Verfügbarkeit: Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland

Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland: Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Prechtl, Fabian (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Wiesbaden Reichert Verlag [2022]
Schriftenreihe:	Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters Band 152
Schlagworte:	Boccaccio, Giovanni > 1313-1375 > De casibus virorum illustrium 1401-1600 Rezeption Deutschland Hochschulschrift
Online-Zugang:	http://reichert-verlag.de/9783752006254_giovanni_boccaccios_de_casibus_virorum_illustrium_in_deutschland-detail Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 340-364
Beschreibung:	XI, 380 Seiten, 8 Seiten Tafeln Illustrationen
ISBN:	9783752006254

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048381507
003	DE-604
005	20230704
007	t
008	220728s2022 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1262171253 \|2 DE-101
020			\|a 9783752006254 \|c Leinen : EUR 110.00 (DE), EUR 113.10 (AT) \|9 978-3-7520-0625-4
035			\|a (OCoLC)1336951349
035			\|a (DE-599)BVBBV048381507
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BY
049			\|a DE-19 \|a DE-473 \|a DE-M100 \|a DE-154 \|a DE-12 \|a DE-B220 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-11 \|a DE-Y3 \|a DE-37 \|a DE-155
084			\|a IT 6405 \|0 (DE-625)68580:11856 \|2 rvk
084			\|a 759000 Ziegler, Hieronymusbymfobsc \|2 sbb
084			\|a 430 \|2 23sdnb
100	1		\|a Prechtl, Fabian \|e Verfasser \|0 (DE-588)1263817262 \|4 aut
240	1	0	\|a Giovanni Boccaccios De casibus virorum illustrium
245	1	0	\|a Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland \|b Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert \|c von Fabian Prechtl
264		1	\|a Wiesbaden \|b Reichert Verlag \|c [2022]
300			\|a XI, 380 Seiten, 8 Seiten Tafeln \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters \|v Band 152
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 340-364
502			\|b Dissertation \|c Ludwig-Maximilians-Universität München \|d 2018 \|g leicht überarbeitet
600	1	7	\|a Boccaccio, Giovanni \|d 1313-1375 \|t De casibus virorum illustrium \|0 (DE-588)4432211-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a 1401-1600 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Boccaccio, Giovanni \|d 1313-1375 \|t De casibus virorum illustrium \|0 (DE-588)4432211-2 \|D u
689	0	1	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|D s
689	0	2	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	0	3	\|a 1401-1600 \|A z
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Verlag Dr. Ludwig Reichert Inhaberin Ursula Reichert \|0 (DE-588)1065107307 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-7520-0139-6
830		0	\|a Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters \|v Band 152 \|w (DE-604)BV000001397 \|9 152
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://reichert-verlag.de/9783752006254_giovanni_boccaccios_de_casibus_virorum_illustrium_in_deutschland-detail
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033760348&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n by
940	1		\|q BSB_NED_20220811
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033760348
942	1	1	\|c 870 \|e 22/bsb \|f 09023 \|g 45

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184262716424192
