Misijonarka pripoveduje:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Ljubljana
Buča
2019
|
| Ausgabe: | 1. izdaja |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Auflage 500 |
| Beschreibung: | 259 Seiten Illustrationen 18 cm |
| ISBN: | 9789616704830 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048380781 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230403 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220728s2019 xv a||| |||| 00||| slv d | ||
| 015 | |a SIM19073914 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9789616704830 |9 978-961-6704-83-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1376408587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048380781 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 044 | |a xv |c XA-SI | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Mitskābena, Mariyā Śresa |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)137461186 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Misijonarka pripoveduje |c Marija Sreš ; spremna beseda, fotografije Ana Jelnikar |
| 250 | |a 1. izdaja | ||
| 264 | 1 | |a Ljubljana |b Buča |c 2019 | |
| 300 | |a 259 Seiten |b Illustrationen |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Auflage 500 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Sreš, Marija / 1943- / Spomini |2 ssg |
| 600 | 1 | 7 | |a Sreš, Marija / 1943- / Eseji |2 ssg |
| 600 | 1 | 7 | |a Mitskābena, Mariyā Śresa |d 1943- |0 (DE-588)137461186 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a slovenske misijonarke | |
| 650 | 7 | |a Misijoni / Indija / V leposlovju |2 ssg | |
| 650 | 7 | |a Ženske / Družbeni položaj / V leposlovju |2 ssg | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indigenes Volk |0 (DE-588)4187207-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Missionarin |0 (DE-588)4170141-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religionsanthropologie |0 (DE-588)1125144521 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziale Situation |0 (DE-588)4077575-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gudžarat / Staroselci / V leposlovju |2 ssg | |
| 651 | 7 | |a Indija / Družbene razmere / 20.-21.st / V leposlovju |2 ssg | |
| 651 | 7 | |a Gujarat |0 (DE-588)4118450-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mitskābena, Mariyā Śresa |d 1943- |0 (DE-588)137461186 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Gujarat |0 (DE-588)4118450-6 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Missionarin |0 (DE-588)4170141-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Indigenes Volk |0 (DE-588)4187207-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Soziale Situation |0 (DE-588)4077575-6 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Religionsanthropologie |0 (DE-588)1125144521 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jelnikar, Ana |d 1975- |0 (DE-588)136392539 |4 aft | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033759633&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230403 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033759633 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 54 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 090512 |g 54 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184261567184896 |
|---|---|
| adam_text | MISIJONARKA PRIPOVEDUJE 9 - »Sama stojim pred svojim Bogom« Svojska pot misijonarke in pisateljice Marije Sreš Ana Jelnikar 27 ֊ PREDGOVOR: MISIJONSKO POTOVANJE 33 - NADZOROVANA ŽENSKA 49- MISI JONARKINA ZGODBA 63 - TISOČ CVETOV SE BO OSULO 73- IZKUŠNJA DIALOGA 81 - MISIJONARKA PRIPOVEDUJE 111 - BOŽIČ V EVROPI 123֊ ŽENSKI PROSTOR 131 - PO TRIDESETIH LETIH MISIJONARJEMA V INDIJI 155- MATI TEREZIJA IN JAZ RAZLIČNE POTI MISIJONARSTVA
|
| adam_txt |
MISIJONARKA PRIPOVEDUJE 9 - »Sama stojim pred svojim Bogom« Svojska pot misijonarke in pisateljice Marije Sreš Ana Jelnikar 27 ֊ PREDGOVOR: MISIJONSKO POTOVANJE 33 - NADZOROVANA ŽENSKA 49- MISI JONARKINA ZGODBA 63 - TISOČ CVETOV SE BO OSULO 73- IZKUŠNJA DIALOGA 81 - MISIJONARKA PRIPOVEDUJE 111 - BOŽIČ V EVROPI 123֊ ŽENSKI PROSTOR 131 - PO TRIDESETIH LETIH MISIJONARJEMA V INDIJI 155- MATI TEREZIJA IN JAZ RAZLIČNE POTI MISIJONARSTVA |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- |
| author2 | Jelnikar, Ana 1975- |
| author2_role | aft |
| author2_variant | a j aj |
| author_GND | (DE-588)137461186 (DE-588)136392539 |
| author_facet | Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- Jelnikar, Ana 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- |
| author_variant | m ś m mś mśm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048380781 |
| ctrlnum | (OCoLC)1376408587 (DE-599)BVBBV048380781 |
| edition | 1. izdaja |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02974nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048380781</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230403 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220728s2019 xv a||| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SIM19073914</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789616704830</subfield><subfield code="9">978-961-6704-83-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1376408587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048380781</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv</subfield><subfield code="c">XA-SI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mitskābena, Mariyā Śresa</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137461186</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Misijonarka pripoveduje</subfield><subfield code="c">Marija Sreš ; spremna beseda, fotografije Ana Jelnikar</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izdaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ljubljana</subfield><subfield code="b">Buča</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">259 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auflage 500</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sreš, Marija / 1943- / Spomini</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sreš, Marija / 1943- / Eseji</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mitskābena, Mariyā Śresa</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137461186</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">slovenske misijonarke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Misijoni / Indija / V leposlovju</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ženske / Družbeni položaj / V leposlovju</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187207-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Missionarin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170141-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religionsanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125144521</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Situation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077575-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gudžarat / Staroselci / V leposlovju</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indija / Družbene razmere / 20.