Sociolinhvistyka: intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline
Соціолінгвістика інтеграційний напрям досліджень : навчальна дисципліна
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 277 |
| ISBN: | 9786171006836 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048377474 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230904 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220726s2021 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786171006836 |9 978-617-10-0683-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344258622 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048377474 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Macjuk, Halyna Petrivna |d 1957- |0 (DE-588)1158309864 |4 aut |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Sociolinhvistyka |b intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline |c za red. Halyny Macjuk ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| 246 | 1 | 1 | |a Siciolinguistics |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Lʹviv |b Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |c 2021 | |
| 300 | |a 277 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |0 (DE-588)10032822-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Soziolinguistik |0 (DE-588)4586743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |0 (DE-588)10032822-2 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Historische Soziolinguistik |0 (DE-588)4586743-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-617-10-0683-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Мацюк, Галина Петрівна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Соціолінгвістика |b інтеграційний напрям досліджень : навчальна дисципліна |c за ред. Галини Мацюк ; Львівський національний університет імені Івана Франка |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Львів |b Львівський національний університет імені Івана Франка |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230904 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033756383 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811343109353635840 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ Вступ З п’ятнадцятиріччям! Викладання дисциплін соціолінгвістики як нова традиція на філологічному факультеті Львівського націо нального університету імені Івана Франка (Святослав Пилипчук). 7 Про наукову комунікацію між дослідницькими групами Інсти туту української мови HAH України та
Львівського національ ного університету імені Івана Франка (Світлана Соколова). 18 Штрихи до портрета соціолінгвістичної наукової школи Львівського національного університету імені Івана Франка (Любов
Струганецъ). 23 Розвиток ідей історичної, синхронної та прикладної соціолінгвіс тики: стан і перспективи співпраці україністів Варшавського університету та Львівського національного університету імені Івана Франка
(Ірена Митнік). 25 Місія соціолінгвістики в університетській освіті (Зоряна Купчинсъка). 29 Розділ 1. Історична соціолінгвістика 1.1. Проблеми, категорії і
зв’язки між мовою та суспільством з історичної перспективи (Ірена Митнік, Мар ’яна Рослицька) .33 1.2. Кодифікація української мови на народній основі в мовознавчому дискурсі Галичини (друга половина XIX ст.) (Оксана
Горда). 58 1.3. Комунікативна взаємодія в соціогрупі “міська сім’я” (на матеріалі творів Івана Франка) (Оксана Трумко). 72 1.4. Мовна ситуація в екстремальних умовах повсякденності:
роки II Світової війни (Галина Мацюк). 86 1.5. Від мови до нації: приклад Японії (ЮліяДзябко). 112 Розділ 2. Синхронна соціолінгвістика 2.1. Розбудова предметного поля соціолінгвістики в умовах новітньої парадигми (Оксана Горда, Оксана Трумко). 127 2.2. Формування терміносистеми сучасної соціолінгвістики: тео ретичні передумови зіставного аналізу (Оксана Бутковська). 152
2.3. Комунікація в суспільстві. Стратегічний наратив “війна на сході України” в посланнях Глави УГКЦ Святослава (Шевчука) (Адріана Чучвара). 172 Розділ 3. Прикладна соціолінгвістика 3.1. Лінгводидактичний аспект формування соціолінгвістичної компетентності філолога (Любов Струганецъ, Адріана Чучвара). 191 3.2. Лексикографічний вимір міського іменника: частотний словник-довідник імен львів’ян першої половини XX ст. (Леся Дуда).202 3.3. Лексикографічний вимір невербально՜! асиметричної комуні кації: короткий словник соціально маркованих жестів (на матеріалі художніх творів Івана Франка) (Марія Гавриш). 217 Література до розділів. 233 Інформація про авторів. 278 Анотація. 279
УДК 81’27-115 C 70 Автори: Г. Мацюк (ред.), О. Горда, А. Чучвара, О. Бутковська, Μ. Гавриш, Ю. Дзябко, Л. Дуда, 3. Купчинська, I. Митнік, С. Пилипчук, С. Соколова, Л. Струганець, Μ. Рослицька, О. Трумко Рекомендовано до друку Вченою радою Львівського національного університету імені Івана Франка.
Протокол № 22/11 від 24 листопада 2021 р. Рецензенти: д-р філол. наук, старший науковий співробітник Оксана Данилевська (Інститут української мови HAH України, відділ стилістики, культури мови і соціолінгвістики); д-р філол. наук, проф., провідний науковий співробітник Сергій Єрмоленко (Інститут
мовознавства ім О. О. Потебні HAH України, відділ загального мовознавства); д-р філол. наук, проф. Тетяна Сукаленко (Університет державної фіскальної служби України, кафедра журналістики, української словесності та культури) С 70 Соціолінгвістика: Інтеграційний напрям досліджень. Навчальна дис
ципліна : монографія / [Г. Мацюк, О. Горда, А. Чучвара та ін.] ; за ред. Галини Мацюк. ֊ Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2021. ֊ 280 с. ISBN 978-617-10-0683-6 Монографія присвячена питанням історичної, синхронної та прикладної со ціолінгвістики. У складі авторів представники різних наукових
осередків. Праця знайомить з формуванням нової науково-методичної традиції, пов’язаної із роз витком соціолінгвістичних досліджень у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Проблематика розділів висвітлює теоретичні результати дослід ницької групи, яка за останні п'ятнадцять
років упровадила 10 нових дисциплін со ціолінгвістики в навчальні програми філологічного факультету університету, за
виз нанням MOH України, сьогодні базового вишу з вивчення питань соціолінгвістики. Різні аспекти взаємодї мови та суспільства в історії та сьогоденні, досліджені на матеріалі української, англійської, німецької, польської, російської та японської мов, зацікавлять студентів та науковців. УДК 81’27-115 Bayerische Staatsbibliothek München BN 978-617-10-0683-6 © Львівський національний університет імені Івана Франка, 2021 © Г. Мацюк, О. Горда, А. Чучвара, О. Бут ковська, Μ. Гавриш, Ю. Дзябко, Л. Дуда, 3. Купчинська, І. Митнік, С. Пилипчук, С. Соколова, Л. Струганець, Μ. Рослиць ка, О. Трумко, 2021
Література до розділів Розділ 1. Історична соціолінгвістика “ 1.1. Проблеми, категорії і зв’язки між мовою та суспільством з історичної перспективи (Ірена Митнік, Мар ’яна Рослицька) « 1. Гавриш Μ. Μ. Аналіз невербально՜! поведінки комунікантів у ситуаціях ситуативного домінування. Актуальні
проблеми філології та перекладознавства : зб. наук, праць. Хмельницький : ХмДЦНІІ, 2019. Вип. 16. С. 25-30. 2. Гавриш Μ. Μ. Поклін як невербальний маркер нижчого со ціального статусу людини. Лінгвістичні студії : зб. наук, праць. До нецьк : ДонНУ, 2008. Вип. 16. С. 252-256. 3. Гавриш Μ. Μ.
Проблема лексикографічного опису жестів домінування та підкорення. Українське мовознавство : міжвідомчий наук. зб. Київ : Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2008. № 38. С. 61-65. 4. Гавриш Μ. Μ. Поклін як невербальний маркер нижчого со ціального статусу людини. Лінгвістичні студії. Донецьк, 2008.
Вип. 16. С. 252-256. 5. Гавриш Μ. Μ. Проблема лексикографічного опису жестів домінування та підкорення. Українське мовознавство. Київ, 2008. №38. С. 61-65. 6. Гавриш Μ. Μ. Невербальна поведінка в ситуаціях соціаль ного та ситуативного домінування. Мова і суспільство = Language and Society : зб.
наук, праць / гол. ред. Г. Мацюк. Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2010. Вип. 1. С. 208-215. 7. Гавриш Μ. Μ. Мовленнєвий акт порада: соціолінгвістичний аспект. Поділля. Філологічні студії : зб. наук, праць. Хмельницький : ХмЦНТЕІ, 2014. Вип. 7. С. 19-23. 8. Гавриш Μ. Μ. Прономінальні форми адресації
як засіб мар кування соціального статусу мовців. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький,
2018. Вип. 14. С. 5-14. 9. Гавриш Μ. Μ. Мовленнєвий акт застереження: соціолінгвіс тичний аспект. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2015. Вип. 9. С. 33-38. 10. Гринишин Μ. Оцінні мовленнєві акти в асиметричних си туаціях спілкування. Вісник Львівського ун-ту : зб. наук, праць. Сер. : о Філологія. Львів : Львів, нац. ун-т ім. І. Франка, 2009. Вип. 46. Ч. 1. С. 70-78.
о 234 Література до розділів И. Гавриш M. Μ. Статусно фіксований мовленнєвий акт про хання (на матеріалі художньої прози Івана Франка). Актуальні проб леми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2012. Вип. 5. С. 34-42. 12. Горда О. Μ. Становлення та розвиток словотвірної терміно логії в
галицьких шкільних граматиках української мови (друга поло вина XIX - поч. XX ст.) : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Львів, 2016. 20 с. 13. Горда О. Взаємодія форми та змісту термінів на позначення препозитивних частин слова в галицьких шкільних граматиках
україн ської мови (друга половина ХІХ-ХХ ст.). Мова в суспільстві: семан тика, синтактика, прагматика = Language in society: semantics, syn tax, pragmatics : кол. монографія / за ред. Галини Мацюк, Ірени Митнік, Олени Новікової. Lublin : Wyd-wo KUL, 2019. Ч. 1. C. 29^12. 14. Гринишин M. M.
Синтаксична організація апеляції: соціо лінгвістичний аспект (на матеріалі повісті Івана Франка “Основи сус пільності”). Актуальні проблеми філології та перекладознавства / [редкол. В. В. Левицький та ін.]. Хмельницький, 2007. Вип. 3. Ч. 1. С. 137-139. 15. Гринишин Μ. Μ. Вокативні речення в
асиметричних ситуаціях спілкування. Лінгвістичні студії. Донецьк, 2007. Вип. 15. С. 243-247. 16. Гринишин Μ. Μ. Просодичні маркери соціального статусу особи. Текст як об’єкт лінгвістичного дослідження і як засіб навчан ня мови : зб. наук, доповідей. Полтава, 2007. Т. 1. С. 61-67. 17. Гринишин Μ. Μ.
Проксемічні засоби вираження соціально го статусу особи (на матеріалі художньої прози Івана Франка). Наукові праці.
Сер. : Філологія. Миколаїв, 2007. Т. 67. Вип. 54. С. 25-28. 18. Дуда Л. Мова і соціум в Галичині першої половини XX ст.: іменник соціогрупи “повитуха”. Мова і суспільство. Львів, 2016. Вип. 7. С. 43-50. 19. ДудаЛ. Роль релігійного чинника у формуванні іменника львів’ян першої половини XX ст. (на матеріалі метричних книг про народження греко- та римо-католиків). Тенденції розвитку української лексики та граматики І за ред. І. Кононенко, І. Митнік, С. Романюк. Варшава ; Івано-Франківськ, 2014. Ч. 1 С. 188-202. 20. ДудаЛ. Найменування дітей в середовищі соціальної вер хівки Львова (перша половина XX ст.). Мова і суспільство. Львів, 2013. Вип. 4. С. 122-130. 21. Дуда Л. Мотиви вибору імен у середовищі незаможних про шарків м. Львова (перша половина XX ст.). Наукові праці Кам ’янець- О
Література до розділів 235 Подільського нац. ун-ту ім. І. Огієнка. Сер. : Філологічні науки. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2015. Вин. 38. С. 138-143. 22. Дуда Л. Тендерний чинник у формуванні іменника львів’ян (на матеріалі метричних книг XIX ст.). Мова і суспільство. Львів, 2014. Вип. 5. С.
63-69. 23. ДудаЛ. Формування іменника львів’ян першої половини XX ст.: соціальний статус батьків та імена новонароджених дітей (на матеріалі україномовних метричних книг про народження). Тенденції розвитку української лексики та граматики. Варшава ; Івано-Фран ківськ, 2015. Ч. 2 С. 210 ֊223. 24.
Дуда Л. Мотиви вибору імен новонароджених у різностатусних сім’ях (на матеріалі львівських метричних книг костелу св. Марії Магдалини, перша половина XX ст.). Актуальні проблеми філології та перекладознавства / гол. ред. Μ. Є. Скиба. Хмельницький, 2013. Вип. 6. Ч. 1.С. 123-133. 25. Дзябко Ю. Μ.
Напрями реалізації мовної політики в Япо нії (історія та сьогодення). Мова і суспільство. Львів, 2010. Вип. 1. С. 133-140. 26. Дзябко Ю. 19 seiki kouhan 20 seiki zenhan ni okeru Nihon no gengo seisaku toshite no kokugo ideorogii [Роль мовної ідеології кокуго у формуванні мовної політики Японії
кінця XIX - першій половині XX ст.]. Мовні і концептуальні картини світу. Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2015. Вип. 54. С. 23-27. 27. Луньо Л. Віковий чинник у формуванні іменника львів’ян (на матеріалі римо-католицьких метрик першої половини XX ст.). Проб леми слов’янознавства. Львів : Львів, нац.
ун-т ім. І. Франка, 2012. Вип. 61. С. 149-157. 28. Луньо Л. Антропонімікон львів’ян у XIX ст.: імена народже них
у соціогрупі “робітники”. Мова і суспільство. Львів, 2012. Вип. 3. С. 97-105. 29. Луньо Л. Параметри опису іменника в соціолінгвістиці. Схід нослов’янська філологія : зб. наук, праць. Сер. : Мовознавство. Горлівка : ГДПІІМ, 2010. Вип. 18. С. 249-256. ЗО. Луньо Л. Корелятивний зв’язок “власна назва - соціум” у діахронії (на матеріалі української, російської і польської мов). Су часні наукові парадигми : матеріали І Всеукр. наук.-практ. конф. (Горлівка, 12 берез. 2010 р.) Горлівка, 2010. С. 131-133. 31. Луньо Л. Іменник в соціолінгвістиці. Східнослов’янська фі лологія : Від Нестора до сьогодення : матеріали Міжнар. наук. конф. Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2010. С. 164-166.
236 Література до розділів 32. Луньо Л. Соціальна природа імені людини (на матеріалі мет ричних книг латинською, українською та польською мовами, XIX ֊ перша половина XX ст.) : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.15. Київ, 2013. С. 14-15. 33. Луньо Л. Іменник дітей в
соціогрупі “ремісники” (на мате ріалі метричних книг першої половини XX ст). Наукові записки Кі ровоград. держ. ун-ту ім. В. Винниченка : у 2 ч. Сер. : Філологічні нау ки (мовознавство). Кіровоград : РВВКДПУ ім. В. Винниченка, 2012. Вип. 104(1). С. 454-450. 34. Луньо Л. Іменник позашлюбних дітей
у метричних запи сах першої половини XX ст. Науковий вісник Чернівецького ун-ту : зб. наук, праць. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. Вип. 598. Романо-слов’янський дискурс. С. 59-64. 35. Луньо Л. Іменник соціогрупи “баба-повитуха” (на матеріалі метричних книг 1-ї пол. XX ст.). Актуальні
проблеми української лінг вістики: теорія і практика : зб. наук, праць. Київ : Вид.-поліграф, центр “Київський університет”, 2012. Вип. 24. С. 158-168. 36. Луньо Л. Про тенденції формування іменника львів’ян у пер шій половині XX ст. Соціолінгвістичні студії / за заг. ред. Л. О. Ставицької. Київ :
Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. С. 252-257. 37. Луньо Л. Багатокомпонентні жіночі імена в іменнйкў Льво ва (перша половина XX ст.) Мова і суспільство. Львів, 2011. Вип. 2. ,С. 135-143. 38. Луньо Л. Мотивація вибору багатокомпонентних імен (мет ричні записи, Львів, перша половина XX ст.). Беларуская
анамастыка. Гісторыя і сучаснасць : матэрыялы Міжнар. навук. канф. Мінск, 2010. С. 170-174. 39. Масенко
Л. Мова радянського тоталітаризму. Київ : Кліо, 2017. 240 с. 40. Мацюк Г. Збереження традиції українського богослужения в XX столітті: українська мова в Українській Автокефальній Православ ній Церкві за межами України (1944-1989). Українська мова у світі : зб. матеріалів VI Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 25 червня 2020; 6 листоп. 2020 р.). Львів : Галицька видав, спілка, 2020. С. 100-104. 41. Мацюк Г. Взаємодія ідей мовознавства і соціології: кон текст української лінгвістичної традиції. Науковий вісник Чернівецько го ун-ту. Сер. : Слов’янська філологія. Чернівці, 2009. Вип. 475-477. С. 223-229. 42. Мацюк Г. Вплив ідеології на мову, мовознавство і мово знавців: штрихи до образу українського суспільства першої третини
Література до розділів 237 XX століття. Studia Ucrainica Varsoviensia ! pod red. I. Mytnik. War szawa, 2018. № 6. C. 199-216. 43. Мацюк Г. До витоків соціолінгвістики: Соціологічний нап рям у мовознавстві : монографія. Львів, 2008. 420 с. 44. Мацюк Г. До типології мовних ситуацій в історичній
соціо лінгвістиці. Мовна ситуація на Холмщині та Підляшші в 1815-1915 рр. Мовознавство. 2021. №3. С. 20-37. 45. Мацюк Г. Етапи розвитку української соціолінгвістики. Со ціолінгвістичні студії. Київ, 2010. С. 17—22. 46. Мацюк Г. Кодифікація української мови в галицьких грама тиках першої половини
XIX ст. : автореф. дис. на здобуття наук, сту пеня д-ра філол. наук : 10.02.01. Київ, 2002. 32 с. 47. Мацюк Г. Курс на українізацію церкви. Чому він був не ефективним в Українській Народній Республіці (УНР) 1917-1918 рр.? Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика. Lublin, 2019. С.
