Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit: Band 1
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Verlag Dr. Kovač
2022
|
| Schriftenreihe: | Studia phraseologica et paroemiologica
Band 7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zusammenfassungen in englischer Sprache Literaturangaben |
| Beschreibung: | 406 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783339127969 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048374403 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220722s2022 a||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 9783339127969 |9 978-3-339-12796-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337154154 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048374403 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 111 | 2 | |a Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie |n 3. |d 2021 |c Breslau |j Verfasser |0 (DE-588)1265428352 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit |n Band 1 |c Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemysław Staniewski & Joanna Szczęk (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Verlag Dr. Kovač |c 2022 | |
| 300 | |a 406 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia phraseologica et paroemiologica |v Band 7 | |
| 490 | 0 | |a Studia phraseologica et paroemiologica |v ... | |
| 500 | |a Zusammenfassungen in englischer Sprache | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gondek, Anna |0 (DE-588)1153487047 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jurasz, Alina |0 (DE-588)1166345629 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Staniewski, Przemysław |0 (DE-588)1221606395 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048374385 |g 1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-339-12797-6 |w (DE-604)BV048317992 |
| 830 | 0 | |a Studia phraseologica et paroemiologica |v Band 7 |w (DE-604)BV046248526 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033753394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033753394 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184251112882176 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Preface................................................................................................................... 7 Vorwort................................................................................................................ 9 Wolfgang Mieder Stanislaw Prędota (1. Juli 1944 - 18. September 2021) Abschied von einem international bekannten polnischen Sprichwortforscher..................................................................................................... 11 I. Phraseologie in literarischen Texten........................................................... 25 Wolfgang Mieder Kein Blatt vor den Mund nehmen Sprichwörtliche Somatismen als Sozialkritk in der modernen Lyrik........................... 27 Marie Krappmann Idiome in der narrativen Struktur jiddischer Erzählungen aus übersetzungspraktischer Sicht...............................................................................61 II. Methodologische Herangehensweisen an die Phraseologie.....................75 Günter Schmale Grundsätze einer korpusorientierten polyfaktoriellen Beschreibung vorgeformter Ausdrücke............................................................................................... 77 Anna Sulikowska Mehrdeutigkeit in der Phraseologie - einige Anmerkungen aus kognitiver Perspektive............................................................................................ 91 Maciej Rak Historia badań frazeologicznych w Polsce. Zarys problematyki..................................... 107 Emil Popławski Przysłowia związane z Nowym Rokiem / nowym rokiem
w polszczyźnie............... 123 Monika Sułkowska Frazeotranslacja: założenia i koncepcje - zarys problematyki.................................. 143 Iwona Kosek Badania gramatyczne w polskiej frazeologii: z problematyki opisu aspektu............. 155 Sunil Sharma Manas, Language and Culture.................................................................................... 171 ПІ. Funktionale Potenzen der Phraseologie in diversen Textsorten......... 195 Heinz-Helmut Lüger Phrasemgebrauch und Textorganisation................................................................... 197 Wolfgang Eismann Phraseme und Meme (Mernes)................................................................................. 217 5
