Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire: son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles
Si depuis le xvie siècle l'Italie a été la destination par excellence des architectes désireux de se former, c'est la France qui gagne en importance après la guerre de Trente Ans et finit par lui ravir ce titre dans la seconde moitié du xviiie siècle. Cette contribution vise à donner de ce...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch Artikel |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
08 avril 2022
|
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Si depuis le xvie siècle l'Italie a été la destination par excellence des architectes désireux de se former, c'est la France qui gagne en importance après la guerre de Trente Ans et finit par lui ravir ce titre dans la seconde moitié du xviiie siècle. Cette contribution vise à donner de ces évolutions une image plus précise et à présenter brièvement la méthode statistique mise en uvre dans l’analyse de 409 biographies d’architectes, actifs dans les États du Saint-Empire à l'aube de la période moderne. Il faut noter que ceux qui se rendent en France se contentent le plus souvent de visiter Paris. (Il en va de même pour l’Italie, où c’est surtout Rome qui suscite l'intérêt des voyageurs allemands, Venise ne figurant que très rarement sur leur parcours). Dans cet exposé, nous nous efforcerons de montrer que l’intérêt pour l'art et l'architecture n’est pas le seul motif de leur périple. De fait, ces séjours à l'étranger – que ce soit en France, en Italie ou aux Pays-Bas – semblent avoir eu un effet positif sur la carrière des architectes du Saint-Empire. Ce constat ressort d'ailleurs clairement de l'analyse statistique. Un autre signe éloquent de l'exemplarité croissante de la France est l'adoption de noms français pour désigner les fonctionnaires de certaines administrations du Bâtiment, notamment celles de Saxe et du Brandebourg-Prusse. Toutefois – comme le montre notre dernière partie – cela ne signifie nullement que les personnes concernées se voient assigner les mêmes fonctions qu'en France. On en voudra pour preuve les missions confiées, dans le Saint-Empire, au « Directeur », à l'« Intendant » et, surtout, au « Conducteur ». |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource Illustrationen |
| ISSN: | 1958-9271 |
| DOI: | 10.4000/crcv.23019 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nma a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048366314 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230515 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220719s2022 |||| o||u| ||||||fre d | ||
| 024 | 7 | |a 10.4000/crcv.23019 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1337139669 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048366314 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-Y2 | ||
| 100 | 1 | |a Bognár, Anna-Victoria |e Verfasser |0 (DE-588)1205180494 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire |b son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |c Anna-Victoria Bognár ; traduction de Jean-Léon Muller |
| 246 | 1 | 1 | |a The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| 264 | 1 | |c 08 avril 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Si depuis le xvie siècle l'Italie a été la destination par excellence des architectes désireux de se former, c'est la France qui gagne en importance après la guerre de Trente Ans et finit par lui ravir ce titre dans la seconde moitié du xviiie siècle. Cette contribution vise à donner de ces évolutions une image plus précise et à présenter brièvement la méthode statistique mise en uvre dans l’analyse de 409 biographies d’architectes, actifs dans les États du Saint-Empire à l'aube de la période moderne. Il faut noter que ceux qui se rendent en France se contentent le plus souvent de visiter Paris. (Il en va de même pour l’Italie, où c’est surtout Rome qui suscite l'intérêt des voyageurs allemands, Venise ne figurant que très rarement sur leur parcours). Dans cet exposé, nous nous efforcerons de montrer que l’intérêt pour l'art et l'architecture n’est pas le seul motif de leur périple. De fait, ces séjours à l'étranger – que ce soit en France, en Italie ou aux Pays-Bas – semblent avoir eu un effet positif sur la carrière des architectes du Saint-Empire. Ce constat ressort d'ailleurs clairement de l'analyse statistique. Un autre signe éloquent de l'exemplarité croissante de la France est l'adoption de noms français pour désigner les fonctionnaires de certaines administrations du Bâtiment, notamment celles de Saxe et du Brandebourg-Prusse. Toutefois – comme le montre notre dernière partie – cela ne signifie nullement que les personnes concernées se voient assigner les mêmes fonctions qu'en France. On en voudra pour preuve les missions confiées, dans le Saint-Empire, au « Directeur », à l'« Intendant » et, surtout, au « Conducteur ». | |
