Děti křtěné Dunajem: české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Praha
Historický ústav
2021
|
| Schriftenreihe: | Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite [298]-310 |
| Beschreibung: | 324 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9788072863952 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048376277 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220801 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220725s2021 ac|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788072863952 |9 978-80-7286-395-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337139966 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048376277 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kessler, Vojtěch |d 1985- |e Verfasser |0 (DE-588)1119110572 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Děti křtěné Dunajem |b české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder |c Vojtěch Kessler, David Smrček |
| 246 | 1 | 1 | |a Children baptized by Danube |
| 246 | 1 | 1 | |a An der Donau getaufte Kinder |
| 264 | 1 | |a Praha |b Historický ústav |c 2021 | |
| 300 | |a 324 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne |v 2 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [298]-310 | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen in englischer und deutscher Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Sozialgeschichte 1918-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Wien |0 (DE-588)4066009-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wien |0 (DE-588)4066009-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sozialgeschichte 1918-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Smrček, David |d 1995- |e Verfasser |0 (DE-588)1263522661 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne |v 2 |w (DE-604)BV046912741 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220801 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033755218 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184254124392448 |
|---|---|
| adam_text | 1) Předmluva........................................................................................................ 2) Úvod.................................................................................................................. 2.1) Slovo autorů ............................................................................................ 2.2) Dějiny české menšiny ve Vídni............................................................. 2.3) Historiografie české vídeňské komunity............................................. 2.4) Vzpomínkové texty a jejich autoři ....................................................... 2.5) Ediční poznámka a poděkování........................................................... 3) Topografie vzpomínek................................................................................... 4) Příchod do Vídně ............................................................................................ 5) Jak se žilo ......................................................................................................... 5.1) Bydlení ..................................................................................................... 5.2) Stravování ..................................... 5.3) Volný čas ............ 5.4) Svátky a oslavy .......... 6) Spolkový a společenský život ........................................................................ 6.1) Tělovýchovné spolky.............................................................................. 6.2) Společensko-kulturní spolky.................................................................
7) Školství................................................... 8) Zaměstnání ..................................................................................................... 9) Kontakty s domovinou .................................................................................. 10) Identita vídeňských Čechů: Češi? Němci? Vídeňáci! ................... 11) Peripetie česko-rakouského soužití.............................................................. 12) Vídeňští Češi ve víru „rakouských“ dějin .................................................... 13) Odchod z Vídně .............................................................................................. 14) Nostalgie .......................................................................................................... 15) Závěr................................................................................................................. 16) Seznam literatury a pramenů........................................................................ 17) Summary, Zusammenfassung....................................................................... 18) Místní rejstřík ................................................................................................. StaeUbibifothet Munchen 8 12 13 14 20 30 41 44 60 74 75 90 97 109 116 117 130 142 170 186 204 222 234 254 270 288 298 312 320
A F Alpy (pohoří) 104 Alsergrund (viz IX. okres) 48,112 Ardeny (pohoří) 256 Favoriten (viz X. okres) 16,27,48, 56, 75, 98, 130, 174, 290 Finsko 91 Floridsdorf (viz XXL okres) 48, 69 В G Borotice 261 Bratislava 61,205,257 Brno ЗО, 35,61, 70, 72, 96,166,181, 190, 192,193,257, 264, 265, 273 Bystřičky (přehrada) 202 Gänsehäufei (ostrov) 102 Grinzing (dnes součástí Döblingu, XIX. okresu) 101 H Č Hainburg an der Donau 277 Ham 237 Hernals (viz XVII, okres) 48, 113, 121,171,238 Hietzing (viz XIII, okres) 48,146, 247 Hoher Dachstein (pohoří) 10 Holandsko 32, 91,181 Holkovice 200 Horažďovice 200 Hrubá Lhota (viz Velká Lhota) 202 Hulín 156,158 Hütteldorf (dnes součástí Penzingu, XIV. okresu) 102 Čechtice 61 Čechy 14,17, 30, 35,61,64,65, 68, 73, 132,163,164,178,187,190, 193, 197, 200, 202, 210, 211,214, 220, 244, 258, 259, 264, 265, 266, 292 České Budějovice 69, 200 Československo ... 18,21, 37,126, 129,132,133,143, 146,149,150, 151,187,189,190, 191, 192,193, 197, 200,202,203, 207, 215, 233, 244, 251, 255, 259, 265, 266,268, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 291, 292, 294,295 Ch D Chrudim 70 Döbling (viz XIX. okres) 48 Dolní Rakousy 16,187 Domažlice 70 Doubravník 16 Dunaj (řeka) 46,48,61,102,104, 264, 275, 279, 286, 289, 290, 294 I I. okres (viz Vnitřní město, Innere Stadt) II. okres (viz Leopoldstadt) III. okres (viz Landstraße) Itálie 235 321
IV. okres (viz Wieden) IX. okres (viz Alsergrund) Matzleinsdorf (dnes součástí Margareten, V. okresu) 228,245 Meidling (viz XII. okres) 48, 158, 247 Mikulov 264 Mnichov 22, 49 Mokrůvky 35, 201 Morava 14,17, 61, 64, 68, 70, 73, 178, 190, 202,210, 238, 257 Moravské Budějovice 258 Moskva 247 J jižní Čechy 70, 247, 266 jižní Morava 70, 73, 202, 265 Josefstadt (viz VIII, okres) 48, 109, 111, 112, 135,151 Josefův Důl 182 К N Kahlenberg (vrch) 115 Karmel (vrch) 51, 102 Kierling 82 Klosterneuburg 82 Kobenzl (vrch) 101 Kopidlno 156 Kouty nad Desnou 200 Královo Pole (dnes součástí Brna) 70 Kramolín 202 Kroměříž 70 Kyšperk 261 Nekoř 261 Nemotice 238 Neubau (viz VIL okres) 48 Neuwaldegg (dnes součástí Hernals, XVII, okresu) 57,101 0 Oberlaa (dnes součástí Favoriten, X. okresu) 102 Olomouc 158,192 Ondava (řeka) 202 Orlické hory 261 Ottakring (viz XVI. okres) 46,48, 68, 72, 75,146, 149, 176, 202, 217, 241, 242, 290 L Laaerberg (vrch) 101,102 Landstraße (viz III. okres) 57,106, 123,139, 140, 169, 214, 271 Lažánky u Tišnova 181 Leopoldsberg (vrch) 115 Leopoldstadt (viz II. okres) 48 Letovice 182 Linec 187 Lobau (ostrov) 102 Londýn 247 P Petržalka (dnes součástí Bratislavy) 257 Písek 32, 65, 70, 179, 259 Praha 16, 30, 32, 49, 50, 65, 68, 94, 106, 120,121, 123,130,131, 133, 137,139,166, 182,187,192,193, 195,197, 199, 251, 255,256, 257, 258, 259, 261, 265,266, 271, 274, 275, 276, 278 Prachatice 70, 217 Prasetín 35 Předlitavsko 64 Μ Macocha 158 Margareten (viz V. okres) 48, 190, 241 Mariahilf (viz VI. okres) 48 322
R V Radhošť 202 Rakousko (Rakouská republika) 9, 10,13,18,19, 20, 64, 75, 90, 91, 92, 96,103,115, 117,122,126, 137, 150,151,154,163, 176, 177, 187, 188, 189,190,191,197, 205, 208, 211, 228, 235, 237, 238, 241, 242, 244, 245, 256,266, 271, ТП, 278, 282, 287, 290, 292, 293, 294, 295 Rakousko-Uhersko 68,72, 214 Rekawinkel (dnes součástí Pressbaumu) 89 Rudolfsheim-Fünfhaus (viz XV. okres) 48, 68,133 V . okres (viz Margareten) Valašsko 202 Velká Bíteš 64 Velká Lhota 202 Velká nad Veličkou 202 VI . okres (viz Mariahilf) Vídeň 13,14,15, 16,18, 30, 32, 35, 48, 49, 50, 58, 61, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 72, 73, 75, 80, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 104, 105,106,107, 109, 111, 112, 113, 117, 121, 122, 123, 124, 126,127, 128,130,131,133,134, 137, 138, 139,140,143, 148, 149, 150, 151, 153,154, 163, 164, 166, 169, 171, 172,174, 175, 176, 178, 179, 181, 182, 187, 189, 190, 191, 192,193, 197, 200, 202, 205, 207, 208, 210, 211,214,215, 217, 218, 220, 221, 224, 230, 233, 235, 237, 238, 239, 242, 243, 244, 246, 247, 249, 251, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 261, 262, 264, 265, 266, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 286, 287, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, Vídeňský les 57, 100,101, 102, 104, 126 VIL okres (viz Neubau) VIIL okres (viz Josefstadt) Vnitřní město (Innere Stadt, viz L okres) 249 s Saint-Germain 188 Schwechat 215, 216, 235 Sibiř 230 Sievering (dnes součástí Döblingu, XIX. okresu) 101 Simmering (viz XI. okres) 126, 131, 287 Slovensko 190,202 Stalingrad 245,259 Steyr 278 Střešovice (dnes součástí Prahy) 261 Sudety 191, 200, 257 Š Štýrský
Hradec 187 Švédsko 91 Švýcarsko 89 W Währing (viz XVIII, okres) 48 Weidlingau (dnes součástí Penzingu, XIV. okresu) ... 101 Wieden (viz IV. okres) 48, 178 Wollersdorf... 175 T Tábor 70 Terneussen 91 Tišnovice 264 Tušická Nová Ves 202 323
x XVIII, okres (viz Währing) XXL okres (viz Floridsdorf) X. okres (viz Favoriten) XI. okres (viz Simmering) XII. okres (viz Meidling) XIII, okres (viz Hietzing) XIX. okres (viz Döbling) XV. okres (viz RudolfsheimFünfhaus) XVI. okres (viz Ottakring) XVII, okres (viz Hernals) Z Zelking-Matzleinsdorf 228,245 Znojmo 200,261 Ž Žamberk 261 Žižkov (dnes součástí Prahy) 257 324
Zusammenfassung Die Entstehungsgeschichte des Buches „Děti křtěné Dunajem“ [An der Donau getaufte Kinder] ist in vielerlei Hinsicht fast so interessant und voller Verwicklun gen wie die Lebensgeschichten und Erinnerungen der Zeitzeugen, auf die sich das Buch stützt. Mitte der 1990er Jahre kam die Soziologin Jana Losová zu einem Vortrag in den Klub der Freunde Österreichs [Klub přátel Rakouska]. Sie stellte den Anwesenden unter anderem das Projekt Archiv des Alltags vor, eine doku mentarische Sammlung von Erinnerungen, die sie gemeinsam mit dem Histori ker Milan Hlavačka auf Anregung von Wiener Historikern aufzubauen half. Aus Wien kam der Vorschlag und die Möglichkeit eines Buchs, das auf den Erinne rungen von Tschechen an ihre Jahre in Wien basiert. Auch dieser Vorschlag wur de von Jana Losová im Klub vorgestellt und stieß auf reges Interesse. Nach und nach bildete sich eine Gruppe von etwa zwanzig Mitgliedern, die in der Donau stadt geboren wurden und dort ihre Kindheit und Jugend verbrachten. Jana Lo sová knüpfte persönliche Kontakte zu ihnen, und in einem umfangreichen Brief wechsel arbeiteten sie gemeinsam daran, die unbearbeiteten und verstreuten Er innerungsstücke zu einem kohärenten Ganzen zusammenzufügen. Ursprünglich war geplant, der Form der österreichischen Verlagsreihe Damit es nicht verloren geht zu folgen, d.h. die gesamten Texte zusammen mit kleinen Medaillons der Zeitzeugen in Form einer Edition zu drucken. Doch das Schicksal wollte es an ders, und so erblickte das Buch nie das Licht der Welt. Mehr als zwanzig Jahre lang war das gesammelte