adam_text	INHALT I. HINFUEHRUNG ............................................................................................... I II. GIOVANNI BOCCACCIOS DE CASIBUS VIRORUM ............................................ 13 I. BOCCACCIO ALS HUMANIST .................................................................... 13 I . I DE CASIBUS ALS AUFTAKT ZUM LATEINISCHEN SPAETWERK ............... 13 1.2 DE CASIBUS UND DIE GATTUNG DER VIRI ....................... 17 2. DIE SCHREIBSTUBE DES GELEHRTEN ALS ORT DER BEGEGNUNG MIT DEN TOTEN: BEDEUTUNG UND FUNKTION DER RAHMENHANDLUNG . 18 2.1 LITERARHISTORISCHE UND FUNKTIONALE ASPEKTE .............................. 20 2.2 INNOVATIVE VERFAHREN DER HISTORIOGRAPHISCHEN DARSTELLUNG: GESCHICHTSREVISIONEN IM MEDIUM DER FIKTION ....................... 23 2.2.1 DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN VALERIA MESSALINA UND DEN KAISERN TIBERIUS UND CALIGULA ........................... 23 2.2.2 DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN THIESTES UND ATREUS. . . . 27 2.3 KRITISCH-REFLEXIVE POTENTIALE ......................................................... 29 2.3.1 DIE FRAGE NACH HISTORISCHER WAHRHEIT: DAS GESPRAECH DER AUTORFIGUR MIT DER FRANKENKOENIGIN BRUNICHILDIS . . 29 2.3.2 DIE FRAGE NACH DER LEGITIMITAET DES DICHTERRUHMS: DAS GESPRAECH DER AUTORFIGUR MIT PETRARCA ................... 34 3. FORTUNA - DIENERIN GOTTES ODER GRAUSAME ANTIKE GOETTIN? DIE BEDEUTUNG DES FORTUNA-DISKURSES ............................................. 40 3.1 EXEMPLARISCHE WERKINTENTION UND FORTUNA-PROBLEMATIK IM PROOEMIUM ............................................................................... 41 3.2 DIE PLURALITAET DER FORTUNA-KONZEPTE IN DEN BIOGRAPHIEN . . 47 3.2.1 DER SELBSTVERSCHULDETE UNGLUECKSFALL: FORTUNA ALS GOETTLICH AUTORISIERTE STRAFINSTANZ ................... 47 3.2.2 DER UNVERSCHULDETE UNGLUECKSFALL: FORTUNA ALS FEINDSELIGE UND WILLKUERHAFTE MACHT .... 55 4. DIE EXEMPLARISCHE VALENZ DER BIOGRAPHIEN: DAS KOMPLEXE VERHAELTNIS ZWISCHEN NARRATIO UND MORALISATIO . . . 60 4.1 FRIKTIONEN UND BRUECHE ................................................................ 60 4.1.1 GOETTLICHER INTERVENTIONISMUS UNTER VOLUNTARISTISCHEM VORBEHALT: CALLISTHENES ..................................................... 60 4.1.2 DIE UNTERLASSUNGSLEISTUNG DES GUETIGEN GOTTES: CICERO . 63 VIII INHALT 4.1.3 UNKLARE VERHAELTNISSE - EINDEUTIGE MORAL: PHILIPPA VON CATANIA ......................................................... 66 4.2 AMBIGE KONSTELLATIONEN UND NEUE SPIELRAEUME ....................... 69 4.2.1 DIE GLORIA DES ANTIKEN HELDEN: ALCIBIADES UND DIE VERTEIDIGUNGSREDE DES AUTORS .... 69 4.2.2 DAS LOB DES TUGENDADELS: GAIUS MARIUS ....................... 77 5. FAZIT ....................................................................................................... 80 III. DE CASIBUS IM DEUTSCHEN SPRACHRAUM .................................................. 83 1. DIE LATEINISCHSPRACHIGE REZEPTION ..................................................... 83 I . I DIE HANDSCHRIFTLICHE UEBERLIEFERUNG ......................................... 83 I . I . I AUSGANGSLAGE ........................................................................ 83 1.1.2 UEBERBLICK ............................................................................ 86 1.1.3 DIE VERBREITUNG DER UNTERSCHIEDLICHEN REDAKTIONEN . . 88 1.1.4 FRUEHESTE DE CASIBUS-REZEPTION ...................................... 89 1.1.5 DE CASIBUS IM MONASTISCHEN UND KLERIKALEN KONTEXT . 91 1.1.6 DE CASIBUS IM UNIVERSITAEREN UND HUMANISTISCHEN KONTEXT ................................................................................ 93 1.1.7 EXZERPTUEBERLIEFERUNG ......................................................... 95 1.2 . VON DER HANDSCHRIFT ZUM DRUCK: DIE STRASSBURGER EDITIO PRINCEPS (1474/75) .................................. IO1 1.2.1 TEXTPRAESENTATION ................................................................. 101 1.2.2 TEXT UND UEBERLIEFERUNGSGESCHICHTLICHE EINORDNUNG . . 