| 546 | |a Zusammenfassung in französischer und englischer Sprache | ||
| 700 | 1 | |a Muller, Jean-Léon |0 (DE-588)1190394359 |4 trl | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:21 |g year:2021 |
| 773 | 0 | 8 | |t Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles |d [Versailles], 2021 |g Band 21 (2021) |w (DE-604)BV023176502 |x 1958-9271 |o (DE-600)2411619-1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4000/crcv.23019 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033745433 | ||
| 941 | |b 21 |j 2021 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184236808208384 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| article_link | (DE-604)BV023176502 |
| author | Bognár, Anna-Victoria |
| author2 | Muller, Jean-Léon |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j l m jlm |
| author_GND | (DE-588)1205180494 (DE-588)1190394359 |
| author_facet | Bognár, Anna-Victoria Muller, Jean-Léon |
| author_role | aut |
| author_sort | Bognár, Anna-Victoria |
| author_variant | a v b avb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048366314 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337139669 (DE-599)BVBBV048366314 |
| doi_str_mv | 10.4000/crcv.23019 |
| format | Electronic Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03454nma a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048366314</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230515 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220719s2022 |||| o||u| ||||||fre d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4000/crcv.23019</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337139669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048366314</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bognár, Anna-Victoria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205180494</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire</subfield><subfield code="b">son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles</subfield><subfield code="c">Anna-Victoria Bognár ; traduction de Jean-Léon Muller</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">08 avril 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Si depuis le xvie siècle l'Italie a été la destination par excellence des architectes désireux de se former, c'est la France qui gagne en importance après la guerre de Trente Ans et finit par lui ravir ce titre dans la seconde moitié du xviiie siècle. Cette contribution vise à donner de ces évolutions une image plus précise et à présenter brièvement la méthode statistique mise en uvre dans l’analyse de 409 biographies d’architectes, actifs dans les États du Saint-Empire à l'aube de la période moderne. Il faut noter que ceux qui se rendent en France se contentent le plus souvent de visiter Paris. (Il en va de même pour l’Italie, où c’est surtout Rome qui suscite l'intérêt des voyageurs allemands, Venise ne figurant que très rarement sur leur parcours). Dans cet exposé, nous nous efforcerons de montrer que l’intérêt pour l'art et l'architecture n’est pas le seul motif de leur périple. De fait, ces séjours à l'étranger – que ce soit en France, en Italie ou aux Pays-Bas – semblent avoir eu un effet positif sur la carrière des architectes du Saint-Empire. Ce constat ressort d'ailleurs clairement de l'analyse statistique. Un autre signe éloquent de l'exemplarité croissante de la France est l'adoption de noms français pour désigner les fonctionnaires de certaines administrations du Bâtiment, notamment celles de Saxe et du Brandebourg-Prusse. Toutefois – comme le montre notre dernière partie – cela ne signifie nullement que les personnes concernées se voient assigner les mêmes fonctions qu'en France. On en voudra pour preuve les missions confiées, dans le Saint-Empire, au « Directeur », à l'« Intendant » et, surtout, au « Conducteur ».</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in französischer und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muller, Jean-Léon</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190394359</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:21</subfield><subfield code="g">year:2021</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles</subfield><subfield code="d">[Versailles], 2021</subfield><subfield code="g">Band 21 (2021)</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023176502</subfield><subfield code="x">1958-9271</subfield><subfield code="o">(DE-600)2411619-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4000/crcv.23019</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033745433</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">21</subfield><subfield code="j">2021</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048366314 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:15:36Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:36:08Z |
| institution | BVB |