Material praktisch verschwunden. Es wurde „auf Eis gelegt“, genau wie das gesamte Archiv des täglichen Lebens zu dieser Zeit. Im Jahr 2019 wurde das Konvolut der Wiener Memoiren zur großen Freude und Überra schung als Teil der entstehenden Datenbank der Alltagsgeschichte entdeckt. Da mals erkannten wir sofort seinen außergewöhnlichen Wert, über zwanzig mehr oder weniger umfangreiche Texte, thematisch und chronologisch geordnet, wä ren an sich schon eine interessante Quelle. Die Einzigartigkeit der Sammlung wurde jedoch durch die Besonderheit der Memoiren und den Schwerpunkt des Themas noch verstärkt. Mit ihren Erinnerungen tragen die Zeitzeugen dazu bei, die längst verschwundene Welt des tschechischen Wiens zu entdecken, wo es durchaus üblich war, sonntags in ein Lokal zu gehen, um sich auf Tschechisch zu unterhalten oder zu singen. Aber das sind Erinnerungen, die nach vielen Jahr zehnten fern von Wien entstanden sind. Vieles davon wurde überschattet, vieles vergessen. Wir müssen daher die Bekenntnisse der Wiener Tschechen als ein Bild ihrer Erinnerung an das böhmische Wien sehen. Nicht an die Stadt, wie sie objek tiv war, sondern wie sie in ihrer lebendigen Erinnerung bleibt. Es sind oft sehr 316
konkrete Bilder, vielleicht ein wenig naiv, aber dafür umso unmittelbarer, aufrich tiger und vor allem menschlicher. Nach längerem Überlegen entschlossen wir uns, das ursprüngliche Konzept einer umfassenden Edition der vollständigen Texte einzelner Memoiren nicht weiter zu verfolgen. Die Texte waren sowohl im Stil als auch im Umfang nicht ausreichend homogen. Deshalb entschieden wir uns dafür, ein Kaleidoskop der in den Memoiren enthaltenen Teilthemen zu erstellen. So wie wir uns immer mehr in die Geschichte der tschechischen Gemeinde Wiens vertieften, profilierten sich allmählich die Themenbereiche und sie ergänzten in geeigneter Weise die Schilde rungen der Zeitzeuginnen. Es gab jedoch nicht immer einen Konsens über den Umfang der einzelnen Themen. Einige waren buchstäblich überdimensioniert, bei anderen war es schwierig, bruchstückhafte Informationen zu finden. All dies ist jedoch symptomatisch für das, was sowohl die Autoren der Sekundärliteratur (z.B. die Frage nach der Entstehung der Bundesorganisation) als auch die Memoi renverfasser beim Schreiben für wichtig erachteten. Unser Buch ist daher nicht als eine erschöpfende synthetische Rekonstruktion des Lebens der tschechischen Ge meinde in Wien mit all seinen Ereignissen, Strukturen und Phänomenen zu ver stehen. Vielmehr sollte sie als eine Art symbolischer Ausflug verstanden werden. Eine Reise in die Vergangenheit, zu Erinnerungen, an Orte, die es in der realen Welt nicht mehr gibt, zumindest nicht in der hier vorgestellten Form. Wir wollen Wien nicht so beschreiben, wie es der normale Tourist kennt. Als ein
Wien voller Denkmäler, schöner Kirchen, Paläste und Museen. Wir werden es so beschreiben, wie es von gewöhnlichen Menschen gelebt wurde, von den Menschen, an die wir uns erinnern, von ihren Eltern, Verwandten und Freunden. Es wird dies eine phantasievolle Reise. Ein Ausflug, der nach Wiener Kaffeehaus und gerösteten Kastanien duftet, nach Gugelhupf und Leberkäs, mit dem Geräusch der bimmelnden Straßenbahn linie 48, die am oberen Ende der Panikengasse in die Herbststraße einbiegt. Drei undzwanzig Zeitzeugen der verschwundenen Welt des spezifischen „böhmischen Wiens“, eines besonderen Mikrokosmos inmitten der Großstadt, dienten uns als Führer. Wie die anderen Bände der Reihe Geschichte des Alltags [Dějiny všedního dne] basiert auch dieser ausschließlich auf Texten, die in der Datenbank der Ge schichte des Alltags [Databáze dějin všedního dne] beim Historischen Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften gespeichert sind. Die Einzigartig keit des ausgewählten Textkonvoluts liegt in seinem eng gefassten thematischen Rahmen und der Intention seiner Erstellung. Sie alle wurden auf Veranlassung von Jana Losová geschrieben und dienten einer geplanten Veröffentlichung, die letztlich nicht realisiert wurde. Mit diesem Buch zahlen wir zumindest teilweise unsere Schuld gegenüber den Verfassern zurück, die sich Mitte der 1990er Jahre in der Hoffnung, dass ihre Memoiren nicht nur den Familienangehörigen, son dern auch anderen Lesern dienen könnten, daran machten, ihre Memoiren zu 317
schreiben. Die bruchstückhaften Erinnerungen an ihre Kindheit in der Stadt an der Donau wurden sortiert, kommentiert und um den notwendigen kulturhisto rischen Kontext ergänzt. Hoffentlich verzeihen uns die Autoren, dass wir ihre Texte nicht vollständig bewahren und sie nicht als klassische Ausgabe behandeln. Vielmehr erschien es uns sinnvoller, aus ihren Erzählungen eine gewisse Themen palette zu bilden, mit deren Hilfe man ein Bild des tschechischen Wiens der Zwi schenkriegszeit zeichnen kann. Wir hoffen, dass uns dies zumindest teilweise ge lungen ist. Persönliche Gedenkquellen oder Ego-Dokumente stellen für Historiker wert volles und beliebtes Material dar. Ihr großer Vorteil besteht darin, dass sich bei richtiger Lektüre und richtigem Verständnis dieser Quellen viel mehr als nur „his torische Fakten“ erkennen und beeinflussen lassen. Auf diese Weise können um fangreiche Galerien von Wahrnehmungen bestimmter Ereignisse, von Anderen und uns selbst in einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort und schließlich von der komplexen Lebenswelt entstehen. Diese Bilder spiegeln nicht nur das Wissen und die Lebenserfahrung des Autors wider, sondern auch seine Wertvorstellungen und psychologischen Reaktionen auf bestimmte Situationen. Sie tragen ferner dazu bei, den Sinn des individuellen menschlichen Handelns zu rechtfertigen oder zu erklären. Nicht zuletzt bilden Memoiren und Erinnerungen kleine Nebenflüsse, die letztlich den Hauptstrom der „großen“ Geschichte mitge stalten. Das vorliegende Buch verwendet eine Auswahl von dreiundzwanzig Texten aus der Datenbank der
Alltagsgeschichte [Databáze dějin všedního dne], die Erin nerungen von Bedřich Bestak, Karla Blažková, Ludmila Halbychová, Karel Janura, Hana Kloppová, Josef Kindl, Alfréd Kocáb, Jarmila Koryčánková, Jarmila Krou pová, Eva Maňhalová, Josef Most, Emilie Neumann, Jan Novák, Marta Ocmanová, Růžena Pokorná, František Raška, Leopolda Součková, Marta Šimečková, Ma rie Šoufková, Marie Švábova, Marie Tauchmanová, Helga Tomanová und Ludmi la Veselá. Die meisten Verfasser wurden zwischen 1910 und 1930 in Wien geboren. Aus diesem Grund müssen ihre Erinnerungen an die fragliche Zeit, die mehr als 50 Jahre auseinander liegen, „richtig gelesen“ werden. Der beschriebene Zeitraum war die Zeit ihrer Kindheit, Jugend und Adoleszenz, und die meisten Menschen legen bei deren Bewertung niedrigere Maßstäbe an. Die Autoren der Texte stammten aus der zweiten, seltener aus der dritten Ge neration von Einwanderern, deren Eltern zu den vielen gehörten, die in den letz ten Jahrzehnten des Bestehens der Monarchie beschlossen, in die Hauptstadt des Imperiums zu gehen, wo sie das Ziel ihrer Sehnsüchte sahen. In ihren Memoiren wiederholen sie zumeist die in ihrer Generation übliche Geschichte, wie ihre ar men, aber hart arbeitenden Eltern in Wien eine neue Heimat fanden. Die dynami sche Stadt war in der Tat ein Anziehungspunkt, und das Angebot auf dem lokalen Arbeitsmarkt überstieg bei weitem die Nachfrage. So etablierte sich die tschechi318
sehe Minderheit in Wien im Laufe der Zeit derart erfolgreich, dass sie das Bild des fleißigen und zuverlässigen Arbeiters, des gefragten Fachhandwerkers mit brei tem Kundenkreis, des Hausangestellten, des Kindermädchens und der Köchin prägte, das jede gutbürgerliche Wiener Familie haben musste. Oft war dieses Mo tiv so etabliert und allgemein akzeptiert, dass es sich in der Volkskunst, beispiels weise in Liedern, widerspiegelte. In dieses Umfeld einer relativ geschlossenen Ge meinschaft wurden nach und nach jene „Donautäuflinge“ hineingeboren, die ihre Kindheit oder Jugend im Wien der Zwischenkriegszeit verbrachten. 319
Archivní prameny Historický ústav Akademie věd České republiky, fond Databáze dějin všedního dne Šimečková, Marta - Vzpomínky Marty Šimečkové. Bešťák, Bedřich - Vzpomínky Bedřicha Bešťáka. Blažková, Karla - Vzpomínky Karly Blažkové. Halbychová, Ludmila - Vzpomínky Ludmily Halbychové. Janura, Karel - Vzpomínky Karla Janury. Kindl, Josef - Vídeň v mém životě - Vzpomínky a úvahy. Kocáb, Alfréd - Vídeň. Kloppová, Hana - Vzpomínky Hany Kloppové. Koryčánková, Jarmila - Několik vzpomínek na léta prožitá ve Vídni. Kroupová, Jarmila - Vzpomínky Jarmily Kroupové. Maňhalová, Eva - Vzpomínky Evy Maňhalové. Most, Josef - Vzpomínky Josefa Mosta. Neumannová, Emilie - Vzpomínky Emilie Neumannové. Novák, Jan - Některé vzpomínky na můj čas strávený ve Vídni. Ocmanová, Marta - Vzpomínky Marty Ocmanové. Pokorná, Růžena - Das Leben einer Böhmisch-österreichischen Familie. Raška, František - Erinnerungen an meine zweite Heimat. Součková, Leopolda - Vzpomínky Leopoldy Součkové. Šoufková, Marie - Jak běžel život během více než jednoho století. Švábova, Marie - Česká menšina ve Vídni mezi 1. a 2. světovou válkou. Paměti. Tauchmanová, Marie - Vzpomínky Marie Tauchmanové. Tomanová, Helga - Vzpomínky Helgy Tomanové. Veselá, Ludmila - Vzpomínky na Vídeň aneb jak žila průměrná česká rodina ve Vídni v období mezi dvěma válkami. Periodika Dělnický kalendář Kalendář Čechů vídeňských Ráj Ročenka Čechů Vídeňských 299
Prameny vydané 25 let Ústředního výboru mládeže čs. sociálně-demokratické strany dělnické v Ra kousku, Wien 1930. 25 let Vídeňské záložny 1903, Wien 1928. 60 let Školského spolku Komenský ve Vídni. Příspěvek к dějinám českého školství ve Vídni, Wien 1932. BALHAR, Jan - KLOFEROVÁ, Stanislava - VOJTOVÁ, Jarmila (eds.), 17 nás ve Vídni. Vídeňští Češi vzpomínají, Brno 1999. BISTER, Feliks J., In memoriam Prof Karl V. Matal, in: Von Minderheiten zu Volksgruppen. 20 Jahre Wiener Arbeitsgemeinschaft, Wien 2004, s. 41-42. BRANDEIS, Marie, Wir kamen von anderswo ... Interviews mit Tschechen und Slowaken in Österreich / Přišli jsme odjinud... Kniha rozhovorů s Čechy a Slo váky v Rakousku, Praha 2003. BRUHA, Antonia, Jeh war keine Heldin, Wien - Munchen 1995. České srdce 1918-2018: československá sociální péče v Rakousku, Praha 2018. Československá obchodní komora ve Vídni 1931, Wien 1931. Deset let Omladiny Komenského, Wien 1937. DRS, Tomáš (ed.), Vzpomínky vídeňského Čecha Františka Holana, Výběr. Časo pis pro historii a vlastivědu jižních Čech 39,2002, č. 4, s. 327-341. Dvacet roků svazku. Spředběžnými dějinami 1894-1914. Svazek spolků knihtiska řů, písmolijců a příbuzných odvětví v Rakousku, Wien 1915. Fünfzig Jahre S. К. Slovan. Jubiläumsschrift 1902-1952, Wien 1952. HEYER, Jan, Českovídeňský archiv, Dunaj 3,1925, s. 128. HEYER, Jan, Česká studijní knihovna ve Vídni, Dunaj 2, 1924, s. 225-230. HEYER, Jan, Když jsme otvírali naši střední školu, Vídeň 1933. HOŠŤÁLEK, Inocenc, Jak jsme budovali základy ústřední knihovny ve Vídni, Wien 1936. HOŠŤÁLEK, Inocenc, Obrázky a vzpomínky