102 1.2.3 VERBREITUNG ........................................................................ 108 1.3 UMRISSE EINES EDITIONSPROJEKTS DES AUGSBURGER HUMANISTEN MENRAD MOLTHER IM SPIEGEL DES BASELER CODEX BS (1535). . . 109 1.3.1 MOLTHERS EDITIONSARBEIT IM LICHTE EINER TEXTKRITISCHEN NOTIZ ................................................. 110 1.3.2 MOLTHERS ANNOTATIONEN ..................................................... 112 1.3.3 DER FORTUNA-DISKURS IN MOLTHERS WIDMUNGSVORREDE AN DEN HEILBRONNER STADTRAT ............................................. 113 1.4 DIE AUGSBURGER EDITION HIERONYMUS ZIEGLERS (1544) .... 116 1.4.1 DER HERAUSGEBER HIERONYMUS ZIEGLER UND DAS ENTSTEHUNGSUMFELD DER EDITION ....................... 117 1.4.1.1 ZU PERSON UND WERK HIERONYMUS ZIEGLERS . . . 117 1.4.1.2 DER HUMANISTENKREIS UM ZIEGLER ....................... 118 1.4.1.3 DER FOERDERER LEONHARD BECK VON BECKENSTEIN . . 120 1.4.2 VORLAGENFRAGE UND EDITIONSPRAXIS .................................. 123 1.4.3 DER SCHOLIENAPPARAT ......................................................... 125 1.4.4 HUMANISTISCHES SELF-FASHIONING IN DER WIDMUNGSVORREDE AN LEONHARD BECK ................... 127 INHALT IX 1.5 FAZIT .............................................................................................. 131 2. DIE DEUTSCHSPRACHIGE REZEPTION ..................................................... 133 2.I HIERONYMUS ZIEGLERS DE CASIBUS -UEBERSETZUNG ...................... 133 2. I . I HINTERGRUND: DER DRUCKER HEINRICH STEINER UND DIE AUGSBURGER UEBERSETZERBEWEGUNG ZWISCHEN 1530 UND 1550 134 2.1.2 STEINERS VERMARKTUNGSSTRATEGIE: DE CASIBUS ALS ZWEITES GLUECKSBUCH .................................................................... 139 2.1.3 ZIEGLERS WIDMUNGSVORREDE ............................................. 140 2.1.3.1 DER FORTUNA-DISKURS .............................................. 140 2.1.3.2 SPRACHHISTORISCHE DIAGNOSTIK UND UEBERSETZUNGSTHEORETISCHE POSITIONIERUNG .... 142 2.1.4 ZIEGLERS UEBERSETZUNGSPRAXIS: UEBERSETZUNG ALS BEARBEITUNG ........................................................................ 147 2.1.4.1 ZIEGLERS UEBERSETZUNGSPRAXIS IM LICHTE SEINER UEBERSETZUNGSTHEORETISCHEN REFLEXIONEN . . 147 2.1.4.2 DIE BEARBEITUNG DER RAHMENHANDLUNG ............... 150 A) GRUNDSAETZLICHE BEARBEITUNGSSTRATEGIEN .... 150 B) DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN VALERIA MESSALINA UND DEN KAISERN TIBERIUS UND CALIGULA . . . 154 C) EIN SONDERFALL: DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN DER AUTORFIGUR UND BRUNICHILDIS ........................... 157 2.1.4.3 EINGRIFFE IN DIE KONVENTIONELLEN BIOGRAPHIEN UND MORALDIDAKTISCHEN LOCI .................................. 161 A) GRUNDSAETZLICHE BEARBEITUNGSSTRATEGIEN .... 161 B) SIGNIFIKANTE EINGRIFFE IN DIE SINNSTRUKTUR DES AUSGANGSTEXTES ............................................. 164 2.1.5 FAZIT ................................................................................... 168 2.2 DIE ZIEGLER-UEBERSETZUNG IN DEN BEARBEITUNGEN DES HANS SACHS 169 2.2.1 DIE MEISTERLIEDER ................................................................ 171 2.2.1.1 DIE ZIEGLER-UEBERSETZUNG ALS MYTHOLOGISCHE QUELLE - DAS MEISTERLIED ALS WISSENSMEDIUM . . 171 2.2.1.2 DER STATUS DER RAHMENHANDLUNG: TRANSFORMATIONSSTRATEGIEN UND BEARBEITUNGSTENDENZEN .......................................... 182 2.2.1.3 DAS WANCKEL WALZENTGLUECK: DER FORTUNA-DISKURS IN DEN MEISTERLIEDERN ............................................. 191 2.2.2 DIE SPRUCHGEDICHTE ............................................................ 199 2.2.2.1 DER FORTUNA-DISKURS IM STREITGESPRAECH: DER KAMPFF ZWISCHEN FRAW ARMUT UNDFRAW GLUECK (1545) ............................................. 