The medieval bestiary in English: texts and translations of the Old and Middle English Physiologus
"First penned in Egypt between the 2nd and 4th centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. Translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version of the Physiologus adapted the text in cu...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Peterborough, Ontario
Broadview Press
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Broadview editions
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | "First penned in Egypt between the 2nd and 4th centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. Translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version of the Physiologus adapted the text in culturally specific ways that yield fascinating insights for those who delve into this truly global tradition of representing and interpreting animals. This edition provides the texts and translations of the only two surviving English versions: the Old English Physiologus from the late 10th-century Exeter Book and the Middle English Physiologus from the mid-13th-century MS Arundel 292, as well as translations of a range of Latin, French and Old English sources and analogues. Underpinned by a commitment to both the fields of medieval studies and animal studies, this book provides an accessible introduction to the literary history of the Physiologus and the politics of animal representation, asking the vital question: how can we understand humanity’s relationships with non-human animals and the environment today without understanding their past?"-- |
| Beschreibung: | 186 Seiten Illustrationen 21,7 cm |
| ISBN: | 9781554815180 1554815185 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048413506 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220818s2022 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781554815180 |c paperback |9 978-1-55481-518-0 | ||
| 020 | |a 1554815185 |c paperback |9 1-55481-518-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372486796 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048413506 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 821/.108036 |2 23 | |
| 084 | |a HH 1130 |0 (DE-625)49317: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4667012-9 |a Physiologus (Altenglisch) | |
| 245 | 1 | 0 | |a The medieval bestiary in English |b texts and translations of the Old and Middle English Physiologus |c edited and translated by Megan Cavell |
| 264 | 1 | |a Peterborough, Ontario |b Broadview Press |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 186 Seiten |b Illustrationen |c 21,7 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Broadview editions | |
| 505 | 8 | |a The Old English Physiologus: Text and Translation -- The Middle English Physiologus: Text and Translation | |
| 520 | 3 | |a "First penned in Egypt between the 2nd and 4th centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. Translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version of the Physiologus adapted the text in culturally specific ways that yield fascinating insights for those who delve into this truly global tradition of representing and interpreting animals. This edition provides the texts and translations of the only two surviving English versions: the Old English Physiologus from the late 10th-century Exeter Book and the Middle English Physiologus from the mid-13th-century MS Arundel 292, as well as translations of a range of Latin, French and Old English sources and analogues. Underpinned by a commitment to both the fields of medieval studies and animal studies, this book provides an accessible introduction to the literary history of the Physiologus and the politics of animal representation, asking the vital question: how can we understand humanity’s relationships with non-human animals and the environment today without understanding their past?"-- | |
| 546 | |a Originaltexte in altenglischer Sprache | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Physiologus |g Altenglisch |0 (DE-588)4667012-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Physiologus |g Mittelenglisch |0 (DE-588)4304901-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestiarium |0 (DE-588)4135640-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Bestiaries | |
| 653 | |a Physiologus | ||
| 653 | 0 | |a Animals / Folklore / Poetry | |
| 653 | 0 | |a Didactic poetry, English (Old) | |
| 653 | 0 | |a Didactic poetry, English (Middle) | |
| 653 | 0 | |a Didactic poetry, English (Old) / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Didactic poetry, English (Middle) / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Animals / Folklore / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Middle Ages / Folklore / Poetry | |
| 653 | |a Exeter book | ||
| 653 | |a Bestiary (Ms. British Library. Arundel 292) | ||
| 653 | |a Bestiary (Ms. British Library. Arundel 292) | ||
| 653 | |a Exeter book | ||
| 653 | |a Physiologus | ||
| 653 | 0 | |a Animals / Folklore | |
| 653 | 0 | |a Bestiaries | |
| 653 | 0 | |a Didactic poetry, English (Middle) | |
| 653 | 0 | |a Didactic poetry, English (Old) | |
| 653 | 6 | |a Early works | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 689 | 0 | 0 | |a Physiologus |g Altenglisch |0 (DE-588)4667012-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Physiologus |g Mittelenglisch |0 (DE-588)4304901-1 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Bestiarium |0 (DE-588)4135640-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cavell, Megan |d 1985- |0 (DE-588)1104515865 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-770-48835-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-460-40782-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033791925 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807228567734452224 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Acknowledgements · Introduction · 9 A Note on the Texts · 7 55 The Old English Physiologus: Text and Translation · The Middle English Physiologus: Text and Translation 57 · 71 Appendix A: The Latin Source of the Old English Poems: Excerpts from Physiologus, Version В · 109 Appendix B: Excerpts from Isidore of Seville’s Latin Etymologies · 115 Appendix C: The Old English Phoenix · 122 Appendix D: The Latin Physiologus from Cambridge, Corpus Christi College, MS 448 . 139 Appendix E: The Latin Source of the Middle English Poem: Theobald’s Physiologus · 141 Appendix F: The Latin Source of the Middle English Dove: An Excerpt from Alexander Neckam’s On the Natures of Things «152 Appendix G: Spider Analogues in the French Bestiaire Attributed to Pierre de Beauvais (Long Version) and Odo of Cheriton’s Latin Fables and Sermons » 154 Appendix H: Images of Relevant Animals from a Range of Bestiaries · 158 Works Cited and Recommended Reading · Permissions Acknowledgements · 185 174
