Verfügbarkeit: Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko

Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko: nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Ekdahl, Sven 1935- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Lithuanian English German Polish
Veröffentlicht:	Vilnius Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai 2019
Schriftenreihe:	Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos 30 tomas
Schlagworte:	Geschichte 2014-2019 Ausgrabung Schlacht bei Tannenberg > 1410 Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis
Beschreibung:	279 Seiten Illustrationen, Karten 29 cm

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048416234
003	DE-604
005	20230919
007	t
008	220822s2019 li a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lit d
016	7		\|a 1209141159 \|2 DE-101
035			\|a (OCoLC)1178887119
035			\|a (DE-599)DNB1209141159
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a lit \|a eng \|a ger \|a pol
044			\|a li \|c XA-LT
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Ekdahl, Sven \|d 1935- \|e Verfasser \|0 (DE-588)121703401 \|4 aut
245	1	0	\|a Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko \|b nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019 \|c Sven Ekdahl ; vertėjai į lietuvių kalbą Vydas Dolinskas, Živilė Mikailienė, vertėjos į anglų kalbą Pauline Bugler, Albina Strunga, vertėjas į vokiečių kalbą Jürgen Buch, vertėjai į lenkų kalbą Piotr Kisiel, Beata Piasecka
246	1	1	\|a In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410
246	1	1	\|a Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410
246	1	1	\|a W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku
264		1	\|a Vilnius \|b Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai \|c 2019
300			\|a 279 Seiten \|b Illustrationen, Karten \|c 29 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos \|v 30 tomas
546			\|a Text litauisch, englisch, deutsch und polnisch
648		7	\|a Geschichte 2014-2019 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ausgrabung \|0 (DE-588)4129464-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Schlacht bei Tannenberg \|g 1410 \|0 (DE-588)4184406-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Schlacht bei Tannenberg \|g 1410 \|0 (DE-588)4184406-3 \|D s
689	0	1	\|a Ausgrabung \|0 (DE-588)4129464-6 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 2014-2019 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos \|v 30 tomas \|w (DE-604)BV036035593 \|9 30
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20230919
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033794611
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 4793
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 43
942	1	1	\|c 930.1 \|e 22/bsb \|g 4793
942	1	1	\|c 930.1 \|e 22/bsb \|g 438
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 438

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184329246474240
adam_text	8 8 9 9 24 24 25 25 54 54 55 55 70 70 71 71 82 82 83 83 82 82 83 83 88 88 89 89 90 90 91 91 94 94 95 95 100 100 101 101 100 100 101 101 106 106 TURINYS / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SPIS TREYYCI I. IYYTAKOS BACKGROUND HINTERGRUND TYYO TEZYYS DYYL LIGYYIOLINIYY TYRIMYY APIE KARIUOMENIYY TELKIMYY IR IYYSIRIKIAVIMYY THESES OF THE PREVIOUS RESEARCH ON DEPLOYMENT AND FORMATION OF ARMIES THESEN DER BISHERIGEN FORSCHUNG UEBER AUFMARSCH UND AUFSTELLUNG DER HEERE TEZY DOTYCHCZASOWYCH BADAYY NAD PRZEMARSZEM I ROZMIESZCZENIEM WOJSK SKIRTINGOS MYYYYIO LAUKO VIETOS THE DIFFERENT BATTLEFIELDS DIE VERSCHIEDENEN SCHLACHTFELDER ROYYNE POLA BITWY II. PASAKOJIMO STRUKTYYRA STRUCTURE OF THE DEPICTION OF EVENTS AUFBAU DER DARSTELLUNG STRUKTURA OPISU III. 2014 METAI THE YEAR 2014 DAS JAHR 2014 ROK 2014 2014 M. KASINYYJIMYY PROJEKTO PLANAVIMAS - ANDRZEJAUS NADOLSKIO TEZYY PLANS FOR THE 2014 EXCAVATION PROJECT - ANDRZEJ NADOLSKI S THESIS PLANUNG FUER DAS GRABUNGSPROJEKT 2014 - THESE VON ANDRZEJ NADOLSKI PLANOWANIE PROJEKTU WYKOPALISK 2014 - TEZA ANDRZEJA NADOLSKIEGO GLENNO ABRAMSSONO PRANEYYIMAS SU GPS YYEMYYLAPIAIS APIE 2014 M. PAIEYYKYY PYYDSAKUS GLENN ABRAMSSON S REPORT WITH GPS MAPS ABOUT SEARCH TRACKS IN 2014 GLENN ABRAMSSONS BERICHT MIT GPS-KARTEN UEBER DIE SEARCH TRACKS 2014 RAPORT GLENNA ABRAMSSONA Z MAPAMI GPS NA TEMAT SEARCH TRACKS Z 2014 ROKU PIOTRO A. NOWAKOWSKIO ATASKAITA APIE 2014 M. KASINYYJIMUS REPORT BY PIOTR A. NOWAKOWSKI ON THE 2014 EXCAVATIONS BERICHT VON PIOTR A. NOWAKOWSKI UEBER DIE GRABUNGEN 2014 RAPORT PIOTRA A. NOWAKOWSKIEGO NA TEMAT WYKOPALISK W 2014 R. 2014 M. RADINIAI IR IYYVADOS - PASEKMYYS IR NAUJAS MYYSTYMAS FINDS AND RESULTS FROM 2014 - CONSEQUENCES AND NEW THINKING FUNDE UND ERGEBNIS 2014 - FOLGEN UND NEUES DENKEN ZNALEZISKA I REZULTATY W 2014 R. - KONSEKWENCJE I NOWE KONCEPCJE IV. 2015 METAI THE YEAR 2015 DAS JAHR 2015 ROK 2015 2015 M. TYRINYYJIMYY PROJEKTAS EXCAVATION PROJECT 2015 GRABUNGSPROJEKT 2015 PROJEKT WYKOPALISKOWY 2015 GLENNO ABRAMSSONO ATASKAITA SU GPS YYEMYYLAPIAIS APIE 2015 M. PAIEYYKYY PYYDSAKUS GLENN ABRAMSSON S REPORT WITH GPS MAPS ON SEARCH TRACKS IN 2015 107 107 GLENN ABRAMSSONS BERICHT MIT GPS-KARTEN UEBER DIE SEARCH TRACKS 2015 RAPORT GLENNA ABRAMSSONA Z MAPAMI GPS NA TEMAT SEARCH TRACKS 2015 108 108 109 109 YYALGIRIO MYYYYIO MUZIEJAUS RADINIYY SYYRAYYAS {INWENTARZ ZNALEZISK) INVENTORY (INWENTARZ ZNALEZISK) OF THE GRUNWALD MUSEUM FUNDVERZEICHNIS DES GRUNWALD-MUSEUMS INWENTARZ ZNALEZISK W MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM 112 112 113 113 GLENNO ABRAMSSONO RADINIYY YYEMYYLAPIAI GLENN ABRAMSSONS MAPS OF THE FINDS GLENN ABRAMSSONS FUNDKARTEN MAPY ZNALEZISK GLENNA ABRAMSSONA 120 120 121 121 PIOTRO A. NOWAKOWSKIO 2015 M. KASINYYJIMYY ATASKAITA REPORT BY PIOTR A. NOWAKOWSKI ON THE EXCAVATIONS IN 2015 BERICHT VON PIOTR A. NOWAKOWSKI UEBER DIE GRABUNGEN 2015 SPRAWOZDANIE PIOTRA A. NOWAKOWSKIEGO NA TEMAT WYKOPALISK W 2015 ROKU 126 126 127 127 2015 M. RADINIYY PARODYMAS EXHIBITION OF THE 2015 FINDS AUSSTELLUNG DER FUNDE 2015 WYSTAWA ZNALEZISK W 2015 ROKU 128 128 129 129 V. 2016 METAI THE YEAR 2016 DAS JAHR 2016 ROK 2016 128 128 129 129 2016 M. RUGSYYJO MYYNESIO PAIEYYKOS SEARCH IN SEPTEMBER 2016 SUCHE IM SEPTEMBER 2016 POSZUKIWANIA WE WRZEYYNIU 2016 R. 138 138 139 139 MASINIYY PALAIDOJIMYY PAIEYYKOS SEARCH FOR MASS GRAVES SUCHE NACH MASSENGRAEBERN POSZUKIWANIA MASOWYCH GROBOW VI. 146 146 147 147 2017 METAI THE YEAR 2017 DAS JAHR 2017 ROK 2017 146 146 147 147 YYMYYYYIS DYYL YYALGIRIO . PERSONA NON GRATA THE BATTLE FOR GRUNWALD . PERSONA NON GRATA YYDIE SCHLACHT UM GRUNWALD . PERSONA NON GRATA YYBITWA O GRUNWALD . PERSONA NON GRATA 152 152 153 153 2017 M. RUGSYYJO MYYNESIO PAIEYYKOS SEARCH IN SEPTEMBER 2017 SUCHE IM SEPTEMBER 2017 POSZUKIWANIA WE WRZEYYNIU 2017 ROKU VII. 166 166 167 167 MYYYYIO LAUKAS SURASTAS BATTLEFIELD FOUND SCHLACHTFELD GEFUNDEN ZNALEZIENIE POLA BITWY 170 170 2017 M. RUGSYYJO 18 D. NORVEGO TRONDO A. HANSENO PRANEYYIMAS REPORT BY NORWEGIAN TROND A. HANSEN DATED 18 SEPTEMBER 2017 171 171 176 176 177 177 180 180 181 181 182 182 183 183 188 188 189 189 198 198 199 199 202 202 203 203 216 216 217 217 224 269 274 274 275 275 BERICHT DES NORWEGERS TROND A. HANSEN VOM 18. SEPTEMBER 2017 RAPORT NORWEGA TRONDA A. HANSENYY Z 18 WRZEYYNIA 2017 R. 2017 M. RUGSYYJO MYYNESYY APTIKTYY RADINIYY PRISTATYMAS EXHIBITION OF THE FINDS MADE IN SEPTEMBER 2017 AUSSTELLUNG DER IM SEPTEMBER 2017 GEMACHTEN FUNDE WYSTAWA ZNALEZISK WE WRZEYYNIU 2017 ROKU VIII. 2018 METAI THE YEAR 2018 DAS JAHR 2018 ROK 2018 2018 M. RUGSYYJO MYYNESIO PARODA THE EXHIBITION HELD IN SEPTEMBER, 2018 AUSSTELLUNG IM SEPTEMBER 2018 WYSTAWA Z WRZEYYNIA 2018 R. IX. REZULTATAI IR PERSPEKTYVOS CONSEQUENCES AND PERSPECTIVES FOLGEN UND PERSPEKTIVEN WYNIKI I PERSPEKTYWY X. YYALGIRIO MYYYYIO MUZIEJAUS DILEMA THE GRUNWALD MUSEUM S DILEMMA DAS DILEMMA DES GRUNWALD-MUSEUMS DYLEMAT MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM PALYGINAMASIS PAVYZDYS: BOSVERTO (BOSWORTHO) MYYYYIO LAUKO PAVELDO CENTRAS KAIP MUZIEJUS APIE 1485 M. BOSVERTO (BOSWORTHO) MYYYYYY A COMPARABLE EXAMPLE: BOSWORTH BATTLEFIELD HERITAGE CENTRE AS MUSEUM ABOUT THE BATTLE OF BOSWORTH 1485 EIN VERGLEICHBARES BEISPIEL: BOSWORTH BATTLEFIELD HERITAGE CENTRE ALS MUSEUM UEBER DIE SCHLACHT VON BOSWORTH 1485 POROWNYWALNY PRZYKYYAD: BOSWORTH BATTLEFIELD HERITAGE CENTRE JAKO MUZEUM BITWY POD BOSWORTH W ROKU 1485 XI. PAPILDYMAS. 2019 METAI. NAUJAS YYALGIRIO MYYYYIO MUZIEJAUS MYYSTYMAS ADDITION. THE YEAR 2019. A NEW WAY OF THINKING FOR THE GRUNWALD MUSEUM ERGAENZUNG. DAS JAHR 2019. NEUDENKEN DES GRUNWALD-MUSEUMS UZUPEYYNIENIE. ROK 2019. NOWE SPOJRZENIE MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM PRIEDAI / APPENDICES / ANHAENGE / ZAYYYYCZNIKI BIBLIOGRAFIJA I BIBLIOGRAPHY I BIBLIOGRAPHIE I BIBLIOGRAFIA VYDAS DOLINSKAS PROFESORIUS YYVYYNAS EKDAHLIS PATS ATSIDYYRYY YYALGIRIO MYYYYIO LAUKE PROFESSOR SVEN EKDAHL FINDS HIMSELF ON THE GRUNWALD BATTLEFIELD PROFESSOR SVEN EKDAHL IST SELBST AUF DAS SCHLACHTFELD VON TANNENBERG GERATEN PROFESOR SVEN EKDAHL NA POLU BITWY POD GRUNWALDEM TURINYS / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SPIS TREŚCI 8 8 9 9 L Ištakos Background Hintergrund Tło 24 24 25 25 Tezės dėl ligšiolinių tyrimų apie kariuomenių telkimą ir išsirikiavimą Theses of the previous research on deployment and formation of armies Thesen der bisherigen Forschung über Aufmarsch und Aufstellung der Heere Tezy dotychczasowych badań nad przemarszem i rozmieszczeniem wojsk 54 54 55 55 Skirtingos mūšio lauko vietos The different battlefields Die verschiedenen Schlachtfelder Różne pola bitwy 70 70 71 71 IL Pasakojimo struktūra Structure of the depiction of events Aufbau der Darstellung Struktura opisu 82 82 83 83 IIL 2014 metai The year 2014 Das Jahr 2014 Rok 2014 82 82 83 83 2014 m. kasinėjimų projekto planavimas - Andrzejaus Nadolskio tezė Plans for the 2014 excavation project - Andrzej Nadolski’s thesis Planung für das Grabungsprojekt 2014 - These von Andrzej Nadolski Planowanie projektu wykopalisk 2014 - teza Andrzeja Nadolskiego 88 88 89 89 Glenno Abramssono pranešimas su GPS žemėlapiais apie 2014 m. paieškų pėdsakus Glenn Abramsson’s report with GPS maps about search tracks in 2014 Glenn Abramssons Bericht mit GPS-Karten über die search tracks 2014 Raport Glenna Abramssona z mapami GPS na temat search tracks z 2014 roku 90 90 91 91 Piotro A. Nowakowskio ataskaita apie 2014 m. kasinėjimus Report by Piotr A. Nowakowski on the 2014 excavations Bericht von Piotr A. Nowakowski über die Grabungen 2014 Raport Piotra A. Nowakowskiego na temat wykopalisk w 2014 r. 94 94 95 95 2014 m. radiniai ir išvados - pasekmės ir naujas mąstymas Finds and Results from 2014 - Consequences and New Thinking Funde und Ergebnis 2014 - Folgen und neues Denken Znaleziska i rezultaty w 2014 r. - konsekwencje i nowe koncepcje 100 100 101 101 IV. 2015 metai The year 2015 Das Jahr 2015 Rok 2015 100 100 101 101 2015 m. tyrinėjimų projektas Excavation project 2015 Grabungsprojekt 2015 Projekt wykopaliskowy 2015 106 106 Glenno Abramssono ataskaita su GPS žemėlapiais apie 2015 m. paieškų pėdsakus Glenn Abramsson’s report with GPS maps on search tracks in 2015 . 