,47,95,96, 98, 99; post memorandum, 3, 67; private, 69, 76-77; refined, 79; systematic, 70, 79; vernacular/vernacularized, 2-4, 30-32, 36, 41, 46, 47, 50, 51, 53-57, 59, 67-68, 69, 78, 82, 93, 107; vulgar/vulgar words, 37, 70, 78, 79 language/linguistic level, 37,42,46, 56, 58, 60, 63, 80, 102 law and order, 49,88 legitimacy/legitimization, 12,16,30, 35, 36, 38, 50, 52, 75, 93 lexico-grammatical analysis, 81 linguistic: conflicts, 3 listener, 25, 29, 30, 35, 38, 40, 89, 93 mass/masses, 3,4, 20, 31, 38,47,48, 55, 60, 61, 69, 73, 79, 92 media language, 10 memorandum/memoranda, xi, 3, 13, 31, 60, 71, 73, 80, 83, 97; of understanding, xi, 3, 67; Molls, 67, 81, 82,107 metalanguage/media metalanguage, 54-56 metaphor(s)/metaphorical, 69, 72-74, 76, 77, 81, 97, 98,107; metaphorical discourse, 72, 77; metaphorical representations, 72-76 metonymy, 72 Mini Language and Communication Seminars/ Mini Seminars of Language and Communication, 5, 101-103 misapprehension, 13
misinformation, 5,94 modality, 16,43 movement of indignados/lndignados movement, 3, 31 neologism/neologisms, 10,13,47-49, 54, 70 normality, 49 objectivity/pseudoobjectivity, 14,15, 17,18, 51, 93 orality, 12,39,40, 69 pain, 35, 57, 71, 74, 79, 80; of citizens, 57; language of, 72 passivity, 17,30; signifiers of, 17 patient/patients, 36, 47, 73-76, 81, 82, 89 pedagogy: of challenge or even resistance, 91 people’s interests, 52 manufacture of consent, 4,41,60, 97,107 127
Index power: collaborative creation of, 21, 62՛, institutional, 36; language of, 96, 97; relations of, 19, 22,32, 35, 43, 50, 62 prejudice, 12, 88 propaganda, 5,18,34,38, 45, 68, 79, 89, 98 public opinion, 4, 5,11,14,16, 24, 31, 36, 40, 45, 51, 55, 57, 83, 94 “re-christening” (of words), 4 recipient(s), 1, 2, 4, 9,10,12,14,18, 19, 21-23, 25, 30, 31, 34-36, 38, 40-43, 45-48, 50-54, 59-63, 69, 72, 73, 76, 77, 79, 80, 83, 87, 89, 90, 92-95, 97, 98,104,108 reestablishment of democracy, 1, 2 reformulation of meanings, 4 reframing, 87 relations: additive 19,22, 87, 91; authoritative, 19-22; collaborative, 19,108; cooperative, 19-22, 87, 91; of power, see under power, relations of; reductive, 19-23 renaming content, 75 repertoire, 32,35, 42,69; language/ linguistic, 2, 48, 50, 56, 93 rescue, rescuer(s), xii, 75,76 reshaping reality, 5 Respect Words, 16,88, 98 revisionism: semantic, 4 roles and schemas, 43, 73 savior(s), 75 silence: subjection of, 14, 23-24 semantic revisionism, 4 soap opera, 14 speech; 2,4,16, 24, 25,31-35, 39-44, 46-48, 55, 68, 70, 78, 80, 83,88-90, 95-98; speech maintenance, 33 128 sphere: domestic, 32,49,53; public, ІХ, 4, 5, 18, 32, 35, 49, 50, 54, 57, 60, 69, 71, 75, 76, 80,101,103,104 stereotype/stereotypical, 12,21,34, 35,37-39, 53, 63, 88; notions, 12; words, 48, 77 strategy of fear, 76 Style, 2,10, 24, 29, 37, 39, 48, 59, 62, 69, 77, 78, 81, 82,107 substitution, 73 superiority, 14,17, 59, 75, 76, 82, 90 sympathy: attitude of fictive sympathy 32, 37-39, 41, 42, 45, 46,59-62,69; fictive/highly fictive, 2, 4,13, 32, 36, 40, 57, 61, 62, 82,108 syntax and
meaning, 71 taboos, 37,70, 72, 77-78, 82 texts: advertising, 68,80; hegemonic, 87; journalistic, 9,10,17,35,38, 39,45,68, 80,98; manipulative, 5; narrative, 34 transformation, 1, 4, 9, 35, 73, 87,107 transmitter, 9,10,12-14,17, 21, 23-25, 30, 35, 38, 42, 50-52, 68, 78, 89,108 troika, 83 variations: geographic, 46,47, 93; social, 46,47,93 variety/varieties: dialectal, 47; language, 12,17,39, 47; low-language, 35,60; low/lower social, 76,77-78,79,93; low prestige, 82 victim(s), 21,44, 69, 72, 81; victim blaming, 73 violence, 12,13, 97; extreme, 31 vocabulary, 13,14, 29, 32,37,39,48, 51, 53, 55, 63, 67, 69, 73, 82, 98; educated, 76; systematic, 76 Bayerische Staatsbibliothek |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta 1966- |
| author_GND | (DE-588)1141097818 |
| author_facet | Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta 1966- |
| author_variant | n t m ntm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048459834 |
| ctrlnum | (OCoLC)1350778712 (DE-599)BVBBV048459834 |
| era | Geschichte 1974- gnd |
| era_facet | Geschichte 1974- |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048459834</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221206</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220907s2022 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674272583</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-674-27258-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350778712</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048459834</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141097818</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding</subfield><subfield code="b">transformations and symbolisms</subfield><subfield code="c">by Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Greek media discourse</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Washington, DC</subfield><subfield code="b">Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 128 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hellenic studies</subfield><subfield code="v">91</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1974-</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskurs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012475-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Symbolik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184194-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mass media and language / Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popular culture / Greece / Terminology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Greek language, Modern / Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Greek language, Modern / New words / Terminology</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diskurs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012475-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Symbolik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184194-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1974-</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hellenic studies</subfield><subfield code="v">91</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017738392</subfield><subfield code="9">91</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221206</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033837865</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV048459834 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:33:10Z |
| indexdate | 2024-08-31T00:54:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674272583 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033837865 |
| oclc_num | 1350778712 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xii, 128 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20221206 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University |
| record_format | marc |
| series | Hellenic studies |
| series2 | Hellenic studies |
| spelling | Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta 1966- Verfasser (DE-588)1141097818 aut Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms by Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis Greek media discourse Washington, DC Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University 2022 xii, 128 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hellenic studies 91 Geschichte 1974- gnd rswk-swf Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd rswk-swf Diskurs (DE-588)4012475-7 gnd rswk-swf Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd rswk-swf Symbolik (DE-588)4184194-3 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Mass media and language / Greece Popular culture / Greece / Terminology Greek language, Modern / Terms and phrases Greek language, Modern / New words / Terminology Griechenland (DE-588)4022047-3 g Massenmedien (DE-588)4037877-9 s Diskurs (DE-588)4012475-7 s Politische Sprache (DE-588)4046559-7 s Symbolik (DE-588)4184194-3 s Geschichte 1974- z DE-604 Hellenic studies 91 (DE-604)BV017738392 91 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Tsitsanudē-Mallidē, Nikoletta 1966- Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms Hellenic studies Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd Diskurs (DE-588)4012475-7 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd Symbolik (DE-588)4184194-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046559-7 (DE-588)4012475-7 (DE-588)4037877-9 (DE-588)4184194-3 (DE-588)4022047-3 |
| title | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms |
| title_alt | Greek media discourse |
| title_auth | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms |
| title_exact_search | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms |
| title_exact_search_txtP | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms |
| title_full | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms by Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis |
| title_fullStr | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms by Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis |
| title_full_unstemmed | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms by Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis |
| title_short | Greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding |
| title_sort | greek media discourse from reconstitution of democracy to memorandums of understanding transformations and symbolisms |
| title_sub | transformations and symbolisms |
| topic | Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd Diskurs (DE-588)4012475-7 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd Symbolik (DE-588)4184194-3 gnd |
| topic_facet | Politische Sprache Diskurs Massenmedien Symbolik Griechenland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017738392 |
| work_keys_str_mv | AT tsitsanudemallidenikoletta greekmediadiscoursefromreconstitutionofdemocracytomemorandumsofunderstandingtransformationsandsymbolisms AT tsitsanudemallidenikoletta greekmediadiscourse |