z Vídně, Wien 1936. HUBKA, Antonín, Čechové v Dolních Rakousích, Praha 1901. CHVOJKA, Erhard (Hrsg.), Großmütter. Enkelkinder erinnern sich, Wien - Köln - Weimar 1992. JAHNOVÁ, Emilie, Z blízka i z dáli, Wien 1940. JETEL, František, Více zájmu o Čechy vídeňské! Praha 1921. Jubilejní ročenka Slovanské besedy ve Vídni (1865-1935), Wien 1935. KOCÁB, Alfréd, Ruka Boží není ukrácena, in: ŠIMSOVÁ, Milena (ed.), Prošli jsme v jeho síle. Evangelíci v čase druhé světové války, Praha 2003, s. 51-58. MARŠÁLEK, Hans, Mauthausen mahnt! Kampf hinter Stacheldraht, Wien 1950. MATIAŠOVSKÝ, Dominik, Proslov к stoletému trvání Jednoty Sv. Metoděje, Wien 1967. 300
MELICHAR, František, České školství ve Vídni, Dunaj 2, 1925, s. 35-38. MELICHAR, František, Kronika „Komenského“ ve Vídni, Wien 1932. MENČÍK, Ferdinand, Památník vydaný o jubilejní slavnosti ochotnického spolku „Pokroku“, Vídeň 1888. Osmdesát let školského spolku „Komenský“ ve Vídni, Wien 1953. Památník československé strany socialistické v republice Rakouské, Wien 1923. PŠENIČKA, Josef, Z Čech do Vídně. Von Böhmen nach Wien. Životní vzpomínky kováře Josefa Pšeničky, ed. Gero Fischer, Brno 2001. RAUŠAR, ƒ. Z., Vzpomínky na českou Vídeň a okolí (1897-1919), Vídeň 1932. Sedmdesát let Lumíra ve Vídni 1864-1935, Wien 1935. Sedmdesát let Sokola ve Vídni, Wien 1937. VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla (Hrsg.), Auf der Walz. Erinnerungen böhmischer Hand werksgesellen, Wien - Köln - Weimar 1994. Wiener Slawen. Statistik und Organisation der Tschechoslawen in Wien und Nie derösterreich Land, Wien 1910. Literatura AUERHAN, Jan, Československé menšiny v evropském zahraničí, Praha 1935. AUERHAN, Jan, Češi a Slováci za hranicemi, in: Československá vlastivěda 5. Stát, Praha 1931, s. 497-512. AUERHAN, Jan, Pokus o demografii zahraničních Čechů a Slováků, in: Českoslo venská vlastivěda 2. Národopis, Praha 1936, s. 97-139. AUGUSTINOVÁ, Emilie, Československá menšina v letech 1918-1935, Wien 1935. BALHAR, Jan, Jak dnes mluví vídeňští Češi, Naše řeč 78, 1995, s. 189-196. BALHAR, Jan, Hlavní dialektismy v mluvě vídeňských Čechů, Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 151-154. BARYLSKA, Magdalena, Second Generation of Polish Migrants in Austria and Language, Wien, 2017. BASLER, Richard, Ein kurzer Überblick über die
Lage der Wiener Tschechen, in: Von Minderheiten zu Volksgruppen. 20 Jahre Wiener Arbeitsgemeinschaft, Wien 2004, s. 83-99. BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří К. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006. BASLEROVÁ, Helena - STÁRKOVÁ, Jana, Seznam periodik krajanských spolků a exilu vydaných v českém jazyce v letech 1945-2005 v Rakousku (v abecedním pořadí), in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie ֊ KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgrup- 301
pe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien Praha 2006, s. 453-461. BASLEROVÁ, Helena, Kulturní klub Čechů a Slováků v Rakousku. Transformace emigrantského sdružení s primárně politickým zaměřením ve spolek národ nostní menšiny s kulturně propagačními a osvětovými cíli, in: BASLER, Hele na - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 19452005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s. 367-394. BAUER, Anton, 150 Jahre Theater an Der Wien, Wien 1952. BAUMGARTNER, Gerhard - VRANITZKY, Franz - HEMETEK, Ursula, 6x Ös terreich. Geschichte und aktuelle Situation der Volksgruppen, Klagenfurt 1995. BERNAS, Karl, Sokol - Favoriten, Wien 2000. BLODIGOVÁ, Alexandra - KAHUDA, Jan, Archiv Školského spolku Komenský ve Vídni, Rodopisná revue 8, 2006, č. 1, s. 19-21. BLODIGOVÁ, Alexandra, Znovu o krajanských archivech ve Vídni, ČAS v roce 2004. Ročenka České archivní společnosti, 2005, s. 68-76. BRANDEISOVÁ, Marie, Ochotnický divadelní spolek Vlastenecká omladina, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie ֊ KROUPA, Jiří K. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006, s. 406-408. BROUSEK Karl, Die Wiener Tschechen zwischen den beiden Weltkriegen, unter besonderer Berücksichtigung des Turnvereines „Sokol“, disertační práce, Uni versität Wien 1977 BROUSEK, Karl, Die „Tschechisierung“ Wiens. Ein Beitrag zur Geschichte der Wiener Tschechen in
der Zwischenkriegszeit, Wiener Geschichtsblätter 34, 1979, s. 124-128. BROUSEK, Karl, Die Tschechen - Werdegang einer Volksgruppe, in: ČERNÝ, Ru dolf - SCHUBERT, Werner (eds.), Die Tschechen in Favoriten. Katalog der Ausstellung des Bezirkmuseums und des Kulturverbandes Favoriten, Wien 1981. BROUSEK, Karl, Vídeňští Češi pod nacistickou nadvládou, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 39-46. BROUSEK, Karl, Wien und seine Tschechen, Wien 1980. BROŽÁK, Miroslav, Kultura a sport v české menšině po druhé světové válce / Kul tur und Sport in der tschechischen Volksgruppe nach dem Zweiten Weltkrieg, Wien 2003. BÜRKL, Anni, Böhmisches Wien - Von Lepschi bis Kolatsche, Wien 2008. COSGROVE, Denis E., Social Formation and Symbolic Landscape, London - Ma dison 1984. DOLEŽAL, Josef, Odborové hnutí českých dělníků ve Vídni. Vydáno к 20. jubileu Svazu českých dobrovolných organisací v Dolním Rakousku, Wien 1928. 302
DUREC, Ivo, Vídeňané, neokrádejte poctivé Čechy. Poznámka o významu České ho spolku pro opatřování služeb ve Vídni na počátku 20. století, Jižní Morava 39, 2003, s. 240-241. DVOŘÁK, Jaromír, Tomáš Masaryk na studiích ve Vídni, Vlastivědný věstník mo ravský 52, 2000, s. 341-349. ENGLIŠ, Karel, Organizace osvětové práce mezi českým lidem ve Vídni, in: Česká revue 1909-1910, s. 197-202. ERTL, Ingrid, Tschechisches Theater in Wien. Ein historischer Überblick, diplomo vá práce, Universität Wien 1999. FEJTOVÁ, Olga - LEDVINKA, Václav - MAŘÍKOVÁ, Martina - PEŠEK, Jiří (eds.), Nezměrné ztráty a jejich zvládání. Obyvatelstvo evropských velkoměst a I. světová válka, Praha 2016. FISCHER, Gero, Die Sprache der Wiener Tschechen seit 1945, disertační práce, Universität Wien 1967. FISCHER, Gero ֊ BANGERT, Monika ֊ PARLOW, Margit - ŠŤASTNÝ, Ulrike, Tschechisches Theater in Wien. Vergangenheit und Gegenwart. Beiträge zu Kul tur der Wiener Tschechen, Wien 1977. FISCHER, Gero, České divadlo ve Vídni, Estetika 36,1999, č. 1-3, s. 137-142. FLIEDEROVÁ, Milada, Jak jsem šla učit do Štadlavy, Dunaj 1,1923, s. 124-125. FORMANOVA, Lucie - GRUNTORÁD, Jiří - PŘIBÁŇ, Michal, Exilová periodi ka. Katalog periodik českého a slovenského exilu a krajanských tisků vydáva ných po roce 1945, Praha 1999. GERŠIC, Miroslav, 125 let Školského spolku Komenský ve Vídni, Malovaný kraj 33,1997, s. 22-23. GERŠIC, Miroslav, Příspěvek к vystěhovalectví z Břeclavska na sklonku 19. století, Jižní Morava 11, 1978, s. 128-148. GERŠIC, Miroslav, 130. výročí Školského spolku Komenský, Malovaný kraj 38, 2002, s. 8-9
GLETTLER Monika, Die Wiener Tschechen um 1900. Strukturanalyse einer nati onalen Minderheit in der Großstadt, München - Wien 1972. GLETTLER, Monika, Böhmisches Wien, München - Wien 1985. GLETTLER, Monika, České tělovýchovné organizace ve Vídni před první světo vou válkou, in: WAIC, Marek (ed.), Češi a Němci ve světle tělovýchovy a sportu, Praha 2004, s. 75-88. GLETTLER, Monika, Čeští přistěhovalci do Vídně a jiných rakouských měst v 19. a na počátku 20. století, Táborský archiv 14,2008, s. 217-220. GLETTLER, Monika, Das tschechische Vereinswesen um 1900. Strukturanalyse einer nationalen Minderheit in der Großstadt, in: Bericht über den vierzehnten österreichischen Historikertag in Wien vom 3. bis 7. April 1978, Wien 1979, s. 74-86. GLETTLER, Monika, К vývoji českého socialistického dělnického hnutí ve Vídni 303
před první světovou válkou, Bulletin Komise pro dějiny krajanů, Čechů a Slová ků v zahraničí ČSAV 5,1967, s. 11-19. GLETTLER, Monika, Sokol und Arbeiterturnvereine der Wiener Tschechen bis 1914, München - Wien 1970. HALLAMA, Peter, Únor 1948 a vídeňští Češí, Soudobé dějiny 14,2007, s. 682-706. HALLAMA, Peter, Zwischen Volksfront und Blockbildung, Innsbruck 2009. HANSMANN, Karel, Šedesát let „Baráku“, Wien 1957. HASLAUER, Helena, Das Schulwesen in Österreich: Historischer Überblick mit be sonderer Betrachtung der Mädchenerziehung und der Veränderungen im Nati onalsozialismus, Graz 2010. HEROLDOVA, Iva, Reemigrace Čechů z Rakouska po 2. světové válce, Češi v ci zině 4, 1989, s. 222-241. HEROLDOVA, Iva, Reemigrace Čechů z Rakouska do ČSR v letech 1945-1950, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 47-53. HEROLDOVA, Iva, Reemigrace, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnost ní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s. 287-299. HEYER, Jan, Česká studijní knihovna ve Vídni, Dunaj 2,1924, s. 225-230. HEYER, Jan, Českovídeňský archiv, Dunaj 3, 1925, s. 128. HLAVAČKA, Milan, Akcíz, in: Akademická encyklopedie českých dějin, Sv. 1, A-C, Praha 2009 s. 30-31. HLAVAČKA, Milan, Češi v Rakousku, in: Akademická encyklopedie českých dějin, Sv. 3, ČI2, Praha 2021, s. 339-343. HORŇANSKÝ, Jan - MRÁZEK, J. K„ Professor František Bedřich Ševčík. Životo pisný nástin, Brno 1898, s. 61-67. HUMMELBERGER, Walter, Die
Wiener Tschechen und der „Anschluss“, Fors chungen und Beitrage zur Wiener Stadtgeschichte 2,1978, s. 293-303. HÛRSKŸ, Josef, Příspěvek к problému soustavného vědeckého studia čsl. větve v Rakousku, Wien 1938. HŮRSKÝ, Josef, Vznik a počáteční období akademického spolku ve Vídni (18681875), Acta Universitatis Carolinae: Historia Universitatis Carolinae Pragensis. Příspěvky к dějinám Univerzity Karlovy 28,1988, č. 2, s. 9-30. JOHN, Michael, Die Wiener Tschechen und Slowaken vom „Anschluss“ bis zum Krieg, in: Der „Anschluss“ und die Minderheiten in Österreich, Drava 1989, s. 214-243. JOHN, Michael, Vereinnahmung, Bedrohung, Germanisierung und Resistenz der Wiener Tschechen. Aspekte der Verhältinesses von nationalsozialistischer Po litik und ethnischen Minderheiten, in: Arbeitschaft und Nationalsozialismus in Österreich, Vídeň 1990, s. 335-355. 304
KAESSMAYER, Erich - STEINBACH, Peter, Favoriten und der Böhmische Prater - Laaerberg - Der Andere Wiener Wald, Wien 2012, s. 70-112. KAHUDA, Jan - VOJÁČEK, Milan, Mikrokosmos společné historie. Krajanské archivy ve Vídni, Archivní časopis 56,2006, s. 200-203. KAHUDA, Jan, Možnosti výzkumu historie české komunity v Rakousku, in: České archivy a prameny к dějinám zahraničních Čechů, Praha 2007, s. 147160. KARÁSEK, Josef, Sborník Čechů dolnorakouských 1895, Wien 1985. KAROH, Gabriele, Zuwandererproblematik am Beispiel der Wiener Tschechen um 1900, diplomová práce, Universität Wien 1992. KIRYKOVÁ, Simona, České menšinové školství ve Vídni - tradice a současnost (1868-2004), in: Mezinárodní konference: Všeobecné vzdělávání pro všechny, Praha 2004, s. 187-198. KIRYKOVÁ, Simona, České školství ve Vídni 1868-1945, disertační práce, FF UK Praha 2004. KLEIN-WATRYCZOVÁ, Helena, Akademický spolek ve Vídni, in: Sborník prací Pedagogickéfakulty Masarykovy univerzity v Brně. Řada společenských věd 191, 2006, Č.21.S. 135-142. KLEIN-WATRYCZOVÁ, Helena, Nástin dějin Akademického spolku ve Vídni, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s. 333-345. KLOFEROVÁ, Stanislava, Vídeňská čeština? in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 19452005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s.