1 -»րհ-ձհքր/էճ I 107 107 Glenn Abramssons Bericht mit GPS-Karten über die search tracks 2015 Raport Glenna Abramssona z mapami GPS na temat search tracks 2015 108 108 109 109 Žalgirio mūšio muziejaus radinių sąrašas {inwentarz znalezisk) Inventory {Inwentarz znalezisk) of the Grunwald Museum Fundverzeichnis des Grunwald-Museums Inwentarz znalezisk w Muzeum Bitwy pod Grunwaldem 112 112 113 113 Glenno Abramssono radinių žemėlapiai Glenn Abramssons’ maps of the finds Glenn Abramssons Fundkarten Mapy znalezisk Glenna Abramssona 120 120 121 121 Piotro A. Nowakowskio 2015 m. kasinėjimų ataskaita Report by Piotr A. Nowakowski on the excavations in 2015 Bericht von Piotr A. Nowakowski über die Grabungen 2015 Sprawozdanie Piotra A. Nowakowskiego na temat wykopalisk w 2015 roku 126 126 127 127 2015 m. radinių parodymas Exhibition of the 2015 finds Ausstellung der Funde 2015 Wystawa znalezisk w 2015 roku 128 128 129 129 V. 2016 metai The year 2016 Das Jahr 2016 Rok 2016 128 128 129 129 2016 m. rugsėjo mėnesio paieškos Search in September 2016 Suche im September 2016 Poszukiwania we wrześniu 2016 r. 138 138 139 139 Masinių palaidojimų paieškos Search for mass graves Suche nach Massengräbern Poszukiwania masowych grobów 146 146 147 147 VI. 2017 metai The year 2017 Das Jahr 2017 Rok 2017 146 146 147 147 „Mūšis dėl Žalgirio“. Persona non grata “The Battle for Grunwald”. Persona non grata „Die Schlacht um Grunwald“. Persona non grata „Bitwa о Grunwald”. Persona non grata 152 152 153 153 2017 m. rugsėjo mėnesio paieškos Search in September 2017 Suche im September 2017 Poszukiwania we wrześniu 2017 roku 166 166 167 167 VIL Mūšio laukas surastas Battlefield found Schlachtfeld gefunden Znalezienie pola bitwy 170 170 2017 m. rugsėjo 18 d. norvego Trondo A. Hanseno pranešimas Report by Norwegian Trond A. Hansen dated 18 September 2017 171 171 Bericht des Norwegers Trond A. Hansen vom 18. September 2017 Raport Norwega Tronda A. Hansena z 18 września 2017 r. 176 176 177 177 2017 m. rugsėjo mėnesį aptiktų radinių pristatymas Exhibition of the finds made in September 2017 Ausstellung der im September 2017 gemachten Funde Wystawa znalezisk we wrześniu 2017 roku 180 180 181 181 VIII. 2018 metai The year 2018 Das Jahr 2018 Rok 2018 182 182 183 183 2018 m. rugsėjo mėnesio paroda The exhibition held in September, 2018 Ausstellung im September 2018 Wystawa z września 2018 r. 188 188 189 189 IX. Rezultatai ir perspektyvos Consequences and perspectives Folgen und Perspektiven Wyniki i perspektywy 198 198 199 199 X. Žalgirio mūšio muziejaus dilema The Grunwald Museum’s dilemma Das Dilemma des Grunwald-Museums Dylemat Muzeum Bitwy pod Grunwaldem 202 202 203 203 Palyginamasis pavyzdys: Bosverto (Boswortho) mūšio lauko paveldo centras kaip muziejus apie 1485 m. Bosverto (Boswortho) mūšį A comparable example: Bosworth Battlefield Heritage Centre as museum about the Battle of Bosworth 1485 Ein vergleichbares Beispiel: Bosworth Battlefield Heritage Centre als Museum über die Schlacht von Bosworth 1485 Porównywalny przykład: Bosworth Battlefield Heritage Centre jako muzeum bitwy pod Bosworth w roku 1485 216 216 217 217 XL Papildymas. 2019 metai. Naujas Žalgirio mūšio muziejaus mąstymas Addition. The year 2019. A new way of thinking for the Grunwald Museum Ergänzung. Das Jahr 2019. Neudenken des Grunwald-Museums Uzupełnienie. Rok 2019. Nowe spojrzenie Muzeum Bitwy pod Grunwaldem 224 Priedai / Appendices / Anhänge / Załączniki 269 Bibliografija / Bibliography / Bibliographie / Bibliografia 274 274 275 275 Vydas Dolinskas Profesorius Švėnas Ekdahlis pats atsidūrė Žalgirio mūšio lauke Professor Sven Ekdahl finds himself on the Grunwald battlefield Professor Sven Ekdahl ist selbst auf das Schlachtfeld von Tannenberg geraten Profesor Sven Ekdahl na polu bitwy pod Grunwaldem Bibliografija / Bibliography / Bibliographie / Bibliografia Šaltiniai, monografijos, studijos ir kita medžiaga, kuria remiamasi tekste Sources, monographs, studies and other material referred to in the text Quellen, Studien, Monographien und andere Materialien, auf die im Text hingewiesen wird Źródła, monografie, studia oraz inne materiały wspomniane w tekście Nepublikuoti šaltiniai I Unpublished sources I Ungedruckte Quellen I Źródła niedrukowane Ryszardo Walczako laiškas Svenui Ekdahliui, Poznanė, 1986-09-29 / Letter from Ryszard Walczak to Sven Ekdahl, Poznań, 29.09.1986 / Walczak Ryszard. Brief an Sven Ekdahl, datiert Poznań, 29.09.1986 / List Ryszarda Walczaka do Svena Ekdahla, Poznań, 29.09.1986. Sveno Ekdahlio, Glenno Abramssono, Trondo A. Hanseno, Kjellio Kàsastulio, Jerzy Maiko, Svein Ove Myrbostad, Romualdo Odoiaus ir Annos Straszyńskos susirašinėjimas I Correspondence between Sven Ekdahl, Glenn Abramsson, Trond A. Hansen, Kjell Kásástul, Jerzy Maik, Svein Ove Myrbostad, Romuald Odoj and Anna Straszyńska / Korrespondenz zwischen Sven Ekdahl, Glenn Abramsson, Trond A. Hansen, Kjell Kásástul. Jerzy Maik, Svein Ove Myrbostad, Romuald Odoj und Anna Straszyńska / Korespondencja między Svenem Ekdahlem, Glennem Abramssonem, Trondem A. Hansenem, Kjellio Kàsastulio, Jerzym Maikiem, Sveinem Ove Myrbostadem, Romualdem Odojem i Anną Straszyńska. Sveno Ekdahlio, Szymono Drejaus ir Piotro A. Nowakowskio susirašinėjimas (iki 2016 m. spalio mėnesio) / Correspondence between Sven Ekdahl, Szymon Drej and Piotr A. Nowakowski (up to October, 2016) I Korrespondenz (vor Oktober 2016) zwischen Sven Ekdahl, Szymon Drei und Piotr A. Nowakowski / Korespondencja między Svenem Ekdahlem, Szymonem Dreiem i Piotrem A. Nowakowskim (do października 2016 r.). v. Schroetter Friedrich Leopold Freiherr, „Karte von Ost-Preußen nebst Preußisch Litthauen und West-Preußen nebst dem Netzedistrikt, aufgenommen [...] in den Jahren 1796-1802“, in: Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz - Kartenabteilung. Sign. N 1020, Sektion (Blatt) 59. Publikuoti šaltiniai / Published sources / Gedruckte Quellen I Źródła drukowane Annalista Thorunensis, žr. I see / siehe I zob. „Franciscani Thorunensis Annales Prussici (941-1410)“ „Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum cruciferis anno Christi 1410“, red. Ernst Strehlke, in: Scripteres rerum Prussicarum, vol. Ili, Leipzig, 1866 [perspausdinta laida / reprinted edition / auch Nachdruck / przedruk - Frankfurt am Main, 1965], p. 434-439. [Cronica conflictus] „Bitwa pod Grunwaldem“, ed. August Bielowski, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. II, Lwów, 1872, s. 897-902. Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum cruciferis anno Christi 1410.2 rękopisu Biblioteki Kórnickiej, wyd. Zygmunt Celichowski, Poznań, 1911 [Marekas A. Janickis rengia naują laidą / New edition currently being compiled by Marek A. Janicki / Eine neue Edition von Marek A. Janicki befindet sich in Arbeit / Marek A. Janicki przygotowuje nowe wydanie]. [Długosz Jan], Joannis Dlugossii Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. Liber decimus et Liber undecimas 1406-1412, ed. C. [Krzysztof] Bączkowski et alii, Varsaviae, 1997. „Franciscani Thorunensis Annales Prussici (941-1410)“ [= Annalista Thorunensis], red. Ernst Strehlke, in: Scriptores rerum Prussicarum, vol. Ili, Leipzig, 1866 [perspausdinta laida / reprinted edition / auch Nachdruck / przedruk - Frankfurt am Main, 1965], p. 13-318. Literatūra (taip pat interneto straipsniai bei filmai) / Literature (including online articles and films) I Literatur (auch Internetartikel und Filme) / Literatura (w tym artykuły internetowe oraz filmy) Abramsson Glen, Paieškų („paieškų pėdsakų“) ataskaitos: 2014-10-03 (žr. 1 priedą), 2015-09-05 (žr. 7 priedą), 2016-10-31 (žr. 12 priedą), 2017-1003 (žr. 23 priedą), 2018-10-14 (žr. 24 priedą) / Abramsson Glenn, Search track reports 3/10/2014 (see Appendix 1), 5/9/2015 (Appendix 7), 31/10/2016 (Appendix 12), 3/10/2017 (Appendix 23), 14/10/2018 (Appendix 24) / Abramsson Glenn, Search track reports 3/10/2014 (siehe Anhang 1), 5/9/2015 (Anhang 7), 31/10/2016 (Anhang 12), 3/10/2017 (Anhang 23), 14/10/2018 (Anhang24) Į Abramsson Glen. Sprawozdania (Search track reports) z: 3.10.2014 (zob. aneks 1), 5.09.2015 (zob. aneks 7), 31.10.2016 (zob. aneks 12), 3.10.2017 (zob. aneks 23), 14.10.2018 (zob. aneks 24). Abramsson Glenn, „Kompendium for identificering, klassificering og datering af detektorgegenstande , Udg. 1.0-Odense, August 2018, in: harja.dk, http://harja.dk/wp-content/uploads/2019/01/Harja_Kompendium-Udg.-1.0.pdf. Abramsson Glenn, „Sagaen om det forsvundne ridderslag“, in: Fynboer Arkeologi, 2018, nr. 1, S. 8-9. Antosik Grzegorz, „Poszukiwania na Polach Grunwaldu 2015“, 2015-09-24 [atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-03-08), in: mediewalia.pl, www.mediewalia.pl/wydarzenia/poszukiwania-na-polach-grunwaldu-2015. Białuński Grzegorz, „Bitwa pod Grunwaldem (1410). Potrzeba nowego spojrzenia - marsz armii polsko-litewskiej i uszykowanie wojsk na polu bitwy“, in: Regiony i Pogranicza, 2011, nr 4, s. 34-44. Biskup Marian, Grunwaldzka bitwa. Geneza, przebieg, znaczenie, tradycje, Warszawa, 1991. Brock Thomas, Homann Arne, Schlachtfeldarchäologie. Aufden Spuren des Krieges (Sonderheft 2/2011 der Zeitschrift „Archäologie in Deutschland“), Stuttgart, 2011. Brzezin Gustaw Marek, Drei Szymon, „Prezentacja projektu rozbudowy Muzeum Bitwy pod Grunwaldem , 2017-09-26, in: youtube.com, https:// www.youtube.com/watch?v=Nw7otLD7wBY. Bumblauskas Alfredas, „Žalgiris: neatsakyti klausimai“, in: Lietuvos istorijos studijos, t. 26, Vilnius, 2010, p. 59-93. Curry Anne, Foard Glenn, „Where are the dead of medieval battles? A preliminary survey“, in: Journal ofConflict Archaeology, 2016, vol. 11, No 2-3, p. 61-77, https://doi.org/10.1080/15740773.2017.1324675 . DeVries Kelly, Dougherty Martin, Dickie Iain, Jestice Phyllis G., Jorgensen Christer, Battles of the Medieval World. 1000-1500. From Hastings to Constantinople, London, 2006 [pakartotinės laidos / reprints / Nachdrucke / reprinty 2007, 2008]. [Drei Szymon, Nowakowski Piotr A.], „Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku: W sprawie artykułu prof. Svena Ekdahla“, in: Mówią Wieki, 2017, որ 9 (wrzesień), s. 70 [žr. 19 priedą / see Appendix 19 / siehe Anhang 19 / zob. Aneks 19]. 269/ Drei Szymon, [Szymono Dreiaus interviu Lenkijos spaudos agentūrai PAP, 2016-09-20 / Szymon Preis interview with the Polish Press Agency PAP, 20.09.20161 PAP-Interview 20.09.2016 mit Szymon Drei I wywiad Szymona Dreia dla PAP z 20.09.2016] „Archaeological research in the fields of the Battle of Grunwald completed , 2016-09-28, in: scienceinpoland.pap.pl, scienceinpoland.pap.pl/en/news/news%2C411320%2Carchaeological-research-in-thefields-of-the-battle-of-grunwald-completed.html. Drei Szymon, [Szymono Dreiaus interviu Agnieszkai Libudzkai (PAP), 2017-09-29 / Szymon Drej’s interview with Agnieszka Libudzka (PAP), 29.09.2017 / Interview mit Szymon Drei von Agnieszka Libudzka (PAP), 29.09.2017 / wywiad Szymona Dreia dla Agnieszki Libudzkiei (PAP) z 29.09.2017] „Artefacts found at Grunwald: Teutonic seal and Prussian spearheads“/, in: scienceinpoland.pap.pl, scienceinpoland.pap.pl/en/node/25143. Drej Szymon, žr. I see / siehe / zob. Brzezin Gustaw Marek Ekdahl Sven, „Ordenshärens och den polsk-litauiska härens marsch under dagarna före slaget vid Tannenberg 1410. Problemen rörande uppställningen på slagfältet samt dettas belägenhet och utseende. Uppsats för historiska seminariet vid Göteborgs universitet den 10 maj 1965“ [nepublikuota / unpublished / nicht gedruckt / niepublikowane]. Ekdahl Sven, Die „Banderia Prutenorum“ des Jan Długosz - eine Quelle zur Schlacht bei Tannenberg 1410. Untersuchungen zu Aufbau, Entstehung und Quellenwert der Handschrift. Mit einem Anhang: Farbige Abbildungen der 56 Banner, Transkription und Erläuterungen des Textes, Göttingen, 1976 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse, 3. Folge, Nr. 104). Ekdahl Sven, Die Schlacht bei Tannenberg 1410. Quellenkritische Untersuchungen, Bd. I: Einführung und Quellenlage, Redaktion: Jürgen Vietig, Berlin, 1982 (= Berliner Historische Studien 8; Einzelstudien 1). Ekdahl Sven, „Stefan Maria Kuczyński t“, in: Jahrbücherfür Geschichte Osteuropas, Bd. 33,1985, S. 630-632. Ekdahl Sven, Jono Dlugošo „Prūsų vėliavos“ - Žalgirio mūšio šaltinis, iš vokiečių kalbos vertė Jūratė Kibirkštytė, knygos priedą iš vokiečių ir lotynų kalbų vertė Alvydas Nikžentaitis, spaudai parengė Alvydas Nikžentaitis, redaktorė Ona Balkevičienė, viršelio dailininkas Arvydas Každailis, Vilnius, 1992. Ekdahl Sven, „Pobojowisko grunwaldzkie i okolica w XV і XVI stuleciu , in: Studia Grunwaldzkie, t. 3, Olsztyn, 1994 (= Rozprawy i Materiały Ośrodka Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, nr 136), s. 61-118. Ekdahl Sven, „Die Grunwald-Denkmäler in Polen. Politischer Kontext und nationale Funktion“, in: Das Denkmal im nördlichen Ostmitteleuropa im 20. Jahrhundert. Politischer Kontext und nationale Funktion, hg. v. Sven Ekdahl, Lüneburg, 1997 (= Nordost-Archiv, Neue Folge, Bd. VI, 1), S. 75-107. Ekdahl Sven, „Flurforschung mit Metalldetektoren auf den Tannenberger Wiesen (Łąki Stębarskie) am 12.