199 2.2.2.2 DIE HISTORIEN ......................................................... 203 X INHALT A) DAS VERHAELTNIS ZWISCHEN MEISTERLIED UND SPRUCHGEDICHT: HISTORIEN ALS UMGEARBEITETE MEISTERLIEDER? ..................................................... 204 B) KOMPILIERENDE BEARBEITUNGSPRAXIS UND HISTORIOGRAPHISCHER ANSPRUCH ........................... 215 2.2.3 DER UNVERSCHULDETE STURZ DER MAKEDONISCHEN KOENIGIN ARSINOE: DIE FORTUNA-PROBLEMATIK IN MEISTERLIED, SPRUCHGEDICHT UND DRAMA .............................................. 221 2.2.4 FAZIT ..................................................................................... 232 IV. SCHLUSSBETRACHTUNG ................................................................................ 235 V. ANHANG ....................................................................................................... 243 1. TEXTE ................................................................................................... 243 I . I DIE WIDMUNGSVORREDEN ............................................................ 243 I . I . I BEMERKUNGEN ZUR TEXTEINRICHTUNG ................................... 243 1.1.2 DIE LATEINISCHE WIDMUNGSVORREDE MENRAD MOLTHERS AN DEN HEILBRONNER STADTRAT .............................................. 244 1.1.3 DIE LATEINISCHE WIDMUNGSVORREDE HIERONYMUS ZIEGLERS AN LEONHARD BECK ............................................................. 248 1.1.4 DIE DEUTSCHE WIDMUNGSVORREDE HIERONYMUS ZIEGLERS AN LEONHARD BECK ............................................................. 257 1.2 SACHS MEISTERLIEDER .................................................................... 260 1.2.1 EDITIONSGRUNDSAETZE UND EINRICHTUNG DER TEXTE ............... 260 1.2.2 TEXTE .................................................................................... 262 2. UEBERBLICKSTABELLE DER MEISTERLIEDER AUF GRUNDLAGE VON DE CASIBUS .................................................................................. 325 3. UEBERBLICKSTABELLE DER SPRUCHGEDICHTE AUF GRUNDLAGE VON ODER MIT REKURS AUF DE CASIBUS ........................................................ 330 VI. VERZEICHNISSE .......................................................................................... 333 1. ABKUERZUNGEN ...................................................................................... 333 2. SIGLENVERZEICHNIS DER DE CASIBUS -HANDSCHRIFTEN ......................... 334 3. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN, INKUNABELN UND DRUCKE .... 336 3.1 HANDSCHRIFTEN ............................................................................ 336 3.2 INKUNABELN UND HISTORISCHE DRUCKE BIS 1750 ........................... 338 4. LITERATURVERZEICHNIS .......................................................................... 340 4.1 MODERNE EDITIONEN .................................................................... 340 4.2 KATALOGE, MATRIKELN UND NACHSCHLAGEWERKE ........................... 343 4.3 FORSCHUNGSLITERATUR .................................................................... 346 INHALT XI 4.4 INTERNETRESSOURCEN ........................................................................ 363 5. REGISTER ............................................................................................. 365 5.1 REGISTER DER HANDSCHRIFTEN, INKUNABELN UND DRUCKE .... 365 5. I . I HANDSCHRIFTEN .................................................................... 365 5.1.2 INKUNABELN UND HISTORISCHE DRUCKE BIS 1750 ................. 367 5.2 REGISTER DER NAMEN, ORTE, SACHEN UND BEGRIFFE ....................... 368 5.3 ABBILDUNGSVERZEICHNIS ................................................................. 380 VII. ABBILDUNGEN ........................................................................................... 381