421-433. KLOFEROVÁ, Stanislava, Česká Vídeň, Naše řeč 78,1995, s. 257-260. KLOFEROVÁ, Stanislava, Mluva mladé generace vídeňských Čechů, Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 155-159. KLOFEROVÁ, Stanislava, Die Sprache der Wiener Tschechen. Forschungsgegen stand und Ausblick, Wiener Slavistisches Jahrbuch 46,2000, s. 108-115. KOHLBACHER, Josef - MAYER, Věra - REEGER, Ursula, Integrační procesy na příkladě etnických menšin ve Vídni, Český lid 88,2001, s. 123-164. KOROSTENSKÁ, Die Wiener Tschechen in der sozialen und politischen Bewegun gen in den 20er-40er Jahren des 20. Jahrhunderts, diplomová práce, Universität Wien 2014. KOŘALKOVÁ, Květa, Prázdninové pobyty českých vídeňských dětí v Táboře a okolí v letech 1922-1938, Táborský archiv 12, 2004, s. 303-313. KOŠÍKOVÁ, Jiřina - POSPÍŠILOVÁ, Jana ֊ TONCROVÁ, Marta, Česká menši na v Rakousku - do r. 1945, Češi v cizině 9, 1996, s. 105-113. 305
KOUDELKOVÁ, Jana, Češi ve Vídni, Brno 2013. KOZELKOVÁ, Markéta, Germanismen in den Printmedien der Wiener Tschechen, diplomová práce, Universität Wien 2013. KRISTEN, Václav, České vystěhovalectví do Rakouska a jeho krajanské hnutí do roku 1938, Český lid 73, 1986, s. 93-97. KRMELOVÁ, Zdeňka, Národnostní menšiny v Rakousku. Historické kořeny a současné postavení, Slezský sborník 97,1999, s. 161-180. KUBŮ, Eduard - EXNER, Gudrun, Tschechen und Tschechinnen, Vermögensent zug und Restitution, Wien - München 2004. KUČERA, Rudolf, Život na příděl, Praha 2013. KUČERA, Václav, Český průvodce po Vídni, Vídeň 1888. KUČERA, Václav, Český živel v Dolních Rakousích, Osvěta 17,1887, č. 7, s. 575586. LENDEROVÁ, Milena, Dětství a první světová válka. Prameny a možnosti zkou mání, in: Léta do pole okovaná 1914. Proměny společnosti a státu ve válce, Pra ha 2015, s. 125-132. LENDEROVÁ, Milena, První světová válka a městské děti, Theatrum históriáé 16, 2015, s. 213-229. LENDEROVÁ, Milena - HALÍŘOVÁ, Martina - JIRÁNEK, Tomáš, Vše pro dítě. Válečné dětství 1914-1918, Praha - Litomyšl 2015. LEŠÁK, F., Z dějin českého dělnického hnutí ve Vídni, in: Kalendář českosloven ského lidu dělného v Rakousku, Vídeň 1923, s. 74. LINKOVÁ, Iva, Tschechische Emigranten in Wien und ihre Assimilationsprozess, diplomová práce, Masarykova Univerzita, Brno 2018. MACHÁT, Antonin - HRDINA, Vít - JETEL, František - VÁHALA, František (eds.), Česká Vídeň, Wien 1918. MACHÁT, Antonín, Čechoslováci ve Vídni, Wien 1931. MACHÁT, Antonín, Naši ve Vídni, Praha 1946. MAIS, Adolf, Die Tschechen in Wien, Wiener
Geschichtsblätter 12, 1957, s. 5666. MARTIN, Otto, Das tschechische Schulwesen in Wien, Österreichische Rund schau 20, 1924. MATAL, Karel, Die tschechischen Sozialisten in Wien. Bilanz eines Jahrhunderts, Wien 1986. MATAL, Karel, Die Wiener Tschechen 1918-1978, in: Die Volksgruppen in Öster reich = Integrado XI/XII, Wien 1979, s. 297-307. MATAL, Karel, Die Wiener Tschechen und Slowaken im Wandel der Jahrhun derte. Ein Beitrag zur Völkerverständigung, in: Ethnische Gruppen in der Bun deshauptstadt Wien = Integrado XV, Wien 1981, s. 89-114. MATAL, Karel, osmdesát let Českého srdce, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří К. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945306
2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006, s. 348-349. MATAL, Karel, Streifzüge durch die Geschichte der Wiener Tschechen, Die öster reichische Nation 14, 1962, H. 7/8. MAYER, Věra, Češi ve Vídni. Migrační a emancipační procesy české menšiny ve Vídni, in: Češi za hranicemi na přelomu 20. a 21. století. Sympozium o českém vystěhovalectví, exulantství a vztazích Čechů к domovu, Praha 2000, s. 89-100. MAYER, Věra, К problematice českého spolkového života ve Vídni, in: POSPÍŠI LOVÁ, Jana (ed.), Život a kultura etnických minorit a malých sociálních skupin, Brno 1996, s. 127-129. MAYER, Věra, Problematik der Assimilation der Wiener Tschechen, in: DROPPOVÁ, Ľubice - PARÍKOVÁ, Magdaléna (eds.), Ethnokulturelle Prozesse in Grossstädten Mitteleuropas, Bratislava 1944, s. 199-210. MAYER, Věra, Tschechen in Wien. Alte und neue Migration am Beispiele des tschechischen Vereinswesens, in: Heimat und Exil. Emigration und Rückwan derung, Vertreibung und Integration in der Geschichte der Tschechoslowakei, München 2001, s. 59-72. MAYER, Věra, Češi ve Vídni - situace po roce 1945, Češi v cizině 9,1996, s. 114120. MUŽÍK, Ota, Vlastenecká omladina 1885-1995, Wien 1995. NEUMANN, Johann, Tschechische Familiennamen in Wien, Wien 1972. OTRUBA, Gustav - RUTSCHKA, L. S, Die Herkunft der Wiener Bevölkerung in den letzten 150 Jahren, Jahrbuch des Vereinesfür Geschichte der Stadt Wien 13, 1957, s. 227-274. OTRUBA, Gustav, Wiens Bevölkerung. Nationale Herkunft und soziale Entwi cklung, Der Donauraum 13,1968, s. 12-42. PAULIK,
Kerstin, Die Wiener Tschechen, Wien b. d. PASÁK, Tomáš, Činnost Spolku Komenského a škola spolku Komenského ve Vídni v letech 1872-1918, in: Učitelé - šiřitelé myšlenek J. A. Komenského, Pře rov 1992, s. 33-39. PASÁK, Tomáš, Dr. Jiljí Jahn - organizátor československého školství ve Vídni, in: Československé vztahy v oblasti školství, Přerov 1994, s. 171-178. PASÁK, Tomáš, Školy Spolku Komenského ve Vídni v meziválečném období, in: Ústřední moc a regionální samospráva, Břeclav 1994, s. 409-417. PESENDORFER, Franz - BROUSEK, Karl - BROUSEK, Marta (eds.), Wiener Im pressionen. Auf den Spuren tschechischer Geschichte in Wien - Vídeňské impre se. Po českých stopách dějin Vídně, Wien 2003. PICHLER, Gerhart, Die Tschechen und Slowaken in Wien und Niederösterreich (1526-1976), Bohemia 23,1982, č. 1, s. 29-30. PORTES, Alejandro - RIVAS, Alejandro, The Adaptation of Migrant Children, The Future of Children 21,2011, č. 1, s. 219-246. 307
PRESSLER, Gertruda, „Když Čechy ještě byly za Rakouska“. К toposu českého elementu ve vídeňské písni 19. a 20. století, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 22-32. PRÚŠEK, Karel, Česká menšina ve Vídni od r. 1919 do r. 1918. Fakta a vzpomín ky, Češi v cizině 3,1988, s. 271-293. SEKERA, Martin, Jací byli Češi ve Vídni do roku 1918? in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 13-21. SCHLÖGEL, Karl, Im Raume lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik, München - Wien 2003. SCHUBERT, A., Ziffern zur Frage des niederösterreichischen Tschecheneinschla ges, Wien 1909. SLAPANSKY, Der böhmische Prater: zur Kulturgeschichte einer Wiener Vergnü gungsstätte an der Peripherie, disertační práce, Universität Wien, 1991. SLAPANSKY, Wolfgang, Das kleine Vergnügen an der Peripherie - Der Böhmische Prate in Wien, Wien 1992. SOUKUP, František, Česká menšina v Rakousku, Praha 1928. SOUKUP, František A., Dítě českého jihovýchodu a jeho výdělečná práce, Praha 1910. STAŇKOVÁ, Irena, Návrat Čechů z Rakouska po roce 1945 a jejich integrace do většinové společnosti, in: К problémům menšin v Československu v letech 19451989, Praha 2005, s. 223-232. STAREK, Jana, Tschechische Frauen im österreichischen Exil 1968-1989, in: His torik na Moravě, Brno 2009. s. 805-817. STEWART, Murray - SIM, Duncan, Second Generation Identities: The Scottish Diaspora in England, Sociological Research Online 17, 2011, č. 3, s. 1-3. STRAND, František, Cestou z republiky do spolkového státu! Naše krajanská větev v Rakousku,
Wien 1935. STRNAD, František, Československá Vídeň po válce, Wien 1926. STRNAD, František, К mezistátní smlouvě brněnské, Dunaj 1,1923, s. 341-344. STRNAD, František, Sčítání lidu v republice Rakouské, Dunaj 1, 1923, s. 216218. ŠEPTÁK, Miroslav, Zwischen Demokratie und Autoritarismus. Österreichische Aussen- und Innnenpolitik in den Jahren 1931-1934, Prag 2020. ŠTÉDRONSKÝ, František, Zahraniční krajanské noviny, časopisy a kalendáře do roku 1938, Praha 1958. TICHY, Heinz, česká národnostní menšina, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří K. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 19452005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006, s. 275-277. TONCROVÁ, Marta, К výzkumu vídeňských Čechů, Národopisná ročenka 6, 1996, s. 23-26. 308
TOTH, Marie, Schwere Zeiten. Aus dem Leben einer Ziegelarbeiterin, Wien - Köln -Weimar 1992. URBAN, Josef, Čechove v Dolních Rakousích zvláště ve Vídni a za hranicemi, Ví deň 1892. VACULÍK, Jaroslav, Češi v cizině 1850-1938, Brno 2007. VACULÍK, Jaroslav, Die Tschechen in Niederösterreich in den Jahren 1800-1921, in: Kontakte und Konflikte. Böhmen, Mähren und Österreich. Aspekte eines Ja hrtausends gemeinsamer Geschichte, Horn - Waidhofen a. d. T. 1993, s. 325336. VACULÍK, Jaroslav, Ke stavu výzkumu dějin krajanů, in: Reflexe dějin první ČSR v české a slovenské historiografii, Praha 1998, s. 160-164. VACULÍK, Jaroslav, Rakouští Češi v parlamentních a komunálních volbách let 1919-1959, in: Ústřední moc a regionální samospráva, Brno 1994, s. 401-407. VACULÍK, Jaroslav, Reemigrace rakouských Čechů a Slováků v letech 1945-1949, Historický obzor 3, 1992, s. 152-156. VACULÍK, Jaroslav, Reemigrace rakouských Čechů vletech 1945-1948, Jižní Mo rava 29, 1993, s. 137-145. VÁHALA, František, Československý problém v zemích rakouských, Vídeň 1919. VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002. VALEŠ, Vlasta, „In meinem Herzen bin ich immer noch eine Tschechin...“. Das Leben der Tschechen in Wien, in: Tschechen und Österreicher. Gemeinsame Geschichte, gemeinsame Zukunft, Brno 2006, s. 223-239. VALEŠ, Vlasta, České pedagogické snahy ve Vídni před založením Školského spolku „Komenský“, in: Persaecula ad tempora nostra, Praha 2007, s. 744-750. VALEŠ, Vlasta, Die Angst, vergessen zu werden. Zur Lage der Wiener Tschechen in der Zwischenkriegszeit, in: Geteilt -
getrennt - vereint, Schollach 2009, s. 222-227. VALEŠ, Vlasta, Forschungs- und Dokumentationszentrum „Forum Tschechen in Wien“, Historia Europae Centralis 2, 2003, s. 252-255. VALEŠ, Vlasta, Vědecké fórum „Češi ve Vídni“ a otázka záchrany písemných pa mátek české provenience v Rakousku, in: BENEŠOVÁ, Emilie (ed.), Archivy v mezinárodním kontextu, Praha 2004, s. 199-204. VALEŠ, Vlasta, Die Wiener Tschechen einst und jetzt / Vídeňští Češi včera a dnes, Praha 2004. VOCELKA, Karl, Češi ve Vídni, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hau se in der Fremde, Praha 2002, s. 11-12. VOJTOVÁ, Jarmila, Výzkum mluvy vídeňských Čechů, Universitas 4,1995, s. 2427. VOJTOVÁ, Jarmila, Jak dnes píší vídeňští Češi, Naše řeč 80, 1997, s. 123-128. VOJTOVÁ, Jarmila, Jazyk českých periodik vycházejících ve Vídni, Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 161-165. 309
WHITE, Anne - GOODWIN, Kinga, Invisible Poles and their integration into Polish society: changing identities of UK second-generation migrants in the Brexit era, Social Identities 27,2021, č. 3,410-425. WONISCH, Regina, Tschechen in Wien: zwischen nationaler Selbstbehauptung und Assimilation, Vídeň 2010. WONISCH, Regina, Zur Geschichte der Wiener Tschechen, Vídeň 2012. ZILK, Erika, Der Schulverein „Komenský“ als Gründer und Erhalter tschechischer Schulen und anderer Bildungseinrichtungen in Wien, diplomová práce, Univer sität Wien 1999. On-line zdroje https://www.deutsche-biographie.de/gndl 16504854.html#ndbcontent, http://www.dasrotewien.at/ http://www.sokol-wien.at/sokol-wien/Sokol_v_Rakousku.html http://www.sokol-wien.at/sokol-wien/Sokol_v_Rakousku.html https://almdudler.com/at/das-ist-almdudler/die-almdudler-geschichte https://austria-forum.org/af/AEIOU/Julirevolte https://www.ceske-srdce.at/cz/historie/ https://www.energieleben.at/profis-am-wort-elektrifizierung-von-wien/ https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/St%C3%A4dtische_Gaswerke https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Stadtgas https://www.hdgoe.at/josephine-baker https://www.wienerwohnen.at/wiener-gemeindebau/geschichte.html 310
|
| adam_txt |
1) Předmluva. 2) Úvod. 2.1) Slovo autorů . 2.2) Dějiny české menšiny ve Vídni. 2.3) Historiografie české vídeňské komunity. 2.4) Vzpomínkové texty a jejich autoři . 2.5) Ediční poznámka a poděkování. 3) Topografie vzpomínek. 4) Příchod do Vídně . 5) Jak se žilo . 5.1) Bydlení . 5.2) Stravování . 5.3) Volný čas . 5.4) Svátky a oslavy . 6) Spolkový a společenský život . 6.1) Tělovýchovné spolky. 6.2) Společensko-kulturní spolky.