Inhaltsverzeichnis Ewa Młynarczyk Frazeologizmy w memach internetowy ch a języków}-՜ obraz biedy.......................... 237 Stephan Frech Harst-Lieder. Sprachmuster in Liedern und Versen der Schweizer Faschisten vor und im II. Weltkrieg................................................... 251 Mariusz Frąckowiak Phraseologismen und ihre strukturellen und semantischen Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer Pressekommentare..................................... 265 Marcelina Kalasznik Zur Verwendung von Routineformeln in Vorstellungstexten Eine Analyse am Beispiel von Ärzte-Profilen auf Arztbewertungsportalen.............. 289 Katalin Gyuricza Die Funktion von Phraseologismen in verschiedenen Werbetextsorten im deutsch-ungarischen Vergleich............................................................................. 305 Joanna Smereka Formulierungsmuster in der spätmittelalterlichen Textsorte Testament auf dem deutschsprachigen Gebiet (Breslau) und auf der deutschen Sprachinsel (Krakau).. ..319 Justina Daunoriené Zur Formelhaftigkeit historischer Epistolik am Beispiel deutschsprachiger diplomatischer Briefe des litauischen Großfürsten Vytautas Magnus (14.-15. Jh.).................................................................................................. 335 IV. Lexikographische Aspekte der Phraseologie und Parömiologie........ 347 Janusz Stopyra Zum lexikographischen Postulat von Franz-Josef Hausmann (2004) und seiner Realisierung in einsprachigen Wörterbüchern für Deutsch und Dänisch.................. 349 Gabriela Dziamska-Lenart, Ewelina Woźniak-
Wrzesińska Koncepcja słownika frazeologicznego z ćwiczeniami dla uczących się języka polskiego jako obcego.............................................................................................. 361 V. Phraseodidaktische Fragestellungen....................................................... 375 Marios Chrissou Phraseologische Kompetenz in der Fremdsprache. Zur theoretischen Modellierung eines zentralen phraseodidaktischen Konzepts..................................................................................................................... 377 Diana Babušytė Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius........................ 395 6
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis Preface. 7 Vorwort. 9 Wolfgang Mieder Stanislaw Prędota (1. Juli 1944 - 18. September 2021) Abschied von einem international bekannten polnischen Sprichwortforscher. 11 I. Phraseologie in literarischen Texten. 25 Wolfgang Mieder Kein Blatt vor den Mund nehmen Sprichwörtliche Somatismen als Sozialkritk in der modernen Lyrik. 27 Marie Krappmann Idiome in der narrativen Struktur jiddischer Erzählungen aus übersetzungspraktischer Sicht.61 II. Methodologische Herangehensweisen an die Phraseologie.75 Günter Schmale Grundsätze einer korpusorientierten polyfaktoriellen Beschreibung vorgeformter Ausdrücke. 77 Anna Sulikowska Mehrdeutigkeit in der Phraseologie - einige Anmerkungen aus kognitiver Perspektive. 91 Maciej Rak Historia badań frazeologicznych w Polsce. Zarys problematyki. 107 Emil Popławski Przysłowia związane z Nowym Rokiem / nowym rokiem
w polszczyźnie. 123 Monika Sułkowska Frazeotranslacja: założenia i koncepcje - zarys problematyki. 143 Iwona Kosek Badania gramatyczne w polskiej frazeologii: z problematyki opisu aspektu. 155 Sunil Sharma Manas, Language and Culture. 171 ПІ. Funktionale Potenzen der Phraseologie in diversen Textsorten. 195 Heinz-Helmut Lüger Phrasemgebrauch und Textorganisation. 197 Wolfgang Eismann Phraseme und Meme (Mernes). 217 5
Inhaltsverzeichnis Ewa Młynarczyk Frazeologizmy w memach internetowy ch a języków}-՜ obraz biedy. 237 Stephan Frech Harst-Lieder. Sprachmuster in Liedern und Versen der Schweizer Faschisten vor und im II. Weltkrieg. 251 Mariusz Frąckowiak Phraseologismen und ihre strukturellen und semantischen Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer Pressekommentare. 265 Marcelina Kalasznik Zur Verwendung von Routineformeln in Vorstellungstexten Eine Analyse am Beispiel von Ärzte-Profilen auf Arztbewertungsportalen. 289 Katalin Gyuricza Die Funktion von Phraseologismen in verschiedenen Werbetextsorten im deutsch-ungarischen Vergleich. 305 Joanna Smereka Formulierungsmuster in der spätmittelalterlichen Textsorte Testament auf dem deutschsprachigen Gebiet (Breslau) und auf der deutschen Sprachinsel (Krakau). .319 Justina Daunoriené Zur Formelhaftigkeit historischer Epistolik am Beispiel deutschsprachiger diplomatischer Briefe des litauischen Großfürsten Vytautas Magnus (14.-15. Jh.). 335 IV. Lexikographische Aspekte der Phraseologie und Parömiologie. 347 Janusz Stopyra Zum lexikographischen Postulat von Franz-Josef Hausmann (2004) und seiner Realisierung in einsprachigen Wörterbüchern für Deutsch und Dänisch. 349 Gabriela Dziamska-Lenart, Ewelina Woźniak-
Wrzesińska Koncepcja słownika frazeologicznego z ćwiczeniami dla uczących się języka polskiego jako obcego. 361 V. Phraseodidaktische Fragestellungen. 375 Marios Chrissou Phraseologische Kompetenz in der Fremdsprache. Zur theoretischen Modellierung eines zentralen phraseodidaktischen Konzepts. 377 Diana Babušytė Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius. 395 6 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Gondek, Anna Jurasz, Alina Staniewski, Przemysław |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a g ag a j aj p s ps |
| author_GND | (DE-588)1153487047 (DE-588)1166345629 (DE-588)1221606395 |
| author_corporate | Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie Breslau |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Gondek, Anna Jurasz, Alina Staniewski, Przemysław Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie Breslau |