First written in Egypt between the second and fourth centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. As the Physiologus was translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version adapted the text in culturally specific ways that yield fascinating insights for those who delve into this truly global tradition of representing and interpreting animals. This edition provides the original texts and facing-page modern translations of the only two surviving English versions—the Old English Physiologus from the late-tenth-century Exeter Book and the Middle English Physiologus from the mid-thirteenth-century MS Arundel 292—as well as translations of a range of Latin, French, and Old English sources and analogues. |
| adam_txt |
Contents Acknowledgements · Introduction · 9 A Note on the Texts · 7 55 The Old English Physiologus: Text and Translation · The Middle English Physiologus: Text and Translation 57 · 71 Appendix A: The Latin Source of the Old English Poems: Excerpts from Physiologus, Version В · 109 Appendix B: Excerpts from Isidore of Seville’s Latin Etymologies · 115 Appendix C: The Old English Phoenix · 122 Appendix D: The Latin Physiologus from Cambridge, Corpus Christi College, MS 448 . 139 Appendix E: The Latin Source of the Middle English Poem: Theobald’s Physiologus · 141 Appendix F: The Latin Source of the Middle English Dove: An Excerpt from Alexander Neckam’s On the Natures of Things «152 Appendix G: Spider Analogues in the French Bestiaire Attributed to Pierre de Beauvais (Long Version) and Odo of Cheriton’s Latin Fables and Sermons » 154 Appendix H: Images of Relevant Animals from a Range of Bestiaries · 158 Works Cited and Recommended Reading · Permissions Acknowledgements · 185 174
First written in Egypt between the second and fourth centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. As the Physiologus was translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version adapted the text in culturally specific ways that yield fascinating insights for those who delve into this truly global tradition of representing and interpreting animals. This edition provides the original texts and facing-page modern translations of the only two surviving English versions—the Old English Physiologus from the late-tenth-century Exeter Book and the Middle English Physiologus from the mid-thirteenth-century MS Arundel 292—as well as translations of a range of Latin, French, and Old English sources and analogues. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Cavell, Megan 1985- Cavell, Megan 1985- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m c mc m c mc |
| author_GND | (DE-588)1104515865 |
| author_facet | Cavell, Megan 1985- Cavell, Megan 1985- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048413506 |
| classification_rvk | HH 1130 |
| contents | The Old English Physiologus: Text and Translation -- The Middle English Physiologus: Text and Translation |
| ctrlnum | (OCoLC)1372486796 (DE-599)BVBBV048413506 |
| dewey-full | 821/.108036 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821/.108036 |
| dewey-search | 821/.108036 |
| dewey-sort | 3821 6108036 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048413506</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240812</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220818s2022 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781554815180</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-55481-518-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1554815185</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">1-55481-518-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372486796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048413506</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821/.108036</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1130</subfield><subfield code="0">(DE-625)49317:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4667012-9</subfield><subfield code="a">Physiologus (Altenglisch)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The medieval bestiary in English</subfield><subfield code="b">texts and translations of the Old and Middle English Physiologus</subfield><subfield code="c">edited and translated by Megan Cavell</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Peterborough, Ontario</subfield><subfield code="b">Broadview Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21,7 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Broadview editions</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Old English Physiologus: Text and Translation -- The Middle English Physiologus: Text and Translation</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"First penned in Egypt between the 2nd and 4th centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. Translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version of the Physiologus adapted the text in culturally specific ways that yield fascinating insights for those who delve into this truly global tradition of representing and interpreting animals. This edition provides the texts and translations of the only two surviving English versions: the Old English Physiologus from the late 10th-century Exeter Book and the Middle English Physiologus from the mid-13th-century MS Arundel 292, as well as translations of a range of Latin, French and Old English sources and analogues. Underpinned by a commitment to both the fields of medieval studies and animal studies, this book provides an accessible introduction to the literary history of the Physiologus and the politics of animal representation, asking the vital question: how can we understand humanity’s relationships with non-human animals and the environment today without understanding their past?"