103-116. 48. Мацюк Г. Образ мови в суспільстві: методологія конструю вання в науковому дискурсі Я. Б. Рудницького (1910-1995). На сторо жі слова : зб. наук, праць на пошану проф. Василя Грещука. ІваноФранківськ, 2019. С. 203-213. 49. Мацюк Г. Питання філософії мови в німецькомовній лінгвіс тиці,
або про “рух у мовознавстві”: Г. Шухард, К. Фосслер, Й. Л. Вайсгербер. Магістр гри слова. Львів, 2009. С. 258-268. 50. Мацюк Г. Полонізація Православної церкви в II Речі Поспо литій як комунікативний процес і категорія історичної соціолінгвіс тики. Збірник наукових праць на пошану професора Таміли
Іванівни Панько. Львів, 2021. С. 406-434. 51. Мацюк Г. Право славізація як суспільний феномен та кате
горія історичної соціолінгвістики. Studia Ucrainica Varsoviensia. War szawa, 2019. №7. S. 23-33. 52. Мацюк Г. Розбудова україномовних комунікативних прак тик у Холмсько-Підляській єпархії в 1940-1944 рр.: роль архиепи скопа Іларіона (Огієнка). Іван Огієнко і сучасна наука та освіта : наук, збірник. Сер. філологічна / [редкол.: Людмила Марчук (голов, ред.), Олег Рарицький (відп. ред.) та ін.]. Кам’янець-Подільський : “ Кам’янець-Подільський нац. ун-т ім. І. Огієнка, 2020. Вип. XVII. С. 71-84. 53. Мацюк Г. Світська та церковна влада про суспільні функції української мови: період Української Держави гетьмана Павла Скоро падського (29 квітня 1918 р., 14 грудня 1918 р.). Българска украинис-
238 Література до розділів тика. Бр. 8. София, 2019. URL: C:/Users/user/Downloads/Al_8%20(l).pdf (дата звернення : 17.03.2017). а 54. Мацюк Г. Соціолінгвістичне “зчитування” світу повсяк денності: мовні практики українців Холмщини і Південного Підляш„ шя в Першу світову війну (1914-1918 рр).
Мовознавство. 2021. №4. С. 17-44. 55. Мацюк Г. Соціологічний підхід до мови в українській лінг вістичній традиції. Вісник Львівського ун-ту : зб. наук, праць. Сер. філологічна. Львів, 2009. Вин. 46. С. 3-15. 56. Мацюк Г. Суспільна природа мови в радянському мово знавстві: концепція Μ. Mappa.
Лінгвістичні студії. Донецьк, 2010. Вип. 20: На честь 55-річчя професора А. П. Загнітка. С. 44-54. 57. Мацюк Г. Формування теорії кодифікації в українському мовознавстві Галичини (перша половина XIX ст.). Наукові записки. Сер. : філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : ЗВЦ КДПУ ім. В.
Винниченка, 2000. Вип. 30. С. 69-70. 58. Мельничук О. С. Методологические поиски в современных подходах к исследованию языка. Методологические основы новых на правлений в мировом языкознании. Киев, 1992. С. 3-15. 59. Митнік I., Рослицька Μ. Сучасна українська соціолінгвісти ка: розвиток теорії і
прикладні аспекти досліджень у працях пред ставників Львівського соціолінгвістичного осередку. Studia Ucrainica Varsoviensia. Warszawa, 2020. № 8. C. 149-171. 60. Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика = Language in society: semantics, syntax, pragmatics : кол. монографія / за ред.
Галини Мацюк, Ірени Митнік, Олени Новікової. Lublin : Wyd-wo KUL, 2019. 240 c. 61. Мова і мовознавство в духовному житті
суспільства / відп. ред. Т. В. Радзієвська. Київ : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2007. 350 с. 62. Обережно - новомова! (Про нову книжку Лариси Масенко) : рец. мовознавця Пилипа Селігея на книжку Л. Масенко “Мова радян ського тоталітаризму”. Режим доступу: http://www.clio.in.ua/index.php? news=4792 (дата звернення: 23.02.2021). 63. Ткаченко О. Б. Проблема диахронической социолингвисти ки. Методологические основы новых направлений в мировом языкозна нии / отв. ред. А. С. Мельничук. Киев, 1992. С. 65-139. 64. Ткаченко О. Б. Українська мова і мовне життя світу. Київ, 2004. 272 с. 65. Трумко О. Комунікація батьки - діти у сім’ях з різним со ціальним статусом. Мова і суспільство. Львів, 2012. Вип. 3. С. 315-320.
Література до розділів 239 66. Трумко О. Комунікація діти — батьки՛, соціолінгвістичний аспект. Філологічні трактати. Суми, 2017. Т. 9. № 4. С. 101-108. 67. Трумко О. Комунікативні стратегії і тактики батьків у сім’ях представників польської шляхти (на матеріалі творів І. Франка). За писки з
українського мовознавства : зб. наук, праць. Одеса : ОНУ ім. 1.1. Мечникова, 2013. Вип. 20. С. 55-64. 68. Трумко О. Спілкування син —► батько՛, комунікативні тактики в сім’ях представників польської шляхти (на матеріалі творів І. Франка). Українознавство І гол. ред. П. Кононенко. 2013. № 2(47). С.
103-106. 69. Трумко О. Комунікація у сім’ях євреїв Галичини другої по ловини XIX століття (на матеріалі творів І. Франка). Філологічні трак тати. 2018. Т. 10. № 1. С. 96-105. 70. Трумко О. Невербальна поведінка дітей у сімейній комуні кації. Virtus : scientific journal / ed.-in-chief M. A.
Zhurba. Is. 20. P. 2. ° January. 2018. P. 65-68. 71. Трумко О. Стратегія кооперативност։ в комунікації діти — батьки в сім’ях різних за етнічною належністю (на матеріалі творів Івана Франка). Мова і суспільство. Львів, 2013. Вип. 4. С. 239-248. 72. Трумко О. Кореляція сімейне мовлення «֊ етнічний
чинник (на матеріалі творів Івана Франка). Актуальні проблеми філології та перекладознавства / голов, ред. M. С. Скиба. Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2016. Т. З (P-Я). Вип. 10. С. 163-169. 73. Трумко О. Емпатія як засіб успішної комунікації в сім’ї (на матеріалі творів Івана Франка). Мова і
суспільство. Львів, 2019. Вип. 10. С. 148-155. 74. Трумко О. Сімейний дискурс: невербальні характеристики мовлення
батьків (на матеріалі творів І. Франка). Молодий вчений. 2017. №9. С. 280-285. 75. Трумко О. Комунікативна тактика повчання як ознака змісту соціолінгвістичної категорії “мовлення сім’ї”. Наукові записки. Сер. : Філологічні науки (мовознавство) / редкол. : Олег Семенюк (відп. ред.) та ін. Кіровоград, 2011. Вип. 100. С. 387-391. 76. Трумко О. Директиви в комунікації батьки - діти (на мате ріалі оповідань Івана Франка). Проблеми гуманітарних наук : зб. наук, праць Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. І. Франка. Сер. : Філологія / ред. кол. Т. Біленко (гол. ред.), Μ. Федурко, Я. Яремко та ін. Дрогобич : Ред.-видави, відділ ДДПУ ім. І. Франка, 2011. Вип. 28. С. 168-179. 77. Трумко О. Сімейне спілкування: мовленнєві акти експресив ного типу (на матеріалі творів І. Франка). Актуальні проблеми україн ської лінгвістики: теорія і практика. Київ, 2012. Вип. 24. С. 168-175.
240 Література до розділів 78. Трумко О. Стратегія конфронтативності та засоби її реалі зації в сімейному дискурсі (на матеріалі творів І. Франка). Studia Ucrainica Varsoviensia. Warszawa, 2013. № 1. S. 277-287. 79. Трумко O. Іван Франко - Ольга Хоружинська՝. особливості сі мейної комунікації.
Мова в суспільстві: семантика, синтактика, праг матика. Lublin, 2019. С. 177-190. 80. Трумко О. Мовна особистість Івана Франка у матримо ніальному спонукальному дискурсі. Вісник Харківського нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. Сер. : Філологія. 2020. № 84. С. 67-72. 81. Трумко О. Мовна особистість
Івана Франка у матримоніаль ному інформативному дискурсі. Південний архів : зб. наук, праць. Сер. : Філологічні науки. Херсон, 2018. Вип. LXXII. Т. 1. С. 53-57. 82. Фаріон І. Діяхронна соціолінгвістика: історія терміна та га лузі мовознавства. Вісник Нац. ун-ту “Львівська політехніка”. Сер.:
“Проблеми української термінології”. 2014. № 791. С. 154-162. 83. Фаріон І. Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV-XVII ст.: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива. Львів : Вид-во Львів, політехніки, 2015. 84. Auer A., Peersman C., Pickl S., Rutten G., Vosters R.
Historical sociolinguistics: the field and its future. Journal of Historical Sociolinguis tics. 2015. V. 1(1). P. 1-12. 85. Handbook of Historical Sociolinguistics / ed. by HernándezCampoy and Conde-Silvestre. Chichester, West Sussex, UK ; Malden, MA : Wiley-Blackwell, 2012. 695 p. 86. Dzyabko Yu.
Language ideology and nation-state building in Meiji Japan. Мова і суспільство. Львів, 2019. Вип. 10. C. 70-81. 87.
Matsyuk H. Multicultural Aspects of Names and Naming in the Ukrainian Greek Catholic Church: The Thematic Group “the Names of New Saints”. Names and Naming I Felecan O., Bughesiu A. (eds). Palgrave Macmillan. 2021. Cham. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F97 8-3-030-73186-l_5doi.org/10.1007/978-3-030-73186 88. Matsyuk H. Towards the typology of language situations in his torical sociolinguistics: the development of language situation in Reichs kommissariat Ukraine (1941-1943). Лінгвістичні студії = Linguistics Studies՛, зб. наук, праць / гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2021. Вип. 41. С. 283-300.
Література до розділів 241 1.2. Кодифікація української мови на народній основі в мовознавчому дискурсі Галичини (друга половина XIX ст.) (Оксана Горда) 1. Бідер Г. Галицькі та буковинські граматики української мо ви (1850-1918) Українська мова. 2006. № 2. С. 15-29. 2. Бідер Г. Українська мова в
Габсбурзькій монархії. Мово знавство. 1997. № 1. С. 25-29. 3. Бузинська В., Максимчук Г. Професор С. Смаль-Стоцький і розвиток літературної мови у Галичині та Буковині. Українська філо логія: школи, постаті, проблеми : зб. наук, праць Міжнар. конф., при-" свяч. 150-річчю від дня заснув, каф. укр.
словесності у Львів, ун-ті (Львів, 23-25 жовт. 1998 р.). Львів : Світ, 1999. Ч. 2. С. 7—9. 4. Бурдуланюк В. Українське мовознавство Галичини другої по ловини XIX - першої третини XX ст. Галичина. 2013. № 22-23. С. 369383. 5. Возняк Μ. Галицькі граматики української мови першої по ловини XIX ст.
Львів : НТШ, 1911. 340 с. 6. Дячанъ П. Методична граматика языка мало-руского. Львовъ, 1865. 142 с. 7. Дячанъ Ф. Н. О польз’Ь поровнывательного языкознанія для изученія русского языка и объ отношеніи старословенского звукословія и науки о словосгибаніи. Науковый Сборник Галицко-Русской Ма тицы.
Львовъ, 1866. Вып. 1. С. 1-23. 8. Єрмоленко С. Я. Кодифікація норми. Українська мова. Ен циклопедія. Київ : Вид-во “Укр. енциклопедія” ім. Μ. П. Бажана, 2007. С. 269. 9. Кокорудз І. Професор др. Омелян Огоновский. Огляд єго житя і наукової та літературної дїяльности. Записки НТШ. Львів : » НТШ,
1895. Т. 5, кн. 1. С. 1-34. 10. Коцовский В., Огоновский І. Методична граматика рускої мови для IV кляси шкіл
5- і 6-клясових. Львів, 1894. 98 с. 11. Лесюк Μ. Граматика О. Огоновського “Studien auf dem Ge biete der ruthenischen Sprache” і її роль у розвитку літературної мови Галичини. Українська філологія: школи, постаті, проблеми. Львів, 1999. Ч. 1.С. 115-122. 12. Лесюк Μ. Формування української літературної мови в Гали чині в умовах Австрійського режиму. Галичина. 2003. № 9. С. 145-153. 13. Листування українських славістів з Францом Міклошичем / ред. Я. Д. Ісаєвич. Київ : Наук, думка, 1993. 399 с.
“242 Література до розділів 14. Лозинський І. Μ. Взаємини Франца Міклошича з українськими філологами. Проблеми слов’янознавства. Львів, 1992. Вин. 44. С. 69-75. 15. Мацюк Г. П. З історії вивчення лексичної та граматичної системи української мови (Галичина XIX ст.) : текст лекцій. Львів : Ред.-вид.
відділ., 1993. 84 с. 16. Мацюк Г. П. Прескриптивне мовознавство в Галичині (перша пол. XIX ст.) : монографія. Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2001. 373 с. 17. Москаленко Н. А. Нарис історії української граматичної термінології. Київ : Рад. школа, 1959. 224 с. 18. Огієнко І. Історія української
граматичної термінології. За“ писки укр. наук. тов. в Києві. Кн. 1. Київ, 1908. С. 94-129. 19. Огоновскій О. Граматика руского языка для школъ серед нихъ. Львов, 1889. 288 c. 20. Огоновскій О. Vergleichende Wortbildungslehre der slavischen Sprachen von Franz Miklosich. Правда. 1877. Ч. 9. C.
332-337; Ч. 10. C. 372-377. 21. Осадца Μ. Граматика руского языка. Львовъ, 1862. 256 c. 22. Осадца M. Граматика руского языка. 2-ге попр. изд. Львовъ, 1864. 256 c. 23. Осадца M. (Надослано). Слово. 1863. Ч. 48. C. 192. 24. Павлусевич П. Уваги при читанню нововиданої граматики п. Григория Шашкевича.
Мета. 1865. Ч. 15. С. 456-463. 25. Павлюк Μ. В. Основні етапи розвитку українського мовознав ства дожовтневого періоду. Київ ; Одеса : Вища школа, 1978. 184 с. 26. Партьщкїй О. О назвахъ семейнихъ у русинів. Правда. 1869. Ч. 1.С. 7-8. 27. Розношиньскій Μ. Критика на граматику руского языка
составлену Д-ромъ Михаиломъ Осадцовъ. Львовъ, 1864. 52 c. 28. Сімович В. Декілька слів про науку граматики української
мови в наших середніх школах та про підручник проф. Стоцького й Ґартнера “Руска грамматика”. [В:] Сімович В. Праці : у 2 т. / упорядкув. і передм. Л. Ткач. Чернівці : Книги - XXI, 2005. Т. 1 : Мово знавство. С. 31-47. 29. Смаль-Стоцкий С., Ґартнер Ф. Про плян науки рускої мови в вґімназиях. Чернівці, 1890. 8 с. 30. Смаль-Стоцкий С., Ґартнер Ф. Руска грамматика. Львів, 1893. 184 с. 31. Смаль-Стоцький С. Федір Ґартнер. ЗНТШ. Т. СХХХѴІСХХХѴІІ : Праці фільольоґічної секції / ред. К. Студинський. Львів : Друк. НТШ, 1925. С. 239-248.