| issn | 1958-9271 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033745433 |
| oclc_num | 1337139669 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 |
| physical | 1 Online-Ressource Illustrationen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| record_format | marc |
| spelling | Bognár, Anna-Victoria Verfasser (DE-588)1205180494 aut Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles Anna-Victoria Bognár ; traduction de Jean-Léon Muller The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles 08 avril 2022 1 Online-Ressource Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Si depuis le xvie siècle l'Italie a été la destination par excellence des architectes désireux de se former, c'est la France qui gagne en importance après la guerre de Trente Ans et finit par lui ravir ce titre dans la seconde moitié du xviiie siècle. Cette contribution vise à donner de ces évolutions une image plus précise et à présenter brièvement la méthode statistique mise en uvre dans l’analyse de 409 biographies d’architectes, actifs dans les États du Saint-Empire à l'aube de la période moderne. Il faut noter que ceux qui se rendent en France se contentent le plus souvent de visiter Paris. (Il en va de même pour l’Italie, où c’est surtout Rome qui suscite l'intérêt des voyageurs allemands, Venise ne figurant que très rarement sur leur parcours). Dans cet exposé, nous nous efforcerons de montrer que l’intérêt pour l'art et l'architecture n’est pas le seul motif de leur périple. De fait, ces séjours à l'étranger – que ce soit en France, en Italie ou aux Pays-Bas – semblent avoir eu un effet positif sur la carrière des architectes du Saint-Empire. Ce constat ressort d'ailleurs clairement de l'analyse statistique. Un autre signe éloquent de l'exemplarité croissante de la France est l'adoption de noms français pour désigner les fonctionnaires de certaines administrations du Bâtiment, notamment celles de Saxe et du Brandebourg-Prusse. Toutefois – comme le montre notre dernière partie – cela ne signifie nullement que les personnes concernées se voient assigner les mêmes fonctions qu'en France. On en voudra pour preuve les missions confiées, dans le Saint-Empire, au « Directeur », à l'« Intendant » et, surtout, au « Conducteur ». Zusammenfassung in französischer und englischer Sprache Muller, Jean-Léon (DE-588)1190394359 trl volume:21 year:2021 Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles [Versailles], 2021 Band 21 (2021) (DE-604)BV023176502 1958-9271 (DE-600)2411619-1 https://doi.org/10.4000/crcv.23019 Resolving-System kostenfrei Volltext |
| spellingShingle | Bognár, Anna-Victoria Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| title | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| title_alt | The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| title_auth | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| title_exact_search | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| title_exact_search_txtP | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| title_full | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles Anna-Victoria Bognár ; traduction de Jean-Léon Muller |
| title_fullStr | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles Anna-Victoria Bognár ; traduction de Jean-Léon Muller |
| title_full_unstemmed | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles Anna-Victoria Bognár ; traduction de Jean-Léon Muller |
| title_short | Le voyage en France des architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint-Empire |
| title_sort | le voyage en france des architectes et fonctionnaires des batiments du saint empire son importance dans les parcours et titres professionnels the voyage to france made by architects and building officials of the holy roman empire its importance for their careers and official titles |
| title_sub | son importance dans les parcours et titres professionnels = The voyage to France made by architects and building officials of the Holy Roman Empire, its importance for their careers and official titles |
| url | https://doi.org/10.4000/crcv.23019 |
| work_keys_str_mv | AT bognarannavictoria levoyageenfrancedesarchitectesetfonctionnairesdesbatimentsdusaintempiresonimportancedanslesparcoursettitresprofessionnelsthevoyagetofrancemadebyarchitectsandbuildingofficialsoftheholyromanempireitsimportancefortheircareersandofficialtitles AT mullerjeanleon levoyageenfrancedesarchitectesetfonctionnairesdesbatimentsdusaintempiresonimportancedanslesparcoursettitresprofessionnelsthevoyagetofrancemadebyarchitectsandbuildingofficialsoftheholyromanempireitsimportancefortheircareersandofficialtitles AT bognarannavictoria thevoyagetofrancemadebyarchitectsandbuildingofficialsoftheholyromanempireitsimportancefortheircareersandofficialtitles AT mullerjeanleon thevoyagetofrancemadebyarchitectsandbuildingofficialsoftheholyromanempireitsimportancefortheircareersandofficialtitles |