-21.st / V leposlovju</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gujarat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118450-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mitskābena, Mariyā Śresa</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137461186</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gujarat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118450-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Missionarin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170141-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187207-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Soziale Situation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077575-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religionsanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125144521</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jelnikar, Ana</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136392539</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033759633&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230403</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033759633</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">54</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">54</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Gudžarat / Staroselci / V leposlovju ssg Indija / Družbene razmere / 20.-21.st / V leposlovju ssg Gujarat (DE-588)4118450-6 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Gudžarat / Staroselci / V leposlovju Indija / Družbene razmere / 20.-21.st / V leposlovju Gujarat Indien |
| id | DE-604.BV048380781 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:18:43Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:36:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789616704830 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033759633 |
| oclc_num | 1376408587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 259 Seiten Illustrationen 18 cm |
| psigel | BSB_NED_20230403 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Buča |
| record_format | marc |
| spelling | Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- Verfasser (DE-588)137461186 aut Misijonarka pripoveduje Marija Sreš ; spremna beseda, fotografije Ana Jelnikar 1. izdaja Ljubljana Buča 2019 259 Seiten Illustrationen 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auflage 500 Sreš, Marija / 1943- / Spomini ssg Sreš, Marija / 1943- / Eseji ssg Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- (DE-588)137461186 gnd rswk-swf slovenske misijonarke Misijoni / Indija / V leposlovju ssg Ženske / Družbeni položaj / V leposlovju ssg Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd rswk-swf Missionarin (DE-588)4170141-0 gnd rswk-swf Religionsanthropologie (DE-588)1125144521 gnd rswk-swf Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd rswk-swf Gudžarat / Staroselci / V leposlovju ssg Indija / Družbene razmere / 20.-21.st / V leposlovju ssg Gujarat (DE-588)4118450-6 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- (DE-588)137461186 p Indien (DE-588)4026722-2 g Gujarat (DE-588)4118450-6 g Missionarin (DE-588)4170141-0 s Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 s Frau (DE-588)4018202-2 s Soziale Situation (DE-588)4077575-6 s Religionsanthropologie (DE-588)1125144521 s DE-604 Jelnikar, Ana 1975- (DE-588)136392539 aft Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033759633&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- Misijonarka pripoveduje Sreš, Marija / 1943- / Spomini ssg Sreš, Marija / 1943- / Eseji ssg Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- (DE-588)137461186 gnd slovenske misijonarke Misijoni / Indija / V leposlovju ssg Ženske / Družbeni položaj / V leposlovju ssg Frau (DE-588)4018202-2 gnd Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd Missionarin (DE-588)4170141-0 gnd Religionsanthropologie (DE-588)1125144521 gnd Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)137461186 (DE-588)4018202-2 (DE-588)4187207-1 (DE-588)4170141-0 (DE-588)1125144521 (DE-588)4077575-6 (DE-588)4118450-6 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4133254-4 |
| title | Misijonarka pripoveduje |
| title_auth | Misijonarka pripoveduje |
| title_exact_search | Misijonarka pripoveduje |
| title_exact_search_txtP | Misijonarka pripoveduje |
| title_full | Misijonarka pripoveduje Marija Sreš ; spremna beseda, fotografije Ana Jelnikar |
| title_fullStr | Misijonarka pripoveduje Marija Sreš ; spremna beseda, fotografije Ana Jelnikar |
| title_full_unstemmed | Misijonarka pripoveduje Marija Sreš ; spremna beseda, fotografije Ana Jelnikar |
| title_short | Misijonarka pripoveduje |
| title_sort | misijonarka pripoveduje |
| topic | Sreš, Marija / 1943- / Spomini ssg Sreš, Marija / 1943- / Eseji ssg Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- (DE-588)137461186 gnd slovenske misijonarke Misijoni / Indija / V leposlovju ssg Ženske / Družbeni položaj / V leposlovju ssg Frau (DE-588)4018202-2 gnd Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd Missionarin (DE-588)4170141-0 gnd Religionsanthropologie (DE-588)1125144521 gnd Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd |
| topic_facet | Sreš, Marija / 1943- / Spomini Sreš, Marija / 1943- / Eseji Mitskābena, Mariyā Śresa 1943- slovenske misijonarke Misijoni / Indija / V leposlovju Ženske / Družbeni položaj / V leposlovju Frau Indigenes Volk Missionarin Religionsanthropologie Soziale Situation Gudžarat / Staroselci / V leposlovju Indija / Družbene razmere / 20.-21.st / V leposlovju Gujarat Indien Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033759633&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mitskabenamariyasresa misijonarkapripoveduje AT jelnikarana misijonarkapripoveduje |