Література до розділів 243 32. Стеблій Ф. Шашкевич Григорій. Довідник з історії України (A-Я) / ред. І. Підкова, Р. Шуст. Київ : Ґенеза, 2002. С. 1075. 33. Струганець Л. В. Динаміка лексичних норм української лі тературної мови XX століття : монографія. Тернопіль : Астон, 2002. 352 с. 34. Сумцов Н.
Коротка исторія литературы рускои Омельяна Огоновского. Кіевская старина. Т. 17. С. 345-349. 35. Тимошенко П. Д. Франц Міклошич і українська мова. Ук- о раїнська мова та література в школі. 1963. № 10. С. 87—89. 36. Фаріон І. Правопис - корсет мови? Український правопис як культурно-політичний
вибір. Львів : Свічадо, 2004. 120 с. 37. Франко І. Я. Поступ славістики на Віденськім університе ті. Зібрання творів : у 50 т. Київ : Наук, думка, 1976-1986. Т. 31. С. 7-10. 38. Франко І. Я. Професор Омелян Огоновський. Зібрання тво рів : у 50 т. Київ : Наук, думка, 1976-1986. Т. 43. С. 358-381.
39. Шашкевичъ Г. Мала грамматика языка руского основана на пбдставф читанокъ для III и IV отряду школъ головныхъ въ Цѣсарств^ Австріи употребляемыхъ яко допомочна книга дла оучител'ѣвъ и препарандбвъ. Вздень, 1865. 235 с. 40. Oblak V. Граматика руского языка для школъ середныхъ. На писавъ докторъ
Омелянъ Огоновскій. Львовъ, 1889. Archiv für slaviche philologie I Ztrausgegeben von V. Jagic. Zwölfter band. Berlin : Weidmannsche buchhandlung. 1890. C. 584-586. 41. 0 przyimkach w języku starosłowiańskim, ruskim i polskim przez Dra Emila Ogonowskiego. Kraków, 1877. 206 s. 42. Studien auf dem
Gebiete der ruthenischen Sprache von Dr. Emil Ogonowski. Lemberg, 1880. 244 s. 1.3 . Комунікативна взаємодія в
соціогрупі “міська сім’я” (на матеріалі творів Івана Франка) {Оксана Трумко) 1. Белей О. Сучасна українська ергонімія (на матеріалі власних назв підприємств Закарпатської області) : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Львів, 2000. 12 с. 2. Великий тлумачний словник сучасної української мови / під ред. В. Бусел. Київ ; Ірпінь : Перун, 2005. 1728 с.
244 Література до розділів 3. Галай О. Українська урбанонімія Закарпаття в ХХ-ХХІ ст. : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Ужгород, 2009. 29 с. 4. Данилевська О. Типи мовної поведінки київських школярів. Українська мова. Київ, 2013. № 2. С. 56-67. 5. Дейк Т. А.
Язык. Познание. Коммуникация / [пер. с англ. В. В. Петрова ; под ред. В. И. Герасимова]. Москва : Прогресс, 1989. 312 с. 6. Забужко О. С. Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період. Київ : Основи, 1993. 126 с. 7. Зубарєв О. В. Інтерферентні явища в українському мовленні
студентів Північної Донеччини : автореф. дис. на здобуття наук, сту пеня канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2006. 20 с. 8. Крысин Л. П. Речевое общение в лингвистически и социаль„ но неоднородной среде. Речевое общение в условиях языковой неод нородности ! под ред. Л. П. Крысина. Москва :
Эдиториал УРСС, 2000. С. 3-12. 9. Лісна I. С. Становлення української державності в Галичині (1918-1923 pp.). Тернопіль, 2001. 92 c. ІО.Мариняк P. Урбаністичний і рустикальний художній простір та його втілення в сучасній українській літературі. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Сер. “Історія України.
Українознавство: історичні та філософські науки”. 2018. Вип. 26. С. 51-58. 11. Мартос С. А. Структурно-семантична характеристика емпоронімів м. Херсона. Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер. “Лінгвістика”. Херсон, 2015. Вип. 22. С. 98-102. 12. Мисак Η. Ф. Українська інтелігенція Галичини
наприкінці XIX - на початку XX ст.: соціально-професійний аспект : дис. . канд. іст. наук : 07.00.01 /
Львів, нац. ун-т ім. І. Франка. Львів, 2005. 289 с. ІЗ. Сікора Г. Текст міста як лінгвістичний феномен. Українська " мова. 2016. № 4. С. 122-135. 14. Селиванова О. О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава : Довкілля-К, 2011. 844 с. 15. Словник фразеологізмів української мови / [уклад. В. Μ. Білоноженко та ін. ; відп. ред. В. О. Винник]. Київ : Наук, думка, 2003. 786 с. 16. Слюсар Л. І. Специфіка батьківства у сім’ях різних типів: проблеми, ризики та шляхи їх мінімізації. Демографія та соціальна еко номіка. 2017. № 3. С. 24-36.
Література до розділів 245 17. Сорокіна Л. Комунікативна стратегія VS. маніпулятивна стра тегія. Актуальні питання іноземної філології. 2015. № 2. С. 187—191. Іб. Трумко О. Μ. Соціально-індивідуальна природа сімейної ко мунікації в художньому дискурсі Івана Франка : автореф. дис. на здо буття
наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Львів, 2013. 20 с. 19. Фадяєва В. Сімейне виховання в історичній ретроспектив! (друга половина XIX - початок XX століття). Херсон, 2010. 347 с. 20. Франко І. Гава. Зібрання творів : у 50 т. Т. 18. Київ : Наук, думка, 1978. С. 7-32. 21. Франко І. Галицька
промисловість. Зібрання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 2. Київ : Наук, думка, 1985. С. 53-60. 22. Франко І. Галицькі шевці. Зібрання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 2. Київ : Наук, думка, 1985. С. 262-266. 23. Франко І. Для домашнього огнища. Зібрання творів : у 50 т. Т. 19. Київ : Наук, думка, 1979. С.
7-143. ’ 24. Франко І. Маніпулянтка. Зібрання творів : у 50 т. Т. 18. Київ : Наук, думка, 1978. С. 33-88. 25. Франко І. Навернений грішник. Зібрання творів : у 50 т. Т. 14. Київ : Наук, думка, 1978. С. 307-369. 26. Франко І. Критичні письма о галицькій інтелігенції. Зіб рання творів : у 50 т. Т.
26. Київ : Наук, думка, 1980. С. 74-83. 27. Франко І. Робітничі відносини в Галичині. Зібрання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 2. Київ : Наук, думка, 1985. С. 245-261. 28. Франко І. Фабрика парафіну й церезину у Дрогобичі. Зіб рання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 1. Київ : Наук, думка, 1984. С. 52-65. 29.
Цар І. Μ. Українське повсякденне мовлення в міському мо лодіжному середовищі: структура і функціонування :
дис. . канд. фі лол. наук : 10.02.01 / Інститут української мови HAH України. Київ, 2018.251 с. 30. Шевчук-Клюжева О. В. Українське мовлення на Донеччині : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Донецьк, 2003. 20 с. ЗІ. Щербатюк Т. В. Формування інтелігенції як окремої верстви суспільства в Україні наприкінці XIX - початку XX століття. Вісник Кам’янецъ-Поділъсъкого нац. ун-ту ім. І. Огієнка. Сер.: Історичні нау ки. 2010. Вип. 3. С. 229-235.
246 Література до розділів 1.4. Мовна ситуація в екстремальних умовах повсякденності: роки II Світової війни {Галина Мацюк) 1. №26. Таємний обіжник ГПУ УСРР. “Про український се паратизм. 4 вересня 1926 р. ШаповалЮ., Пристайко В., Золотарьов В. ЧК-ГПУ-НКВД в Україні. Особи. Факти, Документи. Київ :
Абрис, 1997. С. 254-267. 2. № 54. Інструкція ОКВ про застосування пропаганди в плані “Барбаросса”. Берлін, червень 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у Другій світовій війні І пер. з фр. Р. Осадчука. Париж ; НьюЙорк ; Львів: [б. в.], 1993. С. 501. 3. № 56. Акт відновлення Української
держави. Львів, ЗО черв ня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. β С. 504. 4. № 58. Лист Гайдріха (СД) до найвищих керівників СС і по ліції. Берлін, 2 липня 1941 р. Таємна справа Райху. [В:] Косик В. Ук раїна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 506-507. 5. № 65.
Протокол засідання Гітлера з керівниками Райху. Го ловний штаб фюрера. 16 липня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у Другій світовій війні. С. 512-515. 6. № 68. Уривок із донесення айнзацгруп поліції безпеки і СД про діяльність і ситуацію в СРСР № 1. [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у
Другій світовій війні. С. 517. 7. № 81. Донесення про ситуацію в Україні. 27 серпня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 525. 8. № 88. Основні вказівки про поводження з українським насе ленням. (Вересень 1941 р.) Косик В. Україна і Німеччина у Другій сві товій
війні. С. 529-530. 9. №92. Розмова Гітлера, записана Кеппеном. Головний штаб фюрера, пятниця, 19 вересня 1941
р.). [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у Другій світовій війні. С. 532-533. 10. № 108. Звіт про нараду в райхскомісара освіти 5 грудня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 545-546. 11. № 114. Постанова VII секції вермахту зони Б (Україна) ст осовно навчання. 29 грудня 1941 року. Постанова № 34. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 549-550. 12. № 116. 1941 р., липня 14. Звіт представника Міністерства за кордонних справ при Верховному командуванні 6 армії в Житомирі
Література до розділів 247 Гелленталя до міністерства закордонних справ у Берліні про ставлення українців до німецьких збройних сил, проголошення Української дер жави у Львові та переслідування українських націоналістів, а також " про важке економічне становище в Україні. Українське державотво
рення. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали І під заг. ред. Ярослава Дашкевича та Василя Кука. Київ ; Львів : Піраміда, 2001. С. 202. 13. № 120. Уривок із донесення про події у СРСР № 164. Берлін, 4 лютого 1941. Секретна справа в Райху! Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С.
554-555. 14. № 125. Думки Гітлера з приводу України. (11 квітня 1942 р.). [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 560. 15. № 126. 1941 р., липня 16. Звіт керівника Східної похідної групи ОУН з Житомира Проводові ОУН про просування групи через Волинь у напрямі Києва. [В:]
Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали. С. 221. 16. № 130. 1941 р., липня 20. Звіт керівника Східної похідної групи Ястаруха з села Пащківка біля Києва до Проводу ОУН про ситуацію на Київщині та про організаційні завдання ОУН”. [В:] Ук раїнське державотворення. Акт ЗО
червня 1941. Документи і мате ріали. С. 230. 17. № 132. Заява Гіммлера з приводу германізації (червеньлипень 1942 р.). [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 566. 18. № 135. 1941 р., жовтня 18. Спогади учасниці Південної по хідної групи ОУН про працю на Вінничині та
Дніпропетровщині”. [В:] Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Документи і мате ріали. С. 239. 19. № 152.
Секретна німецька інструкція стосовно України. Лис топад 1942 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій вій ні. С. 587. 20. № 173. Уривок із виступу Коха про поводження з населен ням на Україні. Головний штаб 1 квітня 1943 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 608. о 21. № 249. 1941 р., липня 26. Повідомлення уповноваженого райхсміністра для окупованих східних територій капітана Г. Коха зі Львова Міністерству закордонних справ у Берліні в зв'язку з прилу ченням Східної Галичини до Генерального Губернаторства та про гра- » бунки Угорської армії на Підкарпатті. Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали. С. 373-374.
248 . Література до розділів 22. № 260. 1941 р., серпня 20. Декрет райхсканцлера А. Гітлера про створення Райхскомісаріату Україна. Українське державотворен ня. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали. С. 391-392. 23. Байбак П.Т. Смолоскип ОУН на Слобожанщині. На зов Києва: Український
націоналізм у II світовій війні : зб. статей, спогадів і документів. Торонто ; Нью-Йорк, 1985. С. 264-276. 24. В. Μ. Чехівський. Вінницькі вісті. 28.12.1941. № 42. С. 5. 25. В’юнГ. Під знаком Червоного Хреста в Полтаві 19411942 рр.: спогад-звіт для історії. Новий Ульм : Українські вісті, 1973. 46 с.
» 26. Відродження рідної мови. Уманський голос. 16.07.1942. № 57. С. 3. 27. Глинський Г. По школах Роменського району. Відродження (Ромни). 31.03.1942. №24. 28. Григорій Сковорода - предтеча українського відродження. Уманський голос. 17.09.1942. № 75. С. 3. 29. Де жила в Києві Леся Українка?
Українські новини. 03.02. 1943. № 1.С. 4. 30. Директор Учительської семінарії П. Левицький / Учитель ська семінарія. Уманський голос. 19.10.1941. № 14. С. 3. 31. До 82-ої річниці з дня смерти Т. Г. Шевченка / Шевченко на Волині. Уманський голос. 14.03.1943. № 20. С. 3. 32. До питання правопису.
Відродження (Миргород). 04.04. 1942. №27. С. 3. 33. Додатки. Документи. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 463-627. 34. Доля Остапа Вишні. Уманський голос. 30.04.1942. №35. С. 4. 35. Дорошенко Μ. Українська трагедія. Спогади з Другої світо вої війни. Нью-Йорк, 1980. 36.
Духовний концерт у соборі Св. Андрія Первозванного. Уман ський голос. 30.08.1942. № 70. С. 3. 37. З життя нашої Церкви.
Архиепископ Полікарп (короткий життєпис). Вінницькі вісті. 08.02.1942. № 11. С. 6. 38. За чистоту і охайність української мови. Уманський голос. 04.09.1941. №2. С. 4. 39. Завдання нової школи в вихованні національної свідомости. Відродження (Тараща). 12.10.1941. № 6. С. 1. 40. Загнибіда Т. Найбільшу увагу викладанню закону Божого. Вінницькі вісті. 10.09.1941. № 5.
Література до розділів 249 41. Завдання українського вчительства. Відродження (Тараща). 20.08.1942. №93. С. 2. 42. Заняття в школах. Відродження (Миргород). 15.01.1942. №5. С. 1. 43. Заяви архиепископа Полікарпа в справі виступів проти ньо го Московської патріярхії. Мартирологія українських церков.
Т. 1. Ук раїнська православна церква України: документи, матеріали, християн ський самвидав ! упор, і зред. Осип Зінкевич і Олександр Воронин. Торонто ; Балтимор : Укр. Вид. “Смолоскип” ім. В Симоненка, 1987. С. 657. 44. Зберегти будинок Д. І. Яворницького. Дніпропетровська га зета. 05.12.1941. №
49. 45. І. К. Рідне слово. Відродження (Миргород). 21.01.1942. № 7. С. 1. 46. Єпископ Ігор у Смілі. Українські новини. 25.08.1943. № 67. С.4. 47. Кадри шкіл Роменської округи. Відродження (Ромни). 19.01. 1943. № 5. С. 2. 48. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Від- · родження
(Миргород). 04.08.1942. № 76. С. 2. 49. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Від родження (Тараща). 02.08.1942. № 88. 50. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Уманський голос. 01.08.1942. № 62. С. 2. 51. Курси німецької мови. Уманський голос. 01.02.1942. № 10. С.З.
52. Мальчевський І. Українська преса під німецькою окупацією. “Райхскомісаріат Україна” та землі під військовою окупацією. На зов Києва: Український націоналізм у II світовій війні. С. 290-296. 53. Микола Леонтович - одна із жертв большевизму. Уманський голос. 04.04.1943. № 26. С. 3. 54. Микола
Хвильовий -жертва більшовизму. Уманський голос. 19.11.1942. №93. С.З 55. Михайлуца Μ. І., Нікульча 1. Я.
Трансністрія. URL: http:// www.history.org.ua/?termin=Transnistriia (дата звернення: 09.06.2021). 56. Музей Тараса Шевченка в Кирилівці. Українські новини. 26.09.1942. №77. С. 4. 57. Наказ № 164 по Роменській Міській Управі, від 12 серпня 1942 р. Про початок 1942-43 навч. року в школах м. Ромна і округи. Відродження (Ромни). 14.08.1942. № 62.
250 Література до розділів 58. Нарада вчителів. Відродження (Ромни). 21.01.1942. №6. С. 1. 59. Німецькі українознавчі видання. Уманський голос. 26.10. 1941. № 16. С. 2. 60. Останні роки життя проф. Михайла Грушевського. Уман ський голос. 25.06.1942. № 51. С. 2. 61. Очистимо нашу мову від русизмів.