7) Školství. 8) Zaměstnání . 9) Kontakty s domovinou . 10) Identita vídeňských Čechů: Češi? Němci? Vídeňáci! . 11) Peripetie česko-rakouského soužití. 12) Vídeňští Češi ve víru „rakouských“ dějin . 13) Odchod z Vídně . 14) Nostalgie . 15) Závěr. 16) Seznam literatury a pramenů. 17) Summary, Zusammenfassung. 18) Místní rejstřík . StaeUbibifothet Munchen 8 12 13 14 20 30 41 44 60 74 75 90 97 109 116 117 130 142 170 186 204 222 234 254 270 288 298 312 320
A F Alpy (pohoří) 104 Alsergrund (viz IX. okres) 48,112 Ardeny (pohoří) 256 Favoriten (viz X. okres) 16,27,48, 56, 75, 98, 130, 174, 290 Finsko 91 Floridsdorf (viz XXL okres) 48, 69 В G Borotice 261 Bratislava 61,205,257 Brno ЗО, 35,61, 70, 72, 96,166,181, 190, 192,193,257, 264, 265, 273 Bystřičky (přehrada) 202 Gänsehäufei (ostrov) 102 Grinzing (dnes součástí Döblingu, XIX. okresu) 101 H Č Hainburg an der Donau 277 Ham 237 Hernals (viz XVII, okres) 48, 113, 121,171,238 Hietzing (viz XIII, okres) 48,146, 247 Hoher Dachstein (pohoří) 10 Holandsko 32, 91,181 Holkovice 200 Horažďovice 200 Hrubá Lhota (viz Velká Lhota) 202 Hulín 156,158 Hütteldorf (dnes součástí Penzingu, XIV. okresu) 102 Čechtice 61 Čechy 14,17, 30, 35,61,64,65, 68, 73, 132,163,164,178,187,190, 193, 197, 200, 202, 210, 211,214, 220, 244, 258, 259, 264, 265, 266, 292 České Budějovice 69, 200 Československo . 18,21, 37,126, 129,132,133,143, 146,149,150, 151,187,189,190, 191, 192,193, 197, 200,202,203, 207, 215, 233, 244, 251, 255, 259, 265, 266,268, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 291, 292, 294,295 Ch D Chrudim 70 Döbling (viz XIX. okres) 48 Dolní Rakousy 16,187 Domažlice 70 Doubravník 16 Dunaj (řeka) 46,48,61,102,104, 264, 275, 279, 286, 289, 290, 294 I I. okres (viz Vnitřní město, Innere Stadt) II. okres (viz Leopoldstadt) III. okres (viz Landstraße) Itálie 235 321
IV. okres (viz Wieden) IX. okres (viz Alsergrund) Matzleinsdorf (dnes součástí Margareten, V. okresu) 228,245 Meidling (viz XII. okres) 48, 158, 247 Mikulov 264 Mnichov 22, 49 Mokrůvky 35, 201 Morava 14,17, 61, 64, 68, 70, 73, 178, 190, 202,210, 238, 257 Moravské Budějovice 258 Moskva 247 J jižní Čechy 70, 247, 266 jižní Morava 70, 73, 202, 265 Josefstadt (viz VIII, okres) 48, 109, 111, 112, 135,151 Josefův Důl 182 К N Kahlenberg (vrch) 115 Karmel (vrch) 51, 102 Kierling 82 Klosterneuburg 82 Kobenzl (vrch) 101 Kopidlno 156 Kouty nad Desnou 200 Královo Pole (dnes součástí Brna) 70 Kramolín 202 Kroměříž 70 Kyšperk 261 Nekoř 261 Nemotice 238 Neubau (viz VIL okres) 48 Neuwaldegg (dnes součástí Hernals, XVII, okresu) 57,101 0 Oberlaa (dnes součástí Favoriten, X. okresu) 102 Olomouc 158,192 Ondava (řeka) 202 Orlické hory 261 Ottakring (viz XVI. okres) 46,48, 68, 72, 75,146, 149, 176, 202, 217, 241, 242, 290 L Laaerberg (vrch) 101,102 Landstraße (viz III. okres) 57,106, 123,139, 140, 169, 214, 271 Lažánky u Tišnova 181 Leopoldsberg (vrch) 115 Leopoldstadt (viz II. okres) 48 Letovice 182 Linec 187 Lobau (ostrov) 102 Londýn 247 P Petržalka (dnes součástí Bratislavy) 257 Písek 32, 65, 70, 179, 259 Praha 16, 30, 32, 49, 50, 65, 68, 94, 106, 120,121, 123,130,131, 133, 137,139,166, 182,187,192,193, 195,197, 199, 251, 255,256, 257, 258, 259, 261, 265,266, 271, 274, 275, 276, 278 Prachatice 70, 217 Prasetín 35 Předlitavsko 64 Μ Macocha 158 Margareten (viz V. okres) 48, 190, 241 Mariahilf (viz VI. okres) 48 322
R V Radhošť 202 Rakousko (Rakouská republika) 9, 10,13,18,19, 20, 64, 75, 90, 91, 92, 96,103,115, 117,122,126, 137, 150,151,154,163, 176, 177, 187, 188, 189,190,191,197, 205, 208, 211, 228, 235, 237, 238, 241, 242, 244, 245, 256,266, 271, ТП, 278, 282, 287, 290, 292, 293, 294, 295 Rakousko-Uhersko 68,72, 214 Rekawinkel (dnes součástí Pressbaumu) 89 Rudolfsheim-Fünfhaus (viz XV. okres) 48, 68,133 V . okres (viz Margareten) Valašsko 202 Velká Bíteš 64 Velká Lhota 202 Velká nad Veličkou 202 VI . okres (viz Mariahilf) Vídeň 13,14,15, 16,18, 30, 32, 35, 48, 49, 50, 58, 61, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 72, 73, 75, 80, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 104, 105,106,107, 109, 111, 112, 113, 117, 121, 122, 123, 124, 126,127, 128,130,131,133,134, 137, 138, 139,140,143, 148, 149, 150, 151, 153,154, 163, 164, 166, 169, 171, 172,174, 175, 176, 178, 179, 181, 182, 187, 189, 190, 191, 192,193, 197, 200, 202, 205, 207, 208, 210, 211,214,215, 217, 218, 220, 221, 224, 230, 233, 235, 237, 238, 239, 242, 243, 244, 246, 247, 249, 251, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 261, 262, 264, 265, 266, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 286, 287, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, Vídeňský les 57, 100,101, 102, 104, 126 VIL okres (viz Neubau) VIIL okres (viz Josefstadt) Vnitřní město (Innere Stadt, viz L okres) 249 s Saint-Germain 188 Schwechat 215, 216, 235 Sibiř 230 Sievering (dnes součástí Döblingu, XIX. okresu) 101 Simmering (viz XI. okres) 126, 131, 287 Slovensko 190,202 Stalingrad 245,259 Steyr 278 Střešovice (dnes součástí Prahy) 261 Sudety 191, 200, 257 Š Štýrský
Hradec 187 Švédsko 91 Švýcarsko 89 W Währing (viz XVIII, okres) 48 Weidlingau (dnes součástí Penzingu, XIV. okresu) . 101 Wieden (viz IV. okres) 48, 178 Wollersdorf. 175 T Tábor 70 Terneussen 91 Tišnovice 264 Tušická Nová Ves 202 323
x XVIII, okres (viz Währing) XXL okres (viz Floridsdorf) X. okres (viz Favoriten) XI. okres (viz Simmering) XII. okres (viz Meidling) XIII, okres (viz Hietzing) XIX. okres (viz Döbling) XV. okres (viz RudolfsheimFünfhaus) XVI. okres (viz Ottakring) XVII, okres (viz Hernals) Z Zelking-Matzleinsdorf 228,245 Znojmo 200,261 Ž Žamberk 261 Žižkov (dnes součástí Prahy) 257 324
Zusammenfassung Die Entstehungsgeschichte des Buches „Děti křtěné Dunajem“ [An der Donau getaufte Kinder] ist in vielerlei Hinsicht fast so interessant und voller Verwicklun gen wie die Lebensgeschichten und Erinnerungen der Zeitzeugen, auf die sich das Buch stützt. Mitte der 1990er Jahre kam die Soziologin Jana Losová zu einem Vortrag in den Klub der Freunde Österreichs [Klub přátel Rakouska]. Sie stellte den Anwesenden unter anderem das Projekt Archiv des Alltags vor, eine doku mentarische Sammlung von Erinnerungen, die sie gemeinsam mit dem Histori ker Milan Hlavačka auf Anregung von Wiener Historikern aufzubauen half. Aus Wien kam der Vorschlag und die Möglichkeit eines Buchs, das auf den Erinne rungen von Tschechen an ihre Jahre in Wien basiert. Auch dieser Vorschlag wur de von Jana Losová im Klub vorgestellt und stieß auf reges Interesse. Nach und nach bildete sich eine Gruppe von etwa zwanzig Mitgliedern, die in der Donau stadt geboren wurden und dort ihre Kindheit und Jugend verbrachten. Jana Lo sová knüpfte persönliche Kontakte zu ihnen, und in einem umfangreichen Brief wechsel arbeiteten sie gemeinsam daran, die unbearbeiteten und verstreuten Er innerungsstücke zu einem kohärenten Ganzen zusammenzufügen. Ursprünglich war geplant, der Form der österreichischen Verlagsreihe Damit es nicht verloren geht zu folgen, d.h. die gesamten Texte zusammen mit kleinen Medaillons der Zeitzeugen in Form einer Edition zu drucken. Doch das Schicksal wollte es an ders, und so erblickte das Buch nie das Licht der Welt. Mehr als zwanzig Jahre lang war das gesammelte
Material praktisch verschwunden. Es wurde „auf Eis gelegt“, genau wie das gesamte Archiv des täglichen Lebens zu dieser Zeit. Im Jahr 2019 wurde das Konvolut der Wiener Memoiren zur großen Freude und Überra schung als Teil der entstehenden Datenbank der Alltagsgeschichte entdeckt. Da mals erkannten wir sofort seinen außergewöhnlichen Wert, über zwanzig mehr oder weniger umfangreiche Texte, thematisch und chronologisch geordnet, wä ren an sich schon eine interessante Quelle. Die Einzigartigkeit der Sammlung wurde jedoch durch die Besonderheit der Memoiren und den Schwerpunkt des Themas noch verstärkt. Mit ihren Erinnerungen tragen die Zeitzeugen dazu bei, die längst verschwundene Welt des tschechischen Wiens zu entdecken, wo es durchaus üblich war, sonntags in ein Lokal zu gehen, um sich auf Tschechisch zu unterhalten oder zu singen. Aber das sind Erinnerungen, die nach vielen Jahr zehnten fern von Wien entstanden sind. Vieles davon wurde überschattet, vieles vergessen. Wir müssen daher die Bekenntnisse der Wiener Tschechen als ein Bild ihrer Erinnerung an das böhmische Wien sehen. Nicht an die Stadt, wie sie objek tiv war, sondern wie sie in ihrer lebendigen Erinnerung bleibt. Es sind oft sehr 316
konkrete Bilder, vielleicht ein wenig naiv, aber dafür umso unmittelbarer, aufrich tiger und vor allem menschlicher. Nach längerem Überlegen entschlossen wir uns, das ursprüngliche Konzept einer umfassenden Edition der vollständigen Texte einzelner Memoiren nicht weiter zu verfolgen. Die Texte waren sowohl im Stil als auch im Umfang nicht ausreichend homogen. Deshalb entschieden wir uns dafür, ein Kaleidoskop der in den Memoiren enthaltenen Teilthemen zu erstellen. So wie wir uns immer mehr in die Geschichte der tschechischen Gemeinde Wiens vertieften, profilierten sich allmählich die Themenbereiche und sie ergänzten in geeigneter Weise die Schilde rungen der Zeitzeuginnen. Es gab jedoch nicht immer einen Konsens über den Umfang der einzelnen Themen. Einige waren buchstäblich überdimensioniert, bei anderen war es schwierig, bruchstückhafte Informationen zu finden. All dies ist jedoch symptomatisch für das, was sowohl die Autoren der Sekundärliteratur (z.B. die Frage nach der Entstehung der Bundesorganisation) als auch die Memoi renverfasser beim Schreiben für wichtig erachteten. Unser Buch ist daher nicht als eine erschöpfende synthetische Rekonstruktion des Lebens der tschechischen Ge meinde in Wien mit all seinen Ereignissen, Strukturen und Phänomenen zu ver stehen. Vielmehr sollte sie als eine Art symbolischer Ausflug verstanden werden. Eine Reise in die Vergangenheit, zu Erinnerungen, an Orte, die es in der realen Welt nicht mehr gibt, zumindest nicht in der hier vorgestellten Form. Wir wollen Wien nicht so beschreiben, wie es der normale Tourist kennt. Als ein
Wien voller Denkmäler, schöner Kirchen, Paläste und Museen. Wir werden es so beschreiben, wie es von gewöhnlichen Menschen gelebt wurde, von den Menschen, an die wir uns erinnern, von ihren Eltern, Verwandten und Freunden. Es wird dies eine phantasievolle Reise. Ein Ausflug, der nach Wiener Kaffeehaus und gerösteten Kastanien duftet, nach Gugelhupf und Leberkäs, mit dem Geräusch der bimmelnden Straßenbahn linie 48, die am oberen Ende der Panikengasse in die Herbststraße einbiegt. Drei undzwanzig Zeitzeugen der verschwundenen Welt des spezifischen „böhmischen Wiens“, eines besonderen Mikrokosmos inmitten der Großstadt, dienten uns als Führer. Wie die anderen Bände der Reihe Geschichte des Alltags [Dějiny všedního dne] basiert auch dieser ausschließlich auf Texten, die in der Datenbank der Ge schichte des Alltags [Databáze dějin všedního dne] beim Historischen Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften gespeichert sind. Die Einzigartig keit des ausgewählten Textkonvoluts liegt in seinem eng gefassten thematischen Rahmen und der Intention seiner Erstellung. Sie alle wurden auf Veranlassung von Jana Losová geschrieben und dienten einer geplanten Veröffentlichung, die letztlich nicht realisiert wurde. Mit diesem Buch zahlen wir zumindest teilweise unsere Schuld gegenüber den Verfassern zurück, die sich Mitte der 1990er Jahre in der Hoffnung, dass ihre Memoiren nicht nur den Familienangehörigen, son dern auch anderen Lesern dienen könnten, daran machten, ihre Memoiren zu 317