-16. September 2006“ [Tai nepaskelbtas pranešimas, saugomas Varmijos ir Mazovijos muziejuje Olštyne / Unpublished paper kept at the Museum of Warmia and Mazury in Olsztyn / Unveröffentlichter Bericht im Muzeum Warmii i Mazur in Olsztyn / Niepublikowany raport, znajduje się w Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]. Ekdahl Sven, „The Siege Machines during the Baltic Crusades , in: Fasciculi Archaeologiae Historicae, vol. 20: Les envahisseurs des temps médiévaux et leurs armes, ed. Tadeusz Poklewski-Koziełt, Łódź, 2007, p. 29-51. Ekdahl Sven, „St Birgitta of Sweden, the Battle of Tannenberg (Grunwald) and the Foundation of the Monastery Triumphus Mariae in Lublin , in: Między Śląskiem a Wiedniem. Księga Jubileuszowa z okazji 60. urodzin prof. dr. hab. Krzysztofa A. Kuczyńskiego, pod red. Aleksandra Kozłowskiego, Małgorzaty Znyk, Płock, 2008, s. 287-301. Ekdahl Sven, „Aufmarsch und Aufstellung der Heere bei Tannenberg/Grunwald (1410). Eine kritische Analyse“, in: Tradycje kulturowe i historyczne ziem pruskich. Krajobraz grunwaldzki w dziejach polsko-krzyżackich i polsko-niemieckich na przestrzeni wieków. Wokół mitów i rzeczywistości, opr. Jan Gancewski, Olsztyn, 2009 (= Biblioteka „Mrągowskich Studiów Humanistycznych”, Historia, nr 1), s. 31-103. Ekdahl Sven, Grunwald 1410. Studia nad tradycją i źródłami, tłumaczenie Maciej Dorna, Kraków, 2010. Ekdahl Sven, „Bitwa pod Grunwaldem/Tannenbergiem w polsko-niemieckiej historii na przestrzeni dziejów , in: Jana Matejki ‘Bitwa pod Grunwaldem’. Nowe spojrzenia, opr. Katarzyna Murawska-Muthesius, Warszawa, 2010, s. (8)9-25. Ekdahl Sven, „The Battle of Grunwald/Tannenberg and its political and symbolic interpretations in Poland and Germany through the centuries , in: Jan Matejko’s Battle of Grunwald. New approaches, ed. Katarzyna Murawska-Muthesius, Warsaw, 2010, p. (8)9-25. Ekdahl Sven, „Św. Brygida Szwedzka, bitwa pod Grunwaldem i założenie Klasztoru Triumphus Mariae w Lublinie , in: Studia Archiwalne, t. III, opr. Piotr Dymmel, Lublin, 2010 [išleista 2015 / released in 2015 / erschienen 2015 / wydane w 2015], s. 9-24. Ekdahl Sven, „W przededniu bitwy grunwaldzkiej. Dyplomacja i werbowanie żołnierzy zaciężnych w czerwcu 1410 r.“, in: Wojna, pamięć, tożsamość. O bitwach i mitach bitewnych, opr. Jan Μ. Piskorski, Warszawa, 2012, s. 80-89. Ekdahl Sven, „Quellenaussagen über die Taktik in der Tannenbergschlacht“, in: Tannenberg-Grunwald-Žalgiris 1410: Krieg und Frieden im späten Mittelalter, hg. v. Werner Paravicini, Rimvydas Petrauskas, Grischa Vercamer, Wiesbaden, 2012 (= Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, Bd. 26), S. 285-300. Ekdahl Sven, „Prologue: The Battle of Tannenberg and its political circumstances , in: Journal of the Monastic Military Orders, vol. 4, ed. George G. Buttigieg, Malta, 2012, p. 11-28. Ekdahl Sven, „Vojenské aspekty bitwy u Tannenbergu 1410 / Militärische Aspekte der Schlacht bei Tannenberg 1410“, in: Svět tajemných Baltů / The World of the Mysterious Balts, Moravské zemské muzeum [Ausstellungskatalog], red. Libor Ian, Petr Kostrhun, Zdeňka Nerudová [Übersetzung von Jiri Knapi, Brno, 2013, s. 149-157. Ekdahl Sven „Probleme und Perspektiven der Grunwaldforschung“, in: Conflictus magnus apud Grunwald 1410. Między historią a tradycją. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej „Grunwald-Tannenberg-ŻalgirisJ zorganizowanej 20-24 września 2010 r. w Malborku i Krakowie, red. Krzysztof Ożóg, Janusz Trupinda, Malbork, 2013, s. 81-89. Ekdahl Sven, „Andrzej Nadolski und Grunwald. Erinnerungen“, in: Broń zwierciadłem epoki. Andrzeja Nadolskiego bronioznawcze dokonania i inspiracje, opr. Piotr Strzyż, Witold Świetosławski, Łódź, 2013 (= Acta Archaeologica Lodziensia, t. 59), s. 23-30. Ekdahl Sven, „Ulrich von Jungingen (26.VI.1407 - 15.VII.1410)“, in: Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190-2012. Zweite, erweiterte und korrigierte Auflage, hg. v. Udo Arnold, Weimar, 2014 (= Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, Bd. 40), S. (105)106-117. Ekdahl Sven, „Punkt zwrotny bitwy pod Grunwaldem , in: Airi wrę Wieki, 2015, որ 7, s. 8-12. Ekdahl Sven, „Speech during the Press Conference in the Museum of the Battle of Grunwald on 15.8.2015“, in: Sprawozdanie Instytutu PolskoSkandynawskiego 2014/2015 / Beretning afPolsk-Skandinavisk Forskningsinstitut 2014/2015, Kopenhaga, 2015, s. 27-29 [žr. 6 priedą / See Appendix 6 / siehe Anhang 6 / zob. aneks 6]. Ekdahl Sven, „Archäologische Grabungen bei Grunwald (Tannenberg, Žalgiris) in den Jahren 2014 und 2015“, in: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos atodangos. Profesoriaus Mečislovo Jučo 90-mečio jubiliejui skirtas mokslinių straipsnių rinkinys, sud. Vydas Polinskas, Rimvydas Petrauskas, Edmundas Rimša, Vilnius, 2016, p. 175-205. 270/ Ekdahl Sven, „Ulrich von Jungingen, Hochmeister des Deutschen Ordens“, in: Neue Deutsche Biographie, Bd. 26, hg. v. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 2016, S. 588-590. Ekdahl Sven, „Speech during the Opening Ceremony in Palac Pacółtowo, Gierzwałd, on 11.9.2016“, in: Sprawozdanie Instytutu PolskoSkandynawskiego 2015/2016 / Beretning af Polsk-Skandinavisk Forskningsinstitut 2015/2016, Kopenhaga, 2016, s. 25-27 [žr. 9 priedą / see Appendix 9 / siehe Anhang 9 / zob. aneks 9]. Ekdahl Sven, [Míchalo Szukałoś (PAP) interviu su Svenu Ekdahliu, 2017-04-24 / Michał Szukala s (PAP) interview with Sven Ekdahl on 24.04.2017 / Interview mit Sven Ekdahl von Michał Szukała (PAP) am 24.04.2017 / Wywiad Michała Szukały (PAP) ze Svenem Ekdahlem z 24.04.2017] „Prof. Ekdahl: Bitwa grunwaldzka rozegrała się w innym miejscu niż dotąd sądzono“, 2017-05-08, in: dzieje.pl, kultura.gazetaprawna.pl, https://dzieje.pl/aktualnosci/prof-ekdahlbitwa-grunwałdzka-rozegrala-sie-w-innym-miejscu-niz-dotad-sadzono , https://kultura.gazetaprawna.pl/artykuly/1040755, prof-ekdahl-bitwa-pod-grunwaldem.html [žr. 15 priedą / see Appendix 15 / Siehe Anhang 15 / zob. aneks 15]. Ekdahl Sven, „Współczesne badania archeologiczne pola bitwy pod Grunwaldem“, in: Mówią Wieki, 2017, nr 7, s. 24-27 [žr. 18 priedą / see Appendix 18 / siehe Anhang 18 / zob. aneks 18]. Ekdahl Sven, „Do dyrekcji Muzeum Bitwy pod Grunwaldem“, in: Mówią Wieki, 2017, nr 9, s. 71 [žr. 20 priedą / see Appendix 20 / siehe Anhang 20 / zob aneks 20]. Ekdahl Sven, „Das Institut Polsko-Skandynawski in Kopenhagen (IPS). Ein Überblick“, in: Zapiski Historyczne, rocz. 82, 2017, որ 2, s. 193-199 (380-385). Ekdahl Sven, „Battlefield Archaeology at Grunwald (Tannenberg, Žalgiris). A Polish-Scandinavian Research Project during the period 2014-2017“, in: Przegląd Historyczny, t. CIX, zesz. 2, Warszawa, 2018, s. 239-266. Ekdahl Sven, „Slagfáltsarkeologi vid Grunwald (Tannenberg/Žalgiris) (1410). Ett polsk-skandinaviskt forskningsprojekt under åren 2014-2017“, in: Studia Maritima, vol. XXXI, Szczecin, 2018, S. 253-292. Ekdahl Sven, „Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg (Grunwald, Žalgiris) (1410). Ein polnisch-skandinavisches Forschungsprojekt im Zeitraum 2014-2017“, in: Globale und regionale Aspekte in der Entwicklung des Deutschen Ordens, hg. v. Udo Arnold, Weimar, 2019 (= Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, Bd. 82), S. 171-186. Ekdahl Sven, „Battlefield Archaeology at Tannenberg (Grunwald, Žalgiris): Physical Remains of the Defeat of the Teutonic Order in Prussia in 1410“, in: The Art ofSiege Warfare and Military Architecturefrom the Classical World to the Middle Ages, Haifa [planuojama išleisti 2020 / due to be published in 2020 / erscheint voraussichtlich 2020 / planowane wydanie w 2020]. Foard Glenn, žr. I see / siehe / zob. Curry Anne Gouguenheim Sylvain. Tannenberg. 15 juillet 1410, Paris, 2012. Grabarczyk Tadeusz, „Armia króla Władysława Jagiełły w drodze pod Grunwald“, in: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, vol. 99. Studia Historia, vol. XI: Bitwa pod Grunwaldem w historii i tradycji Polski i Litwy, opr. Jerzy Raiman, Kraków, 2011, s. 7-25. Henriques Martha, „600-year-old-Prussian spearheads from the Battle of Grünwald unearthed“, 2017-10-02, in: ibtimes.co.uk, https//www.ibtimes. co.uk/600-year-old-prussian-spearheads-battle-grunwald-unearthed-1641517. Herbst Stanislaw, „Uwagi o bitwie grunwaldzkiej. Potrzeba novej hipotezy , in: Komunikaty Mazursko-Warmińskie, 1958, nr 3, s. 193-197. Homann Arne, žr. I see / siehe / zob. Brock Thomas Jacobsen Kjersti, „Rapport. Arkeologisk feltarbeid і 2011, 2012 og 2013. Slagene på Re prosjektet (Re kommune 2013)“ [taip pat žr. / see also / siehe auch / zob. także www.slagenepare.com]. Jäger Eckhard, Prussia-Karten 1582-1810. Geschichte der kartographischen Darstellung Ostpreußens vom 16. bis zum 19. Jahrhundert, Weißenhorn, 1982. Tanicki Marek A., „Liczba chorągwi grunwaldzkich zawieszonych w katedrze wawelskiej. W związku z nową edycją Banderia Prutenorum Jana Długosza i notą Klemensa Drzewickiego w Kalendarzu Katedry Krakowskiej“, in: Rocznik Biblioteki Narodowej, t. XLII, Warszawa, 2011, s. 115-204. Janicki Marek A., „O pewnych dogmatach i kontrowersjach historiografii grunwaldzkiej. Miejsce postoju Władysława Jagiełły przed bitwą pod Grunwaldem a miejsce obozowania po niej w świetle Cronica conflictus i Annales Jana Długosza“, in: Średniowiecze Polskie i Powszechne, t. 6 (10), Katowice, 2014, s. 202-254. lučas Mečislovas, „Trumpai apie Žalgirio mūšį / O bitwie pod Grunwaldem - w skrócie / The Battle of Grunwald in brief , in: Kaip tai atsitiko Didžiajame mūšyje... Žalgirio atodangos. Tarptautinės parodos katalogas/Jak to było podczas Wielkiej Bitwy... Odsłony Grunwaldu. Katalog międzynarodowej wystawy / How this happened in the Great Battle... Exposé ofGrunwald. International Exhibition Catalogue, sud. I opr. I ed. Vydas Polinskas, Birutė Verbiejūtė, Vilnius, 2010 (= Lietuvos didžiąją kunigaikšcią rūmų katalogai, IV tomas / Katalog Pałacu Wielkich Książąt Litewskich, tom IV / Catalogues of the Palace of the Grand Dukes ofLithuania, Vol. IV), p. 28-32. Knox Richard, [interviu Daily Telegraph, 2009 / Interview with the Daily Telegraph, 2009 / Interview für Daily Telegraph 2009 / wywiad dla Daily Telegraph z 2009], in: telegraph.co.uk, http://www.telegraph.co.uk/news/623613/Battle-of-Bosworth-is-in-wrong-spot. Kopczyński Michał, „Od redakcji , in: Mówią Wieki, 2015, nr 7, s. 1. Kopczyński Michał, [Aleksandros Beczek (PAP) interviu su prof. Michału Kopczyńskiu, 2015-07-15, atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-07-14] „Prof. Μ. Kopczyński: Odwrót Litwinów z pola bitwy pod Grunwaldem był zamierzonym fortelem , in: dzieje.pl, www.dzieje.pl/aktualnosci/profm-kopczynski-odwrot-litwinow-z֊pola-bitwy-pod-grunwaldem-byl-zamierzonym-fortelem . Korgul Przemysław, „W pogoni za legendą - Grunwald 2017“. „Kolekcjonerzy Czasu - Video /Facebook. Kozieł Daniel [tekstas / text / Text / tekst], „W pogoni za legendą - Grunwald 2017“ (su Przemysławo Korgulio, Gerrito Torremanso, Hannos Laskowskos ir Rafalo Bielińskio įrašais / with contributions by Przemysław Korgul, Gerrit Torremans, Hanna Laskowska and Rafał Bieliński / mit Aufnahmen von Przemysław Korgul, Gerrit Torremans, Hanna Laskowska und Rafał Bieliński Į ze zdjęciami Przemysława Korgula, Gerrita Torremansa, Hanny Laskowskiej i Rafała Bielińskiego), in: kolekcjonerzyczasu.pl, http://www.kolekcjonerzyczasu.pl/poszukowania/pogoni-legenda-grunwald-2017 . Kuczyński Stefan Μ.. Wielka wojna z Zakonem Krzyżackim wiatach 1409-1411, Warszawa, 1987 [pirma laida / First edition / Erste Aull. I pierwsze wydanie 1955]. Kwiatkowski Krzysztof, „Wyprawa letnia 1410 roku , in: Wojna Polski i Litwy z zakonem krzyżackim w latach 1409-1411, red. Sławomir Jóźwiak, Krzysztof Kwiatkowski, Adam Szweda, Sobiesław Szybkowski, Malbork, 2010, s. 238-563. 27 Kwiatkowski Krzysztof, „Najnowsze badania nad bitwą pod Grunwaldem/Tannenbergiem/Žalgiris. Próba sprawozdawczego przeglądu , in: Rocznik Historyczny, t. 79, 2013, s. 153-181; Grażynos Walugos vertimas į anglų kalbą ! English translation by Grażyna Walusa / englische Übersetzung von Grażyna Waluga / tłumaczenie na język angielski Grażyna Waluga: „New research into the Battle of Grunwald/Grunwald/Tannenberg/Žalgiris. Attempt at an Overview , in: ptpn.poznan.pl, http://www.ptpn.poznan.pl/Wydawnictwo/czasopisma/rocz-hist/Kwiatkowski_RH.pdf. Kwiatkowski Krzysztof, Memoria continenter historiam denotat. Bitwa pod Grunwaldem/Tannenbergiem/Żalgirisem 1410 w najnowszych badaniach, Toruń, 2015 (= Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu, rocz. 95, zesz. 1). Kwiatkowski Krzysztof, Wojska zakonu niemieckiego w Prusach 1230-1525. Korporacja, jej pruskie władztwo, zbrojni, kultura wojny i aktywność militarna, przy współpracy Marii Molendy, Toruń, 2016 (= Dzieje zakonu niemieckiego, t. 3). Labuda Gerard, „Besprechung von Sven Ekdahl, Die Schlacht bei Tannenberg 1410“, in: Studia Żródłoznawcze, t. 29,1985, s. 204-207. „Massengräber der Schlacht bei Tannenberg gefunden?