adam_txt	INHALT I. HINFUEHRUNG . I II. GIOVANNI BOCCACCIOS DE CASIBUS VIRORUM . 13 I. BOCCACCIO ALS HUMANIST . 13 I . I DE CASIBUS ALS AUFTAKT ZUM LATEINISCHEN SPAETWERK . 13 1.2 DE CASIBUS UND DIE GATTUNG DER VIRI . 17 2. DIE SCHREIBSTUBE DES GELEHRTEN ALS ORT DER BEGEGNUNG MIT DEN TOTEN: BEDEUTUNG UND FUNKTION DER RAHMENHANDLUNG . 18 2.1 LITERARHISTORISCHE UND FUNKTIONALE ASPEKTE . 20 2.2 INNOVATIVE VERFAHREN DER HISTORIOGRAPHISCHEN DARSTELLUNG: GESCHICHTSREVISIONEN IM MEDIUM DER FIKTION . 23 2.2.1 DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN VALERIA MESSALINA UND DEN KAISERN TIBERIUS UND CALIGULA . 23 2.2.2 DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN THIESTES UND ATREUS. . . . 27 2.3 KRITISCH-REFLEXIVE POTENTIALE . 29 2.3.1 DIE FRAGE NACH HISTORISCHER WAHRHEIT: DAS GESPRAECH DER AUTORFIGUR MIT DER FRANKENKOENIGIN BRUNICHILDIS . . 29 2.3.2 DIE FRAGE NACH DER LEGITIMITAET DES DICHTERRUHMS: DAS GESPRAECH DER AUTORFIGUR MIT PETRARCA . 34 3. FORTUNA - DIENERIN GOTTES ODER GRAUSAME ANTIKE GOETTIN? DIE BEDEUTUNG DES FORTUNA-DISKURSES . 40 3.1 EXEMPLARISCHE WERKINTENTION UND FORTUNA-PROBLEMATIK IM PROOEMIUM . 41 3.2 DIE PLURALITAET DER FORTUNA-KONZEPTE IN DEN BIOGRAPHIEN . . 47 3.2.1 DER SELBSTVERSCHULDETE UNGLUECKSFALL: FORTUNA ALS GOETTLICH AUTORISIERTE STRAFINSTANZ . 47 3.2.2 DER UNVERSCHULDETE UNGLUECKSFALL: FORTUNA ALS FEINDSELIGE UND WILLKUERHAFTE MACHT . 55 4. DIE EXEMPLARISCHE VALENZ DER BIOGRAPHIEN: DAS KOMPLEXE VERHAELTNIS ZWISCHEN NARRATIO UND MORALISATIO . . . 60 4.1 FRIKTIONEN UND BRUECHE . 60 4.1.1 GOETTLICHER INTERVENTIONISMUS UNTER VOLUNTARISTISCHEM VORBEHALT: CALLISTHENES . 60 4.1.2 DIE UNTERLASSUNGSLEISTUNG DES GUETIGEN GOTTES: CICERO . 63 VIII INHALT 4.1.3 UNKLARE VERHAELTNISSE - EINDEUTIGE MORAL: PHILIPPA VON CATANIA . 66 4.2 AMBIGE KONSTELLATIONEN UND NEUE SPIELRAEUME . 69 4.2.1 DIE GLORIA DES ANTIKEN HELDEN: ALCIBIADES UND DIE VERTEIDIGUNGSREDE DES AUTORS . 69 4.2.2 DAS LOB DES TUGENDADELS: GAIUS MARIUS . 77 5. FAZIT . 80 III. DE CASIBUS IM DEUTSCHEN SPRACHRAUM . 83 1. DIE LATEINISCHSPRACHIGE REZEPTION . 83 I . I DIE HANDSCHRIFTLICHE UEBERLIEFERUNG . 83 I . I . I AUSGANGSLAGE . 83 1.1.2 UEBERBLICK . 86 1.1.3 DIE VERBREITUNG DER UNTERSCHIEDLICHEN REDAKTIONEN . . 88 1.1.4 FRUEHESTE DE CASIBUS-REZEPTION . 89 1.1.5 DE CASIBUS IM MONASTISCHEN UND KLERIKALEN KONTEXT . 91 1.1.6 DE CASIBUS IM UNIVERSITAEREN UND HUMANISTISCHEN KONTEXT . 93 1.1.7 EXZERPTUEBERLIEFERUNG . 95 1.2 . VON DER HANDSCHRIFT ZUM DRUCK: DIE STRASSBURGER EDITIO PRINCEPS (1474/75) . IO1 1.2.1 TEXTPRAESENTATION . 101 1.2.2 TEXT UND UEBERLIEFERUNGSGESCHICHTLICHE EINORDNUNG . . 102 1.2.3 VERBREITUNG . 108 1.3 UMRISSE EINES EDITIONSPROJEKTS DES AUGSBURGER HUMANISTEN MENRAD MOLTHER IM SPIEGEL DES BASELER CODEX BS ' (1535). . . 109 1.3.1 MOLTHERS EDITIONSARBEIT IM LICHTE EINER TEXTKRITISCHEN NOTIZ . 110 1.3.2 MOLTHERS ANNOTATIONEN . 112 1.3.3 DER FORTUNA-DISKURS IN MOLTHERS WIDMUNGSVORREDE AN DEN HEILBRONNER STADTRAT . 113 1.4 DIE AUGSBURGER EDITION HIERONYMUS ZIEGLERS (1544) . 116 1.4.1 DER HERAUSGEBER HIERONYMUS ZIEGLER UND DAS ENTSTEHUNGSUMFELD DER EDITION . 117 1.4.1.1 ZU PERSON UND WERK HIERONYMUS ZIEGLERS . . . 117 1.4.1.2 DER HUMANISTENKREIS UM ZIEGLER . 118 1.4.1.3 DER FOERDERER LEONHARD BECK VON BECKENSTEIN . . 120 1.4.2 VORLAGENFRAGE UND EDITIONSPRAXIS . 123 1.4.3 DER SCHOLIENAPPARAT . 125 1.4.4 HUMANISTISCHES SELF-FASHIONING IN DER WIDMUNGSVORREDE AN LEONHARD BECK . 127 INHALT IX 1.5 FAZIT . 131 2. DIE DEUTSCHSPRACHIGE REZEPTION . 