schreiben. Die bruchstückhaften Erinnerungen an ihre Kindheit in der Stadt an der Donau wurden sortiert, kommentiert und um den notwendigen kulturhisto rischen Kontext ergänzt. Hoffentlich verzeihen uns die Autoren, dass wir ihre Texte nicht vollständig bewahren und sie nicht als klassische Ausgabe behandeln. Vielmehr erschien es uns sinnvoller, aus ihren Erzählungen eine gewisse Themen palette zu bilden, mit deren Hilfe man ein Bild des tschechischen Wiens der Zwi schenkriegszeit zeichnen kann. Wir hoffen, dass uns dies zumindest teilweise ge lungen ist. Persönliche Gedenkquellen oder Ego-Dokumente stellen für Historiker wert volles und beliebtes Material dar. Ihr großer Vorteil besteht darin, dass sich bei richtiger Lektüre und richtigem Verständnis dieser Quellen viel mehr als nur „his torische Fakten“ erkennen und beeinflussen lassen. Auf diese Weise können um fangreiche Galerien von Wahrnehmungen bestimmter Ereignisse, von Anderen und uns selbst in einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort und schließlich von der komplexen Lebenswelt entstehen. Diese Bilder spiegeln nicht nur das Wissen und die Lebenserfahrung des Autors wider, sondern auch seine Wertvorstellungen und psychologischen Reaktionen auf bestimmte Situationen. Sie tragen ferner dazu bei, den Sinn des individuellen menschlichen Handelns zu rechtfertigen oder zu erklären. Nicht zuletzt bilden Memoiren und Erinnerungen kleine Nebenflüsse, die letztlich den Hauptstrom der „großen“ Geschichte mitge stalten. Das vorliegende Buch verwendet eine Auswahl von dreiundzwanzig Texten aus der Datenbank der
Alltagsgeschichte [Databáze dějin všedního dne], die Erin nerungen von Bedřich Bestak, Karla Blažková, Ludmila Halbychová, Karel Janura, Hana Kloppová, Josef Kindl, Alfréd Kocáb, Jarmila Koryčánková, Jarmila Krou pová, Eva Maňhalová, Josef Most, Emilie Neumann, Jan Novák, Marta Ocmanová, Růžena Pokorná, František Raška, Leopolda Součková, Marta Šimečková, Ma rie Šoufková, Marie Švábova, Marie Tauchmanová, Helga Tomanová und Ludmi la Veselá. Die meisten Verfasser wurden zwischen 1910 und 1930 in Wien geboren. Aus diesem Grund müssen ihre Erinnerungen an die fragliche Zeit, die mehr als 50 Jahre auseinander liegen, „richtig gelesen“ werden. Der beschriebene Zeitraum war die Zeit ihrer Kindheit, Jugend und Adoleszenz, und die meisten Menschen legen bei deren Bewertung niedrigere Maßstäbe an. Die Autoren der Texte stammten aus der zweiten, seltener aus der dritten Ge neration von Einwanderern, deren Eltern zu den vielen gehörten, die in den letz ten Jahrzehnten des Bestehens der Monarchie beschlossen, in die Hauptstadt des Imperiums zu gehen, wo sie das Ziel ihrer Sehnsüchte sahen. In ihren Memoiren wiederholen sie zumeist die in ihrer Generation übliche Geschichte, wie ihre ar men, aber hart arbeitenden Eltern in Wien eine neue Heimat fanden. Die dynami sche Stadt war in der Tat ein Anziehungspunkt, und das Angebot auf dem lokalen Arbeitsmarkt überstieg bei weitem die Nachfrage. So etablierte sich die tschechi318
sehe Minderheit in Wien im Laufe der Zeit derart erfolgreich, dass sie das Bild des fleißigen und zuverlässigen Arbeiters, des gefragten Fachhandwerkers mit brei tem Kundenkreis, des Hausangestellten, des Kindermädchens und der Köchin prägte, das jede gutbürgerliche Wiener Familie haben musste. Oft war dieses Mo tiv so etabliert und allgemein akzeptiert, dass es sich in der Volkskunst, beispiels weise in Liedern, widerspiegelte. In dieses Umfeld einer relativ geschlossenen Ge meinschaft wurden nach und nach jene „Donautäuflinge“ hineingeboren, die ihre Kindheit oder Jugend im Wien der Zwischenkriegszeit verbrachten. 319
Archivní prameny Historický ústav Akademie věd České republiky, fond Databáze dějin všedního dne Šimečková, Marta - Vzpomínky Marty Šimečkové. Bešťák, Bedřich - Vzpomínky Bedřicha Bešťáka. Blažková, Karla - Vzpomínky Karly Blažkové. Halbychová, Ludmila - Vzpomínky Ludmily Halbychové. Janura, Karel - Vzpomínky Karla Janury. Kindl, Josef - Vídeň v mém životě - Vzpomínky a úvahy. Kocáb, Alfréd - Vídeň. Kloppová, Hana - Vzpomínky Hany Kloppové. Koryčánková, Jarmila - Několik vzpomínek na léta prožitá ve Vídni. Kroupová, Jarmila - Vzpomínky Jarmily Kroupové. Maňhalová, Eva - Vzpomínky Evy Maňhalové. Most, Josef - Vzpomínky Josefa Mosta. Neumannová, Emilie - Vzpomínky Emilie Neumannové. Novák, Jan - Některé vzpomínky na můj čas strávený ve Vídni. Ocmanová, Marta - Vzpomínky Marty Ocmanové. Pokorná, Růžena - Das Leben einer Böhmisch-österreichischen Familie. Raška, František - Erinnerungen an meine zweite Heimat. Součková, Leopolda - Vzpomínky Leopoldy Součkové. Šoufková, Marie - Jak běžel život během více než jednoho století. Švábova, Marie - Česká menšina ve Vídni mezi 1. a 2. světovou válkou. Paměti. Tauchmanová, Marie - Vzpomínky Marie Tauchmanové. Tomanová, Helga - Vzpomínky Helgy Tomanové. Veselá, Ludmila - Vzpomínky na Vídeň aneb jak žila průměrná česká rodina ve Vídni v období mezi dvěma válkami. Periodika Dělnický kalendář Kalendář Čechů vídeňských Ráj Ročenka Čechů Vídeňských 299
Prameny vydané 25 let Ústředního výboru mládeže čs. sociálně-demokratické strany dělnické v Ra kousku, Wien 1930. 25 let Vídeňské záložny 1903, Wien 1928. 60 let Školského spolku Komenský ve Vídni. Příspěvek к dějinám českého školství ve Vídni, Wien 1932. BALHAR, Jan - KLOFEROVÁ, Stanislava - VOJTOVÁ, Jarmila (eds.), 17 nás ve Vídni. Vídeňští Češi vzpomínají, Brno 1999. BISTER, Feliks J., In memoriam Prof Karl V. Matal, in: Von Minderheiten zu Volksgruppen. 20 Jahre Wiener Arbeitsgemeinschaft, Wien 2004, s. 41-42. BRANDEIS, Marie, Wir kamen von anderswo . Interviews mit Tschechen und Slowaken in Österreich / Přišli jsme odjinud. Kniha rozhovorů s Čechy a Slo váky v Rakousku, Praha 2003. BRUHA, Antonia, Jeh war keine Heldin, Wien - Munchen 1995. České srdce 1918-2018: československá sociální péče v Rakousku, Praha 2018. Československá obchodní komora ve Vídni 1931, Wien 1931. Deset let Omladiny Komenského, Wien 1937. DRS, Tomáš (ed.), Vzpomínky vídeňského Čecha Františka Holana, Výběr. Časo pis pro historii a vlastivědu jižních Čech 39,2002, č. 4, s. 327-341. Dvacet roků svazku. Spředběžnými dějinami 1894-1914. Svazek spolků knihtiska řů, písmolijců a příbuzných odvětví v Rakousku, Wien 1915. Fünfzig Jahre S. К. Slovan. Jubiläumsschrift 1902-1952, Wien 1952. HEYER, Jan, Českovídeňský archiv, Dunaj 3,1925, s. 128. HEYER, Jan, Česká studijní knihovna ve Vídni, Dunaj 2, 1924, s. 225-230. HEYER, Jan, Když jsme otvírali naši střední školu, Vídeň 1933. HOŠŤÁLEK, Inocenc, Jak jsme budovali základy ústřední knihovny ve Vídni, Wien 1936. HOŠŤÁLEK, Inocenc, Obrázky a vzpomínky
z Vídně, Wien 1936. HUBKA, Antonín, Čechové v Dolních Rakousích, Praha 1901. CHVOJKA, Erhard (Hrsg.), Großmütter. Enkelkinder erinnern sich, Wien - Köln - Weimar 1992. JAHNOVÁ, Emilie, Z blízka i z dáli, Wien 1940. JETEL, František, Více zájmu o Čechy vídeňské! Praha 1921. Jubilejní ročenka Slovanské besedy ve Vídni (1865-1935), Wien 1935. KOCÁB, Alfréd, Ruka Boží není ukrácena, in: ŠIMSOVÁ, Milena (ed.), Prošli jsme v jeho síle. Evangelíci v čase druhé světové války, Praha 2003, s. 51-58. MARŠÁLEK, Hans, Mauthausen mahnt! Kampf hinter Stacheldraht, Wien 1950. MATIAŠOVSKÝ, Dominik, Proslov к stoletému trvání Jednoty Sv. Metoděje, Wien 1967. 300
MELICHAR, František, České školství ve Vídni, Dunaj 2, 1925, s. 35-38. MELICHAR, František, Kronika „Komenského“ ve Vídni, Wien 1932. MENČÍK, Ferdinand, Památník vydaný o jubilejní slavnosti ochotnického spolku „Pokroku“, Vídeň 1888. Osmdesát let školského spolku „Komenský“ ve Vídni, Wien 1953. Památník československé strany socialistické v republice Rakouské, Wien 1923. PŠENIČKA, Josef, Z Čech do Vídně. Von Böhmen nach Wien. Životní vzpomínky kováře Josefa Pšeničky, ed. Gero Fischer, Brno 2001. RAUŠAR, ƒ. Z., Vzpomínky na českou Vídeň a okolí (1897-1919), Vídeň 1932. Sedmdesát let Lumíra ve Vídni 1864-1935, Wien 1935. Sedmdesát let Sokola ve Vídni, Wien 1937. VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla (Hrsg.), Auf der Walz. Erinnerungen böhmischer Hand werksgesellen, Wien - Köln - Weimar 1994. Wiener Slawen. Statistik und Organisation der Tschechoslawen in Wien und Nie derösterreich Land, Wien 1910. Literatura AUERHAN, Jan, Československé menšiny v evropském zahraničí, Praha 1935. AUERHAN, Jan, Češi a Slováci za hranicemi, in: Československá vlastivěda 5. Stát, Praha 1931, s. 497-512. AUERHAN, Jan, Pokus o demografii zahraničních Čechů a Slováků, in: Českoslo venská vlastivěda 2. Národopis, Praha 1936, s. 97-139. AUGUSTINOVÁ, Emilie, Československá menšina v letech 1918-1935, Wien 1935. BALHAR, Jan, Jak dnes mluví vídeňští Češi, Naše řeč 78, 1995, s. 189-196. BALHAR, Jan, Hlavní dialektismy v mluvě vídeňských Čechů, Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 151-154. BARYLSKA, Magdalena, Second Generation of Polish Migrants in Austria and Language, Wien, 2017. BASLER, Richard, Ein kurzer Überblick über die
Lage der Wiener Tschechen, in: Von Minderheiten zu Volksgruppen. 20 Jahre Wiener Arbeitsgemeinschaft, Wien 2004, s. 83-99. BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří К. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006. BASLEROVÁ, Helena - STÁRKOVÁ, Jana, Seznam periodik krajanských spolků a exilu vydaných v českém jazyce v letech 1945-2005 v Rakousku (v abecedním pořadí), in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie ֊ KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgrup- 301
pe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien Praha 2006, s. 453-461. BASLEROVÁ, Helena, Kulturní klub Čechů a Slováků v Rakousku. Transformace emigrantského sdružení s primárně politickým zaměřením ve spolek národ nostní menšiny s kulturně propagačními a osvětovými cíli, in: BASLER, Hele na - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 19452005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s. 367-394. BAUER, Anton, 150 Jahre Theater an Der Wien, Wien 1952. BAUMGARTNER, Gerhard - VRANITZKY, Franz - HEMETEK, Ursula, 6x Ös terreich. Geschichte und aktuelle Situation der Volksgruppen, Klagenfurt 1995. BERNAS, Karl, Sokol - Favoriten, Wien 2000. BLODIGOVÁ, Alexandra - KAHUDA, Jan, Archiv Školského spolku Komenský ve Vídni, Rodopisná revue 8, 2006, č. 1, s. 19-21. BLODIGOVÁ, Alexandra, Znovu o krajanských archivech ve Vídni, ČAS v roce 2004. Ročenka České archivní společnosti, 2005, s. 68-76. BRANDEISOVÁ, Marie, Ochotnický divadelní spolek Vlastenecká omladina, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie ֊ KROUPA, Jiří K. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006, s. 406-408. BROUSEK Karl, Die Wiener Tschechen zwischen den beiden Weltkriegen, unter besonderer Berücksichtigung des Turnvereines „Sokol“, disertační práce, Uni versität Wien 1977 BROUSEK, Karl, Die „Tschechisierung“ Wiens. Ein Beitrag zur Geschichte der Wiener Tschechen in
der Zwischenkriegszeit, Wiener Geschichtsblätter 34, 1979, s. 124-128. BROUSEK, Karl, Die Tschechen - Werdegang einer Volksgruppe, in: ČERNÝ, Ru dolf - SCHUBERT, Werner (eds.), Die Tschechen in Favoriten. Katalog der Ausstellung des Bezirkmuseums und des Kulturverbandes Favoriten, Wien 1981. BROUSEK, Karl, Vídeňští Češi pod nacistickou nadvládou, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 39-46. BROUSEK, Karl, Wien und seine Tschechen, Wien 1980. BROŽÁK, Miroslav, Kultura a sport v české menšině po druhé světové válce / Kul tur und Sport in der tschechischen Volksgruppe nach dem Zweiten Weltkrieg, Wien 2003. BÜRKL, Anni, Böhmisches Wien - Von Lepschi bis Kolatsche, Wien 2008. COSGROVE, Denis E., Social Formation and Symbolic Landscape, London - Ma dison 1984. DOLEŽAL, Josef, Odborové hnutí českých dělníků ve Vídni. Vydáno к 20. jubileu Svazu českých dobrovolných organisací v Dolním Rakousku, Wien 1928. 302