“, in: Archäologie in Deutschland, 2017, Heft 4 (Juli/August), S. 73-74 [tekstas nepasirašytas / text not signed / unsigniert / tekst niepodpisany]. Matonis Aleksandras [režisierius / Director / Regisseur / reżyseria], 1410. Žinomas nežinomas Žalgiris /1410. Known unknown Tannenberg/1410. Известный неизвестный Грюнвальд. Mitus griaunantis dokumentinis filmas, režisierius Aleksandras Matonis, Vilnius: Baltic Productions, 2013. Miksa Ewelina [leid. I Pub. I Hg. / oprać.], „Inwentarz znalezisk, 2016 R., pozwolenie WKZ w Olsztynie nr 293/2016 z dnia 08.06.2016 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, t. III, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2017. Nadolski Andrzej, „Grunwald. Problemy wybrane“, cz. 1, in: Komunikaty Mazursko-Warmińskie, 1983, nr 2/3, s. 296-325. Nadolski Andrzej, „Z problematyki archeologicznych badań Pola Grunwaldzkiego“, in: Komunikaty Mazursko-Warmińskie, 1980, nr 2, s. 123-133. Nadolski Andrzej, Grunwald. Problemy wybrane, Olsztyn, 1990 (= Rozprawy i materiały ośrodka badań naukowych im. Wojciechą Kętrzyńskiego, nr 115). Nadolski Andrzej, Grunwald 1410, Warszawa, 1993 (antra laida 2003, vėliau pasirodė dar kelios jos laidos / second edition 2003, with several more editions appearing later / die zweite Auflage erschien 2003 mit mehreren Nachdrucken / wydanie drugie 2003, następnie ukazało się jeszcze kilka edycji). Nadolski Andrzej, Grunwald. Problemy wybrane, wyd. II, red. Tadeusz Poklewski-Koziełł, Maria Żemigała, Łódź, 2010. Nowakowski Andrzej, Wojskowość w średniowiecznej Polsce, Malbork, 2005. Nowakowski Piotr A., „Sprawozdanie z badań archeologicznych prowadzonych na terenie Pól Grunwaldu w dniach 14-24.09.2014 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, 1.1, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2015, s. 79-87. Nowakowski Piotr A., „Sprawozdanie z badań archeologicznych prowadzonych na terenie Pól Grunwaldu w dniach 15-22.08.2015 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, t. II, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2016, s. 113-139. Nowakowski Piotr. A., [Sebastiano Malickio interviu su Piotru A. Nowakowskiu interneto laikraščiui Elbląska Gazeta Internetowa / Sebastian Malicki’s interview with Piotr A. Nowakowski for the Elbląska Gazeta Internetowa online newspaper / Interview mit Piotr A. Nowakowski von Sebastian Malicki für die Internetzeitung Elbląska Gazeta Internetowa / Wywiad Sebastiana Malickiego z Piotrem A. Nowakowskim dla Elbląskiej Gazety Internetowej] „Tajemnice bitwy grunwaldzkiej“, 2016-04-23, in: portel.pl, http://www.portel.pl/wiadomosci/tajemnice-bitwy-grunwaldzkiej/89638. Nowakowski, Piotr A.: „Sprawozdanie z badań archeologicznych prowadzonych na terenie Pól Grunwaldu w dniach 11-17.09.2016 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, t. III, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2017, s. 39-63. Nowakowski Piotr A., „In pursuit of legend... grunwaldzka!“, in: olsztyn24.com, https://www.olsztyn24.com. Nowakowski Piotr A„ žr. / see / siehe / zob. [Drei Szymon, Nowakowski Piotr A.] Odoj Romuald, „Zum Kurzbericht zur Flurforschung mit Metal Detectors auf den Tannenberger Wiesen (Łąki Stębarskie) in den Tagen 12.09,16.09.2006“ [Tai nepaskelbtas pranešimas, in: Ekdahl Sven, Flurforschung mit Metalldetektoren / Unpublished paper in Ekdahl Sven: Flurforschung mit Metalldetektoren / Unveröffentlichter Bericht, enthalten in Ekdahl Sven: Flurforschung mit Metalldetektoren. / Jest to niepublikowany referat w: Ekdahl Sven: Flurforschung mit Metalldetektoren]. Odoj Romuald, „Archäologische Forschungen auf dem Schlachtfeld von Grunwald / Tannenberg (1410)“, in: Fasciculi Archaeologiae Historicae XXVII: Weaponry as a Mirror of the Epoch, hg. v. lerzv Maik, Łódź, 2014, S. 57-72. Pallottino Massimo, Die Etrusker, Frankfurt am Main, Hamburg, 1965 (= Fischer Bücherei, Bd. 604). Porowska Agnieszka, „Grunwald musi żyć nie tylko latem!“, in: Gazeta Olsztyńska, 2017-09-26, s. 5. Seewald Berthold, „Die Schlacht der 40.000 Krieger“, in: Welt am Sonntag, 24. Juni 2018, Nr. 25, S. 18-19. Seewald Berthold, „Der wahre Ort der Riesenschlacht“, in: weZt.de,-https://www.weIt.de/179018906. Straszyńska Anna [tekstas / text / Text / tekst], [nuotraukų kolekcija ir filmas / photograph collection and film / Fotosammlung und Film / kolekcja zdjęć i film] „Grunwald 2016“, 2016-09-27, in: kolekcjonerzyczasu.pl, www.kolekcjonerzyczasu.pl/2016/09/27/grunwald-2016. Sutherland Tim, The Battle ofAgincourt (AD 1415), Azincourt Pas de Calais France, 2002 [nuo 2002 m. pasiekiamas ir internete; nauja laida 2015 / online 2002, updated 2015 / online 2002, aktualisiert 2015 / od 2002 r. dostępne online; aktualizacja 2015]. Sutherland Tim, „Archaeological Metal Detector Survey on the Acknowledged Site of the Battle of Agincourt: An Alternative Location?“, in: Journal of Conflict Archaeology, 2006, No 1, p. 245-265. Szymczak Ian. „W 600-lecie Wielkiej wojny z Zakonem Krzyżackim (od Łęczycy 17 VII 1409 do Torunia 1II1411)“, in: Na znak świetnego zwycięstwa. Wsześćsetną rocznicę bitwy pod Grunwaldem. Katalog wystawy 15 lipea - 30 września 2010. Zamek Królewski na Wawelu, Państwowe Zbiory Sztuki, 1.1: Studia, red. Dariusz Nowacki, Kraków, 2010, s. 13-40. Thordeman Bengt, bendradarbiaudamas su / in collaboration with / in Zusammenarbeit mit / we współpracy z Pouliu Nörlundu and Bo E. Ingelmarku, Armourfrom the battle ofWisby 1361, vol. 1: Text, vol. 2: Plates, Kungi. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. Monografier, No 27, Stockholm, 1939-1940. Turnbull Stephen, Tannenberg 1410. Disasterfor the Teutonic Knights, Oxford, 2003 [6 laida 2008 m., skaitmeninė spauda pagal užsakymą 2010 m. / 6th impression 2008, digital print on demand 2010 / Ausgabe 6, 2008, Digitaldruck on demand 2010 / Wydanie 6, 2008 r., druk cyfrowy na zamówienie w 2010 r.]. Vengalis Rokas, Geofizinių tyrimų su žemės radaru Žalgirio (lenk. Grunwald) kaime (Varmijos ir Mazovijos vaivadija, Lenkija) ataskaita, Vilnius, 2016-09-29 / Report on Geophysical Survey of Grunwald Village (Grunwald, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland) using a Ground-Penetrating Radar, Vilnius 29/09/2016 / Bericht über geophysikalische Forschungen beim Dorf Grunwald im Muzeum Warmii i Mazur mit Georadar, Vilnius 29.9.2016 / 272/ Raport z badań geofizycznych we wsi Grunwald (województwo warmińsko-mazurskie, Polska) z wykorzystaniem radaru naziemnego, Wilno 29.09.2016 [vertimas į lietuvių, anglų kalbas - 2017 m. balandį, žr. 10 priedą / Lithuanian and English translation - April, 2017, see Appendix 10 ! Auf Litauisch, englische Übersetzung im April 2017. Siehe Anhang 10 / Tłumaczenie na języki litewski i angielski - kwiecień 2017 r., zob. aneks 10]. Voigt Iohannes, Geschichte Preussens, von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens, Bd. VII, Königsberg, 1836 [kita laida - Hildesheim, 1968 I further edition Hildesheim, 1968 / auch Nachdruck Hildesheim 1968 I kolejne wydanie - Hildesheim 1968]. Williams D. Th., Ihe Battle ofBosworth, 22 August 1485, Leicester, 1973. Kiti interneto straipsniai / Other online articles I Weitere Internetartikel / Inne artykuły internetowe „Archaeologists Investigate Site of the Battle of Grunwald“, 2017-10-02, in: archaeology.org, https://www.archaeology.org/news/5958-171002poland-battle-grunwald. „Battle of Bosworth Field , in: en.wikipedia.org, en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Bosworth_FieId . „Homepage of Battlefield Heritage“, in: bosworthbattlefield.org.uk, www.bosworthbattlefield.org.uk. „Is this the field where Richard III lost his kingdom for a horse? Real location of Battle of Bosworth finally revealed after 500 years“, 2010-02-20, in: Daily Mail, https://www.pinterest.co.uk/pin/234961305535360185 . Muzeum Historii Polski, „Wykład Modern Battlefield Archaeology at Grunwald“ [Kvietimas pasiklausyti Sveno Ekdahlio pranešimo 2017-04-24 / Invitation to listen to Sven Ekdahl’s presentation on 24.04.2017 / Einladung zum Vortrag von Sven Ekdahl am 24.04.2017 / Zaproszenie na wykład Svena Ekdahla w dniu 24.04.2017], 2017-04-19, in: muzhp.pl, muzhp.pl/pl/c/1818/wyklad-modern-battlefield-archaeology-at-grunwald . PAP, „Naukowcy: kaplica w Grunwaldzie wzniesiona w miejscu obozu Krzyżaków“, 2015-08-24 [atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-07-18], in: dzieje.pl, www.dzieje.pl/rozmaitosci/naukowcy-kaplica-w-grunwaldzie-wzniesiona-w-miejscu-obozu-krzyzakow. PAP, „Zakończono badania archeologiczne pod Grunwaldem“, 2014-09-22 [atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-07-18], in: dzieje, pl, www.dzieje.pl/dziedzictwo-kulturowe/zakonczono-badania-archeologiczne-pod-grunwaldem . University of Huddersfield, „Glenn Foard. Personal profile“, in: research.hud.ac.uk, https://research.hud.ac.uk/ourstaff/profile/index.php?stafřid=850. Žr., pavyzdžiui, kelis Lesteršyro grafystės tarybos paveldo plėtros vadovo Richardo Knoxo interneto straipsnius / See, for example, more online articles by Richard Knox, Heritage Development Manager for Leicestershire County Council / Siehe beispielsweise auch mehrere Internetartikel von und über Richard Knox, Heritage Development Manager for Leicestershire County Council / Zob. na przykład kilka artykułów internetowych Richarda Knoxa, kierownika ds. rozwoju dziedzictwa w Radzie Hrabstwie Leicestershire. 273/
adam_txt	8 8 9 9 24 24 25 25 54 54 55 55 70 70 71 71 82 82 83 83 82 82 83 83 88 88 89 89 90 90 91 91 94 94 95 95 100 100 101 101 100 100 101 101 106 106 TURINYS / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SPIS TREYYCI I. IYYTAKOS BACKGROUND HINTERGRUND TYYO TEZYYS DYYL LIGYYIOLINIYY TYRIMYY APIE KARIUOMENIYY TELKIMYY IR IYYSIRIKIAVIMYY THESES OF THE PREVIOUS RESEARCH ON DEPLOYMENT AND FORMATION OF ARMIES THESEN DER BISHERIGEN FORSCHUNG UEBER AUFMARSCH UND AUFSTELLUNG DER HEERE TEZY DOTYCHCZASOWYCH BADAYY NAD PRZEMARSZEM I ROZMIESZCZENIEM WOJSK SKIRTINGOS MYYYYIO LAUKO VIETOS THE DIFFERENT BATTLEFIELDS DIE VERSCHIEDENEN SCHLACHTFELDER ROYYNE POLA BITWY II. PASAKOJIMO STRUKTYYRA STRUCTURE OF THE DEPICTION OF EVENTS AUFBAU DER DARSTELLUNG STRUKTURA OPISU III. 2014 METAI THE YEAR 2014 DAS JAHR 2014 ROK 2014 2014 M. KASINYYJIMYY PROJEKTO PLANAVIMAS - ANDRZEJAUS NADOLSKIO TEZYY PLANS FOR THE 2014 EXCAVATION PROJECT - ANDRZEJ NADOLSKI ' S THESIS PLANUNG FUER DAS GRABUNGSPROJEKT 2014 - THESE VON ANDRZEJ NADOLSKI PLANOWANIE PROJEKTU WYKOPALISK 2014 - TEZA ANDRZEJA NADOLSKIEGO GLENNO ABRAMSSONO PRANEYYIMAS SU GPS YYEMYYLAPIAIS APIE 2014 M. PAIEYYKYY PYYDSAKUS GLENN ABRAMSSON ' S REPORT WITH GPS MAPS ABOUT SEARCH TRACKS IN 2014 GLENN ABRAMSSONS BERICHT MIT GPS-KARTEN UEBER DIE SEARCH TRACKS 2014 RAPORT GLENNA ABRAMSSONA Z MAPAMI GPS NA TEMAT SEARCH TRACKS Z 2014 ROKU PIOTRO A. NOWAKOWSKIO ATASKAITA APIE 2014 M. KASINYYJIMUS REPORT BY PIOTR A. NOWAKOWSKI ON THE 2014 EXCAVATIONS BERICHT VON PIOTR A. NOWAKOWSKI UEBER DIE GRABUNGEN 2014 RAPORT PIOTRA A. NOWAKOWSKIEGO NA TEMAT WYKOPALISK W 2014 R. 2014 M. RADINIAI IR IYYVADOS - PASEKMYYS IR NAUJAS MYYSTYMAS FINDS AND RESULTS FROM 2014 - CONSEQUENCES AND NEW THINKING FUNDE UND ERGEBNIS 2014 - FOLGEN UND NEUES DENKEN ZNALEZISKA I REZULTATY W 2014 R. - KONSEKWENCJE I NOWE KONCEPCJE IV. 2015 METAI THE YEAR 2015 DAS JAHR 2015 ROK 2015 2015 M. TYRINYYJIMYY PROJEKTAS EXCAVATION PROJECT 2015 GRABUNGSPROJEKT 2015 PROJEKT WYKOPALISKOWY 2015 GLENNO ABRAMSSONO ATASKAITA SU GPS YYEMYYLAPIAIS APIE 2015 M. PAIEYYKYY PYYDSAKUS GLENN ABRAMSSON ' S REPORT WITH GPS MAPS ON SEARCH TRACKS IN 2015 107 107 GLENN ABRAMSSONS BERICHT MIT GPS-KARTEN UEBER DIE SEARCH TRACKS 2015 RAPORT GLENNA ABRAMSSONA