133 2.I HIERONYMUS ZIEGLERS DE CASIBUS -UEBERSETZUNG . 133 2. I . I HINTERGRUND: DER DRUCKER HEINRICH STEINER UND DIE AUGSBURGER UEBERSETZERBEWEGUNG ZWISCHEN 1530 UND 1550 134 2.1.2 STEINERS VERMARKTUNGSSTRATEGIE: DE CASIBUS ALS ZWEITES GLUECKSBUCH . 139 2.1.3 ZIEGLERS WIDMUNGSVORREDE . 140 2.1.3.1 DER FORTUNA-DISKURS . 140 2.1.3.2 SPRACHHISTORISCHE DIAGNOSTIK UND UEBERSETZUNGSTHEORETISCHE POSITIONIERUNG . 142 2.1.4 ZIEGLERS UEBERSETZUNGSPRAXIS: UEBERSETZUNG ALS BEARBEITUNG . 147 2.1.4.1 ZIEGLERS UEBERSETZUNGSPRAXIS IM LICHTE SEINER UEBERSETZUNGSTHEORETISCHEN REFLEXIONEN . . 147 2.1.4.2 DIE BEARBEITUNG DER RAHMENHANDLUNG . 150 A) GRUNDSAETZLICHE BEARBEITUNGSSTRATEGIEN . 150 B) DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN VALERIA MESSALINA UND DEN KAISERN TIBERIUS UND CALIGULA . . . 154 C) EIN SONDERFALL: DAS STREITGESPRAECH ZWISCHEN DER AUTORFIGUR UND BRUNICHILDIS . 157 2.1.4.3 EINGRIFFE IN DIE KONVENTIONELLEN BIOGRAPHIEN UND MORALDIDAKTISCHEN LOCI . 161 A) GRUNDSAETZLICHE BEARBEITUNGSSTRATEGIEN . 161 B) SIGNIFIKANTE EINGRIFFE IN DIE SINNSTRUKTUR DES AUSGANGSTEXTES . 164 2.1.5 FAZIT . 168 2.2 DIE ZIEGLER-UEBERSETZUNG IN DEN BEARBEITUNGEN DES HANS SACHS 169 2.2.1 DIE MEISTERLIEDER . 171 2.2.1.1 DIE ZIEGLER-UEBERSETZUNG ALS MYTHOLOGISCHE QUELLE - DAS MEISTERLIED ALS WISSENSMEDIUM . . 171 2.2.1.2 DER STATUS DER RAHMENHANDLUNG: TRANSFORMATIONSSTRATEGIEN UND BEARBEITUNGSTENDENZEN . 182 2.2.1.3 DAS WANCKEL WALZENTGLUECK: DER FORTUNA-DISKURS IN DEN MEISTERLIEDERN . 191 2.2.2 DIE SPRUCHGEDICHTE . 199 2.2.2.1 DER FORTUNA-DISKURS IM STREITGESPRAECH: DER KAMPFF ZWISCHEN FRAW ARMUT UNDFRAW GLUECK (1545) . 199 2.2.2.2 DIE HISTORIEN . 203 X INHALT A) DAS VERHAELTNIS ZWISCHEN MEISTERLIED UND SPRUCHGEDICHT: HISTORIEN ALS UMGEARBEITETE MEISTERLIEDER? . 204 B) KOMPILIERENDE BEARBEITUNGSPRAXIS UND HISTORIOGRAPHISCHER ANSPRUCH . 215 2.2.3 DER UNVERSCHULDETE STURZ DER MAKEDONISCHEN KOENIGIN ARSINOE: DIE FORTUNA-PROBLEMATIK IN MEISTERLIED, SPRUCHGEDICHT UND DRAMA . 221 2.2.4 FAZIT . 232 IV. SCHLUSSBETRACHTUNG . 235 V. ANHANG . 243 1. TEXTE . 243 I . I DIE WIDMUNGSVORREDEN . 243 I . I . I BEMERKUNGEN ZUR TEXTEINRICHTUNG . 243 1.1.2 DIE LATEINISCHE WIDMUNGSVORREDE MENRAD MOLTHERS AN DEN HEILBRONNER STADTRAT . 244 1.1.3 DIE LATEINISCHE WIDMUNGSVORREDE HIERONYMUS ZIEGLERS AN LEONHARD BECK . 248 1.1.4 DIE DEUTSCHE WIDMUNGSVORREDE HIERONYMUS ZIEGLERS AN LEONHARD BECK . 257 1.2 SACHS ' MEISTERLIEDER . 260 1.2.1 EDITIONSGRUNDSAETZE UND EINRICHTUNG DER TEXTE . 260 1.2.2 TEXTE . 262 2. UEBERBLICKSTABELLE DER MEISTERLIEDER AUF GRUNDLAGE VON DE CASIBUS . 325 3. UEBERBLICKSTABELLE DER SPRUCHGEDICHTE AUF GRUNDLAGE VON ODER MIT REKURS AUF DE CASIBUS . 330 VI. VERZEICHNISSE . 333 1. ABKUERZUNGEN . 333 2. SIGLENVERZEICHNIS DER DE CASIBUS -HANDSCHRIFTEN . 334 3. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN, INKUNABELN UND DRUCKE . 336 3.1 HANDSCHRIFTEN . 336 3.2 INKUNABELN UND HISTORISCHE DRUCKE BIS 1750 . 338 4. LITERATURVERZEICHNIS . 340 4.1 MODERNE EDITIONEN . 340 4.2 KATALOGE, MATRIKELN UND NACHSCHLAGEWERKE . 343 4.3 FORSCHUNGSLITERATUR . 346 INHALT XI 4.4 INTERNETRESSOURCEN . 363 5. REGISTER . 365 5.1 REGISTER DER HANDSCHRIFTEN, INKUNABELN UND DRUCKE . 365 5. I . I HANDSCHRIFTEN . 365 5.1.2 INKUNABELN UND HISTORISCHE DRUCKE BIS 1750 . 367 5.2 REGISTER DER NAMEN, ORTE, SACHEN UND BEGRIFFE . 368 5.3 ABBILDUNGSVERZEICHNIS . 380 VII. ABBILDUNGEN . 381
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Prechtl, Fabian
author_GND	(DE-588)1263817262
author_facet	Prechtl, Fabian
author_role	aut
author_sort	Prechtl, Fabian
author_variant	f p fp
building	Verbundindex
bvnumber	BV048381507
classification_rvk	IT 6405
ctrlnum	(OCoLC)1336951349 (DE-599)BVBBV048381507