Уманський голос. 20.11 1941. № 23. С. 4. 62. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 23.11. 1941. №24. С. 4. 63. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 27.11. 1941. №25. С. 4. 64. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 04.12. 1941. №27. С. 4 65. Паньківський К. Роки
німецької окупації. Життя і мислі. Книжка сьома. Нью-Йорк ; Торонто : Ключі, 1965. 479 с. 66. Панько Куліш і його дружина Ганна Барвінок. Українські новини. 03.04.1943. № 26. С. 4. 67. Педагогічний інститут у Києві. Уманський голос. № 75. 17.09.1942. С. 3. 68. Передплачуйте часопис! Відродження
(Тараща). 24.09.1941. » № 1.С. 1. 69. Про українську пісню і Миколу Лисенка. Українські новини. 26.08.1942. №68. С. 4. 70. Поезії О. Олеся. Дніпропетровська газета. 14.12.1941. № 57. С.З. , 71. Початок навчання в Київських школах. Вінницькі вісті. 25.04.1943. №33. 72. Про назву вулиць.
Дніпропетровська газета. 23.11.1941. № 39. С. 2. 73. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 26.04.1942. № 34. С. 4. 74. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 03.05.1942. № 36. С. 4. 75. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 10.05.1942. № 38. С. 4. 76. Самоучок німецької мови. Уманський
голос. 14.05.1942. № 39. С. 4. ТІ. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 21.05.1942. ■41. С. 4.
о Література до розділів 251 78. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 07. 06.1942. № 46. С. 4. 79. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 18.06.1942.“ № 49. С. 4. 80. Середні школи Дніпропетровщини. Дніпропетровська га зета. 23.10.1941. № 13. С. 2. 81. Спадщина Д. І. Яворницького.
Дніпропетровська газета. 04.12.1941. №48. 82. Степовий Μ. В школах Шишацького району. Відродження (Миргород). 25.04.1942. № 32. С. 1. 83. Степовий Μ. До питання про нові умови в роботі школи. Відродження (Миргород). 21.03.1942. № 23. С. 2. 84. Т. Н. В українських установах українська мова. Уманський
голос. 21.09.1941. №6. С.З. 85. Тут жив Гоголь. Українські новини. 03.03.1943. № 17. С. 4. 86. Українська Православна Церква під час Другої світової вій ни (1939-1944). Мартирологія українських церков. Т. 1. Українська православна церква України: документи, матеріали, християнський самвидав. 1207
с. 87. Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Докумен ти і матеріали / під заг. ред. Ярослава Дашкевича та Василя Кука. Київ ; Львів : Піраміда, 2001. 555 с. 88. Українці вивчають німецьку мову. Уманський голос. 06.09. 1942. №72. С. 3. 89. Форостівський Л. Київ під ворожими окупаціями.
БуеносАйрес : Вид-во Миколи Денисюка, 1952. 79 с. 90. Церковні справи. Відродження (Миргород). 27.05.1941. № 41. С.2. 91. Церковний з’їзд у Києві. Дніпропетровська газета. 07.11. 1941.№25. С. 2. 92. Шануймо рідну мову. Вінницькі вісті. 26.09.1941. № 12. С. 1. 93. Шевченко на Волині і Вечір пам’яті
Т. Г. Шевченка. Ук раїнські новини. 13.03.1943. № 20. С. 4. 94. Шкільне життя Житомирщини. Українські новини.
03.10. “ 1942. № 79. С. 4. 95. Штуль О. Русифікація. Відродження (Тараща). 19.11.1941. № 19; 30.11.1941. №20. С. 2. 96. Юрченко Є. Будуймо рідну церкву! Відродження (Тараща). 05.11.1941. № 13. 97. Як Москва нищила українську мову. Уманський голос. 23.07.1942. №59. С. 4.
252 Література до розділів 98. ЯковчукМ. Й. Робота шкіл Таращанської округи в 1941^42 навчальному році. Відродження (Тараща). 19.07.1942. № 84. С. 2. 99. Армстронг Дж. Героїчне і людське: спогад про українських національних провідників 1941-1945 років / пер. Вадим Ковалюк. 2009. URL:
https://chtyvo.org.ua/authors/Armstrong_John/Heroichne_i_ liudske/ (дата звернення: 15.12.2020). ’» 100. ГедзВ. Джерела до вивчення культурного життя в оку пованому Києві (1941-1943 рр.). Спеціальні історичні дисципліни: пи тання теорії та методики. 2007. № 15. С. 181-204. 101. Гедз В. А.
Україномовна преса в окупованому Києві: до історіографії проблеми. Література та культура Полісся. Сер.: істо ричні науки. 2013. Вип. 6. С. 265-275. 102. Гордієнко В. В. Православні конфесії в Україні періоду Другої світової війни (вересень 1939-вересень 1945 рр.) : автореф. дис. на здобуття наук,
ступеня канд. іст. наук : 07.00.01. Київ, 1999. 18 с. 103. Іванченко В. Квітка у червоному пеклі. Життєвий шлях Людмили Фої. Торонто ; Львів: Літопис УПА, 2009. 104. Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. Па риж ; Нью-Йорк ; Львів : [б. в.], 1993. 657 с. 105. КурилишинК. Українське
життя в умовах німецької оку пації (1939-1944 рр.): за матеріалами україномовної легальної преси / HAH України, ЛННБ України ім. В. Стефаника ; Львів, від. Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. M. С. Грушевського. Львів, 2010. 328 с. 106. Лозинський Р. Μ. Мовна ситуація в Україні
(суспільногеографічний погляд) : монографія. Львів : Видав, центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2008. 502 с. 107. МацюкГ. Суспільна природа
мови в радянському мово знавстві: концепція Μ. Mappa. Лінгвістичні студії. Донецьк, 2010. Вип. 20. С. 44-54. 108. Наконечна Г. Українська термінологія місцевого самовря дування часів німецької окупації (1941-1944) (на матеріалі українсь ких періодичних видань). Проблеми української термінології : вісник нац. ун-ту “Львівська Політехніка”. Львів : Вид. Львів, політехніки, 2011. №709. С. 103-106. 109. Попович Μ. Нарис історії культури України. Київ : АртЕк, 1998. 728 с. : іл. 110. Постанова РНК УСРР і ЦК КП(б)У “Про обов’язкове вив чення російської мови в неросійських школах України”: зб. наказів та розпоряджень НКО УСРР. 1938. № 33. С. 5-7. О о
Література до розділів 253 111. Радевич-Винницький Я. К. Двомовність в Україні: теорія, історія, мововживання : монографія. Київ ; Дрогобич: Посвіт, 2011. 592 с. 112. Рудницький О. П. Висновок експерта. Київ : Ін-т демогра фії та соціальних досліджень ім. Μ. В. Птухи HAH України, 2009. 49 с. URL:
https://www.idss.org.ua/golodomor/pdf/expert.pdf (дата звернення: 23.12.2020). 113. Стельникович С. В. Офіційна україномовна преса гене рального округу “Житомир”. Гуржіївські історичні читання. 2013. Вип 6. С. 235-237. 114. Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду. Київ : Києво-Могилян.
академія”, 2005. 399 с. β 115. Черняков Б. І. Періодична преса на окупованій території України. Електронна бібліотека Інституту журналістики. URL: http:// journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article article=1648 (дата звернен ня: 11.12.2020). 116. Черняков Б. Офіційна преса Райхскомісаріату
Україна: роз будова і функціонування (1941-1943 рр.). Наук. зап. Ін-ту політ, і етнонац. досліджень ім. І. Ф. КурасаНАН України. 2006. Вип 31. С. 51-68. 117. Шаповал Μ. Соціографія України. Соціальна структура України. Прага : Вільна Спілка, 1933. Ч. 1. 103 с. 118. ШаповалЮ., Пристайко В.,
Золотарьов В. [В:] ЧК-ГПУНКВДв Україні. Особи. Факти, Документи. Київ : Абрис, 1997. 608 с. ° 119. The battle for Ukrainian. A comparative perspective / ed. by Michel S Flier and Andrea Graziosi. Cambridge, Massachusetts, 2017. 625 p. 120. Planned intervention in language development. Josef Vachek
(in collaboration with Josef Dubský). [In:] Dictionary of the Prague School of Linguistics I ed. by Libuše Dušková.
John Benjamins Publishing Com pany Amsterdam/Philadelphia, 2003. P. 131. 121. Scutnabb-Kangass T. “Mother Tonque”: The theoretical and sociopolitical construction of a concept. [In:] Phillipson R. Status and func tion of language and language varieties. 1989. P. 450-477. 122. Havránek В., Jakobson R., Mathesius V., Mukařovský J. et al. Úvodem. Slovo a slovestnost. 1935. Nr. 1 S. 1-7. URL: http:/sas.ujc.cas. cz/archiv.php?lang=en art=l (дата звернення: 19.12.2020). 123. Handbook of historical sociolinguistics / ed. by J. M. Hernández-Campoy, J. C. Conde-Silvestre. 2012. 704 p. 124. Auer A., Peersman C., Pickl S., Rutten G. et al. Historical so ciolinguistics: the field and its future. Journal of Historical Sociolinguis tics. 2015. 1(1). P. 1-12.
254 Література до розділів 125. Nevalainen Т. What are historical sociolinguistics? Journal of Historical Sociolinguistics. 2015. Vol. 1. Is. 2. URL: https.7/www.degruy ter. com/view/journals/jhsl/l/2/article-p243.xml (дата звернення: 21.12. 2020). 1.5. Від мови до нації: приклад Японії (ЮліяДзябко) 1. Burns S. L. Before the nation : kokugaku and the imagining of community in early modern Japan. Durham, NC : Duke University Press, 2003. 2. Carroll T. Language planning and language change in Japan. Richmond : Curzon, 2001. 3. Clark P. H. The kokugo revolution : education, identity, and lan guage policy in imperial Japan. Berkeley : Institute of East Asian Studies, 2009. 4. Deal W. E. Handbook to life in medieval and early modern Japan. Oxford : Oxford University Press, 2007. 5. Dzyabko Yu. Language ideology and nation-state building in Meiji Japan. Мова і суспільство. Львів, 2019. Вип. 10. C. 70-81. 6. Fishman J. A. Language and nationalism : two integrative es says. Rowley, Massachusetts : Newbury House Publishers, 1972. 7. Gluck C. Japan’s modern myths : ideology in late Meiji period. Princeton : Princeton University Press, 1985. 8. Gottlieb N. Language policy in Japan : The challenge of change. Cambridge : Cambridge University Press, 2012. 9. Heinrich P. Language choices at Naha Airport. Japanese Studies. Vol. 30 (3). 2010. P. 343-358. 10. Heinrich P. The making of monolingual Japan : language ideo logy and Japanese modernity. Bristol : Multilingual Matters, 2012. 11. Heinrich P., Galan C. Modern and late modern perspectives on language life in Japan. Language Life in
Japan / ed. P. Heinrich, C. Galan. London : Routledge, 2011. P. 1-13. 12. Hunter J. Language reform in Meiji Japan : the views of Mae jima Hisoka. Themes and Theories in Modern Japanese History : Essays in Memory ofRichard Storry / ed. J. P. Lehmann, S. Henny. London : Blooms bury Academic, 1986. P. 101-120. 13. Ito К. Meiji chūki no kokugo seisaku. Kokugo Chõsa linkai о megutte [On the language policies in the middle Meiji period : the National
Література до розділів 255 Language Research Committee]. Keio Gijuku Daigaku Daigakuin Shakaigaku Кепкупка Kiyõ. 1991. Vol. 33. P. 1—8 (in Japanese). 14. Kyogoku O. Kokugo to wa nanika [What is kokugo?]. Tokyo : Toensha, 1996 (in Japanese). 15. Lee Y. The ideology of kokugo : nationalizing language in mo dem Japan / transi, by Μ. Hirano Hubbard. Honolulu : University of Ha waii Press, 2010. ° 16. Maher J. C., Yashiro K. Multilingual Japan. Clevedon : Multi lingual Matters, 1995. 17. Miller R. A. Japan’s modem myth : the language and beyond. New York : Weatherhill, 1982. 18. Milroy J., Milroy L. Authority in Language : Investigating Stan dard English. London : Routledge, 1995. 19. Okubo T. Mori Arinori zenshū [Complete works on Mori Arinori]. Vols. 1-3. Tokyo : Senbundõ Shoten, 1972 (in Japanese). 20. Sakai N. Translation and subjectivity : on Japan and cultural na tionalism. Minneapolis : Univesrity of Minnesota Press, 1997. 21. Sanada S. Hyõjungo no seiritsu jijõ [The establishment of stan dard language]. Tokyo : PHP, 1987 (in Japanese). 22. Shioda N. Nihon no gengo seisaku no кепкуй [A study of Ja panese Language Policy]. Tokyo : Kuroshio Shuppan, 1973 (in Japanese). 23. Twine N. Language and the modem state : the reform of written Japanese. London ; New York : Routledge, 1991. 24. Woolard K. A. Introduction : language ideology as a field of inquiry. Language ideologies : practice and theory / ed. В. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. Kroskrity. New York : Oxford University Press, 1998. P. 3-47. 25. Yamamoto Μ. Kindai buntai keisei shiryõ shūsei : hasseihen
[Collection of historical resources for the formation of the modem writing style : emergence]. Tokyo : Ofusha, 1978 (in Japanese). 26. Yasuda T. Kokugo, nippongo, tõa kyotsūgo teikoku nihon no gengo hensei [Language policy in Japanese empire : kokugo, nippongo, tõa kyotsūgo]. Journal of humanistic studies. 1997. Vol. 80. P. 79-107 (in Ja panese).
Abstract This monograph focuses on the study of historical, synchronous, and applied sociolinguistics. It is authored by the representatives of several research centres. In this work, the authors discuss the formation of a new scientific tradition and methodology related to the development of sociolingüístic re search at Ivan Franko National University of Lviv. Discussion of the issues in the sections exposes the findings of the research group which has introduced 10 disciplines of sociolinguistics in the curricula of the Faculty of Philology of the University over the last fifteen years. Currently, the University is re cognized by the Ministry of Education and Science of Ukraine as a basic uni versity for the study of sociolinguistics. The subjects include Introduction to Sociolinguistics, Sociolinguistics as Knowledge ofLanguage and Society, App lied Sociolinguistics, Language Policy: Ukraine and the World, Language and Identity, Language and Ideology, Theory and Methods of Sociolinguistics, Knowledge ofLanguage and Society in High school, etc. In the monograph, the analysis of the content of sociolingüístic cate gories and relations language-social fact / phenomenon / process is explored ° through the analysis of Ukrainian, English, German, Polish, Russian, and Japa nese languages. The work consists of three parts. The first section “Historical sociolin guistics” synthesizes the results and discusses new aspects of codification of literary language on a folk basis, interpersonal communication between family members, language situation in harsh circumstances during
the Second World War, and highlights the role of language in nation-building processes. The second section “Synchronous sociolinguistics” highlights the prob lems associated with the formation of the terminological apparatus of modem sociolinguistics and draws attention to the linguistic analysis of communication with the society of different social groups. The third section “Applied sociolinguistics” addresses linguodidactic is sues and the lexicographic dimension of the interaction of language and so ciety. The focus is on the formation of sociolingüístic competence of students e majoring in linguistics and the development of scientific criteria for compiling new sociolingüístic dictionaries: a dictionary-directory of names and a dictiona ry of nonverbal asymmetric communication. The content of the monograph contributes to the identification of pros pects for the study of sociolinguistics as an integrative field and academic sub ject. New results of the analysis of the links between language and society in history and today, offered by the collective monograph, will be of interest to students and scholars. |
| adam_txt |
ЗМІСТ Вступ З п’ятнадцятиріччям! Викладання дисциплін соціолінгвістики як нова традиція на філологічному факультеті Львівського націо нального університету імені Івана Франка (Святослав Пилипчук). 7 Про наукову комунікацію між дослідницькими групами Інсти туту української мови HAH України та
Львівського національ ного університету імені Івана Франка (Світлана Соколова). 18 Штрихи до портрета соціолінгвістичної наукової школи Львівського національного університету імені Івана Франка (Любов
Струганецъ). 23 Розвиток ідей історичної, синхронної та прикладної соціолінгвіс тики: стан і перспективи співпраці україністів Варшавського університету та Львівського національного університету імені Івана Франка
(Ірена Митнік). 25 Місія соціолінгвістики в університетській освіті (Зоряна Купчинсъка). 29 Розділ 1. Історична соціолінгвістика 1.1. Проблеми, категорії і
зв’язки між мовою та суспільством з історичної перспективи (Ірена Митнік, Мар ’яна Рослицька) .33 1.2. Кодифікація української мови на народній основі в мовознавчому дискурсі Галичини (друга половина XIX ст.) (Оксана
Горда). 58 1.3. Комунікативна взаємодія в соціогрупі “міська сім’я” (на матеріалі творів Івана Франка) (Оксана Трумко). 72 1.4. Мовна ситуація в екстремальних умовах повсякденності:
роки II Світової війни (Галина Мацюк). 86 1.5. Від мови до нації: приклад Японії (ЮліяДзябко). 112 Розділ 2. Синхронна соціолінгвістика 2.1. Розбудова предметного поля соціолінгвістики в умовах новітньої парадигми (Оксана Горда, Оксана Трумко). 127 2.2. Формування терміносистеми сучасної соціолінгвістики: тео ретичні передумови зіставного аналізу (Оксана Бутковська). 152
2.3. Комунікація в суспільстві. Стратегічний наратив “війна на сході України” в посланнях Глави УГКЦ Святослава (Шевчука) (Адріана Чучвара). 172 Розділ 3. Прикладна соціолінгвістика 3.1. Лінгводидактичний аспект формування соціолінгвістичної компетентності філолога (Любов Струганецъ, Адріана Чучвара). 191 3.2. Лексикографічний вимір міського іменника: частотний словник-довідник імен львів’ян першої половини XX ст. (Леся Дуда).202 3.3. Лексикографічний вимір невербально՜! асиметричної комуні кації: короткий словник соціально маркованих жестів (на матеріалі художніх творів Івана Франка) (Марія Гавриш). 217 Література до розділів. 233 Інформація про авторів. 278 Анотація. 279
УДК 81’27-115 C 70 Автори: Г. Мацюк (ред.), О. Горда, А. Чучвара, О. Бутковська, Μ. Гавриш, Ю. Дзябко, Л. Дуда, 3. Купчинська, I. Митнік, С. Пилипчук, С. Соколова, Л. Струганець, Μ. Рослицька, О. Трумко Рекомендовано до друку Вченою радою Львівського національного університету імені Івана Франка.