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originaltexte in altenglischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Physiologus</subfield><subfield code="g">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667012-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Physiologus</subfield><subfield code="g">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304901-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestiarium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135640-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bestiaries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Physiologus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Animals / Folklore / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didactic poetry, English (Old)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didactic poetry, English (Middle)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didactic poetry, English (Old) / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didactic poetry, English (Middle) / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Animals / Folklore / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Middle Ages / Folklore / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Exeter book</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bestiary (Ms. British Library. Arundel 292)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bestiary (Ms. British Library. Arundel 292)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Exeter book</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Physiologus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Animals / Folklore</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bestiaries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didactic poetry, English (Middle)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didactic poetry, English (Old)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Early works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Physiologus</subfield><subfield code="g">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667012-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Physiologus</subfield><subfield code="g">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304901-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bestiarium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135640-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cavell, Megan</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1104515865</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-770-48835-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-460-40782-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033791925</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048413506 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:25:40Z |
| indexdate | 2024-08-13T00:04:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781554815180 1554815185 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033791925 |
| oclc_num | 1372486796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 186 Seiten Illustrationen 21,7 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Broadview Press |
| record_format | marc |
| series2 | Broadview editions |
| spelling | (DE-588)4667012-9 Physiologus (Altenglisch) The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus edited and translated by Megan Cavell Peterborough, Ontario Broadview Press [2022] © 2022 186 Seiten Illustrationen 21,7 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Broadview editions The Old English Physiologus: Text and Translation -- The Middle English Physiologus: Text and Translation "First penned in Egypt between the 2nd and 4th centuries, the Physiologus brought together poetic descriptions of animals and their Christian allegories. Translated into a wide range of languages from across North Africa and much of Europe, each version of the Physiologus adapted the text in culturally specific ways that yield fascinating insights for those who delve into this truly global tradition of representing and interpreting animals. This edition provides the texts and translations of the only two surviving English versions: the Old English Physiologus from the late 10th-century Exeter Book and the Middle English Physiologus from the mid-13th-century MS Arundel 292, as well as translations of a range of Latin, French and Old English sources and analogues. Underpinned by a commitment to both the fields of medieval studies and animal studies, this book provides an accessible introduction to the literary history of the Physiologus and the politics of animal representation, asking the vital question: how can we understand humanity’s relationships with non-human animals and the environment today without understanding their past?"-- Originaltexte in altenglischer Sprache Physiologus Altenglisch (DE-588)4667012-9 gnd rswk-swf Physiologus Mittelenglisch (DE-588)4304901-1 gnd rswk-swf Bestiarium (DE-588)4135640-8 gnd rswk-swf Bestiaries Physiologus Animals / Folklore / Poetry Didactic poetry, English (Old) Didactic poetry, English (Middle) Didactic poetry, English (Old) / Translations into English Didactic poetry, English (Middle) / Translations into English Animals / Folklore / Early works to 1800 Middle Ages / Folklore / Poetry Exeter book Bestiary (Ms. British Library. Arundel 292) Animals / Folklore Early works Poetry Translations Physiologus Altenglisch (DE-588)4667012-9 u Physiologus Mittelenglisch (DE-588)4304901-1 u Bestiarium (DE-588)4135640-8 s DE-604 Cavell, Megan 1985- (DE-588)1104515865 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-770-48835-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-460-40782-0 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus The Old English Physiologus: Text and Translation -- The Middle English Physiologus: Text and Translation Physiologus Altenglisch (DE-588)4667012-9 gnd Physiologus Mittelenglisch (DE-588)4304901-1 gnd Bestiarium (DE-588)4135640-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4667012-9 (DE-588)4304901-1 (DE-588)4135640-8 |
| title | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus |
| title_GND | (DE-588)4667012-9 |
| title_alt | Physiologus (Altenglisch) |
| title_auth | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus |
| title_exact_search | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus |
| title_exact_search_txtP | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus |
| title_full | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus edited and translated by Megan Cavell |
| title_fullStr | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus edited and translated by Megan Cavell |
| title_full_unstemmed | The medieval bestiary in English texts and translations of the Old and Middle English Physiologus edited and translated by Megan Cavell |
| title_short | The medieval bestiary in English |
| title_sort | the medieval bestiary in english texts and translations of the old and middle english physiologus |
| title_sub | texts and translations of the Old and Middle English Physiologus |
| topic | Physiologus Altenglisch (DE-588)4667012-9 gnd Physiologus Mittelenglisch (DE-588)4304901-1 gnd Bestiarium (DE-588)4135640-8 gnd |
| topic_facet | Physiologus Altenglisch Physiologus Mittelenglisch Bestiarium |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033791925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT physiologusaltenglisch AT cavellmegan themedievalbestiaryinenglishtextsandtranslationsoftheoldandmiddleenglishphysiologus |