discipline	Romanistik
discipline_str_mv	Romanistik
era	1401-1600 gnd
era_facet	1401-1600
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02897nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048381507</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220728s2022 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1262171253</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783752006254</subfield><subfield code="c">Leinen : EUR 110.00 (DE), EUR 113.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-7520-0625-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1336951349</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048381507</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 6405</subfield><subfield code="0">(DE-625)68580:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">759000 Ziegler, Hieronymusbymfobsc</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prechtl, Fabian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263817262</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Giovanni Boccaccios De casibus virorum illustrium</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland</subfield><subfield code="b">Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">von Fabian Prechtl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Reichert Verlag</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 380 Seiten, 8 Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 152</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 340-364</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Ludwig-Maximilians-Universität München</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="g">leicht überarbeitet</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Boccaccio, Giovanni</subfield><subfield code="d">1313-1375</subfield><subfield code="t">De casibus virorum illustrium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4432211-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1401-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Boccaccio, Giovanni</subfield><subfield code="d">1313-1375</subfield><subfield code="t">De casibus virorum illustrium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4432211-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">1401-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Dr. Ludwig Reichert Inhaberin Ursula Reichert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065107307</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7520-0139-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 152</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001397</subfield><subfield code="9">152</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://reichert-verlag.de/9783752006254_giovanni_boccaccios_de_casibus_virorum_illustrium_in_deutschland-detail</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033760348&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220811</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033760348</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd
geographic_facet	Deutschland
id	DE-604.BV048381507
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:18:57Z
indexdate	2024-07-10T09:36:33Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065107307
isbn	9783752006254
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033760348
oclc_num	1336951349
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-M100 DE-154 DE-12 DE-B220 DE-824 DE-29 DE-11 DE-Y3 DE-37 DE-155 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-M100 DE-154 DE-12 DE-B220 DE-824 DE-29 DE-11 DE-Y3 DE-37 DE-155 DE-BY-UBR
physical	XI, 380 Seiten, 8 Seiten Tafeln Illustrationen
psigel	BSB_NED_20220811