| author_sort | Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie Breslau |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048374403 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337154154 (DE-599)BVBBV048374403 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01896nam a2200397 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048374403</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220722s2022 a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783339127969</subfield><subfield code="9">978-3-339-12796-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337154154</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048374403</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie</subfield><subfield code="n">3.</subfield><subfield code="d">2021</subfield><subfield code="c">Breslau</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1265428352</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit</subfield><subfield code="n">Band 1</subfield><subfield code="c">Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemysław Staniewski & Joanna Szczęk (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia phraseologica et paroemiologica</subfield><subfield code="v">Band 7</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studia phraseologica et paroemiologica</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gondek, Anna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153487047</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jurasz, Alina</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166345629</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Staniewski, Przemysław</subfield><subfield code="0">(DE-588)1221606395</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048374385</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-339-12797-6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048317992</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia phraseologica et paroemiologica</subfield><subfield code="v">Band 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046248526</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033753394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033753394</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048374403 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:16:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:36:22Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1265428352 |
| isbn | 9783339127969 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033753394 |
| oclc_num | 1337154154 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-11 DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-11 DE-12 DE-739 |
| physical | 406 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Verlag Dr. Kovač |
| record_format | marc |
| series | Studia phraseologica et paroemiologica |
| series2 | Studia phraseologica et paroemiologica |
| spelling | Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie 3. 2021 Breslau Verfasser (DE-588)1265428352 aut Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit Band 1 Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemysław Staniewski & Joanna Szczęk (Hrsg.) Hamburg Verlag Dr. Kovač 2022 406 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia phraseologica et paroemiologica Band 7 Studia phraseologica et paroemiologica ... Zusammenfassungen in englischer Sprache Literaturangaben (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Gondek, Anna (DE-588)1153487047 edt Jurasz, Alina (DE-588)1166345629 edt Staniewski, Przemysław (DE-588)1221606395 edt (DE-604)BV048374385 1 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-339-12797-6 (DE-604)BV048317992 Studia phraseologica et paroemiologica Band 7 (DE-604)BV046248526 7 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033753394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit Studia phraseologica et paroemiologica |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit |
| title_auth | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit |
| title_exact_search | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit |
| title_exact_search_txtP | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit |
| title_full | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit Band 1 Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemysław Staniewski & Joanna Szczęk (Hrsg.) |
| title_fullStr | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit Band 1 Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemysław Staniewski & Joanna Szczęk (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit Band 1 Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemysław Staniewski & Joanna Szczęk (Hrsg.) |
| title_short | Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit |
| title_sort | aktuelle trends in der phraseologischen und paromiologischen forschung weltweit |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033753394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048374385 (DE-604)BV046248526 |
| work_keys_str_mv | AT internationaletagungzurphraseologieundparomiologiebreslau aktuelletrendsinderphraseologischenundparomiologischenforschungweltweitband1 AT gondekanna aktuelletrendsinderphraseologischenundparomiologischenforschungweltweitband1 AT juraszalina aktuelletrendsinderphraseologischenundparomiologischenforschungweltweitband1 AT staniewskiprzemysław aktuelletrendsinderphraseologischenundparomiologischenforschungweltweitband1 |