DUREC, Ivo, Vídeňané, neokrádejte poctivé Čechy. Poznámka o významu České ho spolku pro opatřování služeb ve Vídni na počátku 20. století, Jižní Morava 39, 2003, s. 240-241. DVOŘÁK, Jaromír, Tomáš Masaryk na studiích ve Vídni, Vlastivědný věstník mo ravský 52, 2000, s. 341-349. ENGLIŠ, Karel, Organizace osvětové práce mezi českým lidem ve Vídni, in: Česká revue 1909-1910, s. 197-202. ERTL, Ingrid, Tschechisches Theater in Wien. Ein historischer Überblick, diplomo vá práce, Universität Wien 1999. FEJTOVÁ, Olga - LEDVINKA, Václav - MAŘÍKOVÁ, Martina - PEŠEK, Jiří (eds.), Nezměrné ztráty a jejich zvládání. Obyvatelstvo evropských velkoměst a I. světová válka, Praha 2016. FISCHER, Gero, Die Sprache der Wiener Tschechen seit 1945, disertační práce, Universität Wien 1967. FISCHER, Gero ֊ BANGERT, Monika ֊ PARLOW, Margit - ŠŤASTNÝ, Ulrike, Tschechisches Theater in Wien. Vergangenheit und Gegenwart. Beiträge zu Kul tur der Wiener Tschechen, Wien 1977. FISCHER, Gero, České divadlo ve Vídni, Estetika 36,1999, č. 1-3, s. 137-142. FLIEDEROVÁ, Milada, Jak jsem šla učit do Štadlavy, Dunaj 1,1923, s. 124-125. FORMANOVA, Lucie - GRUNTORÁD, Jiří - PŘIBÁŇ, Michal, Exilová periodi ka. Katalog periodik českého a slovenského exilu a krajanských tisků vydáva ných po roce 1945, Praha 1999. GERŠIC, Miroslav, 125 let Školského spolku Komenský ve Vídni, Malovaný kraj 33,1997, s. 22-23. GERŠIC, Miroslav, Příspěvek к vystěhovalectví z Břeclavska na sklonku 19. století, Jižní Morava 11, 1978, s. 128-148. GERŠIC, Miroslav, 130. výročí Školského spolku Komenský, Malovaný kraj 38, 2002, s. 8-9
GLETTLER Monika, Die Wiener Tschechen um 1900. Strukturanalyse einer nati onalen Minderheit in der Großstadt, München - Wien 1972. GLETTLER, Monika, Böhmisches Wien, München - Wien 1985. GLETTLER, Monika, České tělovýchovné organizace ve Vídni před první světo vou válkou, in: WAIC, Marek (ed.), Češi a Němci ve světle tělovýchovy a sportu, Praha 2004, s. 75-88. GLETTLER, Monika, Čeští přistěhovalci do Vídně a jiných rakouských měst v 19. a na počátku 20. století, Táborský archiv 14,2008, s. 217-220. GLETTLER, Monika, Das tschechische Vereinswesen um 1900. Strukturanalyse einer nationalen Minderheit in der Großstadt, in: Bericht über den vierzehnten österreichischen Historikertag in Wien vom 3. bis 7. April 1978, Wien 1979, s. 74-86. GLETTLER, Monika, К vývoji českého socialistického dělnického hnutí ve Vídni 303
před první světovou válkou, Bulletin Komise pro dějiny krajanů, Čechů a Slová ků v zahraničí ČSAV 5,1967, s. 11-19. GLETTLER, Monika, Sokol und Arbeiterturnvereine der Wiener Tschechen bis 1914, München - Wien 1970. HALLAMA, Peter, Únor 1948 a vídeňští Češí, Soudobé dějiny 14,2007, s. 682-706. HALLAMA, Peter, Zwischen Volksfront und Blockbildung, Innsbruck 2009. HANSMANN, Karel, Šedesát let „Baráku“, Wien 1957. HASLAUER, Helena, Das Schulwesen in Österreich: Historischer Überblick mit be sonderer Betrachtung der Mädchenerziehung und der Veränderungen im Nati onalsozialismus, Graz 2010. HEROLDOVA, Iva, Reemigrace Čechů z Rakouska po 2. světové válce, Češi v ci zině 4, 1989, s. 222-241. HEROLDOVA, Iva, Reemigrace Čechů z Rakouska do ČSR v letech 1945-1950, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 47-53. HEROLDOVA, Iva, Reemigrace, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnost ní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s. 287-299. HEYER, Jan, Česká studijní knihovna ve Vídni, Dunaj 2,1924, s. 225-230. HEYER, Jan, Českovídeňský archiv, Dunaj 3, 1925, s. 128. HLAVAČKA, Milan, Akcíz, in: Akademická encyklopedie českých dějin, Sv. 1, A-C, Praha 2009 s. 30-31. HLAVAČKA, Milan, Češi v Rakousku, in: Akademická encyklopedie českých dějin, Sv. 3, ČI2, Praha 2021, s. 339-343. HORŇANSKÝ, Jan - MRÁZEK, J. K„ Professor František Bedřich Ševčík. Životo pisný nástin, Brno 1898, s. 61-67. HUMMELBERGER, Walter, Die
Wiener Tschechen und der „Anschluss“, Fors chungen und Beitrage zur Wiener Stadtgeschichte 2,1978, s. 293-303. HÛRSKŸ, Josef, Příspěvek к problému soustavného vědeckého studia čsl. větve v Rakousku, Wien 1938. HŮRSKÝ, Josef, Vznik a počáteční období akademického spolku ve Vídni (18681875), Acta Universitatis Carolinae: Historia Universitatis Carolinae Pragensis. Příspěvky к dějinám Univerzity Karlovy 28,1988, č. 2, s. 9-30. JOHN, Michael, Die Wiener Tschechen und Slowaken vom „Anschluss“ bis zum Krieg, in: Der „Anschluss“ und die Minderheiten in Österreich, Drava 1989, s. 214-243. JOHN, Michael, Vereinnahmung, Bedrohung, Germanisierung und Resistenz der Wiener Tschechen. Aspekte der Verhältinesses von nationalsozialistischer Po litik und ethnischen Minderheiten, in: Arbeitschaft und Nationalsozialismus in Österreich, Vídeň 1990, s. 335-355. 304
KAESSMAYER, Erich - STEINBACH, Peter, Favoriten und der Böhmische Prater - Laaerberg - Der Andere Wiener Wald, Wien 2012, s. 70-112. KAHUDA, Jan - VOJÁČEK, Milan, Mikrokosmos společné historie. Krajanské archivy ve Vídni, Archivní časopis 56,2006, s. 200-203. KAHUDA, Jan, Možnosti výzkumu historie české komunity v Rakousku, in: České archivy a prameny к dějinám zahraničních Čechů, Praha 2007, s. 147160. KARÁSEK, Josef, Sborník Čechů dolnorakouských 1895, Wien 1985. KAROH, Gabriele, Zuwandererproblematik am Beispiel der Wiener Tschechen um 1900, diplomová práce, Universität Wien 1992. KIRYKOVÁ, Simona, České menšinové školství ve Vídni - tradice a současnost (1868-2004), in: Mezinárodní konference: Všeobecné vzdělávání pro všechny, Praha 2004, s. 187-198. KIRYKOVÁ, Simona, České školství ve Vídni 1868-1945, disertační práce, FF UK Praha 2004. KLEIN-WATRYCZOVÁ, Helena, Akademický spolek ve Vídni, in: Sborník prací Pedagogickéfakulty Masarykovy univerzity v Brně. Řada společenských věd 191, 2006, Č.21.S. 135-142. KLEIN-WATRYCZOVÁ, Helena, Nástin dějin Akademického spolku ve Vídni, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945-2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s. 333-345. KLOFEROVÁ, Stanislava, Vídeňská čeština? in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 19452005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, sv. 1, Wien - Praha 2006, s.
421-433. KLOFEROVÁ, Stanislava, Česká Vídeň, Naše řeč 78,1995, s. 257-260. KLOFEROVÁ, Stanislava, Mluva mladé generace vídeňských Čechů, Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 155-159. KLOFEROVÁ, Stanislava, Die Sprache der Wiener Tschechen. Forschungsgegen stand und Ausblick, Wiener Slavistisches Jahrbuch 46,2000, s. 108-115. KOHLBACHER, Josef - MAYER, Věra - REEGER, Ursula, Integrační procesy na příkladě etnických menšin ve Vídni, Český lid 88,2001, s. 123-164. KOROSTENSKÁ, Die Wiener Tschechen in der sozialen und politischen Bewegun gen in den 20er-40er Jahren des 20. Jahrhunderts, diplomová práce, Universität Wien 2014. KOŘALKOVÁ, Květa, Prázdninové pobyty českých vídeňských dětí v Táboře a okolí v letech 1922-1938, Táborský archiv 12, 2004, s. 303-313. KOŠÍKOVÁ, Jiřina - POSPÍŠILOVÁ, Jana ֊ TONCROVÁ, Marta, Česká menši na v Rakousku - do r. 1945, Češi v cizině 9, 1996, s. 105-113. 305
KOUDELKOVÁ, Jana, Češi ve Vídni, Brno 2013. KOZELKOVÁ, Markéta, Germanismen in den Printmedien der Wiener Tschechen, diplomová práce, Universität Wien 2013. KRISTEN, Václav, České vystěhovalectví do Rakouska a jeho krajanské hnutí do roku 1938, Český lid 73, 1986, s. 93-97. KRMELOVÁ, Zdeňka, Národnostní menšiny v Rakousku. Historické kořeny a současné postavení, Slezský sborník 97,1999, s. 161-180. KUBŮ, Eduard - EXNER, Gudrun, Tschechen und Tschechinnen, Vermögensent zug und Restitution, Wien - München 2004. KUČERA, Rudolf, Život na příděl, Praha 2013. KUČERA, Václav, Český průvodce po Vídni, Vídeň 1888. KUČERA, Václav, Český živel v Dolních Rakousích, Osvěta 17,1887, č. 7, s. 575586. LENDEROVÁ, Milena, Dětství a první světová válka. Prameny a možnosti zkou mání, in: Léta do pole okovaná 1914. Proměny společnosti a státu ve válce, Pra ha 2015, s. 125-132. LENDEROVÁ, Milena, První světová válka a městské děti, Theatrum históriáé 16, 2015, s. 213-229. LENDEROVÁ, Milena - HALÍŘOVÁ, Martina - JIRÁNEK, Tomáš, Vše pro dítě. Válečné dětství 1914-1918, Praha - Litomyšl 2015. LEŠÁK, F., Z dějin českého dělnického hnutí ve Vídni, in: Kalendář českosloven ského lidu dělného v Rakousku, Vídeň 1923, s. 74. LINKOVÁ, Iva, Tschechische Emigranten in Wien und ihre Assimilationsprozess, diplomová práce, Masarykova Univerzita, Brno 2018. MACHÁT, Antonin - HRDINA, Vít - JETEL, František - VÁHALA, František (eds.), Česká Vídeň, Wien 1918. MACHÁT, Antonín, Čechoslováci ve Vídni, Wien 1931. MACHÁT, Antonín, Naši ve Vídni, Praha 1946. MAIS, Adolf, Die Tschechen in Wien, Wiener
Geschichtsblätter 12, 1957, s. 5666. MARTIN, Otto, Das tschechische Schulwesen in Wien, Österreichische Rund schau 20, 1924. MATAL, Karel, Die tschechischen Sozialisten in Wien. Bilanz eines Jahrhunderts, Wien 1986. MATAL, Karel, Die Wiener Tschechen 1918-1978, in: Die Volksgruppen in Öster reich = Integrado XI/XII, Wien 1979, s. 297-307. MATAL, Karel, Die Wiener Tschechen und Slowaken im Wandel der Jahrhun derte. Ein Beitrag zur Völkerverständigung, in: Ethnische Gruppen in der Bun deshauptstadt Wien = Integrado XV, Wien 1981, s. 89-114. MATAL, Karel, osmdesát let Českého srdce, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří К. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 1945306
2005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006, s. 348-349. MATAL, Karel, Streifzüge durch die Geschichte der Wiener Tschechen, Die öster reichische Nation 14, 1962, H. 7/8. MAYER, Věra, Češi ve Vídni. Migrační a emancipační procesy české menšiny ve Vídni, in: Češi za hranicemi na přelomu 20. a 21. století. Sympozium o českém vystěhovalectví, exulantství a vztazích Čechů к domovu, Praha 2000, s. 89-100. MAYER, Věra, К problematice českého spolkového života ve Vídni, in: POSPÍŠI LOVÁ, Jana (ed.), Život a kultura etnických minorit a malých sociálních skupin, Brno 1996, s. 127-129. MAYER, Věra, Problematik der Assimilation der Wiener Tschechen, in: DROPPOVÁ, Ľubice - PARÍKOVÁ, Magdaléna (eds.), Ethnokulturelle Prozesse in Grossstädten Mitteleuropas, Bratislava 1944, s. 199-210. MAYER, Věra, Tschechen in Wien. Alte und neue Migration am Beispiele des tschechischen Vereinswesens, in: Heimat und Exil. Emigration und Rückwan derung, Vertreibung und Integration in der Geschichte der Tschechoslowakei, München 2001, s. 59-72. MAYER, Věra, Češi ve Vídni - situace po roce 1945, Češi v cizině 9,1996, s. 114120. MUŽÍK, Ota, Vlastenecká omladina 1885-1995, Wien 1995. NEUMANN, Johann, Tschechische Familiennamen in Wien, Wien 1972. OTRUBA, Gustav - RUTSCHKA, L. S, Die Herkunft der Wiener Bevölkerung in den letzten 150 Jahren, Jahrbuch des Vereinesfür Geschichte der Stadt Wien 13, 1957, s. 227-274. OTRUBA, Gustav, Wiens Bevölkerung. Nationale Herkunft und soziale Entwi cklung, Der Donauraum 13,1968, s. 12-42. PAULIK,
Kerstin, Die Wiener Tschechen, Wien b. d. PASÁK, Tomáš, Činnost Spolku Komenského a škola spolku Komenského ve Vídni v letech 1872-1918, in: Učitelé - šiřitelé myšlenek J. A. Komenského, Pře rov 1992, s. 33-39. PASÁK, Tomáš, Dr. Jiljí Jahn - organizátor československého školství ve Vídni, in: Československé vztahy v oblasti školství, Přerov 1994, s. 171-178. PASÁK, Tomáš, Školy Spolku Komenského ve Vídni v meziválečném období, in: Ústřední moc a regionální samospráva, Břeclav 1994, s. 409-417. PESENDORFER, Franz - BROUSEK, Karl - BROUSEK, Marta (eds.), Wiener Im pressionen. Auf den Spuren tschechischer Geschichte in Wien - Vídeňské impre se. Po českých stopách dějin Vídně, Wien 2003. PICHLER, Gerhart, Die Tschechen und Slowaken in Wien und Niederösterreich (1526-1976), Bohemia 23,1982, č. 1, s. 29-30. PORTES, Alejandro - RIVAS, Alejandro, The Adaptation of Migrant Children, The Future of Children 21,2011, č. 1, s. 219-246. 307