Протокол № 22/11 від 24 листопада 2021 р. Рецензенти: д-р філол. наук, старший науковий співробітник Оксана Данилевська (Інститут української мови HAH України, відділ стилістики, культури мови і соціолінгвістики); д-р філол. наук, проф., провідний науковий співробітник Сергій Єрмоленко (Інститут
мовознавства ім О. О. Потебні HAH України, відділ загального мовознавства); д-р філол. наук, проф. Тетяна Сукаленко (Університет державної фіскальної служби України, кафедра журналістики, української словесності та культури) С 70 Соціолінгвістика: Інтеграційний напрям досліджень. Навчальна дис
ципліна : монографія / [Г. Мацюк, О. Горда, А. Чучвара та ін.] ; за ред. Галини Мацюк. ֊ Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2021. ֊ 280 с. ISBN 978-617-10-0683-6 Монографія присвячена питанням історичної, синхронної та прикладної со ціолінгвістики. У складі авторів представники різних наукових
осередків. Праця знайомить з формуванням нової науково-методичної традиції, пов’язаної із роз витком соціолінгвістичних досліджень у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Проблематика розділів висвітлює теоретичні результати дослід ницької групи, яка за останні п'ятнадцять
років упровадила 10 нових дисциплін со ціолінгвістики в навчальні програми філологічного факультету університету, за
виз нанням MOH України, сьогодні базового вишу з вивчення питань соціолінгвістики. Різні аспекти взаємодї мови та суспільства в історії та сьогоденні, досліджені на матеріалі української, англійської, німецької, польської, російської та японської мов, зацікавлять студентів та науковців. УДК 81’27-115 Bayerische Staatsbibliothek München BN 978-617-10-0683-6 © Львівський національний університет імені Івана Франка, 2021 © Г. Мацюк, О. Горда, А. Чучвара, О. Бут ковська, Μ. Гавриш, Ю. Дзябко, Л. Дуда, 3. Купчинська, І. Митнік, С. Пилипчук, С. Соколова, Л. Струганець, Μ. Рослиць ка, О. Трумко, 2021
Література до розділів Розділ 1. Історична соціолінгвістика “ 1.1. Проблеми, категорії і зв’язки між мовою та суспільством з історичної перспективи (Ірена Митнік, Мар ’яна Рослицька) « 1. Гавриш Μ. Μ. Аналіз невербально՜! поведінки комунікантів у ситуаціях ситуативного домінування. Актуальні
проблеми філології та перекладознавства : зб. наук, праць. Хмельницький : ХмДЦНІІ, 2019. Вип. 16. С. 25-30. 2. Гавриш Μ. Μ. Поклін як невербальний маркер нижчого со ціального статусу людини. Лінгвістичні студії : зб. наук, праць. До нецьк : ДонНУ, 2008. Вип. 16. С. 252-256. 3. Гавриш Μ. Μ.
Проблема лексикографічного опису жестів домінування та підкорення. Українське мовознавство : міжвідомчий наук. зб. Київ : Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2008. № 38. С. 61-65. 4. Гавриш Μ. Μ. Поклін як невербальний маркер нижчого со ціального статусу людини. Лінгвістичні студії. Донецьк, 2008.
Вип. 16. С. 252-256. 5. Гавриш Μ. Μ. Проблема лексикографічного опису жестів домінування та підкорення. Українське мовознавство. Київ, 2008. №38. С. 61-65. 6. Гавриш Μ. Μ. Невербальна поведінка в ситуаціях соціаль ного та ситуативного домінування. Мова і суспільство = Language and Society : зб.
наук, праць / гол. ред. Г. Мацюк. Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2010. Вип. 1. С. 208-215. 7. Гавриш Μ. Μ. Мовленнєвий акт порада: соціолінгвістичний аспект. Поділля. Філологічні студії : зб. наук, праць. Хмельницький : ХмЦНТЕІ, 2014. Вип. 7. С. 19-23. 8. Гавриш Μ. Μ. Прономінальні форми адресації
як засіб мар кування соціального статусу мовців. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький,
2018. Вип. 14. С. 5-14. 9. Гавриш Μ. Μ. Мовленнєвий акт застереження: соціолінгвіс тичний аспект. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2015. Вип. 9. С. 33-38. 10. Гринишин Μ. Оцінні мовленнєві акти в асиметричних си туаціях спілкування. Вісник Львівського ун-ту : зб. наук, праць. Сер. : о Філологія. Львів : Львів, нац. ун-т ім. І. Франка, 2009. Вип. 46. Ч. 1. С. 70-78.
о 234 Література до розділів И. Гавриш M. Μ. Статусно фіксований мовленнєвий акт про хання (на матеріалі художньої прози Івана Франка). Актуальні проб леми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2012. Вип. 5. С. 34-42. 12. Горда О. Μ. Становлення та розвиток словотвірної терміно логії в
галицьких шкільних граматиках української мови (друга поло вина XIX - поч. XX ст.) : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Львів, 2016. 20 с. 13. Горда О. Взаємодія форми та змісту термінів на позначення препозитивних частин слова в галицьких шкільних граматиках
україн ської мови (друга половина ХІХ-ХХ ст.). Мова в суспільстві: семан тика, синтактика, прагматика = Language in society: semantics, syn tax, pragmatics : кол. монографія / за ред. Галини Мацюк, Ірени Митнік, Олени Новікової. Lublin : Wyd-wo KUL, 2019. Ч. 1. C. 29^12. 14. Гринишин M. M.
Синтаксична організація апеляції: соціо лінгвістичний аспект (на матеріалі повісті Івана Франка “Основи сус пільності”). Актуальні проблеми філології та перекладознавства / [редкол. В. В. Левицький та ін.]. Хмельницький, 2007. Вип. 3. Ч. 1. С. 137-139. 15. Гринишин Μ. Μ. Вокативні речення в
асиметричних ситуаціях спілкування. Лінгвістичні студії. Донецьк, 2007. Вип. 15. С. 243-247. 16. Гринишин Μ. Μ. Просодичні маркери соціального статусу особи. Текст як об’єкт лінгвістичного дослідження і як засіб навчан ня мови : зб. наук, доповідей. Полтава, 2007. Т. 1. С. 61-67. 17. Гринишин Μ. Μ.
Проксемічні засоби вираження соціально го статусу особи (на матеріалі художньої прози Івана Франка). Наукові праці.
Сер. : Філологія. Миколаїв, 2007. Т. 67. Вип. 54. С. 25-28. 18. Дуда Л. Мова і соціум в Галичині першої половини XX ст.: іменник соціогрупи “повитуха”. Мова і суспільство. Львів, 2016. Вип. 7. С. 43-50. 19. ДудаЛ. Роль релігійного чинника у формуванні іменника львів’ян першої половини XX ст. (на матеріалі метричних книг про народження греко- та римо-католиків). Тенденції розвитку української лексики та граматики І за ред. І. Кононенко, І. Митнік, С. Романюк. Варшава ; Івано-Франківськ, 2014. Ч. 1 С. 188-202. 20. ДудаЛ. Найменування дітей в середовищі соціальної вер хівки Львова (перша половина XX ст.). Мова і суспільство. Львів, 2013. Вип. 4. С. 122-130. 21. Дуда Л. Мотиви вибору імен у середовищі незаможних про шарків м. Львова (перша половина XX ст.). Наукові праці Кам ’янець- О
Література до розділів 235 Подільського нац. ун-ту ім. І. Огієнка. Сер. : Філологічні науки. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2015. Вин. 38. С. 138-143. 22. Дуда Л. Тендерний чинник у формуванні іменника львів’ян (на матеріалі метричних книг XIX ст.). Мова і суспільство. Львів, 2014. Вип. 5. С.
63-69. 23. ДудаЛ. Формування іменника львів’ян першої половини XX ст.: соціальний статус батьків та імена новонароджених дітей (на матеріалі україномовних метричних книг про народження). Тенденції розвитку української лексики та граматики. Варшава ; Івано-Фран ківськ, 2015. Ч. 2 С. 210 ֊223. 24.
Дуда Л. Мотиви вибору імен новонароджених у різностатусних сім’ях (на матеріалі львівських метричних книг костелу св. Марії Магдалини, перша половина XX ст.). Актуальні проблеми філології та перекладознавства / гол. ред. Μ. Є. Скиба. Хмельницький, 2013. Вип. 6. Ч. 1.С. 123-133. 25. Дзябко Ю. Μ.
Напрями реалізації мовної політики в Япо нії (історія та сьогодення). Мова і суспільство. Львів, 2010. Вип. 1. С. 133-140. 26. Дзябко Ю. 19 seiki kouhan 20 seiki zenhan ni okeru Nihon no gengo seisaku toshite no kokugo ideorogii [Роль мовної ідеології кокуго у формуванні мовної політики Японії
кінця XIX - першій половині XX ст.]. Мовні і концептуальні картини світу. Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2015. Вип. 54. С. 23-27. 27. Луньо Л. Віковий чинник у формуванні іменника львів’ян (на матеріалі римо-католицьких метрик першої половини XX ст.). Проб леми слов’янознавства. Львів : Львів, нац.
ун-т ім. І. Франка, 2012. Вип. 61. С. 149-157. 28. Луньо Л. Антропонімікон львів’ян у XIX ст.: імена народже них
у соціогрупі “робітники”. Мова і суспільство. Львів, 2012. Вип. 3. С. 97-105. 29. Луньо Л. Параметри опису іменника в соціолінгвістиці. Схід нослов’янська філологія : зб. наук, праць. Сер. : Мовознавство. Горлівка : ГДПІІМ, 2010. Вип. 18. С. 249-256. ЗО. Луньо Л. Корелятивний зв’язок “власна назва - соціум” у діахронії (на матеріалі української, російської і польської мов). Су часні наукові парадигми : матеріали І Всеукр. наук.-практ. конф. (Горлівка, 12 берез. 2010 р.) Горлівка, 2010. С. 131-133. 31. Луньо Л. Іменник в соціолінгвістиці. Східнослов’янська фі лологія : Від Нестора до сьогодення : матеріали Міжнар. наук. конф. Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2010. С. 164-166.
236 Література до розділів 32. Луньо Л. Соціальна природа імені людини (на матеріалі мет ричних книг латинською, українською та польською мовами, XIX ֊ перша половина XX ст.) : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.15. Київ, 2013. С. 14-15. 33. Луньо Л. Іменник дітей в
соціогрупі “ремісники” (на мате ріалі метричних книг першої половини XX ст). Наукові записки Кі ровоград. держ. ун-ту ім. В. Винниченка : у 2 ч. Сер. : Філологічні нау ки (мовознавство). Кіровоград : РВВКДПУ ім. В. Винниченка, 2012. Вип. 104(1). С. 454-450. 34. Луньо Л. Іменник позашлюбних дітей
у метричних запи сах першої половини XX ст. Науковий вісник Чернівецького ун-ту : зб. наук, праць. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. Вип. 598. Романо-слов’янський дискурс. С. 59-64. 35. Луньо Л. Іменник соціогрупи “баба-повитуха” (на матеріалі метричних книг 1-ї пол. XX ст.). Актуальні
проблеми української лінг вістики: теорія і практика : зб. наук, праць. Київ : Вид.-поліграф, центр “Київський університет”, 2012. Вип. 24. С. 158-168. 36. Луньо Л. Про тенденції формування іменника львів’ян у пер шій половині XX ст. Соціолінгвістичні студії / за заг. ред. Л. О. Ставицької. Київ :
Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. С. 252-257. 37. Луньо Л. Багатокомпонентні жіночі імена в іменнйкў Льво ва (перша половина XX ст.) Мова і суспільство. Львів, 2011. Вип. 2. ,С. 135-143. 38. Луньо Л. Мотивація вибору багатокомпонентних імен (мет ричні записи, Львів, перша половина XX ст.). Беларуская
анамастыка. Гісторыя і сучаснасць : матэрыялы Міжнар. навук. канф. Мінск, 2010. С. 170-174. 39. Масенко
Л. Мова радянського тоталітаризму. Київ : Кліо, 2017. 240 с. 40. Мацюк Г. Збереження традиції українського богослужения в XX столітті: українська мова в Українській Автокефальній Православ ній Церкві за межами України (1944-1989). Українська мова у світі : зб. матеріалів VI Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 25 червня 2020; 6 листоп. 2020 р.). Львів : Галицька видав, спілка, 2020. С. 100-104. 41. Мацюк Г. Взаємодія ідей мовознавства і соціології: кон текст української лінгвістичної традиції. Науковий вісник Чернівецько го ун-ту. Сер. : Слов’янська філологія. Чернівці, 2009. Вип. 475-477. С. 223-229. 42. Мацюк Г. Вплив ідеології на мову, мовознавство і мово знавців: штрихи до образу українського суспільства першої третини
Література до розділів 237 XX століття. Studia Ucrainica Varsoviensia ! pod red. I. Mytnik. War szawa, 2018. № 6. C. 199-216. 43. Мацюк Г. До витоків соціолінгвістики: Соціологічний нап рям у мовознавстві : монографія. Львів, 2008. 420 с. 44. Мацюк Г. До типології мовних ситуацій в історичній
соціо лінгвістиці. Мовна ситуація на Холмщині та Підляшші в 1815-1915 рр. Мовознавство. 2021. №3. С. 20-37. 45. Мацюк Г. Етапи розвитку української соціолінгвістики. Со ціолінгвістичні студії. Київ, 2010. С. 17—22. 46. Мацюк Г. Кодифікація української мови в галицьких грама тиках першої половини
XIX ст. : автореф. дис. на здобуття наук, сту пеня д-ра філол. наук : 10.02.01. Київ, 2002. 32 с. 47. Мацюк Г. Курс на українізацію церкви. Чому він був не ефективним в Українській Народній Республіці (УНР) 1917-1918 рр.? Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика. Lublin, 2019. С.
103-116. 48. Мацюк Г. Образ мови в суспільстві: методологія конструю вання в науковому дискурсі Я. Б. Рудницького (1910-1995). На сторо жі слова : зб. наук, праць на пошану проф. Василя Грещука. ІваноФранківськ, 2019. С. 203-213. 49. Мацюк Г. Питання філософії мови в німецькомовній лінгвіс тиці,
або про “рух у мовознавстві”: Г. Шухард, К. Фосслер, Й. Л. Вайсгербер. Магістр гри слова. Львів, 2009. С. 258-268. 50. Мацюк Г. Полонізація Православної церкви в II Речі Поспо литій як комунікативний процес і категорія історичної соціолінгвіс тики. Збірник наукових праць на пошану професора Таміли
Іванівни Панько. Львів, 2021. С. 406-434. 51. Мацюк Г. Право славізація як суспільний феномен та кате
горія історичної соціолінгвістики. Studia Ucrainica Varsoviensia. War szawa, 2019. №7. S. 23-33. 52. Мацюк Г. Розбудова україномовних комунікативних прак тик у Холмсько-Підляській єпархії в 1940-1944 рр.: роль архиепи скопа Іларіона (Огієнка). Іван Огієнко і сучасна наука та освіта : наук, збірник. Сер. філологічна / [редкол.: Людмила Марчук (голов, ред.), Олег Рарицький (відп. ред.) та ін.]. Кам’янець-Подільський : “ Кам’янець-Подільський нац. ун-т ім. І. Огієнка, 2020. Вип. XVII. С. 71-84. 53. Мацюк Г. Світська та церковна влада про суспільні функції української мови: період Української Держави гетьмана Павла Скоро падського (29 квітня 1918 р., 14 грудня 1918 р.). Българска украинис-
238 Література до розділів тика. Бр. 8. София, 2019. URL: C:/Users/user/Downloads/Al_8%20(l).pdf (дата звернення : 17.03.2017). а 54. Мацюк Г. Соціолінгвістичне “зчитування” світу повсяк денності: мовні практики українців Холмщини і Південного Підляш„ шя в Першу світову війну (1914-1918 рр).