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Reichert Verlag
record_format	marc
series	Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters
series2	Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters
spelling	Prechtl, Fabian Verfasser (DE-588)1263817262 aut Giovanni Boccaccios De casibus virorum illustrium Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert von Fabian Prechtl Wiesbaden Reichert Verlag [2022] XI, 380 Seiten, 8 Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters Band 152 Literaturverzeichnis Seite 340-364 Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität München 2018 leicht überarbeitet Boccaccio, Giovanni 1313-1375 De casibus virorum illustrium (DE-588)4432211-2 gnd rswk-swf 1401-1600 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Boccaccio, Giovanni 1313-1375 De casibus virorum illustrium (DE-588)4432211-2 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g 1401-1600 z DE-604 Verlag Dr. Ludwig Reichert Inhaberin Ursula Reichert (DE-588)1065107307 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-7520-0139-6 Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters Band 152 (DE-604)BV000001397 152 X:MVB http://reichert-verlag.de/9783752006254_giovanni_boccaccios_de_casibus_virorum_illustrium_in_deutschland-detail DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033760348&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Prechtl, Fabian Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters Boccaccio, Giovanni 1313-1375 De casibus virorum illustrium (DE-588)4432211-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4432211-2 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9
title	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert
title_alt	Giovanni Boccaccios De casibus virorum illustrium
title_auth	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert
title_exact_search	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert
title_exact_search_txtP	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert
title_full	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert von Fabian Prechtl
title_fullStr	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert von Fabian Prechtl
title_full_unstemmed	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert von Fabian Prechtl
title_short	Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland
title_sort	giovanni boccaccios de casibus virorum illustrium in deutschland studien zur uberlieferung und rezeption eines fruhhumanistischen werkes im 15 und 16 jahrhundert
title_sub	Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert
topic	Boccaccio, Giovanni 1313-1375 De casibus virorum illustrium (DE-588)4432211-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
topic_facet	Boccaccio, Giovanni 1313-1375 De casibus virorum illustrium Rezeption Deutschland Hochschulschrift
url	http://reichert-verlag.de/9783752006254_giovanni_boccaccios_de_casibus_virorum_illustrium_in_deutschland-detail http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033760348&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000001397
work_keys_str_mv	AT prechtlfabian giovanniboccacciosdecasibusvirorumillustrium AT verlagdrludwigreichertinhaberinursulareichert giovanniboccacciosdecasibusvirorumillustrium AT prechtlfabian giovanniboccacciosdecasibusvirorumillustriumindeutschlandstudienzuruberlieferungundrezeptioneinesfruhhumanistischenwerkesim15und16jahrhundert AT verlagdrludwigreichertinhaberinursulareichert giovanniboccacciosdecasibusvirorumillustriumindeutschlandstudienzuruberlieferungundrezeptioneinesfruhhumanistischenwerkesim15und16jahrhundert

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge