Rusʹ i varjagi: vzaimovlijanie kulʹtur
Русь и варяги взаимовлияние культур
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Sankt-Peterburg
Evrazija
2022
|
| Schriftenreihe: | Parvus libellus
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Bibliografie Seiten [157]-185 |
| Beschreibung: | 188 Seiten Illustrationen, Karten 18 cm |
| ISBN: | 9785807104748 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048417065 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220905 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220822s2022 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785807104748 |9 978-5-8071-0474-8 | ||
| 020 | |z 5807104749 |9 5807104749 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344263751 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048417065 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Gubarev, Oleg Lʹvovič |e Verfasser |0 (DE-588)1221963635 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Rusʹ i varjagi |b vzaimovlijanie kulʹtur |c O.L. Gubarev |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sankt-Peterburg |b Evrazija |c 2022 | |
| 300 | |a 188 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Parvus libellus | |
| 500 | |a Bibliografie Seiten [157]-185 | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Varangians | |
| 650 | 4 | |a Varangians / Civilization | |
| 650 | 4 | |a Slavs, Eastern | |
| 650 | 4 | |a Slavs, Eastern / Civilization | |
| 650 | 7 | |a Civilization / Influence |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Slavs, Eastern |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Slavs, Eastern / Civilization |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Varangians |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Waräger |0 (DE-588)4064575-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kievan Rus / History / To 862 | |
| 651 | 4 | |a Kievan Rus / Civilization / Influence | |
| 651 | 7 | |a Europe / Kievan Rus |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kiewer Reich |0 (DE-588)4073393-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Waräger |0 (DE-588)4064575-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kiewer Reich |0 (DE-588)4073393-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Губарев, Олег Львович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Русь и варяги |b взаимовлияние культур |c О.Л. Губарев |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Санкт-Петербург |b Евразия |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220905 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033795430 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0902 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0902 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184330629545984 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ Предисловие. Г. В. Вернадский и евразийство в 1920-1930-е гг..................... 7 Культурные контакты и взаимодействия в эпоху викингов............................................... 15 Виды контактов и роль культурных заимствований................................................... 31 Языковые контакты (имя: Рос/Рус/Русь) Норманны, финны, славяне................................ 31 Языковые заимствования из Oid Norse в славянский язык Скандинавы, славяне ......................................... 35 Передача культурных традиций и искажения понятий при контактах представителей чуждых цивилизаций Норманны-русы, арабы, хазары........................... 39 Религиозные контакты (погребальные обряды, клятвы богами, обращение в христианство, ленная система) Франки, даны, русы, славяне, византийцы.... 50
ББК 63.3(0)4 УДК 94(48).021/94(47).021 Г93 Г93 Губарев О. Л. Русь и варяги: взаимовлияние культур. - СПб.: «Евразия», 2022. - 192 с. ISBN 978-5-8071-0474-8 История начальной Руси тесно связана с путем «из ва ряг в греки». Согласно «Повести временных лет», этот путь начинался в Скандинавии и шел
через земли славянских и финских племен в столицу Византии Константинополь. По этому пути на Запад поступало арабское серебро, а на Восток русы-торговцы везли меха, мед, воск, рабов. Там, где русы занимали славянские и финские горо дища, организуя свои форпосты, контролировавшие этот путь, позже
возникли города Ладога, Новгород, Киев. С путем «из варяг в греки» и с географическими пунк тами на этом пути оказывается тесно связана деятель ность первых Рюриковичей, самого Рюрика, Олега, Игоря, Ольги, Святослава. Варяги-русы сыграли роль своего рода катализатора в формировании новой славяно-
сканди навской цивилизации, получившей имя Киевской Руси. Вдоль пути «из варяг в греки» складывалось новое государство Русь, заявившее о своем появлении на исто рической арене набегами на Византию, одну из наиболее мощных и богатых империй раннего Средневековья. Beyerteche 8te ats bí bfí o thek
MCochen © Губарев О. Л., 2020 © Юрченко К. А., дизайн обложки, 2022 © Оформление, ООО «Издательство «Евразия», 2022
|
| adam_txt |
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие. Г. В. Вернадский и евразийство в 1920-1930-е гг. 7 Культурные контакты и взаимодействия в эпоху викингов. 15 Виды контактов и роль культурных заимствований. 31 Языковые контакты (имя: Рос/Рус/Русь) Норманны, финны, славяне. 31 Языковые заимствования из Oid Norse в славянский язык Скандинавы, славяне . 35 Передача культурных традиций и искажения понятий при контактах представителей чуждых цивилизаций Норманны-русы, арабы, хазары. 39 Религиозные контакты (погребальные обряды, клятвы богами, обращение в христианство, ленная система) Франки, даны, русы, славяне, византийцы. 50
ББК 63.3(0)4 УДК 94(48).021/94(47).021 Г93 Г93 Губарев О. Л. Русь и варяги: взаимовлияние культур. - СПб.: «Евразия», 2022. - 192 с. ISBN 978-5-8071-0474-8 История начальной Руси тесно связана с путем «из ва ряг в греки». Согласно «Повести временных лет», этот путь начинался в Скандинавии и шел
через земли славянских и финских племен в столицу Византии Константинополь. По этому пути на Запад поступало арабское серебро, а на Восток русы-торговцы везли меха, мед, воск, рабов. Там, где русы занимали славянские и финские горо дища, организуя свои форпосты, контролировавшие этот путь, позже
возникли города Ладога, Новгород, Киев. С путем «из варяг в греки» и с географическими пунк тами на этом пути оказывается тесно связана деятель ность первых Рюриковичей, самого Рюрика, Олега, Игоря, Ольги, Святослава. Варяги-русы сыграли роль своего рода катализатора в формировании новой славяно-
сканди навской цивилизации, получившей имя Киевской Руси. Вдоль пути «из варяг в греки» складывалось новое государство Русь, заявившее о своем появлении на исто рической арене набегами на Византию, одну из наиболее мощных и богатых империй раннего Средневековья. Beyerteche 8te ats bí bfí o thek
MCochen © Губарев О. Л., 2020 © Юрченко К. А., дизайн обложки, 2022 © Оформление, ООО «Издательство «Евразия», 2022 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gubarev, Oleg Lʹvovič |
| author_GND | (DE-588)1221963635 |
| author_facet | Gubarev, Oleg Lʹvovič |
| author_role | aut |
| author_sort | Gubarev, Oleg Lʹvovič |
| author_variant | o l g ol olg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048417065 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344263751 (DE-599)BVBBV048417065 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02865nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048417065</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220905 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220822s2022 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785807104748</subfield><subfield code="9">978-5-8071-0474-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">5807104749</subfield><subfield code="9">5807104749</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344263751</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048417065</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Gubarev, Oleg Lʹvovič</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1221963635</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rusʹ i varjagi</subfield><subfield code="b">vzaimovlijanie kulʹtur</subfield><subfield code="c">O.L. Gubarev</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Evrazija</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">188 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Parvus libellus</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seiten [157]-185</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Varangians</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Varangians / Civilization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slavs, Eastern</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slavs, Eastern / Civilization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Civilization / Influence</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slavs, Eastern</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slavs, Eastern / Civilization</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Varangians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Waräger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064575-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kievan Rus / History / To 862</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kievan Rus / Civilization / Influence</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europe / Kievan Rus</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kiewer Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073393-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Waräger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064575-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kiewer Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073393-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Губарев, Олег Львович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Русь и варяги</subfield><subfield code="b">взаимовлияние культур</subfield><subfield code="c">О.Л. Губарев</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Санкт-Петербург</subfield><subfield code="b">Евразия</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220905</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033795430</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kievan Rus / History / To 862 Kievan Rus / Civilization / Influence Europe / Kievan Rus fast Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 gnd |
| geographic_facet | Kievan Rus / History / To 862 Kievan Rus / Civilization / Influence Europe / Kievan Rus Osteuropa Kiewer Reich |
| id | DE-604.BV048417065 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:26:43Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:37:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785807104748 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033795430 |
| oclc_num | 1344263751 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 188 Seiten Illustrationen, Karten 18 cm |
| psigel | BSB_NED_20220905 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Evrazija |
| record_format | marc |
| series2 | Parvus libellus |
| spelling | 880-01 Gubarev, Oleg Lʹvovič Verfasser (DE-588)1221963635 aut 880-02 Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur O.L. Gubarev 880-03 Sankt-Peterburg Evrazija 2022 188 Seiten Illustrationen, Karten 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parvus libellus Bibliografie Seiten [157]-185 Text russisch Kyrillische Schrift Varangians Varangians / Civilization Slavs, Eastern Slavs, Eastern / Civilization Civilization / Influence fast Slavs, Eastern fast Slavs, Eastern / Civilization fast Varangians fast Waräger (DE-588)4064575-7 gnd rswk-swf Kievan Rus / History / To 862 Kievan Rus / Civilization / Influence Europe / Kievan Rus fast Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd rswk-swf Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 gnd rswk-swf Waräger (DE-588)4064575-7 s Osteuropa (DE-588)4075739-0 g Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 g DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Губарев, Олег Львович ut 245-02/(N Русь и варяги взаимовлияние культур О.Л. Губарев 264-03/(N Санкт-Петербург Евразия 2022 |
| spellingShingle | Gubarev, Oleg Lʹvovič Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur Varangians Varangians / Civilization Slavs, Eastern Slavs, Eastern / Civilization Civilization / Influence fast Slavs, Eastern fast Slavs, Eastern / Civilization fast Varangians fast Waräger (DE-588)4064575-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4064575-7 (DE-588)4075739-0 (DE-588)4073393-2 |
| title | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur |
| title_auth | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur |
| title_exact_search | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur |
| title_exact_search_txtP | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur |
| title_full | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur O.L. Gubarev |
| title_fullStr | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur O.L. Gubarev |
| title_full_unstemmed | Rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur O.L. Gubarev |
| title_short | Rusʹ i varjagi |
| title_sort | rusʹ i varjagi vzaimovlijanie kulʹtur |
| title_sub | vzaimovlijanie kulʹtur |
| topic | Varangians Varangians / Civilization Slavs, Eastern Slavs, Eastern / Civilization Civilization / Influence fast Slavs, Eastern fast Slavs, Eastern / Civilization fast Varangians fast Waräger (DE-588)4064575-7 gnd |
| topic_facet | Varangians Varangians / Civilization Slavs, Eastern Slavs, Eastern / Civilization Civilization / Influence Waräger Kievan Rus / History / To 862 Kievan Rus / Civilization / Influence Europe / Kievan Rus Osteuropa Kiewer Reich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033795430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gubarevoleglʹvovic rusʹivarjagivzaimovlijaniekulʹtur |