Мовознавство. 2021. №4. С. 17-44. 55. Мацюк Г. Соціологічний підхід до мови в українській лінг вістичній традиції. Вісник Львівського ун-ту : зб. наук, праць. Сер. філологічна. Львів, 2009. Вин. 46. С. 3-15. 56. Мацюк Г. Суспільна природа мови в радянському мово знавстві: концепція Μ. Mappa.
Лінгвістичні студії. Донецьк, 2010. Вип. 20: На честь 55-річчя професора А. П. Загнітка. С. 44-54. 57. Мацюк Г. Формування теорії кодифікації в українському мовознавстві Галичини (перша половина XIX ст.). Наукові записки. Сер. : філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : ЗВЦ КДПУ ім. В.
Винниченка, 2000. Вип. 30. С. 69-70. 58. Мельничук О. С. Методологические поиски в современных подходах к исследованию языка. Методологические основы новых на правлений в мировом языкознании. Киев, 1992. С. 3-15. 59. Митнік I., Рослицька Μ. Сучасна українська соціолінгвісти ка: розвиток теорії і
прикладні аспекти досліджень у працях пред ставників Львівського соціолінгвістичного осередку. Studia Ucrainica Varsoviensia. Warszawa, 2020. № 8. C. 149-171. 60. Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика = Language in society: semantics, syntax, pragmatics : кол. монографія / за ред.
Галини Мацюк, Ірени Митнік, Олени Новікової. Lublin : Wyd-wo KUL, 2019. 240 c. 61. Мова і мовознавство в духовному житті
суспільства / відп. ред. Т. В. Радзієвська. Київ : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2007. 350 с. 62. Обережно - новомова! (Про нову книжку Лариси Масенко) : рец. мовознавця Пилипа Селігея на книжку Л. Масенко “Мова радян ського тоталітаризму”. Режим доступу: http://www.clio.in.ua/index.php? news=4792 (дата звернення: 23.02.2021). 63. Ткаченко О. Б. Проблема диахронической социолингвисти ки. Методологические основы новых направлений в мировом языкозна нии / отв. ред. А. С. Мельничук. Киев, 1992. С. 65-139. 64. Ткаченко О. Б. Українська мова і мовне життя світу. Київ, 2004. 272 с. 65. Трумко О. Комунікація батьки - діти у сім’ях з різним со ціальним статусом. Мова і суспільство. Львів, 2012. Вип. 3. С. 315-320.
Література до розділів 239 66. Трумко О. Комунікація діти — батьки՛, соціолінгвістичний аспект. Філологічні трактати. Суми, 2017. Т. 9. № 4. С. 101-108. 67. Трумко О. Комунікативні стратегії і тактики батьків у сім’ях представників польської шляхти (на матеріалі творів І. Франка). За писки з
українського мовознавства : зб. наук, праць. Одеса : ОНУ ім. 1.1. Мечникова, 2013. Вип. 20. С. 55-64. 68. Трумко О. Спілкування син —► батько՛, комунікативні тактики в сім’ях представників польської шляхти (на матеріалі творів І. Франка). Українознавство І гол. ред. П. Кононенко. 2013. № 2(47). С.
103-106. 69. Трумко О. Комунікація у сім’ях євреїв Галичини другої по ловини XIX століття (на матеріалі творів І. Франка). Філологічні трак тати. 2018. Т. 10. № 1. С. 96-105. 70. Трумко О. Невербальна поведінка дітей у сімейній комуні кації. Virtus : scientific journal / ed.-in-chief M. A.
Zhurba. Is. 20. P. 2. ° January. 2018. P. 65-68. 71. Трумко О. Стратегія кооперативност։ в комунікації діти — батьки в сім’ях різних за етнічною належністю (на матеріалі творів Івана Франка). Мова і суспільство. Львів, 2013. Вип. 4. С. 239-248. 72. Трумко О. Кореляція сімейне мовлення «֊ етнічний
чинник (на матеріалі творів Івана Франка). Актуальні проблеми філології та перекладознавства / голов, ред. M. С. Скиба. Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2016. Т. З (P-Я). Вип. 10. С. 163-169. 73. Трумко О. Емпатія як засіб успішної комунікації в сім’ї (на матеріалі творів Івана Франка). Мова і
суспільство. Львів, 2019. Вип. 10. С. 148-155. 74. Трумко О. Сімейний дискурс: невербальні характеристики мовлення
батьків (на матеріалі творів І. Франка). Молодий вчений. 2017. №9. С. 280-285. 75. Трумко О. Комунікативна тактика повчання як ознака змісту соціолінгвістичної категорії “мовлення сім’ї”. Наукові записки. Сер. : Філологічні науки (мовознавство) / редкол. : Олег Семенюк (відп. ред.) та ін. Кіровоград, 2011. Вип. 100. С. 387-391. 76. Трумко О. Директиви в комунікації батьки - діти (на мате ріалі оповідань Івана Франка). Проблеми гуманітарних наук : зб. наук, праць Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. І. Франка. Сер. : Філологія / ред. кол. Т. Біленко (гол. ред.), Μ. Федурко, Я. Яремко та ін. Дрогобич : Ред.-видави, відділ ДДПУ ім. І. Франка, 2011. Вип. 28. С. 168-179. 77. Трумко О. Сімейне спілкування: мовленнєві акти експресив ного типу (на матеріалі творів І. Франка). Актуальні проблеми україн ської лінгвістики: теорія і практика. Київ, 2012. Вип. 24. С. 168-175.
240 Література до розділів 78. Трумко О. Стратегія конфронтативності та засоби її реалі зації в сімейному дискурсі (на матеріалі творів І. Франка). Studia Ucrainica Varsoviensia. Warszawa, 2013. № 1. S. 277-287. 79. Трумко O. Іван Франко - Ольга Хоружинська՝. особливості сі мейної комунікації.
Мова в суспільстві: семантика, синтактика, праг матика. Lublin, 2019. С. 177-190. 80. Трумко О. Мовна особистість Івана Франка у матримо ніальному спонукальному дискурсі. Вісник Харківського нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. Сер. : Філологія. 2020. № 84. С. 67-72. 81. Трумко О. Мовна особистість
Івана Франка у матримоніаль ному інформативному дискурсі. Південний архів : зб. наук, праць. Сер. : Філологічні науки. Херсон, 2018. Вип. LXXII. Т. 1. С. 53-57. 82. Фаріон І. Діяхронна соціолінгвістика: історія терміна та га лузі мовознавства. Вісник Нац. ун-ту “Львівська політехніка”. Сер.:
“Проблеми української термінології”. 2014. № 791. С. 154-162. 83. Фаріон І. Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV-XVII ст.: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива. Львів : Вид-во Львів, політехніки, 2015. 84. Auer A., Peersman C., Pickl S., Rutten G., Vosters R.
Historical sociolinguistics: the field and its future. Journal of Historical Sociolinguis tics. 2015. V. 1(1). P. 1-12. 85. Handbook of Historical Sociolinguistics / ed. by HernándezCampoy and Conde-Silvestre. Chichester, West Sussex, UK ; Malden, MA : Wiley-Blackwell, 2012. 695 p. 86. Dzyabko Yu.
Language ideology and nation-state building in Meiji Japan. Мова і суспільство. Львів, 2019. Вип. 10. C. 70-81. 87.
Matsyuk H. Multicultural Aspects of Names and Naming in the Ukrainian Greek Catholic Church: The Thematic Group “the Names of New Saints”. Names and Naming I Felecan O., Bughesiu A. (eds). Palgrave Macmillan. 2021. Cham. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F97 8-3-030-73186-l_5doi.org/10.1007/978-3-030-73186 88. Matsyuk H. Towards the typology of language situations in his torical sociolinguistics: the development of language situation in Reichs kommissariat Ukraine (1941-1943). Лінгвістичні студії = Linguistics Studies՛, зб. наук, праць / гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2021. Вип. 41. С. 283-300.
Література до розділів 241 1.2. Кодифікація української мови на народній основі в мовознавчому дискурсі Галичини (друга половина XIX ст.) (Оксана Горда) 1. Бідер Г. Галицькі та буковинські граматики української мо ви (1850-1918) Українська мова. 2006. № 2. С. 15-29. 2. Бідер Г. Українська мова в
Габсбурзькій монархії. Мово знавство. 1997. № 1. С. 25-29. 3. Бузинська В., Максимчук Г. Професор С. Смаль-Стоцький і розвиток літературної мови у Галичині та Буковині. Українська філо логія: школи, постаті, проблеми : зб. наук, праць Міжнар. конф., при-" свяч. 150-річчю від дня заснув, каф. укр.
словесності у Львів, ун-ті (Львів, 23-25 жовт. 1998 р.). Львів : Світ, 1999. Ч. 2. С. 7—9. 4. Бурдуланюк В. Українське мовознавство Галичини другої по ловини XIX - першої третини XX ст. Галичина. 2013. № 22-23. С. 369383. 5. Возняк Μ. Галицькі граматики української мови першої по ловини XIX ст.
Львів : НТШ, 1911. 340 с. 6. Дячанъ П. Методична граматика языка мало-руского. Львовъ, 1865. 142 с. 7. Дячанъ Ф. Н. О польз’Ь поровнывательного языкознанія для изученія русского языка и объ отношеніи старословенского звукословія и науки о словосгибаніи. Науковый Сборник Галицко-Русской Ма тицы.
Львовъ, 1866. Вып. 1. С. 1-23. 8. Єрмоленко С. Я. Кодифікація норми. Українська мова. Ен циклопедія. Київ : Вид-во “Укр. енциклопедія” ім. Μ. П. Бажана, 2007. С. 269. 9. Кокорудз І. Професор др. Омелян Огоновский. Огляд єго житя і наукової та літературної дїяльности. Записки НТШ. Львів : » НТШ,
1895. Т. 5, кн. 1. С. 1-34. 10. Коцовский В., Огоновский І. Методична граматика рускої мови для IV кляси шкіл
5- і 6-клясових. Львів, 1894. 98 с. 11. Лесюк Μ. Граматика О. Огоновського “Studien auf dem Ge biete der ruthenischen Sprache” і її роль у розвитку літературної мови Галичини. Українська філологія: школи, постаті, проблеми. Львів, 1999. Ч. 1.С. 115-122. 12. Лесюк Μ. Формування української літературної мови в Гали чині в умовах Австрійського режиму. Галичина. 2003. № 9. С. 145-153. 13. Листування українських славістів з Францом Міклошичем / ред. Я. Д. Ісаєвич. Київ : Наук, думка, 1993. 399 с.
“242 Література до розділів 14. Лозинський І. Μ. Взаємини Франца Міклошича з українськими філологами. Проблеми слов’янознавства. Львів, 1992. Вин. 44. С. 69-75. 15. Мацюк Г. П. З історії вивчення лексичної та граматичної системи української мови (Галичина XIX ст.) : текст лекцій. Львів : Ред.-вид.
відділ., 1993. 84 с. 16. Мацюк Г. П. Прескриптивне мовознавство в Галичині (перша пол. XIX ст.) : монографія. Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2001. 373 с. 17. Москаленко Н. А. Нарис історії української граматичної термінології. Київ : Рад. школа, 1959. 224 с. 18. Огієнко І. Історія української
граматичної термінології. За“ писки укр. наук. тов. в Києві. Кн. 1. Київ, 1908. С. 94-129. 19. Огоновскій О. Граматика руского языка для школъ серед нихъ. Львов, 1889. 288 c. 20. Огоновскій О. Vergleichende Wortbildungslehre der slavischen Sprachen von Franz Miklosich. Правда. 1877. Ч. 9. C.
332-337; Ч. 10. C. 372-377. 21. Осадца Μ. Граматика руского языка. Львовъ, 1862. 256 c. 22. Осадца M. Граматика руского языка. 2-ге попр. изд. Львовъ, 1864. 256 c. 23. Осадца M. (Надослано). Слово. 1863. Ч. 48. C. 192. 24. Павлусевич П. Уваги при читанню нововиданої граматики п. Григория Шашкевича.
Мета. 1865. Ч. 15. С. 456-463. 25. Павлюк Μ. В. Основні етапи розвитку українського мовознав ства дожовтневого періоду. Київ ; Одеса : Вища школа, 1978. 184 с. 26. Партьщкїй О. О назвахъ семейнихъ у русинів. Правда. 1869. Ч. 1.С. 7-8. 27. Розношиньскій Μ. Критика на граматику руского языка
составлену Д-ромъ Михаиломъ Осадцовъ. Львовъ, 1864. 52 c. 28. Сімович В. Декілька слів про науку граматики української
мови в наших середніх школах та про підручник проф. Стоцького й Ґартнера “Руска грамматика”. [В:] Сімович В. Праці : у 2 т. / упорядкув. і передм. Л. Ткач. Чернівці : Книги - XXI, 2005. Т. 1 : Мово знавство. С. 31-47. 29. Смаль-Стоцкий С., Ґартнер Ф. Про плян науки рускої мови в вґімназиях. Чернівці, 1890. 8 с. 30. Смаль-Стоцкий С., Ґартнер Ф. Руска грамматика. Львів, 1893. 184 с. 31. Смаль-Стоцький С. Федір Ґартнер. ЗНТШ. Т. СХХХѴІСХХХѴІІ : Праці фільольоґічної секції / ред. К. Студинський. Львів : Друк. НТШ, 1925. С. 239-248.
Література до розділів 243 32. Стеблій Ф. Шашкевич Григорій. Довідник з історії України (A-Я) / ред. І. Підкова, Р. Шуст. Київ : Ґенеза, 2002. С. 1075. 33. Струганець Л. В. Динаміка лексичних норм української лі тературної мови XX століття : монографія. Тернопіль : Астон, 2002. 352 с. 34. Сумцов Н.
Коротка исторія литературы рускои Омельяна Огоновского. Кіевская старина. Т. 17. С. 345-349. 35. Тимошенко П. Д. Франц Міклошич і українська мова. Ук- о раїнська мова та література в школі. 1963. № 10. С. 87—89. 36. Фаріон І. Правопис - корсет мови? Український правопис як культурно-політичний
вибір. Львів : Свічадо, 2004. 120 с. 37. Франко І. Я. Поступ славістики на Віденськім університе ті. Зібрання творів : у 50 т. Київ : Наук, думка, 1976-1986. Т. 31. С. 7-10. 38. Франко І. Я. Професор Омелян Огоновський. Зібрання тво рів : у 50 т. Київ : Наук, думка, 1976-1986. Т. 43. С. 358-381.
39. Шашкевичъ Г. Мала грамматика языка руского основана на пбдставф читанокъ для III и IV отряду школъ головныхъ въ Цѣсарств^ Австріи употребляемыхъ яко допомочна книга дла оучител'ѣвъ и препарандбвъ. Вздень, 1865. 235 с. 40. Oblak V. Граматика руского языка для школъ середныхъ. На писавъ докторъ
Омелянъ Огоновскій. Львовъ, 1889. Archiv für slaviche philologie I Ztrausgegeben von V. Jagic. Zwölfter band. Berlin : Weidmannsche buchhandlung. 1890. C. 584-586. 41. 0 przyimkach w języku starosłowiańskim, ruskim i polskim przez Dra Emila Ogonowskiego. Kraków, 1877. 206 s. 42. Studien auf dem
Gebiete der ruthenischen Sprache von Dr. Emil Ogonowski. Lemberg, 1880. 244 s. 1.3 . Комунікативна взаємодія в
соціогрупі “міська сім’я” (на матеріалі творів Івана Франка) {Оксана Трумко) 1. Белей О. Сучасна українська ергонімія (на матеріалі власних назв підприємств Закарпатської області) : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Львів, 2000. 12 с. 2. Великий тлумачний словник сучасної української мови / під ред. В. Бусел. Київ ; Ірпінь : Перун, 2005. 1728 с.
244 Література до розділів 3. Галай О. Українська урбанонімія Закарпаття в ХХ-ХХІ ст. : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Ужгород, 2009. 29 с. 4. Данилевська О. Типи мовної поведінки київських школярів. Українська мова. Київ, 2013. № 2. С. 56-67. 5. Дейк Т. А.
Язык. Познание. Коммуникация / [пер. с англ. В. В. Петрова ; под ред. В. И. Герасимова]. Москва : Прогресс, 1989. 312 с. 6. Забужко О. С. Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період. Київ : Основи, 1993. 126 с. 7. Зубарєв О. В. Інтерферентні явища в українському мовленні
студентів Північної Донеччини : автореф. дис. на здобуття наук, сту пеня канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2006. 20 с. 8. Крысин Л. П. Речевое общение в лингвистически и социаль„ но неоднородной среде. Речевое общение в условиях языковой неод нородности ! под ред. Л. П. Крысина. Москва :
Эдиториал УРСС, 2000. С. 3-12. 9. Лісна I. С. Становлення української державності в Галичині (1918-1923 pp.). Тернопіль, 2001. 92 c. ІО.Мариняк P. Урбаністичний і рустикальний художній простір та його втілення в сучасній українській літературі. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Сер. “Історія України.
Українознавство: історичні та філософські науки”. 2018. Вип. 26. С. 51-58. 11. Мартос С. А. Структурно-семантична характеристика емпоронімів м. Херсона. Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер. “Лінгвістика”. Херсон, 2015. Вип. 22. С. 98-102. 12. Мисак Η. Ф. Українська інтелігенція Галичини
наприкінці XIX - на початку XX ст.: соціально-професійний аспект : дис. . канд. іст. наук : 07.00.01 /
Львів, нац. ун-т ім. І. Франка. Львів, 2005. 289 с. ІЗ. Сікора Г. Текст міста як лінгвістичний феномен. Українська " мова. 2016. № 4. С. 122-135. 14. Селиванова О. О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава : Довкілля-К, 2011. 844 с. 15. Словник фразеологізмів української мови / [уклад. В. Μ. Білоноженко та ін. ; відп. ред. В. О. Винник]. Київ : Наук, думка, 2003. 786 с. 16. Слюсар Л. І. Специфіка батьківства у сім’ях різних типів: проблеми, ризики та шляхи їх мінімізації. Демографія та соціальна еко номіка. 2017. № 3. С. 24-36.
Література до розділів 245 17. Сорокіна Л. Комунікативна стратегія VS. маніпулятивна стра тегія. Актуальні питання іноземної філології. 2015. № 2. С. 187—191. Іб. Трумко О. Μ. Соціально-індивідуальна природа сімейної ко мунікації в художньому дискурсі Івана Франка : автореф. дис. на здо буття
наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Львів, 2013. 20 с. 19. Фадяєва В. Сімейне виховання в історичній ретроспектив! (друга половина XIX - початок XX століття). Херсон, 2010. 347 с. 20. Франко І. Гава. Зібрання творів : у 50 т. Т. 18. Київ : Наук, думка, 1978. С. 7-32. 21. Франко І. Галицька
промисловість. Зібрання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 2. Київ : Наук, думка, 1985. С. 53-60. 22. Франко І. Галицькі шевці. Зібрання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 2. Київ : Наук, думка, 1985. С. 262-266. 23. Франко І. Для домашнього огнища. Зібрання творів : у 50 т. Т. 19. Київ : Наук, думка, 1979. С.
7-143. ’ 24. Франко І. Маніпулянтка. Зібрання творів : у 50 т. Т. 18. Київ : Наук, думка, 1978. С. 33-88. 25. Франко І. Навернений грішник. Зібрання творів : у 50 т. Т. 14. Київ : Наук, думка, 1978. С. 307-369. 26. Франко І. Критичні письма о галицькій інтелігенції. Зіб рання творів : у 50 т. Т.
26. Київ : Наук, думка, 1980. С. 74-83. 27. Франко І. Робітничі відносини в Галичині. Зібрання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 2. Київ : Наук, думка, 1985. С. 245-261. 28. Франко І. Фабрика парафіну й церезину у Дрогобичі. Зіб рання творів : у 50 т. Т. 44, кн. 1. Київ : Наук, думка, 1984. С. 52-65. 29.
Цар І. Μ. Українське повсякденне мовлення в міському мо лодіжному середовищі: структура і функціонування :
дис. . канд. фі лол. наук : 10.02.01 / Інститут української мови HAH України. Київ, 2018.251 с. 30. Шевчук-Клюжева О. В. Українське мовлення на Донеччині : автореф. дис. на здобуття наук, ступеня канд. філол. наук : 10.02.01. Донецьк, 2003. 20 с. ЗІ. Щербатюк Т. В. Формування інтелігенції як окремої верстви суспільства в Україні наприкінці XIX - початку XX століття. Вісник Кам’янецъ-Поділъсъкого нац. ун-ту ім. І. Огієнка. Сер.: Історичні нау ки. 2010. Вип. 3. С. 229-235.
246 Література до розділів 1.4. Мовна ситуація в екстремальних умовах повсякденності: роки II Світової війни {Галина Мацюк) 1. №26. Таємний обіжник ГПУ УСРР. “Про український се паратизм. 4 вересня 1926 р. ШаповалЮ., Пристайко В., Золотарьов В. ЧК-ГПУ-НКВД в Україні. Особи. Факти, Документи. Київ :
Абрис, 1997. С. 254-267. 2. № 54. Інструкція ОКВ про застосування пропаганди в плані “Барбаросса”. Берлін, червень 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у Другій світовій війні І пер. з фр. Р. Осадчука. Париж ; НьюЙорк ; Львів: [б. в.], 1993. С. 501. 3. № 56. Акт відновлення Української
держави. Львів, ЗО черв ня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. β С. 504. 4. № 58. Лист Гайдріха (СД) до найвищих керівників СС і по ліції. Берлін, 2 липня 1941 р. Таємна справа Райху. [В:] Косик В. Ук раїна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 506-507. 5. № 65.
Протокол засідання Гітлера з керівниками Райху. Го ловний штаб фюрера. 16 липня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у Другій світовій війні. С. 512-515. 6. № 68. Уривок із донесення айнзацгруп поліції безпеки і СД про діяльність і ситуацію в СРСР № 1. [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у
Другій світовій війні. С. 517. 7. № 81. Донесення про ситуацію в Україні. 27 серпня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 525. 8. № 88. Основні вказівки про поводження з українським насе ленням. (Вересень 1941 р.) Косик В. Україна і Німеччина у Другій сві товій
війні. С. 529-530. 9. №92. Розмова Гітлера, записана Кеппеном. Головний штаб фюрера, пятниця, 19 вересня 1941
р.). [В:] Косик В. Україна і Німеч чина у Другій світовій війні. С. 532-533. 10. № 108. Звіт про нараду в райхскомісара освіти 5 грудня 1941 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 545-546. 11. № 114. Постанова VII секції вермахту зони Б (Україна) ст осовно навчання. 29 грудня 1941 року. Постанова № 34. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 549-550. 12. № 116. 1941 р., липня 14. Звіт представника Міністерства за кордонних справ при Верховному командуванні 6 армії в Житомирі
Література до розділів 247 Гелленталя до міністерства закордонних справ у Берліні про ставлення українців до німецьких збройних сил, проголошення Української дер жави у Львові та переслідування українських націоналістів, а також " про важке економічне становище в Україні. Українське державотво
рення. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали І під заг. ред. Ярослава Дашкевича та Василя Кука. Київ ; Львів : Піраміда, 2001. С. 202. 13. № 120. Уривок із донесення про події у СРСР № 164. Берлін, 4 лютого 1941. Секретна справа в Райху! Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С.
554-555. 14. № 125. Думки Гітлера з приводу України. (11 квітня 1942 р.). [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 560. 15. № 126. 1941 р., липня 16. Звіт керівника Східної похідної групи ОУН з Житомира Проводові ОУН про просування групи через Волинь у напрямі Києва. [В:]
Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали. С. 221. 16. № 130. 1941 р., липня 20. Звіт керівника Східної похідної групи Ястаруха з села Пащківка біля Києва до Проводу ОУН про ситуацію на Київщині та про організаційні завдання ОУН”. [В:] Ук раїнське державотворення. Акт ЗО
червня 1941. Документи і мате ріали. С. 230. 17. № 132. Заява Гіммлера з приводу германізації (червеньлипень 1942 р.). [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 566. 18. № 135. 1941 р., жовтня 18. Спогади учасниці Південної по хідної групи ОУН про працю на Вінничині та
Дніпропетровщині”. [В:] Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Документи і мате ріали. С. 239. 19. № 152.
Секретна німецька інструкція стосовно України. Лис топад 1942 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій вій ні. С. 587. 20. № 173. Уривок із виступу Коха про поводження з населен ням на Україні. Головний штаб 1 квітня 1943 р. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 608. о 21. № 249. 1941 р., липня 26. Повідомлення уповноваженого райхсміністра для окупованих східних територій капітана Г. Коха зі Львова Міністерству закордонних справ у Берліні в зв'язку з прилу ченням Східної Галичини до Генерального Губернаторства та про гра- » бунки Угорської армії на Підкарпатті. Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали. С. 373-374.
248 . Література до розділів 22. № 260. 1941 р., серпня 20. Декрет райхсканцлера А. Гітлера про створення Райхскомісаріату Україна. Українське державотворен ня. Акт ЗО червня 1941. Документи і матеріали. С. 391-392. 23. Байбак П.Т. Смолоскип ОУН на Слобожанщині. На зов Києва: Український
націоналізм у II світовій війні : зб. статей, спогадів і документів. Торонто ; Нью-Йорк, 1985. С. 264-276. 24. В. Μ. Чехівський. Вінницькі вісті. 28.12.1941. № 42. С. 5. 25. В’юнГ. Під знаком Червоного Хреста в Полтаві 19411942 рр.: спогад-звіт для історії. Новий Ульм : Українські вісті, 1973. 46 с.
» 26. Відродження рідної мови. Уманський голос. 16.07.1942. № 57. С. 3. 27. Глинський Г. По школах Роменського району. Відродження (Ромни). 31.03.1942. №24. 28. Григорій Сковорода - предтеча українського відродження. Уманський голос. 17.09.1942. № 75. С. 3. 29. Де жила в Києві Леся Українка?
Українські новини. 03.02. 1943. № 1.С. 4. 30. Директор Учительської семінарії П. Левицький / Учитель ська семінарія. Уманський голос. 19.10.1941. № 14. С. 3. 31. До 82-ої річниці з дня смерти Т. Г. Шевченка / Шевченко на Волині. Уманський голос. 14.03.1943. № 20. С. 3. 32. До питання правопису.
Відродження (Миргород). 04.04. 1942. №27. С. 3. 33. Додатки. Документи. [В:] Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. С. 463-627. 34. Доля Остапа Вишні. Уманський голос. 30.04.1942. №35. С. 4. 35. Дорошенко Μ. Українська трагедія. Спогади з Другої світо вої війни. Нью-Йорк, 1980. 36.
Духовний концерт у соборі Св. Андрія Первозванного. Уман ський голос. 30.08.1942. № 70. С. 3. 37. З життя нашої Церкви.
Архиепископ Полікарп (короткий життєпис). Вінницькі вісті. 08.02.1942. № 11. С. 6. 38. За чистоту і охайність української мови. Уманський голос. 04.09.1941. №2. С. 4. 39. Завдання нової школи в вихованні національної свідомости. Відродження (Тараща). 12.10.1941. № 6. С. 1. 40. Загнибіда Т. Найбільшу увагу викладанню закону Божого. Вінницькі вісті. 10.09.1941. № 5.
Література до розділів 249 41. Завдання українського вчительства. Відродження (Тараща). 20.08.1942. №93. С. 2. 42. Заняття в школах. Відродження (Миргород). 15.01.1942. №5. С. 1. 43. Заяви архиепископа Полікарпа в справі виступів проти ньо го Московської патріярхії. Мартирологія українських церков.
Т. 1. Ук раїнська православна церква України: документи, матеріали, християн ський самвидав ! упор, і зред. Осип Зінкевич і Олександр Воронин. Торонто ; Балтимор : Укр. Вид. “Смолоскип” ім. В Симоненка, 1987. С. 657. 44. Зберегти будинок Д. І. Яворницького. Дніпропетровська га зета. 05.12.1941. №
49. 45. І. К. Рідне слово. Відродження (Миргород). 21.01.1942. № 7. С. 1. 46. Єпископ Ігор у Смілі. Українські новини. 25.08.1943. № 67. С.4. 47. Кадри шкіл Роменської округи. Відродження (Ромни). 19.01. 1943. № 5. С. 2. 48. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Від- · родження
(Миргород). 04.08.1942. № 76. С. 2. 49. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Від родження (Тараща). 02.08.1942. № 88. 50. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Уманський голос. 01.08.1942. № 62. С. 2. 51. Курси німецької мови. Уманський голос. 01.02.1942. № 10. С.З.
52. Мальчевський І. Українська преса під німецькою окупацією. “Райхскомісаріат Україна” та землі під військовою окупацією. На зов Києва: Український націоналізм у II світовій війні. С. 290-296. 53. Микола Леонтович - одна із жертв большевизму. Уманський голос. 04.04.1943. № 26. С. 3. 54. Микола
Хвильовий -жертва більшовизму. Уманський голос. 19.11.1942. №93. С.З 55. Михайлуца Μ. І., Нікульча 1. Я.
Трансністрія. URL: http:// www.history.org.ua/?termin=Transnistriia (дата звернення: 09.06.2021). 56. Музей Тараса Шевченка в Кирилівці. Українські новини. 26.09.1942. №77. С. 4. 57. Наказ № 164 по Роменській Міській Управі, від 12 серпня 1942 р. Про початок 1942-43 навч. року в школах м. Ромна і округи. Відродження (Ромни). 14.08.1942. № 62.
250 Література до розділів 58. Нарада вчителів. Відродження (Ромни). 21.01.1942. №6. С. 1. 59. Німецькі українознавчі видання. Уманський голос. 26.10. 1941. № 16. С. 2. 60. Останні роки життя проф. Михайла Грушевського. Уман ський голос. 25.06.1942. № 51. С. 2. 61. Очистимо нашу мову від русизмів.
Уманський голос. 20.11 1941. № 23. С. 4. 62. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 23.11. 1941. №24. С. 4. 63. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 27.11. 1941. №25. С. 4. 64. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 04.12. 1941. №27. С. 4 65. Паньківський К. Роки
німецької окупації. Життя і мислі. Книжка сьома. Нью-Йорк ; Торонто : Ключі, 1965. 479 с. 66. Панько Куліш і його дружина Ганна Барвінок. Українські новини. 03.04.1943. № 26. С. 4. 67. Педагогічний інститут у Києві. Уманський голос. № 75. 17.09.1942. С. 3. 68. Передплачуйте часопис! Відродження
(Тараща). 24.09.1941. » № 1.С. 1. 69. Про українську пісню і Миколу Лисенка. Українські новини. 26.08.1942. №68. С. 4. 70. Поезії О. Олеся. Дніпропетровська газета. 14.12.1941. № 57. С.З. , 71. Початок навчання в Київських школах. Вінницькі вісті. 25.04.1943. №33. 72. Про назву вулиць.
Дніпропетровська газета. 23.11.1941. № 39. С. 2. 73. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 26.04.1942. № 34. С. 4. 74. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 03.05.1942. № 36. С. 4. 75. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 10.05.1942. № 38. С. 4. 76. Самоучок німецької мови. Уманський
голос. 14.05.1942. № 39. С. 4. ТІ. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 21.05.1942. ■41. С. 4.
о Література до розділів 251 78. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 07. 06.1942. № 46. С. 4. 79. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 18.06.1942.“ № 49. С. 4. 80. Середні школи Дніпропетровщини. Дніпропетровська га зета. 23.10.1941. № 13. С. 2. 81. Спадщина Д. І. Яворницького.
Дніпропетровська газета. 04.12.1941. №48. 82. Степовий Μ. В школах Шишацького району. Відродження (Миргород). 25.04.1942. № 32. С. 1. 83. Степовий Μ. До питання про нові умови в роботі школи. Відродження (Миргород). 21.03.1942. № 23. С. 2. 84. Т. Н. В українських установах українська мова. Уманський
голос. 21.09.1941. №6. С.З. 85. Тут жив Гоголь. Українські новини. 03.03.1943. № 17. С. 4. 86. Українська Православна Церква під час Другої світової вій ни (1939-1944). Мартирологія українських церков. Т. 1. Українська православна церква України: документи, матеріали, християнський самвидав. 1207
с. 87. Українське державотворення. Акт ЗО червня 1941. Докумен ти і матеріали / під заг. ред. Ярослава Дашкевича та Василя Кука. Київ ; Львів : Піраміда, 2001. 555 с. 88. Українці вивчають німецьку мову. Уманський голос. 06.09. 1942. №72. С. 3. 89. Форостівський Л. Київ під ворожими окупаціями.
БуеносАйрес : Вид-во Миколи Денисюка, 1952. 79 с. 90. Церковні справи. Відродження (Миргород). 27.05.1941. № 41. С.2. 91. Церковний з’їзд у Києві. Дніпропетровська газета. 07.11. 1941.№25. С. 2. 92. Шануймо рідну мову. Вінницькі вісті. 26.09.1941. № 12. С. 1. 93. Шевченко на Волині і Вечір пам’яті
Т. Г. Шевченка. Ук раїнські новини. 13.03.1943. № 20. С. 4. 94. Шкільне життя Житомирщини. Українські новини.
03.10. “ 1942. № 79. С. 4. 95. Штуль О. Русифікація. Відродження (Тараща). 19.11.1941. № 19; 30.11.1941. №20. С. 2. 96. Юрченко Є. Будуймо рідну церкву! Відродження (Тараща). 05.11.1941. № 13. 97. Як Москва нищила українську мову. Уманський голос. 23.07.1942. №59. С. 4.
252 Література до розділів 98. ЯковчукМ. Й. Робота шкіл Таращанської округи в 1941^42 навчальному році. Відродження (Тараща). 19.07.1942. № 84. С. 2. 99. Армстронг Дж. Героїчне і людське: спогад про українських національних провідників 1941-1945 років / пер. Вадим Ковалюк. 2009. URL:
https://chtyvo.org.ua/authors/Armstrong_John/Heroichne_i_ liudske/ (дата звернення: 15.12.2020). ’» 100. ГедзВ. Джерела до вивчення культурного життя в оку пованому Києві (1941-1943 рр.). Спеціальні історичні дисципліни: пи тання теорії та методики. 2007. № 15. С. 181-204. 101. Гедз В. А.
Україномовна преса в окупованому Києві: до історіографії проблеми. Література та культура Полісся. Сер.: істо ричні науки. 2013. Вип. 6. С. 265-275. 102. Гордієнко В. В. Православні конфесії в Україні періоду Другої світової війни (вересень 1939-вересень 1945 рр.) : автореф. дис. на здобуття наук,
ступеня канд. іст. наук : 07.00.01. Київ, 1999. 18 с. 103. Іванченко В. Квітка у червоному пеклі. Життєвий шлях Людмили Фої. Торонто ; Львів: Літопис УПА, 2009. 104. Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. Па риж ; Нью-Йорк ; Львів : [б. в.], 1993. 657 с. 105. КурилишинК. Українське
життя в умовах німецької оку пації (1939-1944 рр.): за матеріалами україномовної легальної преси / HAH України, ЛННБ України ім. В. Стефаника ; Львів, від. Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. M. С. Грушевського. Львів, 2010. 328 с. 106. Лозинський Р. Μ. Мовна ситуація в Україні
(суспільногеографічний погляд) : монографія. Львів : Видав, центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2008. 502 с. 107. МацюкГ. Суспільна природа
мови в радянському мово знавстві: концепція Μ. Mappa. Лінгвістичні студії. Донецьк, 2010. Вип. 20. С. 44-54. 108. Наконечна Г. Українська термінологія місцевого самовря дування часів німецької окупації (1941-1944) (на матеріалі українсь ких періодичних видань). Проблеми української термінології : вісник нац. ун-ту “Львівська Політехніка”. Львів : Вид. Львів, політехніки, 2011. №709. С. 103-106. 109. Попович Μ. Нарис історії культури України. Київ : АртЕк, 1998. 728 с. : іл. 110. Постанова РНК УСРР і ЦК КП(б)У “Про обов’язкове вив чення російської мови в неросійських школах України”: зб. наказів та розпоряджень НКО УСРР. 1938. № 33. С. 5-7. О о
Література до розділів 253 111. Радевич-Винницький Я. К. Двомовність в Україні: теорія, історія, мововживання : монографія. Київ ; Дрогобич: Посвіт, 2011. 592 с. 112. Рудницький О. П. Висновок експерта. Київ : Ін-т демогра фії та соціальних досліджень ім. Μ. В. Птухи HAH України, 2009. 49 с. URL:
https://www.idss.org.ua/golodomor/pdf/expert.pdf (дата звернення: 23.12.2020). 113. Стельникович С. В. Офіційна україномовна преса гене рального округу “Житомир”. Гуржіївські історичні читання. 2013. Вип 6. С. 235-237. 114. Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду. Київ : Києво-Могилян.
академія”, 2005. 399 с. β 115. Черняков Б. І. Періодична преса на окупованій території України. Електронна бібліотека Інституту журналістики. URL: http:// journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article article=1648 (дата звернен ня: 11.12.2020). 116. Черняков Б. Офіційна преса Райхскомісаріату
Україна: роз будова і функціонування (1941-1943 рр.). Наук. зап. Ін-ту політ, і етнонац. досліджень ім. І. Ф. КурасаНАН України. 2006. Вип 31. С. 51-68. 117. Шаповал Μ. Соціографія України. Соціальна структура України. Прага : Вільна Спілка, 1933. Ч. 1. 103 с. 118. ШаповалЮ., Пристайко В.,
Золотарьов В. [В:] ЧК-ГПУНКВДв Україні. Особи. Факти, Документи. Київ : Абрис, 1997. 608 с. ° 119. The battle for Ukrainian. A comparative perspective / ed. by Michel S Flier and Andrea Graziosi. Cambridge, Massachusetts, 2017. 625 p. 120. Planned intervention in language development. Josef Vachek
(in collaboration with Josef Dubský). [In:] Dictionary of the Prague School of Linguistics I ed. by Libuše Dušková.
John Benjamins Publishing Com pany Amsterdam/Philadelphia, 2003. P. 131. 121. Scutnabb-Kangass T. “Mother Tonque”: The theoretical and sociopolitical construction of a concept. [In:] Phillipson R. Status and func tion of language and language varieties. 1989. P. 450-477. 122. Havránek В., Jakobson R., Mathesius V., Mukařovský J. et al. Úvodem. Slovo a slovestnost. 1935. Nr. 1 S. 1-7. URL: http:/sas.ujc.cas. cz/archiv.php?lang=en art=l (дата звернення: 19.12.2020). 123. Handbook of historical sociolinguistics / ed. by J. M. Hernández-Campoy, J. C. Conde-Silvestre. 2012. 704 p. 124. Auer A., Peersman C., Pickl S., Rutten G. et al. Historical so ciolinguistics: the field and its future. Journal of Historical Sociolinguis tics. 2015. 1(1). P. 1-12.
254 Література до розділів 125. Nevalainen Т. What are historical sociolinguistics? Journal of Historical Sociolinguistics. 2015. Vol. 1. Is. 2. URL: https.7/www.degruy ter. com/view/journals/jhsl/l/2/article-p243.xml (дата звернення: 21.12. 2020). 1.5. Від мови до нації: приклад Японії (ЮліяДзябко) 1. Burns S. L. Before the nation : kokugaku and the imagining of community in early modern Japan. Durham, NC : Duke University Press, 2003. 2. Carroll T. Language planning and language change in Japan. Richmond : Curzon, 2001. 3. Clark P. H. The kokugo revolution : education, identity, and lan guage policy in imperial Japan. Berkeley : Institute of East Asian Studies, 2009. 4. Deal W. E. Handbook to life in medieval and early modern Japan. Oxford : Oxford University Press, 2007. 5. Dzyabko Yu. Language ideology and nation-state building in Meiji Japan. Мова і суспільство. Львів, 2019. Вип. 10. C. 70-81. 6. Fishman J. A. Language and nationalism : two integrative es says. Rowley, Massachusetts : Newbury House Publishers, 1972. 7. Gluck C. Japan’s modern myths : ideology in late Meiji period. Princeton : Princeton University Press, 1985. 8. Gottlieb N. Language policy in Japan : The challenge of change. Cambridge : Cambridge University Press, 2012. 9. Heinrich P. Language choices at Naha Airport. Japanese Studies. Vol. 30 (3). 2010. P. 343-358. 10. Heinrich P. The making of monolingual Japan : language ideo logy and Japanese modernity. Bristol : Multilingual Matters, 2012. 11. Heinrich P., Galan C. Modern and late modern perspectives on language life in Japan. Language Life in
Japan / ed. P. Heinrich, C. Galan. London : Routledge, 2011. P. 1-13. 12. Hunter J. Language reform in Meiji Japan : the views of Mae jima Hisoka. Themes and Theories in Modern Japanese History : Essays in Memory ofRichard Storry / ed. J. P. Lehmann, S. Henny. London : Blooms bury Academic, 1986. P. 101-120. 13. Ito К. Meiji chūki no kokugo seisaku. Kokugo Chõsa linkai о megutte [On the language policies in the middle Meiji period : the National
Література до розділів 255 Language Research Committee]. Keio Gijuku Daigaku Daigakuin Shakaigaku Кепкупка Kiyõ. 1991. Vol. 33. P. 1—8 (in Japanese). 14. Kyogoku O. Kokugo to wa nanika [What is kokugo?]. Tokyo : Toensha, 1996 (in Japanese). 15. Lee Y. The ideology of kokugo : nationalizing language in mo dem Japan / transi, by Μ. Hirano Hubbard. Honolulu : University of Ha waii Press, 2010. ° 16. Maher J. C., Yashiro K. Multilingual Japan. Clevedon : Multi lingual Matters, 1995. 17. Miller R. A. Japan’s modem myth : the language and beyond. New York : Weatherhill, 1982. 18. Milroy J., Milroy L. Authority in Language : Investigating Stan dard English. London : Routledge, 1995. 19. Okubo T. Mori Arinori zenshū [Complete works on Mori Arinori]. Vols. 1-3. Tokyo : Senbundõ Shoten, 1972 (in Japanese). 20. Sakai N. Translation and subjectivity : on Japan and cultural na tionalism. Minneapolis : Univesrity of Minnesota Press, 1997. 21. Sanada S. Hyõjungo no seiritsu jijõ [The establishment of stan dard language]. Tokyo : PHP, 1987 (in Japanese). 22. Shioda N. Nihon no gengo seisaku no кепкуй [A study of Ja panese Language Policy]. Tokyo : Kuroshio Shuppan, 1973 (in Japanese). 23. Twine N. Language and the modem state : the reform of written Japanese. London ; New York : Routledge, 1991. 24. Woolard K. A. Introduction : language ideology as a field of inquiry. Language ideologies : practice and theory / ed. В. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. Kroskrity. New York : Oxford University Press, 1998. P. 3-47. 25. Yamamoto Μ. Kindai buntai keisei shiryõ shūsei : hasseihen
[Collection of historical resources for the formation of the modem writing style : emergence]. Tokyo : Ofusha, 1978 (in Japanese). 26. Yasuda T. Kokugo, nippongo, tõa kyotsūgo teikoku nihon no gengo hensei [Language policy in Japanese empire : kokugo, nippongo, tõa kyotsūgo]. Journal of humanistic studies. 1997. Vol. 80. P. 79-107 (in Ja panese).
Abstract This monograph focuses on the study of historical, synchronous, and applied sociolinguistics. It is authored by the representatives of several research centres. In this work, the authors discuss the formation of a new scientific tradition and methodology related to the development of sociolingüístic re search at Ivan Franko National University of Lviv. Discussion of the issues in the sections exposes the findings of the research group which has introduced 10 disciplines of sociolinguistics in the curricula of the Faculty of Philology of the University over the last fifteen years. Currently, the University is re cognized by the Ministry of Education and Science of Ukraine as a basic uni versity for the study of sociolinguistics. The subjects include Introduction to Sociolinguistics, Sociolinguistics as Knowledge ofLanguage and Society, App lied Sociolinguistics, Language Policy: Ukraine and the World, Language and Identity, Language and Ideology, Theory and Methods of Sociolinguistics, Knowledge ofLanguage and Society in High school, etc. In the monograph, the analysis of the content of sociolingüístic cate gories and relations language-social fact / phenomenon / process is explored ° through the analysis of Ukrainian, English, German, Polish, Russian, and Japa nese languages. The work consists of three parts. The first section “Historical sociolin guistics” synthesizes the results and discusses new aspects of codification of literary language on a folk basis, interpersonal communication between family members, language situation in harsh circumstances during
the Second World War, and highlights the role of language in nation-building processes. The second section “Synchronous sociolinguistics” highlights the prob lems associated with the formation of the terminological apparatus of modem sociolinguistics and draws attention to the linguistic analysis of communication with the society of different social groups. The third section “Applied sociolinguistics” addresses linguodidactic is sues and the lexicographic dimension of the interaction of language and so ciety. The focus is on the formation of sociolingüístic competence of students e majoring in linguistics and the development of scientific criteria for compiling new sociolingüístic dictionaries: a dictionary-directory of names and a dictiona ry of nonverbal asymmetric communication. The content of the monograph contributes to the identification of pros pects for the study of sociolinguistics as an integrative field and academic sub ject. New results of the analysis of the links between language and society in history and today, offered by the collective monograph, will be of interest to students and scholars. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Macjuk, Halyna Petrivna 1957- |
| author2 | Macjuk, Halyna Petrivna 1957- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h p m hp hpm |
| author_GND | (DE-588)1158309864 |
| author_facet | Macjuk, Halyna Petrivna 1957- Macjuk, Halyna Petrivna 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Macjuk, Halyna Petrivna 1957- |
| author_variant | h p m hp hpm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048377474 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344258622 (DE-599)BVBBV048377474 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048377474</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230904</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220726s2021 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786171006836</subfield><subfield code="9">978-617-10-0683-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344258622</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048377474</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Macjuk, Halyna Petrivna</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158309864</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Sociolinhvistyka</subfield><subfield code="b">intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline</subfield><subfield code="c">za red. Halyny Macjuk ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Siciolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="0">(DE-588)10032822-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4586743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="0">(DE-588)10032822-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Historische Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4586743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-617-10-0683-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Мацюк, Галина Петрівна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Соціолінгвістика</subfield><subfield code="b">інтеграційний напрям досліджень : навчальна дисципліна</subfield><subfield code="c">за ред. Галини Мацюк ; Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230904</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033756383</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048377474 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:17:42Z |
| indexdate | 2024-09-27T10:03:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786171006836 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033756383 |
| oclc_num | 1344258622 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 277 |
| psigel | BSB_NED_20230904 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Macjuk, Halyna Petrivna 1957- (DE-588)1158309864 aut edt 880-02 Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline za red. Halyny Macjuk ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka Siciolinguistics 880-03 Lʹviv Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka 2021 277 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillisch Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka (DE-588)10032822-2 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Historische Soziolinguistik (DE-588)4586743-4 gnd rswk-swf Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka (DE-588)10032822-2 b Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Historische Soziolinguistik (DE-588)4586743-4 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-617-10-0683-6 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Мацюк, Галина Петрівна edt 245-02/(N Соціолінгвістика інтеграційний напрям досліджень : навчальна дисципліна за ред. Галини Мацюк ; Львівський національний університет імені Івана Франка 264-03/(N Львів Львівський національний університет імені Івана Франка 2021 |
| spellingShingle | Macjuk, Halyna Petrivna 1957- Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka (DE-588)10032822-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Historische Soziolinguistik (DE-588)4586743-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)10032822-2 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4586743-4 |
| title | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline |
| title_alt | Siciolinguistics |
| title_auth | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline |
| title_exact_search | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline |
| title_exact_search_txtP | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline |
| title_full | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline za red. Halyny Macjuk ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_fullStr | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline za red. Halyny Macjuk ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_full_unstemmed | Sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline za red. Halyny Macjuk ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_short | Sociolinhvistyka |
| title_sort | sociolinhvistyka intehracijnyj naprjam doslidzenʹ navcalʹna dyscyplina siciolinguistics integrative research direction academic discipline |
| title_sub | intehracijnyj naprjam doslidženʹ : navčalʹna dyscyplina = Siciolinguistics : integrative research direction : academic discipline |
| topic | Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka (DE-588)10032822-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Historische Soziolinguistik (DE-588)4586743-4 gnd |
| topic_facet | Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka Soziolinguistik Historische Soziolinguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033756383&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT macjukhalynapetrivna sociolinhvistykaintehracijnyjnaprjamdoslidzenʹnavcalʹnadyscyplinasiciolinguisticsintegrativeresearchdirectionacademicdiscipline AT macjukhalynapetrivna siciolinguistics |