PRESSLER, Gertruda, „Když Čechy ještě byly za Rakouska“. К toposu českého elementu ve vídeňské písni 19. a 20. století, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 22-32. PRÚŠEK, Karel, Česká menšina ve Vídni od r. 1919 do r. 1918. Fakta a vzpomín ky, Češi v cizině 3,1988, s. 271-293. SEKERA, Martin, Jací byli Češi ve Vídni do roku 1918? in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002, s. 13-21. SCHLÖGEL, Karl, Im Raume lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik, München - Wien 2003. SCHUBERT, A., Ziffern zur Frage des niederösterreichischen Tschecheneinschla ges, Wien 1909. SLAPANSKY, Der böhmische Prater: zur Kulturgeschichte einer Wiener Vergnü gungsstätte an der Peripherie, disertační práce, Universität Wien, 1991. SLAPANSKY, Wolfgang, Das kleine Vergnügen an der Peripherie - Der Böhmische Prate in Wien, Wien 1992. SOUKUP, František, Česká menšina v Rakousku, Praha 1928. SOUKUP, František A., Dítě českého jihovýchodu a jeho výdělečná práce, Praha 1910. STAŇKOVÁ, Irena, Návrat Čechů z Rakouska po roce 1945 a jejich integrace do většinové společnosti, in: К problémům menšin v Československu v letech 19451989, Praha 2005, s. 223-232. STAREK, Jana, Tschechische Frauen im österreichischen Exil 1968-1989, in: His torik na Moravě, Brno 2009. s. 805-817. STEWART, Murray - SIM, Duncan, Second Generation Identities: The Scottish Diaspora in England, Sociological Research Online 17, 2011, č. 3, s. 1-3. STRAND, František, Cestou z republiky do spolkového státu! Naše krajanská větev v Rakousku,
Wien 1935. STRNAD, František, Československá Vídeň po válce, Wien 1926. STRNAD, František, К mezistátní smlouvě brněnské, Dunaj 1,1923, s. 341-344. STRNAD, František, Sčítání lidu v republice Rakouské, Dunaj 1, 1923, s. 216218. ŠEPTÁK, Miroslav, Zwischen Demokratie und Autoritarismus. Österreichische Aussen- und Innnenpolitik in den Jahren 1931-1934, Prag 2020. ŠTÉDRONSKÝ, František, Zahraniční krajanské noviny, časopisy a kalendáře do roku 1938, Praha 1958. TICHY, Heinz, česká národnostní menšina, in: BASLER, Helena - BRANDEIS, Marie - KROUPA, Jiří K. - STAREK, Jana (eds.), Die Wiener Tschechen 19452005. Zur Geschichte einer Volksgruppe / Vídeňští Češi 1945-2005. К dějinám národnostní menšiny, Wien - Praha 2006, s. 275-277. TONCROVÁ, Marta, К výzkumu vídeňských Čechů, Národopisná ročenka 6, 1996, s. 23-26. 308
TOTH, Marie, Schwere Zeiten. Aus dem Leben einer Ziegelarbeiterin, Wien - Köln -Weimar 1992. URBAN, Josef, Čechove v Dolních Rakousích zvláště ve Vídni a za hranicemi, Ví deň 1892. VACULÍK, Jaroslav, Češi v cizině 1850-1938, Brno 2007. VACULÍK, Jaroslav, Die Tschechen in Niederösterreich in den Jahren 1800-1921, in: Kontakte und Konflikte. Böhmen, Mähren und Österreich. Aspekte eines Ja hrtausends gemeinsamer Geschichte, Horn - Waidhofen a. d. T. 1993, s. 325336. VACULÍK, Jaroslav, Ke stavu výzkumu dějin krajanů, in: Reflexe dějin první ČSR v české a slovenské historiografii, Praha 1998, s. 160-164. VACULÍK, Jaroslav, Rakouští Češi v parlamentních a komunálních volbách let 1919-1959, in: Ústřední moc a regionální samospráva, Brno 1994, s. 401-407. VACULÍK, Jaroslav, Reemigrace rakouských Čechů a Slováků v letech 1945-1949, Historický obzor 3, 1992, s. 152-156. VACULÍK, Jaroslav, Reemigrace rakouských Čechů vletech 1945-1948, Jižní Mo rava 29, 1993, s. 137-145. VÁHALA, František, Československý problém v zemích rakouských, Vídeň 1919. VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hause in der Fremde, Praha 2002. VALEŠ, Vlasta, „In meinem Herzen bin ich immer noch eine Tschechin.“. Das Leben der Tschechen in Wien, in: Tschechen und Österreicher. Gemeinsame Geschichte, gemeinsame Zukunft, Brno 2006, s. 223-239. VALEŠ, Vlasta, České pedagogické snahy ve Vídni před založením Školského spolku „Komenský“, in: Persaecula ad tempora nostra, Praha 2007, s. 744-750. VALEŠ, Vlasta, Die Angst, vergessen zu werden. Zur Lage der Wiener Tschechen in der Zwischenkriegszeit, in: Geteilt -
getrennt - vereint, Schollach 2009, s. 222-227. VALEŠ, Vlasta, Forschungs- und Dokumentationszentrum „Forum Tschechen in Wien“, Historia Europae Centralis 2, 2003, s. 252-255. VALEŠ, Vlasta, Vědecké fórum „Češi ve Vídni“ a otázka záchrany písemných pa mátek české provenience v Rakousku, in: BENEŠOVÁ, Emilie (ed.), Archivy v mezinárodním kontextu, Praha 2004, s. 199-204. VALEŠ, Vlasta, Die Wiener Tschechen einst und jetzt / Vídeňští Češi včera a dnes, Praha 2004. VOCELKA, Karl, Češi ve Vídni, in: VALEŠ, Vlasta (ed.), Doma v cizině - Zu Hau se in der Fremde, Praha 2002, s. 11-12. VOJTOVÁ, Jarmila, Výzkum mluvy vídeňských Čechů, Universitas 4,1995, s. 2427. VOJTOVÁ, Jarmila, Jak dnes píší vídeňští Češi, Naše řeč 80, 1997, s. 123-128. VOJTOVÁ, Jarmila, Jazyk českých periodik vycházejících ve Vídni, Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 161-165. 309
WHITE, Anne - GOODWIN, Kinga, Invisible Poles and their integration into Polish society: changing identities of UK second-generation migrants in the Brexit era, Social Identities 27,2021, č. 3,410-425. WONISCH, Regina, Tschechen in Wien: zwischen nationaler Selbstbehauptung und Assimilation, Vídeň 2010. WONISCH, Regina, Zur Geschichte der Wiener Tschechen, Vídeň 2012. ZILK, Erika, Der Schulverein „Komenský“ als Gründer und Erhalter tschechischer Schulen und anderer Bildungseinrichtungen in Wien, diplomová práce, Univer sität Wien 1999. On-line zdroje https://www.deutsche-biographie.de/gndl 16504854.html#ndbcontent, http://www.dasrotewien.at/ http://www.sokol-wien.at/sokol-wien/Sokol_v_Rakousku.html http://www.sokol-wien.at/sokol-wien/Sokol_v_Rakousku.html https://almdudler.com/at/das-ist-almdudler/die-almdudler-geschichte https://austria-forum.org/af/AEIOU/Julirevolte https://www.ceske-srdce.at/cz/historie/ https://www.energieleben.at/profis-am-wort-elektrifizierung-von-wien/ https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/St%C3%A4dtische_Gaswerke https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Stadtgas https://www.hdgoe.at/josephine-baker https://www.wienerwohnen.at/wiener-gemeindebau/geschichte.html 310 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kessler, Vojtěch 1985- Smrček, David 1995- |
| author_GND | (DE-588)1119110572 (DE-588)1263522661 |
| author_facet | Kessler, Vojtěch 1985- Smrček, David 1995- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kessler, Vojtěch 1985- |
| author_variant | v k vk d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048376277 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337139966 (DE-599)BVBBV048376277 |
| era | Sozialgeschichte 1918-1939 gnd |
| era_facet | Sozialgeschichte 1918-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03402nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048376277</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220801 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220725s2021 ac|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788072863952</subfield><subfield code="9">978-80-7286-395-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337139966</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048376277</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kessler, Vojtěch</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1119110572</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Děti křtěné Dunajem</subfield><subfield code="b">české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder</subfield><subfield code="c">Vojtěch Kessler, David Smrček</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Children baptized by Danube</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">An der Donau getaufte Kinder</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Historický ústav</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [298]-310</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in englischer und deutscher Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sozialgeschichte 1918-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066009-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066009-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sozialgeschichte 1918-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smrček, David</subfield><subfield code="d">1995-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263522661</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046912741</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220801</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033755218</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Wien (DE-588)4066009-6 gnd |
| geographic_facet | Wien |
| id | DE-604.BV048376277 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:17:20Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:36:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788072863952 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033755218 |
| oclc_num | 1337139966 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 |
| physical | 324 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220801 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Historický ústav |
| record_format | marc |
| series | Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne |
| series2 | Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne |
| spelling | Kessler, Vojtěch 1985- Verfasser (DE-588)1119110572 aut Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder Vojtěch Kessler, David Smrček Children baptized by Danube An der Donau getaufte Kinder Praha Historický ústav 2021 324 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne 2 Literaturverzeichnis Seite [298]-310 Zusammenfassungen in englischer und deutscher Sprache Sozialgeschichte 1918-1939 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Wien (DE-588)4066009-6 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Wien (DE-588)4066009-6 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Sozialgeschichte 1918-1939 z DE-604 Smrček, David 1995- Verfasser (DE-588)1263522661 aut Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne 2 (DE-604)BV046912741 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kessler, Vojtěch 1985- Smrček, David 1995- Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder Práce Historického ústavu AV ČR, v.v.i.. Řada B, Editiones = Opera Instituti Historici Pragae. Series B, Editiones. Dějiny všedního dne Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061083-4 (DE-588)4066009-6 (DE-588)4006804-3 |
| title | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder |
| title_alt | Children baptized by Danube An der Donau getaufte Kinder |
| title_auth | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder |
| title_exact_search | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder |
| title_exact_search_txtP | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder |
| title_full | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder Vojtěch Kessler, David Smrček |
| title_fullStr | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder Vojtěch Kessler, David Smrček |
| title_full_unstemmed | Děti křtěné Dunajem české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder Vojtěch Kessler, David Smrček |
| title_short | Děti křtěné Dunajem |
| title_sort | deti krtene dunajem ceske vzpominky na mezivalecnou viden children baptized by danube an der donau getaufte kinder |
| title_sub | české vzpomínky na meziválečnou Vídeň = Children baptized by Danube = An der Donau getaufte Kinder |
| topic | Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| topic_facet | Tschechen Wien Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755218&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046912741 |
| work_keys_str_mv | AT kesslervojtech detikrtenedunajemceskevzpominkynamezivalecnouvidenchildrenbaptizedbydanubeanderdonaugetauftekinder AT smrcekdavid detikrtenedunajemceskevzpominkynamezivalecnouvidenchildrenbaptizedbydanubeanderdonaugetauftekinder AT kesslervojtech childrenbaptizedbydanube AT smrcekdavid childrenbaptizedbydanube AT kesslervojtech anderdonaugetauftekinder AT smrcekdavid anderdonaugetauftekinder |