Z MAPAMI GPS NA TEMAT SEARCH TRACKS 2015 108 108 109 109 YYALGIRIO MYYYYIO MUZIEJAUS RADINIYY SYYRAYYAS {INWENTARZ ZNALEZISK) INVENTORY (INWENTARZ ZNALEZISK) OF THE GRUNWALD MUSEUM FUNDVERZEICHNIS DES GRUNWALD-MUSEUMS INWENTARZ ZNALEZISK W MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM 112 112 113 113 GLENNO ABRAMSSONO RADINIYY YYEMYYLAPIAI GLENN ABRAMSSONS ' MAPS OF THE FINDS GLENN ABRAMSSONS FUNDKARTEN MAPY ZNALEZISK GLENNA ABRAMSSONA 120 120 121 121 PIOTRO A. NOWAKOWSKIO 2015 M. KASINYYJIMYY ATASKAITA REPORT BY PIOTR A. NOWAKOWSKI ON THE EXCAVATIONS IN 2015 BERICHT VON PIOTR A. NOWAKOWSKI UEBER DIE GRABUNGEN 2015 SPRAWOZDANIE PIOTRA A. NOWAKOWSKIEGO NA TEMAT WYKOPALISK W 2015 ROKU 126 126 127 127 2015 M. RADINIYY PARODYMAS EXHIBITION OF THE 2015 FINDS AUSSTELLUNG DER FUNDE 2015 WYSTAWA ZNALEZISK W 2015 ROKU 128 128 129 129 V. 2016 METAI THE YEAR 2016 DAS JAHR 2016 ROK 2016 128 128 129 129 2016 M. RUGSYYJO MYYNESIO PAIEYYKOS SEARCH IN SEPTEMBER 2016 SUCHE IM SEPTEMBER 2016 POSZUKIWANIA WE WRZEYYNIU 2016 R. 138 138 139 139 MASINIYY PALAIDOJIMYY PAIEYYKOS SEARCH FOR MASS GRAVES SUCHE NACH MASSENGRAEBERN POSZUKIWANIA MASOWYCH GROBOW VI. 146 146 147 147 2017 METAI THE YEAR 2017 DAS JAHR 2017 ROK 2017 146 146 147 147 YYMYYYYIS DYYL YYALGIRIO " . PERSONA NON GRATA " THE BATTLE FOR GRUNWALD " . PERSONA NON GRATA YYDIE SCHLACHT UM GRUNWALD " . PERSONA NON GRATA YYBITWA O GRUNWALD " . PERSONA NON GRATA 152 152 153 153 2017 M. RUGSYYJO MYYNESIO PAIEYYKOS SEARCH IN SEPTEMBER 2017 SUCHE IM SEPTEMBER 2017 POSZUKIWANIA WE WRZEYYNIU 2017 ROKU VII. 166 166 167 167 MYYYYIO LAUKAS SURASTAS BATTLEFIELD FOUND SCHLACHTFELD GEFUNDEN ZNALEZIENIE POLA BITWY 170 170 2017 M. RUGSYYJO 18 D. NORVEGO TRONDO A. HANSENO PRANEYYIMAS REPORT BY NORWEGIAN TROND A. HANSEN DATED 18 SEPTEMBER 2017 171 171 176 176 177 177 180 180 181 181 182 182 183 183 188 188 189 189 198 198 199 199 202 202 203 203 216 216 217 217 224 269 274 274 275 275 BERICHT DES NORWEGERS TROND A. HANSEN VOM 18. SEPTEMBER 2017 RAPORT NORWEGA TRONDA A. HANSENYY Z 18 WRZEYYNIA 2017 R. 2017 M. RUGSYYJO MYYNESYY APTIKTYY RADINIYY PRISTATYMAS EXHIBITION OF THE FINDS MADE IN SEPTEMBER 2017 AUSSTELLUNG DER IM SEPTEMBER 2017 GEMACHTEN FUNDE WYSTAWA ZNALEZISK WE WRZEYYNIU 2017 ROKU VIII. 2018 METAI THE YEAR 2018 DAS JAHR 2018 ROK 2018 2018 M. RUGSYYJO MYYNESIO PARODA THE EXHIBITION HELD IN SEPTEMBER, 2018 AUSSTELLUNG IM SEPTEMBER 2018 WYSTAWA Z WRZEYYNIA 2018 R. IX. REZULTATAI IR PERSPEKTYVOS CONSEQUENCES AND PERSPECTIVES FOLGEN UND PERSPEKTIVEN WYNIKI I PERSPEKTYWY X. YYALGIRIO MYYYYIO MUZIEJAUS DILEMA THE GRUNWALD MUSEUM ' S DILEMMA DAS DILEMMA DES GRUNWALD-MUSEUMS DYLEMAT MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM PALYGINAMASIS PAVYZDYS: BOSVERTO (BOSWORTHO) MYYYYIO LAUKO PAVELDO CENTRAS KAIP MUZIEJUS APIE 1485 M. BOSVERTO (BOSWORTHO) MYYYYYY A COMPARABLE EXAMPLE: BOSWORTH BATTLEFIELD HERITAGE CENTRE AS MUSEUM ABOUT THE BATTLE OF BOSWORTH 1485 EIN VERGLEICHBARES BEISPIEL: BOSWORTH BATTLEFIELD HERITAGE CENTRE ALS MUSEUM UEBER DIE SCHLACHT VON BOSWORTH 1485 POROWNYWALNY PRZYKYYAD: BOSWORTH BATTLEFIELD HERITAGE CENTRE JAKO MUZEUM BITWY POD BOSWORTH W ROKU 1485 XI. PAPILDYMAS. 2019 METAI. NAUJAS YYALGIRIO MYYYYIO MUZIEJAUS MYYSTYMAS ADDITION. THE YEAR 2019. A NEW WAY OF THINKING FOR THE GRUNWALD MUSEUM ERGAENZUNG. DAS JAHR 2019. NEUDENKEN DES GRUNWALD-MUSEUMS UZUPEYYNIENIE. ROK 2019. NOWE SPOJRZENIE MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM PRIEDAI / APPENDICES / ANHAENGE / ZAYYYYCZNIKI BIBLIOGRAFIJA I BIBLIOGRAPHY I BIBLIOGRAPHIE I BIBLIOGRAFIA VYDAS DOLINSKAS PROFESORIUS YYVYYNAS EKDAHLIS PATS ATSIDYYRYY YYALGIRIO MYYYYIO LAUKE PROFESSOR SVEN EKDAHL FINDS HIMSELF ON THE GRUNWALD BATTLEFIELD PROFESSOR SVEN EKDAHL IST SELBST AUF DAS SCHLACHTFELD VON TANNENBERG GERATEN PROFESOR SVEN EKDAHL NA POLU BITWY POD GRUNWALDEM TURINYS / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SPIS TREŚCI 8 8 9 9 L Ištakos Background Hintergrund Tło 24 24 25 25 Tezės dėl ligšiolinių tyrimų apie kariuomenių telkimą ir išsirikiavimą Theses of the previous research on deployment and formation of armies Thesen der bisherigen Forschung über Aufmarsch und Aufstellung der Heere Tezy dotychczasowych badań nad przemarszem i rozmieszczeniem wojsk 54 54 55 55 Skirtingos mūšio lauko vietos The different battlefields Die verschiedenen Schlachtfelder Różne pola bitwy 70 70 71 71 IL Pasakojimo struktūra Structure of the depiction of events Aufbau der Darstellung Struktura opisu 82 82 83 83 IIL 2014 metai The year 2014 Das Jahr 2014 Rok 2014 82 82 83 83 2014 m. kasinėjimų projekto planavimas - Andrzejaus Nadolskio tezė Plans for the 2014 excavation project - Andrzej Nadolski’s thesis Planung für das Grabungsprojekt 2014 - These von Andrzej Nadolski Planowanie projektu wykopalisk 2014 - teza Andrzeja Nadolskiego 88 88 89 89 Glenno Abramssono pranešimas su GPS žemėlapiais apie 2014 m. paieškų pėdsakus Glenn Abramsson’s report with GPS maps about search tracks in 2014 Glenn Abramssons Bericht mit GPS-Karten über die search tracks 2014 Raport Glenna Abramssona z mapami GPS na temat search tracks z 2014 roku 90 90 91 91 Piotro A. Nowakowskio ataskaita apie 2014 m. kasinėjimus Report by Piotr A. Nowakowski on the 2014 excavations Bericht von Piotr A. Nowakowski über die Grabungen 2014 Raport Piotra A. Nowakowskiego na temat wykopalisk w 2014 r. 94 94 95 95 2014 m. radiniai ir išvados - pasekmės ir naujas mąstymas Finds and Results from 2014 - Consequences and New Thinking Funde und Ergebnis 2014 - Folgen und neues Denken Znaleziska i rezultaty w 2014 r. - konsekwencje i nowe koncepcje 100 100 101 101 IV. 2015 metai The year 2015 Das Jahr 2015 Rok 2015 100 100 101 101 2015 m. tyrinėjimų projektas Excavation project 2015 Grabungsprojekt 2015 Projekt wykopaliskowy 2015 106 106 Glenno Abramssono ataskaita su GPS žemėlapiais apie 2015 m. paieškų pėdsakus Glenn Abramsson’s report with GPS maps on search tracks in 2015 . 1 -»րհ-ձհքր/էճ \ I 107 107 Glenn Abramssons Bericht mit GPS-Karten über die search tracks 2015 Raport Glenna Abramssona z mapami GPS na temat search tracks 2015 108 108 109 109 Žalgirio mūšio muziejaus radinių sąrašas {inwentarz znalezisk) Inventory {Inwentarz znalezisk) of the Grunwald Museum Fundverzeichnis des Grunwald-Museums Inwentarz znalezisk w Muzeum Bitwy pod Grunwaldem 112 112 113 113 Glenno Abramssono radinių žemėlapiai Glenn Abramssons’ maps of the finds Glenn Abramssons Fundkarten Mapy znalezisk Glenna Abramssona 120 120 121 121 Piotro A. Nowakowskio 2015 m. kasinėjimų ataskaita Report by Piotr A. Nowakowski on the excavations in 2015 Bericht von Piotr A. Nowakowski über die Grabungen 2015 Sprawozdanie Piotra A. Nowakowskiego na temat wykopalisk w 2015 roku 126 126 127 127 2015 m. radinių parodymas Exhibition of the 2015 finds Ausstellung der Funde 2015 Wystawa znalezisk w 2015 roku 128 128 129 129 V. 2016 metai The year 2016 Das Jahr 2016 Rok 2016 128 128 129 129 2016 m. rugsėjo mėnesio paieškos Search in September 2016 Suche im September 2016 Poszukiwania we wrześniu 2016 r. 138 138 139 139 Masinių palaidojimų paieškos Search for mass graves Suche nach Massengräbern Poszukiwania masowych grobów 146 146 147 147 VI. 2017 metai The year 2017 Das Jahr 2017 Rok 2017 146 146 147 147 „Mūšis dėl Žalgirio“. Persona non grata “The Battle for Grunwald”. Persona non grata „Die Schlacht um Grunwald“. Persona non grata „Bitwa о Grunwald”. Persona non grata 152 152 153 153 2017 m. rugsėjo mėnesio paieškos Search in September 2017 Suche im September 2017 Poszukiwania we wrześniu 2017 roku 166 166 167 167 VIL Mūšio laukas surastas Battlefield found Schlachtfeld gefunden Znalezienie pola bitwy 170 170 2017 m. rugsėjo 18 d. norvego Trondo A. Hanseno pranešimas Report by Norwegian Trond A. Hansen dated 18 September 2017 171 171 Bericht des Norwegers Trond A. Hansen vom 18. September 2017 Raport Norwega Tronda A. Hansena z 18 września 2017 r. 176 176 177 177 2017 m. rugsėjo mėnesį aptiktų radinių pristatymas Exhibition of the finds made in September 2017 Ausstellung der im September 2017 gemachten Funde Wystawa znalezisk we wrześniu 2017 roku 180 180 181 181 VIII. 2018 metai The year 2018 Das Jahr 2018 Rok 2018 182 182 183 183 2018 m. rugsėjo mėnesio paroda The exhibition held in September, 2018 Ausstellung im September 2018 Wystawa z września 2018 r. 188 188 189 189 IX. Rezultatai ir perspektyvos Consequences and perspectives Folgen und Perspektiven Wyniki i perspektywy 198 198 199 199 X. Žalgirio mūšio muziejaus dilema The Grunwald Museum’s dilemma Das Dilemma des Grunwald-Museums Dylemat Muzeum Bitwy pod Grunwaldem 202 202 203 203 Palyginamasis pavyzdys: Bosverto (Boswortho) mūšio lauko paveldo centras kaip muziejus apie 1485 m. Bosverto (Boswortho) mūšį A comparable example: Bosworth Battlefield Heritage Centre as museum about the Battle of Bosworth 1485 Ein vergleichbares Beispiel: Bosworth Battlefield Heritage Centre als Museum über die Schlacht von Bosworth 1485 Porównywalny przykład: Bosworth Battlefield Heritage Centre jako muzeum bitwy pod Bosworth w roku 1485 216 216 217 217 XL Papildymas. 2019 metai. Naujas Žalgirio mūšio muziejaus mąstymas Addition. The year 2019. A new way of thinking for the Grunwald Museum Ergänzung. Das Jahr 2019. Neudenken des Grunwald-Museums Uzupełnienie. Rok 2019. Nowe spojrzenie Muzeum Bitwy pod Grunwaldem 224 Priedai / Appendices / Anhänge / Załączniki 269 Bibliografija / Bibliography / Bibliographie / Bibliografia 274 274 275 275 Vydas Dolinskas Profesorius Švėnas Ekdahlis pats atsidūrė Žalgirio mūšio lauke Professor Sven Ekdahl finds himself on the Grunwald battlefield Professor Sven Ekdahl ist selbst auf das Schlachtfeld von Tannenberg geraten Profesor Sven Ekdahl na polu bitwy pod Grunwaldem Bibliografija / Bibliography / Bibliographie / Bibliografia Šaltiniai, monografijos, studijos ir kita medžiaga, kuria remiamasi tekste Sources, monographs, studies and other material referred to in the text Quellen, Studien, Monographien und andere Materialien, auf die im Text hingewiesen wird Źródła, monografie, studia oraz inne materiały wspomniane w tekście Nepublikuoti šaltiniai I Unpublished sources I Ungedruckte Quellen I Źródła niedrukowane Ryszardo Walczako laiškas Svenui Ekdahliui, Poznanė, 1986-09-29 / Letter from Ryszard Walczak to Sven Ekdahl, Poznań, 29.09.1986 / Walczak Ryszard. Brief an Sven Ekdahl, datiert Poznań, 29.09.1986 / List Ryszarda Walczaka do Svena Ekdahla, Poznań, 29.09.1986. Sveno Ekdahlio, Glenno Abramssono, Trondo A. Hanseno, Kjellio Kàsastulio, Jerzy Maiko, Svein Ove Myrbostad, Romualdo Odoiaus ir Annos Straszyńskos susirašinėjimas I Correspondence between Sven Ekdahl, Glenn Abramsson, Trond A. Hansen, Kjell Kásástul, Jerzy Maik, Svein Ove Myrbostad, Romuald Odoj and Anna Straszyńska / Korrespondenz zwischen Sven Ekdahl, Glenn Abramsson, Trond A. Hansen, Kjell Kásástul. Jerzy Maik, Svein Ove Myrbostad, Romuald Odoj und Anna Straszyńska / Korespondencja między Svenem Ekdahlem, Glennem Abramssonem, Trondem A. Hansenem, Kjellio Kàsastulio, Jerzym Maikiem, Sveinem Ove Myrbostadem, Romualdem Odojem i Anną Straszyńska. Sveno Ekdahlio, Szymono Drejaus ir Piotro A. Nowakowskio susirašinėjimas (iki 2016 m. spalio mėnesio) / Correspondence between Sven Ekdahl, Szymon Drej and Piotr A. Nowakowski (up to October, 2016) I Korrespondenz (vor Oktober 2016) zwischen Sven Ekdahl, Szymon Drei und Piotr A. Nowakowski / Korespondencja między Svenem Ekdahlem, Szymonem Dreiem i Piotrem A. Nowakowskim (do października 2016 r.). v. Schroetter Friedrich Leopold Freiherr, „Karte von Ost-Preußen nebst Preußisch Litthauen und West-Preußen nebst dem Netzedistrikt, aufgenommen [.] in den Jahren 1796-1802“, in: Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz - Kartenabteilung. Sign. N 1020, Sektion (Blatt) 59. Publikuoti šaltiniai / Published sources / Gedruckte Quellen I Źródła drukowane Annalista Thorunensis, žr. I see / siehe I zob. „Franciscani Thorunensis Annales Prussici (941-1410)“ „Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum cruciferis anno Christi 1410“, red. Ernst Strehlke, in: Scripteres rerum Prussicarum, vol. Ili, Leipzig, 1866 [perspausdinta laida / reprinted edition / auch Nachdruck / przedruk - Frankfurt am Main, 1965], p. 434-439. [Cronica conflictus] „Bitwa pod Grunwaldem“, ed. August Bielowski, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. II, Lwów, 1872, s. 897-902. Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum cruciferis anno Christi 1410.2 rękopisu Biblioteki Kórnickiej, wyd. Zygmunt Celichowski, Poznań, 1911 [Marekas A. Janickis rengia naują laidą / New edition currently being compiled by Marek A. Janicki / Eine neue Edition von Marek A. Janicki befindet sich in Arbeit / Marek A. Janicki przygotowuje nowe wydanie]. [Długosz Jan], Joannis Dlugossii Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. Liber decimus et Liber undecimas 1406-1412, ed. C. [Krzysztof] Bączkowski et alii, Varsaviae, 1997. „Franciscani Thorunensis Annales Prussici (941-1410)“ [= Annalista Thorunensis], red. Ernst Strehlke, in: Scriptores rerum Prussicarum, vol. Ili, Leipzig, 1866 [perspausdinta laida / reprinted edition / auch Nachdruck / przedruk - Frankfurt am Main, 1965], p. 13-318. Literatūra (taip pat interneto straipsniai bei filmai) / Literature (including online articles and films) I Literatur (auch Internetartikel und Filme) / Literatura (w tym artykuły internetowe oraz filmy) Abramsson Glen, Paieškų („paieškų pėdsakų“) ataskaitos: 2014-10-03 (žr. 1 priedą), 2015-09-05 (žr. 7 priedą), 2016-10-31 (žr. 12 priedą), 2017-1003 (žr. 23 priedą), 2018-10-14 (žr. 24 priedą) / Abramsson Glenn, Search track reports 3/10/2014 (see Appendix 1), 5/9/2015 (Appendix 7), 31/10/2016 (Appendix 12), 3/10/2017 (Appendix 23), 14/10/2018 (Appendix 24) / Abramsson Glenn, Search track reports 3/10/2014 (siehe Anhang 1), 5/9/2015 (Anhang 7), 31/10/2016 (Anhang 12), 3/10/2017 (Anhang 23), 14/10/2018 (Anhang24) Į Abramsson Glen. Sprawozdania (Search track reports) z: 3.10.2014 (zob. aneks 1), 5.09.2015 (zob. aneks 7), 31.10.2016 (zob. aneks 12), 3.10.2017 (zob. aneks 23), 14.10.2018 (zob. aneks 24). Abramsson Glenn, „Kompendium for identificering, klassificering og datering af detektorgegenstande", Udg. 1.0-Odense, August 2018, in: harja.dk, http://harja.dk/wp-content/uploads/2019/01/Harja_Kompendium-Udg.-1.0.pdf. Abramsson Glenn, „Sagaen om det forsvundne ridderslag“, in: Fynboer Arkeologi, 2018, nr. 1, S. 8-9. Antosik Grzegorz, „Poszukiwania na Polach Grunwaldu 2015“, 2015-09-24 [atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-03-08), in: mediewalia.pl, www.mediewalia.pl/wydarzenia/poszukiwania-na-polach-grunwaldu-2015. Białuński Grzegorz, „Bitwa pod Grunwaldem (1410). Potrzeba nowego spojrzenia - marsz armii polsko-litewskiej i uszykowanie wojsk na polu bitwy“, in: Regiony i Pogranicza, 2011, nr 4, s. 34-44. Biskup Marian, Grunwaldzka bitwa. Geneza, przebieg, znaczenie, tradycje, Warszawa, 1991. Brock Thomas, Homann Arne, Schlachtfeldarchäologie. Aufden Spuren des Krieges (Sonderheft 2/2011 der Zeitschrift „Archäologie in Deutschland“), Stuttgart, 2011. Brzezin Gustaw Marek, Drei Szymon, „Prezentacja projektu rozbudowy Muzeum Bitwy pod Grunwaldem", 2017-09-26, in: youtube.com, https:// www.youtube.com/watch?v=Nw7otLD7wBY. Bumblauskas Alfredas, „Žalgiris: neatsakyti klausimai“, in: Lietuvos istorijos studijos, t. 26, Vilnius, 2010, p. 59-93. Curry Anne, Foard Glenn, „Where are the dead of medieval battles? A preliminary survey“, in: Journal ofConflict Archaeology, 2016, vol. 11, No 2-3, p. 61-77, https://doi.org/10.1080/15740773.2017.1324675 . DeVries Kelly, Dougherty Martin, Dickie Iain, Jestice Phyllis G., Jorgensen Christer, Battles of the Medieval World. 1000-1500. From Hastings to Constantinople, London, 2006 [pakartotinės laidos / reprints / Nachdrucke / reprinty 2007, 2008]. [Drei Szymon, Nowakowski Piotr A.], „Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku: W sprawie artykułu prof. Svena Ekdahla“, in: Mówią Wieki, 2017, որ 9 (wrzesień), s. 70 [žr. 19 priedą / see Appendix 19 / siehe Anhang 19 / zob. Aneks 19]. 269/ Drei Szymon, [Szymono Dreiaus interviu Lenkijos spaudos agentūrai PAP, 2016-09-20 / Szymon Preis interview with the Polish Press Agency PAP, 20.09.20161 PAP-Interview 20.09.2016 mit Szymon Drei I wywiad Szymona Dreia dla PAP z 20.09.2016] „Archaeological research in the fields of the Battle of Grunwald completed", 2016-09-28, in: scienceinpoland.pap.pl, scienceinpoland.pap.pl/en/news/news%2C411320%2Carchaeological-research-in-thefields-of-the-battle-of-grunwald-completed.html. Drei Szymon, [Szymono Dreiaus interviu Agnieszkai Libudzkai (PAP), 2017-09-29 / Szymon Drej’s interview with Agnieszka Libudzka (PAP), 29.09.2017 / Interview mit Szymon Drei von Agnieszka Libudzka (PAP), 29.09.2017 / wywiad Szymona Dreia dla Agnieszki Libudzkiei (PAP) z 29.09.2017] „Artefacts found at Grunwald: Teutonic seal and Prussian spearheads“/, in: scienceinpoland.pap.pl, scienceinpoland.pap.pl/en/node/25143. Drej Szymon, žr. I see / siehe / zob. Brzezin Gustaw Marek Ekdahl Sven, „Ordenshärens och den polsk-litauiska härens marsch under dagarna före slaget vid Tannenberg 1410. Problemen rörande uppställningen på slagfältet samt dettas belägenhet och utseende. Uppsats för historiska seminariet vid Göteborgs universitet den 10 maj 1965“ [nepublikuota / unpublished / nicht gedruckt / niepublikowane]. Ekdahl Sven, Die „Banderia Prutenorum“ des Jan Długosz - eine Quelle zur Schlacht bei Tannenberg 1410. Untersuchungen zu Aufbau, Entstehung und Quellenwert der Handschrift. Mit einem Anhang: Farbige Abbildungen der 56 Banner, Transkription und Erläuterungen des Textes, Göttingen, 1976 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse, 3. Folge, Nr. 104). Ekdahl Sven, Die Schlacht bei Tannenberg 1410. Quellenkritische Untersuchungen, Bd. I: Einführung und Quellenlage, Redaktion: Jürgen Vietig, Berlin, 1982 (= Berliner Historische Studien 8; Einzelstudien 1). Ekdahl Sven, „Stefan Maria Kuczyński t“, in: Jahrbücherfür Geschichte Osteuropas, Bd. 33,1985, S. 630-632. Ekdahl Sven, Jono Dlugošo „Prūsų vėliavos“ - Žalgirio mūšio šaltinis, iš vokiečių kalbos vertė Jūratė Kibirkštytė, knygos priedą iš vokiečių ir lotynų kalbų vertė Alvydas Nikžentaitis, spaudai parengė Alvydas Nikžentaitis, redaktorė Ona Balkevičienė, viršelio dailininkas Arvydas Každailis, Vilnius, 1992. Ekdahl Sven, „Pobojowisko grunwaldzkie i okolica w XV і XVI stuleciu", in: Studia Grunwaldzkie, t. 3, Olsztyn, 1994 (= Rozprawy i Materiały Ośrodka Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, nr 136), s. 61-118. Ekdahl Sven, „Die Grunwald-Denkmäler in Polen. Politischer Kontext und nationale Funktion“, in: Das Denkmal im nördlichen Ostmitteleuropa im 20. Jahrhundert. Politischer Kontext und nationale Funktion, hg. v. Sven Ekdahl, Lüneburg, 1997 (= Nordost-Archiv, Neue Folge, Bd. VI, 1), S. 75-107. Ekdahl Sven, „Flurforschung mit Metalldetektoren auf den Tannenberger Wiesen (Łąki Stębarskie) am 12.-16. September 2006“ [Tai nepaskelbtas pranešimas, saugomas Varmijos ir Mazovijos muziejuje Olštyne / Unpublished paper kept at the Museum of Warmia and Mazury in Olsztyn / Unveröffentlichter Bericht im Muzeum Warmii i Mazur in Olsztyn / Niepublikowany raport, znajduje się w Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]. Ekdahl Sven, „The Siege Machines during the Baltic Crusades", in: Fasciculi Archaeologiae Historicae, vol. 20: Les envahisseurs des temps médiévaux et leurs armes, ed. Tadeusz Poklewski-Koziełt, Łódź, 2007, p. 29-51. Ekdahl Sven, „St Birgitta of Sweden, the Battle of Tannenberg (Grunwald) and the Foundation of the Monastery Triumphus Mariae in Lublin", in: Między Śląskiem a Wiedniem. Księga Jubileuszowa z okazji 60. urodzin prof. dr. hab. Krzysztofa A. Kuczyńskiego, pod red. Aleksandra Kozłowskiego, Małgorzaty Znyk, Płock, 2008, s. 287-301. Ekdahl Sven, „Aufmarsch und Aufstellung der Heere bei Tannenberg/Grunwald (1410). Eine kritische Analyse“, in: Tradycje kulturowe i historyczne ziem pruskich. Krajobraz grunwaldzki w dziejach polsko-krzyżackich i polsko-niemieckich na przestrzeni wieków. Wokół mitów i rzeczywistości, opr. Jan Gancewski, Olsztyn, 2009 (= Biblioteka „Mrągowskich Studiów Humanistycznych”, Historia, nr 1), s. 31-103. Ekdahl Sven, Grunwald 1410. Studia nad tradycją i źródłami, tłumaczenie Maciej Dorna, Kraków, 2010. Ekdahl Sven, „Bitwa pod Grunwaldem/Tannenbergiem w polsko-niemieckiej historii na przestrzeni dziejów", in: Jana Matejki ‘Bitwa pod Grunwaldem’. Nowe spojrzenia, opr. Katarzyna Murawska-Muthesius, Warszawa, 2010, s. (8)9-25. Ekdahl Sven, „The Battle of Grunwald/Tannenberg and its political and symbolic interpretations in Poland and Germany through the centuries", in: Jan Matejko’s Battle of Grunwald. New approaches, ed. Katarzyna Murawska-Muthesius, Warsaw, 2010, p. (8)9-25. Ekdahl Sven, „Św. Brygida Szwedzka, bitwa pod Grunwaldem i założenie Klasztoru Triumphus Mariae w Lublinie", in: Studia Archiwalne, t. III, opr. Piotr Dymmel, Lublin, 2010 [išleista 2015 / released in 2015 / erschienen 2015 / wydane w 2015], s. 9-24. Ekdahl Sven, „W przededniu bitwy grunwaldzkiej. Dyplomacja i werbowanie żołnierzy zaciężnych w czerwcu 1410 r.“, in: Wojna, pamięć, tożsamość. O bitwach i mitach bitewnych, opr. Jan Μ. Piskorski, Warszawa, 2012, s. 80-89. Ekdahl Sven, „Quellenaussagen über die Taktik in der Tannenbergschlacht“, in: Tannenberg-Grunwald-Žalgiris 1410: Krieg und Frieden im späten Mittelalter, hg. v. Werner Paravicini, Rimvydas Petrauskas, Grischa Vercamer, Wiesbaden, 2012 (= Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, Bd. 26), S. 285-300. Ekdahl Sven, „Prologue: The Battle of Tannenberg and its political circumstances", in: Journal of the Monastic Military Orders, vol. 4, ed. George G. Buttigieg, Malta, 2012, p. 11-28. Ekdahl Sven, „Vojenské aspekty bitwy u Tannenbergu 1410 / Militärische Aspekte der Schlacht bei Tannenberg 1410“, in: Svět tajemných Baltů / The World of the Mysterious Balts, Moravské zemské muzeum [Ausstellungskatalog], red. Libor Ian, Petr Kostrhun, Zdeňka Nerudová [Übersetzung von Jiri Knapi, Brno, 2013, s. 149-157. Ekdahl Sven „Probleme und Perspektiven der Grunwaldforschung“, in: Conflictus magnus apud Grunwald 1410. Między historią a tradycją. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej „Grunwald-Tannenberg-ŻalgirisJ zorganizowanej 20-24 września 2010 r. w Malborku i Krakowie, red. Krzysztof Ożóg, Janusz Trupinda, Malbork, 2013, s. 81-89. Ekdahl Sven, „Andrzej Nadolski und Grunwald. Erinnerungen“, in: Broń zwierciadłem epoki. Andrzeja Nadolskiego bronioznawcze dokonania i inspiracje, opr. Piotr Strzyż, Witold Świetosławski, Łódź, 2013 (= Acta Archaeologica Lodziensia, t. 59), s. 23-30. Ekdahl Sven, „Ulrich von Jungingen (26.VI.1407 - 15.VII.1410)“, in: Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190-2012. Zweite, erweiterte und korrigierte Auflage, hg. v. Udo Arnold, Weimar, 2014 (= Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, Bd. 40), S. (105)106-117. Ekdahl Sven, „Punkt zwrotny bitwy pod Grunwaldem", in: Airi wrę Wieki, 2015, որ 7, s. 8-12. Ekdahl Sven, „Speech during the Press Conference in the Museum of the Battle of Grunwald on 15.8.2015“, in: Sprawozdanie Instytutu PolskoSkandynawskiego 2014/2015 / Beretning afPolsk-Skandinavisk Forskningsinstitut 2014/2015, Kopenhaga, 2015, s. 27-29 [žr. 6 priedą / See Appendix 6 / siehe Anhang 6 / zob. aneks 6]. Ekdahl Sven, „Archäologische Grabungen bei Grunwald (Tannenberg, Žalgiris) in den Jahren 2014 und 2015“, in: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos atodangos. Profesoriaus Mečislovo Jučo 90-mečio jubiliejui skirtas mokslinių straipsnių rinkinys, sud. Vydas Polinskas, Rimvydas Petrauskas, Edmundas Rimša, Vilnius, 2016, p. 175-205. 270/ Ekdahl Sven, „Ulrich von Jungingen, Hochmeister des Deutschen Ordens“, in: Neue Deutsche Biographie, Bd. 26, hg. v. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 2016, S. 588-590. Ekdahl Sven, „Speech during the Opening Ceremony in Palac Pacółtowo, Gierzwałd, on 11.9.2016“, in: Sprawozdanie Instytutu PolskoSkandynawskiego 2015/2016 / Beretning af Polsk-Skandinavisk Forskningsinstitut 2015/2016, Kopenhaga, 2016, s. 25-27 [žr. 9 priedą / see Appendix 9 / siehe Anhang 9 / zob. aneks 9]. Ekdahl Sven, [Míchalo Szukałoś (PAP) interviu su Svenu Ekdahliu, 2017-04-24 / Michał Szukala's (PAP) interview with Sven Ekdahl on 24.04.2017 / Interview mit Sven Ekdahl von Michał Szukała (PAP) am 24.04.2017 / Wywiad Michała Szukały (PAP) ze Svenem Ekdahlem z 24.04.2017] „Prof. Ekdahl: Bitwa grunwaldzka rozegrała się w innym miejscu niż dotąd sądzono“, 2017-05-08, in: dzieje.pl, kultura.gazetaprawna.pl, https://dzieje.pl/aktualnosci/prof-ekdahlbitwa-grunwałdzka-rozegrala-sie-w-innym-miejscu-niz-dotad-sadzono , https://kultura.gazetaprawna.pl/artykuly/1040755, prof-ekdahl-bitwa-pod-grunwaldem.html [žr. 15 priedą / see Appendix 15 / Siehe Anhang 15 / zob. aneks 15]. Ekdahl Sven, „Współczesne badania archeologiczne pola bitwy pod Grunwaldem“, in: Mówią Wieki, 2017, nr 7, s. 24-27 [žr. 18 priedą / see Appendix 18 / siehe Anhang 18 / zob. aneks 18]. Ekdahl Sven, „Do dyrekcji Muzeum Bitwy pod Grunwaldem“, in: Mówią Wieki, 2017, nr 9, s. 71 [žr. 20 priedą / see Appendix 20 / siehe Anhang 20 / zob aneks 20]. Ekdahl Sven, „Das Institut Polsko-Skandynawski in Kopenhagen (IPS). Ein Überblick“, in: Zapiski Historyczne, rocz. 82, 2017, որ 2, s. 193-199 (380-385). Ekdahl Sven, „Battlefield Archaeology at Grunwald (Tannenberg, Žalgiris). A Polish-Scandinavian Research Project during the period 2014-2017“, in: Przegląd Historyczny, t. CIX, zesz. 2, Warszawa, 2018, s. 239-266. Ekdahl Sven, „Slagfáltsarkeologi vid Grunwald (Tannenberg/Žalgiris) (1410). Ett polsk-skandinaviskt forskningsprojekt under åren 2014-2017“, in: Studia Maritima, vol. XXXI, Szczecin, 2018, S. 253-292. Ekdahl Sven, „Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg (Grunwald, Žalgiris) (1410). Ein polnisch-skandinavisches Forschungsprojekt im Zeitraum 2014-2017“, in: Globale und regionale Aspekte in der Entwicklung des Deutschen Ordens, hg. v. Udo Arnold, Weimar, 2019 (= Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, Bd. 82), S. 171-186. Ekdahl Sven, „Battlefield Archaeology at Tannenberg (Grunwald, Žalgiris): Physical Remains of the Defeat of the Teutonic Order in Prussia in 1410“, in: The Art ofSiege Warfare and Military Architecturefrom the Classical World to the Middle Ages, Haifa [planuojama išleisti 2020 / due to be published in 2020 / erscheint voraussichtlich 2020 / planowane wydanie w 2020]. Foard Glenn, žr. I see / siehe / zob. Curry Anne Gouguenheim Sylvain. Tannenberg. 15 juillet 1410, Paris, 2012. Grabarczyk Tadeusz, „Armia króla Władysława Jagiełły w drodze pod Grunwald“, in: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, vol. 99. Studia Historia, vol. XI: Bitwa pod Grunwaldem w historii i tradycji Polski i Litwy, opr. Jerzy Raiman, Kraków, 2011, s. 7-25. Henriques Martha, „600-year-old-Prussian spearheads from the Battle of Grünwald unearthed“, 2017-10-02, in: ibtimes.co.uk, https//www.ibtimes. co.uk/600-year-old-prussian-spearheads-battle-grunwald-unearthed-1641517. Herbst Stanislaw, „Uwagi o bitwie grunwaldzkiej. Potrzeba novej hipotezy", in: Komunikaty Mazursko-Warmińskie, 1958, nr 3, s. 193-197. Homann Arne, žr. I see / siehe / zob. Brock Thomas Jacobsen Kjersti, „Rapport. Arkeologisk feltarbeid і 2011, 2012 og 2013. Slagene på Re prosjektet (Re kommune 2013)“ [taip pat žr. / see also / siehe auch / zob. także www.slagenepare.com]. Jäger Eckhard, Prussia-Karten 1582-1810. Geschichte der kartographischen Darstellung Ostpreußens vom 16. bis zum 19. Jahrhundert, Weißenhorn, 1982. Tanicki Marek A., „Liczba chorągwi grunwaldzkich zawieszonych w katedrze wawelskiej. W związku z nową edycją Banderia Prutenorum Jana Długosza i notą Klemensa Drzewickiego w Kalendarzu Katedry Krakowskiej“, in: Rocznik Biblioteki Narodowej, t. XLII, Warszawa, 2011, s. 115-204. Janicki Marek A., „O pewnych dogmatach i kontrowersjach historiografii grunwaldzkiej. Miejsce postoju Władysława Jagiełły przed bitwą pod Grunwaldem a miejsce obozowania po niej w świetle Cronica conflictus i Annales Jana Długosza“, in: Średniowiecze Polskie i Powszechne, t. 6 (10), Katowice, 2014, s. 202-254. lučas Mečislovas, „Trumpai apie Žalgirio mūšį / O bitwie pod Grunwaldem - w skrócie / The Battle of Grunwald in brief', in: Kaip tai atsitiko Didžiajame mūšyje. Žalgirio atodangos. Tarptautinės parodos katalogas/Jak to było podczas Wielkiej Bitwy. Odsłony Grunwaldu. Katalog międzynarodowej wystawy / How this happened in the Great Battle. Exposé ofGrunwald. International Exhibition Catalogue, sud. I opr. I ed. Vydas Polinskas, Birutė Verbiejūtė, Vilnius, 2010 (= Lietuvos didžiąją kunigaikšcią rūmų katalogai, IV tomas / Katalog Pałacu Wielkich Książąt Litewskich, tom IV / Catalogues of the Palace of the Grand Dukes ofLithuania, Vol. IV), p. 28-32. Knox Richard, [interviu Daily Telegraph, 2009 / Interview with the Daily Telegraph, 2009 / Interview für Daily Telegraph 2009 / wywiad dla Daily Telegraph z 2009], in: telegraph.co.uk, http://www.telegraph.co.uk/news/623613/Battle-of-Bosworth-is-in-wrong-spot. Kopczyński Michał, „Od redakcji", in: Mówią Wieki, 2015, nr 7, s. 1. Kopczyński Michał, [Aleksandros Beczek (PAP) interviu su prof. Michału Kopczyńskiu, 2015-07-15, atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-07-14] „Prof. Μ. Kopczyński: Odwrót Litwinów z pola bitwy pod Grunwaldem był zamierzonym fortelem", in: dzieje.pl, www.dzieje.pl/aktualnosci/profm-kopczynski-odwrot-litwinow-z֊pola-bitwy-pod-grunwaldem-byl-zamierzonym-fortelem . Korgul Przemysław, „W pogoni za legendą - Grunwald 2017“. „Kolekcjonerzy Czasu" - Video /Facebook. Kozieł Daniel [tekstas / text / Text / tekst], „W pogoni za legendą - Grunwald 2017“ (su Przemysławo Korgulio, Gerrito Torremanso, Hannos Laskowskos ir Rafalo Bielińskio įrašais / with contributions by Przemysław Korgul, Gerrit Torremans, Hanna Laskowska and Rafał Bieliński / mit Aufnahmen von Przemysław Korgul, Gerrit Torremans, Hanna Laskowska und Rafał Bieliński Į ze zdjęciami Przemysława Korgula, Gerrita Torremansa, Hanny Laskowskiej i Rafała Bielińskiego), in: kolekcjonerzyczasu.pl, http://www.kolekcjonerzyczasu.pl/poszukowania/pogoni-legenda-grunwald-2017 . Kuczyński Stefan Μ. Wielka wojna z Zakonem Krzyżackim wiatach 1409-1411, Warszawa, 1987 [pirma laida / First edition / Erste Aull. I pierwsze wydanie 1955]. Kwiatkowski Krzysztof, „Wyprawa letnia 1410 roku", in: Wojna Polski i Litwy z zakonem krzyżackim w latach 1409-1411, red. Sławomir Jóźwiak, Krzysztof Kwiatkowski, Adam Szweda, Sobiesław Szybkowski, Malbork, 2010, s. 238-563. 27 Kwiatkowski Krzysztof, „Najnowsze badania nad bitwą pod Grunwaldem/Tannenbergiem/Žalgiris. Próba sprawozdawczego przeglądu", in: Rocznik Historyczny, t. 79, 2013, s. 153-181; Grażynos Walugos vertimas į anglų kalbą ! English translation by Grażyna Walusa / englische Übersetzung von Grażyna Waluga / tłumaczenie na język angielski Grażyna Waluga: „New research into the Battle of Grunwald/Grunwald/Tannenberg/Žalgiris. Attempt at an Overview", in: ptpn.poznan.pl, http://www.ptpn.poznan.pl/Wydawnictwo/czasopisma/rocz-hist/Kwiatkowski_RH.pdf. Kwiatkowski Krzysztof, Memoria continenter historiam denotat. Bitwa pod Grunwaldem/Tannenbergiem/Żalgirisem 1410 w najnowszych badaniach, Toruń, 2015 (= Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu, rocz. 95, zesz. 1). Kwiatkowski Krzysztof, Wojska zakonu niemieckiego w Prusach 1230-1525. Korporacja, jej pruskie władztwo, zbrojni, kultura wojny i aktywność militarna, przy współpracy Marii Molendy, Toruń, 2016 (= Dzieje zakonu niemieckiego, t. 3). Labuda Gerard, „Besprechung von Sven Ekdahl, Die Schlacht bei Tannenberg 1410“, in: Studia Żródłoznawcze, t. 29,1985, s. 204-207. „Massengräber der Schlacht bei Tannenberg gefunden?“, in: Archäologie in Deutschland, 2017, Heft 4 (Juli/August), S. 73-74 [tekstas nepasirašytas / text not signed / unsigniert / tekst niepodpisany]. Matonis Aleksandras [režisierius / Director / Regisseur / reżyseria], 1410. Žinomas nežinomas Žalgiris /1410. Known unknown Tannenberg/1410. Известный неизвестный Грюнвальд. Mitus griaunantis dokumentinis filmas, režisierius Aleksandras Matonis, Vilnius: Baltic Productions, 2013. Miksa Ewelina [leid. I Pub. I Hg. / oprać.], „Inwentarz znalezisk, 2016 R., pozwolenie WKZ w Olsztynie nr 293/2016 z dnia 08.06.2016 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, t. III, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2017. Nadolski Andrzej, „Grunwald. Problemy wybrane“, cz. 1, in: Komunikaty Mazursko-Warmińskie, 1983, nr 2/3, s. 296-325. Nadolski Andrzej, „Z problematyki archeologicznych badań Pola Grunwaldzkiego“, in: Komunikaty Mazursko-Warmińskie, 1980, nr 2, s. 123-133. Nadolski Andrzej, Grunwald. Problemy wybrane, Olsztyn, 1990 (= Rozprawy i materiały ośrodka badań naukowych im. Wojciechą Kętrzyńskiego, nr 115). Nadolski Andrzej, Grunwald 1410, Warszawa, 1993 (antra laida 2003, vėliau pasirodė dar kelios jos laidos / second edition 2003, with several more editions appearing later / die zweite Auflage erschien 2003 mit mehreren Nachdrucken / wydanie drugie 2003, następnie ukazało się jeszcze kilka edycji). Nadolski Andrzej, Grunwald. Problemy wybrane, wyd. II, red. Tadeusz Poklewski-Koziełł, Maria Żemigała, Łódź, 2010. Nowakowski Andrzej, Wojskowość w średniowiecznej Polsce, Malbork, 2005. Nowakowski Piotr A., „Sprawozdanie z badań archeologicznych prowadzonych na terenie Pól Grunwaldu w dniach 14-24.09.2014 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, 1.1, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2015, s. 79-87. Nowakowski Piotr A., „Sprawozdanie z badań archeologicznych prowadzonych na terenie Pól Grunwaldu w dniach 15-22.08.2015 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, t. II, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2016, s. 113-139. Nowakowski Piotr. A., [Sebastiano Malickio interviu su Piotru A. Nowakowskiu interneto laikraščiui Elbląska Gazeta Internetowa / Sebastian Malicki’s interview with Piotr A. Nowakowski for the Elbląska Gazeta Internetowa online newspaper / Interview mit Piotr A. Nowakowski von Sebastian Malicki für die Internetzeitung Elbląska Gazeta Internetowa / Wywiad Sebastiana Malickiego z Piotrem A. Nowakowskim dla Elbląskiej Gazety Internetowej] „Tajemnice bitwy grunwaldzkiej“, 2016-04-23, in: portel.pl, http://www.portel.pl/wiadomosci/tajemnice-bitwy-grunwaldzkiej/89638. Nowakowski, Piotr A.: „Sprawozdanie z badań archeologicznych prowadzonych na terenie Pól Grunwaldu w dniach 11-17.09.2016 r.“, in: Nowe Studia Grunwaldzkie, t. III, opr. Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku, Stębark, 2017, s. 39-63. Nowakowski Piotr A., „In pursuit of legend. grunwaldzka!“, in: olsztyn24.com, https://www.olsztyn24.com. Nowakowski Piotr A„ žr. / see / siehe / zob. [Drei Szymon, Nowakowski Piotr A.] Odoj Romuald, „Zum Kurzbericht zur Flurforschung mit Metal Detectors auf den Tannenberger Wiesen (Łąki Stębarskie) in den Tagen 12.09,16.09.2006“ [Tai nepaskelbtas pranešimas, in: Ekdahl Sven, Flurforschung mit Metalldetektoren / Unpublished paper in Ekdahl Sven: Flurforschung mit Metalldetektoren / Unveröffentlichter Bericht, enthalten in Ekdahl Sven: Flurforschung mit Metalldetektoren. / Jest to niepublikowany referat w: Ekdahl Sven: Flurforschung mit Metalldetektoren]. Odoj Romuald, „Archäologische Forschungen auf dem Schlachtfeld von Grunwald / Tannenberg (1410)“, in: Fasciculi Archaeologiae Historicae XXVII: Weaponry as a Mirror of the Epoch, hg. v. lerzv Maik, Łódź, 2014, S. 57-72. Pallottino Massimo, Die Etrusker, Frankfurt am Main, Hamburg, 1965 (= Fischer Bücherei, Bd. 604). Porowska Agnieszka, „Grunwald musi żyć nie tylko latem!“, in: Gazeta Olsztyńska, 2017-09-26, s. 5. Seewald Berthold, „Die Schlacht der 40.000 Krieger“, in: Welt am Sonntag, 24. Juni 2018, Nr. 25, S. 18-19. Seewald Berthold, „Der wahre Ort der Riesenschlacht“, in: weZt.de,-https://www.weIt.de/179018906. Straszyńska Anna [tekstas / text / Text / tekst], [nuotraukų kolekcija ir filmas / photograph collection and film / Fotosammlung und Film / kolekcja zdjęć i film] „Grunwald 2016“, 2016-09-27, in: kolekcjonerzyczasu.pl, www.kolekcjonerzyczasu.pl/2016/09/27/grunwald-2016. Sutherland Tim, The Battle ofAgincourt (AD 1415), Azincourt Pas de Calais France, 2002 [nuo 2002 m. pasiekiamas ir internete; nauja laida 2015 / online 2002, updated 2015 / online 2002, aktualisiert 2015 / od 2002 r. dostępne online; aktualizacja 2015]. Sutherland Tim, „Archaeological Metal Detector Survey on the Acknowledged Site of the Battle of Agincourt: An Alternative Location?“, in: Journal of Conflict Archaeology, 2006, No 1, p. 245-265. Szymczak Ian. „W 600-lecie Wielkiej wojny z Zakonem Krzyżackim (od Łęczycy 17 VII 1409 do Torunia 1II1411)“, in: Na znak świetnego zwycięstwa. Wsześćsetną rocznicę bitwy pod Grunwaldem. Katalog wystawy 15 lipea - 30 września 2010. Zamek Królewski na Wawelu, Państwowe Zbiory Sztuki, 1.1: Studia, red. Dariusz Nowacki, Kraków, 2010, s. 13-40. Thordeman Bengt, bendradarbiaudamas su / in collaboration with / in Zusammenarbeit mit / we współpracy z Pouliu Nörlundu and Bo E. Ingelmarku, Armourfrom the battle ofWisby 1361, vol. 1: Text, vol. 2: Plates, Kungi. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. Monografier, No 27, Stockholm, 1939-1940. Turnbull Stephen, Tannenberg 1410. Disasterfor the Teutonic Knights, Oxford, 2003 [6 laida 2008 m., skaitmeninė spauda pagal užsakymą 2010 m. / 6th impression 2008, digital print on demand 2010 / Ausgabe 6, 2008, Digitaldruck on demand 2010 / Wydanie 6, 2008 r., druk cyfrowy na zamówienie w 2010 r.]. Vengalis Rokas, Geofizinių tyrimų su žemės radaru Žalgirio (lenk. Grunwald) kaime (Varmijos ir Mazovijos vaivadija, Lenkija) ataskaita, Vilnius, 2016-09-29 / Report on Geophysical Survey of Grunwald Village (Grunwald, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland) using a Ground-Penetrating Radar, Vilnius 29/09/2016 / Bericht über geophysikalische Forschungen beim Dorf Grunwald im Muzeum Warmii i Mazur mit Georadar, Vilnius 29.9.2016 / 272/ Raport z badań geofizycznych we wsi Grunwald (województwo warmińsko-mazurskie, Polska) z wykorzystaniem radaru naziemnego, Wilno 29.09.2016 [vertimas į lietuvių, anglų kalbas - 2017 m. balandį, žr. 10 priedą / Lithuanian and English translation - April, 2017, see Appendix 10 ! Auf Litauisch, englische Übersetzung im April 2017. Siehe Anhang 10 / Tłumaczenie na języki litewski i angielski - kwiecień 2017 r., zob. aneks 10]. Voigt Iohannes, Geschichte Preussens, von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens, Bd. VII, Königsberg, 1836 [kita laida - Hildesheim, 1968 I further edition Hildesheim, 1968 / auch Nachdruck Hildesheim 1968 I kolejne wydanie - Hildesheim 1968]. Williams D. Th., Ihe Battle ofBosworth, 22 August 1485, Leicester, 1973. Kiti interneto straipsniai / Other online articles I Weitere Internetartikel / Inne artykuły internetowe „Archaeologists Investigate Site of the Battle of Grunwald“, 2017-10-02, in: archaeology.org, https://www.archaeology.org/news/5958-171002poland-battle-grunwald. „Battle of Bosworth Field", in: en.wikipedia.org, en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Bosworth_FieId . „Homepage of Battlefield Heritage“, in: bosworthbattlefield.org.uk, www.bosworthbattlefield.org.uk. „Is this the field where Richard III lost his kingdom for a horse? Real location of Battle of Bosworth finally revealed after 500 years“, 2010-02-20, in: Daily Mail, https://www.pinterest.co.uk/pin/234961305535360185 . Muzeum Historii Polski, „Wykład Modern Battlefield Archaeology at Grunwald“ [Kvietimas pasiklausyti Sveno Ekdahlio pranešimo 2017-04-24 / Invitation to listen to Sven Ekdahl’s presentation on 24.04.2017 / Einladung zum Vortrag von Sven Ekdahl am 24.04.2017 / Zaproszenie na wykład Svena Ekdahla w dniu 24.04.2017], 2017-04-19, in: muzhp.pl, muzhp.pl/pl/c/1818/wyklad-modern-battlefield-archaeology-at-grunwald . PAP, „Naukowcy: kaplica w Grunwaldzie wzniesiona w miejscu obozu Krzyżaków“, 2015-08-24 [atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-07-18], in: dzieje.pl, www.dzieje.pl/rozmaitosci/naukowcy-kaplica-w-grunwaldzie-wzniesiona-w-miejscu-obozu-krzyzakow. PAP, „Zakończono badania archeologiczne pod Grunwaldem“, 2014-09-22 [atnaujinta / renewed / aktualisiert / aktualizacja 2016-07-18], in: dzieje, pl, www.dzieje.pl/dziedzictwo-kulturowe/zakonczono-badania-archeologiczne-pod-grunwaldem . University of Huddersfield, „Glenn Foard. Personal profile“, in: research.hud.ac.uk, https://research.hud.ac.uk/ourstaff/profile/index.php?stafřid=850. Žr., pavyzdžiui, kelis Lesteršyro grafystės tarybos paveldo plėtros vadovo Richardo Knoxo interneto straipsnius / See, for example, more online articles by Richard Knox, Heritage Development Manager for Leicestershire County Council / Siehe beispielsweise auch mehrere Internetartikel von und über Richard Knox, Heritage Development Manager for Leicestershire County Council / Zob. na przykład kilka artykułów internetowych Richarda Knoxa, kierownika ds. rozwoju dziedzictwa w Radzie Hrabstwie Leicestershire. 273/
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Ekdahl, Sven 1935-
author_GND	(DE-588)121703401
author_facet	Ekdahl, Sven 1935-
author_role	aut
author_sort	Ekdahl, Sven 1935-
author_variant	s e se
building	Verbundindex
bvnumber	BV048416234
ctrlnum	(OCoLC)1178887119 (DE-599)DNB1209141159
era	Geschichte 2014-2019 gnd
era_facet	Geschichte 2014-2019
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03442nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048416234</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230919 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220822s2019 li a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lit d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1209141159</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1178887119</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1209141159</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">li</subfield><subfield code="c">XA-LT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ekdahl, Sven</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121703401</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko</subfield><subfield code="b">nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019</subfield><subfield code="c">Sven Ekdahl ; vertėjai į lietuvių kalbą Vydas Dolinskas, Živilė Mikailienė, vertėjos į anglų kalbą Pauline Bugler, Albina Strunga, vertėjas į vokiečių kalbą Jürgen Buch, vertėjai į lenkų kalbą Piotr Kisiel, Beata Piasecka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos</subfield><subfield code="v">30 tomas</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text litauisch, englisch, deutsch und polnisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2014-2019</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgrabung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schlacht bei Tannenberg</subfield><subfield code="g">1410</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184406-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schlacht bei Tannenberg</subfield><subfield code="g">1410</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184406-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ausgrabung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 2014-2019</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos</subfield><subfield code="v">30 tomas</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036035593</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230919</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033794611</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV048416234
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:26:35Z
indexdate	2024-07-10T09:37:36Z
institution	BVB
language	Lithuanian English German Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033794611
oclc_num	1178887119
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	279 Seiten Illustrationen, Karten 29 cm
psigel	BSB_NED_20230919
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai
record_format	marc
series	Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos
series2	Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos
spelling	Ekdahl, Sven 1935- Verfasser (DE-588)121703401 aut Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019 Sven Ekdahl ; vertėjai į lietuvių kalbą Vydas Dolinskas, Živilė Mikailienė, vertėjos į anglų kalbą Pauline Bugler, Albina Strunga, vertėjas į vokiečių kalbą Jürgen Buch, vertėjai į lenkų kalbą Piotr Kisiel, Beata Piasecka In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku Vilnius Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai 2019 279 Seiten Illustrationen, Karten 29 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos 30 tomas Text litauisch, englisch, deutsch und polnisch Geschichte 2014-2019 gnd rswk-swf Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd rswk-swf Schlacht bei Tannenberg 1410 (DE-588)4184406-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Schlacht bei Tannenberg 1410 (DE-588)4184406-3 s Ausgrabung (DE-588)4129464-6 s Geschichte 2014-2019 z DE-604 Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos 30 tomas (DE-604)BV036035593 30 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Ekdahl, Sven 1935- Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019 Lietuvos didžiujų kunigaikščių rūmu studijos Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd Schlacht bei Tannenberg 1410 (DE-588)4184406-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4129464-6 (DE-588)4184406-3 (DE-588)4143413-4
title	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019
title_alt	In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku
title_auth	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019
title_exact_search	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019
title_exact_search_txtP	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019
title_full	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019 Sven Ekdahl ; vertėjai į lietuvių kalbą Vydas Dolinskas, Živilė Mikailienė, vertėjos į anglų kalbą Pauline Bugler, Albina Strunga, vertėjas į vokiečių kalbą Jürgen Buch, vertėjai į lenkų kalbą Piotr Kisiel, Beata Piasecka
title_fullStr	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019 Sven Ekdahl ; vertėjai į lietuvių kalbą Vydas Dolinskas, Živilė Mikailienė, vertėjos į anglų kalbą Pauline Bugler, Albina Strunga, vertėjas į vokiečių kalbą Jürgen Buch, vertėjai į lenkų kalbą Piotr Kisiel, Beata Piasecka
title_full_unstemmed	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019 Sven Ekdahl ; vertėjai į lietuvių kalbą Vydas Dolinskas, Živilė Mikailienė, vertėjos į anglų kalbą Pauline Bugler, Albina Strunga, vertėjas į vokiečių kalbą Jürgen Buch, vertėjai į lenkų kalbą Piotr Kisiel, Beata Piasecka
title_short	Ieškant 1410 m. Žalgirio Mūšio Lauko
title_sort	ieskant 1410 m zalgirio musio lauko nauji 2014 2019 m tyrimai su metalo ieskikliais in search of the battlefield of tannenberg grunwald of 1410 new research with metal detectors in 2014 2019 auf der suche nach dem schlachtfeld von tannenberg 1410 neue forschungen mit metalldetektoren 2014 2019 w poszukiwaniu pola bitwy grunwaldzkiej 1410 roku nowe badania z wykrywaczami metali 2014 2019
title_sub	nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieškikliais = In search of the battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410 : new research with metal detectors in 2014-2019 = Auf der Suche nach dem Schlachtfeld von Tannenberg 1410 : neue Forschungen mit Metalldetektoren 2014-2019 = W poszukiwaniu pola bitwy Grunwaldzkiej 1410 roku : nowe badania z wykrywaczami metali 2014-2019
topic	Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd Schlacht bei Tannenberg 1410 (DE-588)4184406-3 gnd
topic_facet	Ausgrabung Schlacht bei Tannenberg 1410 Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033794611&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036035593
work_keys_str_mv	AT ekdahlsven ieskant1410mzalgiriomusiolaukonauji20142019mtyrimaisumetaloieskikliaisinsearchofthebattlefieldoftannenberggrunwaldof1410newresearchwithmetaldetectorsin20142019aufdersuchenachdemschlachtfeldvontannenberg1410neueforschungenmitmetalldetektoren20142019wposzuk AT ekdahlsven insearchofthebattlefieldoftannenberggrunwaldof1410 AT ekdahlsven aufdersuchenachdemschlachtfeldvontannenberg1410 AT ekdahlsven wposzukiwaniupolabitwygrunwaldzkiej1410roku

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge