Verfügbarkeit: Čeština Daniela Adama z Veleslavína

Čeština Daniela Adama z Veleslavína: = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Černá, Alena M. 1964- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Czech
Veröffentlicht:	Praha Filip Tomáš - Akropolis 2022
Ausgabe:	Vydání první
Schlagworte:	Adam z Veleslavína, Daniel > 1546-1599 Tschechisch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Mapa s legendou na zadní předsádce Literaturverzeichnis Seite 339-359
Beschreibung:	407 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte 21 cm
ISBN:	9788074704093

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048365690
003	DE-604
005	20231011
007	t
008	220718s2022 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
020			\|a 9788074704093 \|9 978-80-7470-409-3
035			\|a (OCoLC)1337127492
035			\|a (DE-599)BVBBV048365690
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a cze
049			\|a DE-12 \|a DE-355
084			\|a KS 2353 \|0 (DE-625)84039:11643 \|2 rvk
100	1		\|a Černá, Alena M. \|d 1964- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1144919436 \|4 aut
245	1	0	\|a Čeština Daniela Adama z Veleslavína \|b = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín \|c Alena M. Černá
246	1	1	\|a The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
250			\|a Vydání první
264		1	\|a Praha \|b Filip Tomáš - Akropolis \|c 2022
300			\|a 407 Seiten \|b Illustrationen, Porträts, 1 Karte \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Mapa s legendou na zadní předsádce
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 339-359
546			\|a Zusammenfassung in englischer Sprache
600	1	7	\|a Adam z Veleslavína, Daniel \|d 1546-1599 \|0 (DE-588)122397541 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Adam z Veleslavína, Daniel \|d 1546-1599 \|0 (DE-588)122397541 \|D p
689	0	1	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033744818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220720
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033744818
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4371

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184235739709440
adam_text	Obsah Úvodem.......................................................................................................................................... 15 1 / Život Daniela Adama z Veleslavína ...................................................................................... 23 2/Materiálová báze a charakteristika Veleslavínových předmluv........................................49 2.1 Vymezení a obsah materiálové báze ........................................................................................ 51 2.1.1 Materiálová báze základní....................................................................................................... 51 2.1.1.1 Rukopisné zápisky .............................................................................................................. 51 2.1.1.2 Tisky..................................................................................................................................... 53 2.1.1.2.1 Předmluvy Daniela Adama z Veleslavína........................................................................ 53 2.1.1.2.2 Další tištěné texty.............................................................................................................. 59 2.1.2 Materiálová báze doplnková ................................................................................................. 61 2.1.2.1 Ukázky.................................................................................................................................. 61 2.1.2.2 Slovníky................................................................................................................................ 62 2.2 Využitelnost materiálové báze................................................................................................... 63 2.3 Předmluvy jako základní výzkumná báze................................................................................. 64 2.3.1 Dedikace.................................................................................................................................. 65 2.3.2 Vlastní předmluva .................................................................................................................. 68 2.4 Starší výzkum a edice předmluv................................................................................................ 71 З / Transkripční a transliterační zásady. Formální úprava a razení citací......................... 73 3.1 Zásady transliterace.................................................................................................................... 75 3.1.1 Transliterace rukopisného písma (Veleslavínova autografu) ............................................. 75 3.1.2 Transliterace tištěného písma ................................................................................................ 76 3.2 Zásady transkripce...................................................................................................................... 77 3.2.1 Hranice slov, interpunkce a další znaky strukturující text.................................................... 77 3.2.2 Psaní velkých písmen...............................................................................................................78 3.2.3 Přepis přejatých výrazu........................................................................................................... 78 3.2.4 Psaní і/y, í/ý............................................................................................................................. 78 3.2.5 Gemináty................................................................................................................................. 78 3.2.6 Grafém g ............................................................................................................................. 79 3.2.7 Kvantita vokálu........................................................................................................................ 79 3.2.7.1 Náslovný grafém v ........................................................................................................... 80 3.2.8 Zkratky.....................................................................................................................................80 3.3 Formální úprava a řazení citací.................................................................................................. 81 4 ! Čeština Daniela Adama z Veleslavína.................................................................................. 83 4.1 Pravopis a typografie.................................................................................................................. 85 4.1.1 Pravopis rukopisu (autograf v Kalendári historickém z roku 1590).................................... 85 4.1.1.1 Ortografická realizace jednotlivých hlásek a dvojhlásek .................................................. 86 4.1.1.1.1 Komentář k řádkům 16,17,19a20- zvi. spřežky u majuskulí.................................... 88 4.1.1.2 (Nadbytečná) geminace ...................................................................................................... 88 4.1.1.3 Velká písmena ...................................................................................................................... 89 4.1.1.4 Diakritická znaménka ......................................................................................................... 89 4.1.1.5 Číslice .................................................................................................................................. 89 4.1.1.6 Hranice slov......................................................................................................................... 90 4.1.1.7 Interpunkce a interpunkční znaménka................................................................................ 90 4.1.1.8 Zkratky........................................................... 90 4.1.2 Pravopis a typografie tisků..................................................................................................... 90 4.1.2.1 Typografická realizace jednotlivých hlásek a dvojhlásek.................................................. 92 4.1.2.1.1 Komentář к řádku 1 a 2 - tisk i , ij , j a y , ý pro původní krátké a dlouhé měkké i a tvrdé у................................................................................ 97 4.1.2.1.1.1 Tisk po retnicích b,p, m, v,f.......................................................................................... 97 4.1.2.1.1.2 Tiskpo / ......................................................................................................................... 97 4.1.2.1.1.3 Tiskpo tvrdých souhláskách h, ch,k,g, r, d,t, n........................................................... 98 4.1.2.1.1.4 Tiskpo hláskách sykavkové povahy a ŕ........................................................................ 99 4.1.2.1.1.5 Tiskpo hlásce) .............................................................................................................. 99 4.1.2.1.2 Komentář к řádku 2 - tisk ij a j к označení hlásky í...............................................99 4.1.2.1.3Komentářkřádku3,4a6-tisk ú , u , v , au a ů ..................................... 100 4.1.2.1.3.1 Tisk neiniciálního ú , au a ů .......................................................................... 100 4.1.2.1.3 .2 Tisk v/V a au/Au v iniciální pozici, po předponě nebo ve spřežce.......... 101 4.1.2.1.4 Komentář к řádku 8 - tisk uo ................................................................................... 101 4.1.2.1.5 Komentář к řádku 9 - tisk hlásky)................................................................................. 102 4.1.2.1.6 Komentář к řádku 11 - tisk palatál ............................................................................... 102 4.1.2.1.7 Komentář к řádku 12-14 - dvojí grafypro hlásky l, b a h ..........................................103 4.1.2.1.8 Komentář к řádku 17 - označení hlásky c .................................................................... 103 4.1.2.1.9 Komentář к řádkům 18-21 -tisk velkých písmen označujících majuskule S, C,ZaR 103 4.1.2.1.10 Komentář к řádku 22 - tisk aspirovaného th ......................................................... 104 4.1.2.2 (Nadbytečná) geminace ................................................................................................... 104 4.1.2.3 Velká písmena ................................................................................................................... 105 4.1.2.3.1 Počátky větných celků..................................................................................................... 105 4.1.2.3.2 Vlastní jména ................................................................................................................. 106 4.1.2.3.3 Úctyhodné reálie ............................................................................................................ 106 4.1.2.3.4 Jedinečné reálie ......................................................................................................... Ю? 4.1.2.3.5 Klíčové pojmy textu ...................................................................................................... 107 4.1.2.3.6 Časové údaje................................................................................................................... Ю8 4.1.2.4Ligatury.............................................................................................................................. 1θ9 4.1.2.5 Diakritická znaménka ...................................................................................................... Ю9 4.1.2.6 Číslice ................................................................... 109 4.1.2.7 Hranice slov............................................................................................................................ ПО 4.1.2.8 Interpunkce а interpunkční znaménka а znaky.................................................................. ПО 4.1.2.9 Zkratky...................................................................................................................................... Ill 4.2 Hláskosloví ....................................................................................................................................113 4.2.1 Hláskosloví rukopisu................................................................................................................. 114 4.2.1.1 Změny dlouhých vokálu a diftongu ..................................................................................... 114 4.2.1.1.1 Změna uo ů ....................................................................................................................... 114 4.2.1.1.2 Změna ú ou ....................................................................................................................... 115 4.2.1.1.3 Změna í/ý ej....................................................................................................................... 115 4.2.1.1.4 Změna é í...........................................................................................................................115 4.2.1.2 Změna tautosylabického aj ej............................................................................................. 116 4.2.1.3 Vokalická kvantita................................................................................................................... 116 4.2.1.4 Asimilace.................................................................................................................................. 117 4.2.1.5 Další hláskoslovné jevy .......................................................................................................... 117 4.2.2 Hláskosloví tisků......................................................................................................................... 117 4.2.2.1 Změny dlouhých vokálu a diftongu ..................................................................................... 118 4.2.2.1.1 Změna (ó) uo ů ..............................................................................................................118 4.2.2.1.2 Změna ú ou ....................................................................................................................... 120 4.2.2.1.2.1 V neiniciální pozici............................................................................................................ 120 4.2.2.1.2.2 V iniciální pozici a po předponě nebo ve spřežce......................................................... 121 4.2.2.1.3 Změna í/ý ej....................................................................................................................... 123 4.2.2.1.4 Změna é í........................................................................................................................... 126 4.2.2.2 Změna tautosylabického aj ej............................................................................................. 127 4.2.2.3 Vokalická kvantita....................................................................................................................128 4.2.2.3.1 Dozvuky staročeské vokalické kvantity ............................................................................ 129 4.2.2.3.1.1 Substantiva......................................................................................................................... 129 4.2.2.3.1.1.1 Víceslabičná substantiva verbalia - typ kázaní........................................................... 129 4.2.2.3.1.1.2 Kolísání kvantity v paradigmatech ženských a-kmenů a ja-kmenů.........................130 4.2.2.3.1.1.3 Koncovka ֊։ u Npl. životných maskulin...................................................................... 131 4.2.2.3.1.2 Verba..................................................................................................................................131 4.2.2.3.1.2.1 Krácení u víceslabičných sloves utvořených od dvouslabičnýchskořennou délkou . 131 4.2.2.3.1.2.2Dlouženívn-ovémpříčestí........................................................................................... 132 4.2.2.3.1.3 Adverbia..............................................................................................................................132 4.2.2.3.1.4Prepozice ........................................................................................................................... 133 4.2.2.3.2 Specifické rysy vokalické kvantity 16. století.....................................................................134 4.2.2.3.2.1 Isg.zájmen to(to) асо ....................................................................................................... 134 4.2.2.3.2.2 Osobní zájmena pro 3. osobu ......................................................................................... 134 4.2.2.3.2.3 Vztažné zájmeno jenž.........................................................................................................135 4.2.2.3.2.4 Zájmena přivlastňovací náš, váš, jeho, její, (je)jich......................................................... 135 4.2.2.3.2.5 Názvy osob zakončené na -ín........................................................................................... 136 4.2.2.3.2.6 Kořenná kvantita lexému pan/pán.................................................................................. 137 4.2.2.3.2.7 Dloužení v paradigmatu adverbia mnoho ...................................................................... 138 4.2.2.3.2.8 Dloužení před hláskou; ................................................................................................... 139 4.2.2.3.2.9 Dlouhá finála u číslovek dvá, obá, tří, čtyři................................................................. 139 4.2.2.3.2.10 Kolísání kořenné kvantity u dalších výrazů ............................................................. 140 4.2.2.3.2.10.1 U apelativ (zvláště domácího původu) ................................................................. 140 4.2.2.3.2.10.2 U přejatých (a) propriálních výrazů a mladších přejímek....................................142 4.2.2.4 Změny v proudu řeči a další změny...................................................................................144 4.2.2.4.1 Protetické v..................................................................................................................... 144 4.2.2.4.2 Asimilačně-artikulační změny ...................................................................................... 144 4.2.2.4.3 Zjednodušování a změny souhláskových skupin......................................................... 147 4.2.2.4.4 Zánik samohlásek na konci slova................................................................................... 149 4.2.2.4.S Vkladné hlásky zvláště vkladné e...................................................................................149 4.2.2.4.6 Další hláskové změny..................................................................................................... ISO 4.3 Tvarosloví .............................................................................................................................. 152 4.3.1 Podstatná a přídavná jména, zájmena, číslovky.................................................................152 4.3.1.1 Podstatná jména .............................................................................................................. 152 4.3.1.1.1 Neflektivnost ................................................................................................................152 4.3.1.1.2 Rod................................................................................................................................. 153 4.3.1.1.3 Životnost a neživotnost ............................................................................................... 154 4.3.1.1.4 Číslo .............................................................................................................................. 154 4.3.1.1.4.1 Duál............................................................................................................................. 154 4.3.1.1.4.2 Plurál ve vztahu к jedinci (vykání)............................................................................ 155 4.3.1.1.4.3 Generický singulár..................................................................................................... 155 4.3.1.1.5 Pád.................................................................................................................................. 155 4.3.1.1.5.1 Maskulina................................................................................................................... 156 4.3.1.1.5.1.1 o-kmeny ................................................................................................................. 156 4.3.1.1.5.1.2 jo-kmeny................................................................................................................. 160 4.3.1.1.5.1.3 bjo-kmeny................................................................................................................162 4.3.1.1.5.1.4 a-kmeny................................................................................................................... 162 4.3.1.1.5.1.5 ja-kmeny................................................................................................................. 162 4.3.1.1.5.1.6 bja-kmeny............................................................................................................... 163 4.3.1.1.5.1.7 u-kmeny................................................................................................................... 164 4.3.1.1.5.1.8 i-kmeny................................................................................................................... 164 4.3.1.1.5.1.9 Souhláskové kmeny (n-kmeny t-kmeny) ............................................................. 165 4.3.1.1.5.1.10 Smíšené a specifické deklinační typy.................................................................. 165 4.3.1.1.5.2 Feminina..................................................................................................................... 167 4.3.1.1.5.2.1 a-kmeny................................................................................................................... 167 4.3.1.1.5.2.2 ja-kmeny................................................................................................................. 167 4.3.1.1.5.2.3 bja-kmeny............................................................................................................... 169 4.3.1.1.5.2.4 i-kmeny................................................................................................................... 170 4.3.1.1.5.2.5 Souhláskové kmeny (r-kmeny) ............................................................................. 170 4.3.1.1.5.2.6 Typ píseň................................................................................................................. 170 4.3.1.1.5.3 Neutra........................................................................................................................ 171 4.3.1.1.5.3.1 o-kmeny ................................................................................................................. 171 4.3.1.1.5.3.2 jo-kmeny.................................................................................................................. 171 4.3.1.1.5.3.3 bjo-kmeny................................................................................................................. 171 4.3.1.1.5.3.4 nt-kmeny.............................................................................................................. 172 4.3.1.1.5.3.5 Souhláskové kmeny (n-kmeny, s-kmeny) ............................................................... 172 4.3.1.2 Přídavná jména ................................................................................................................. 172 4.3.1.2.1 Složené skloňování ........................................................................................................ 172 4.3.1.2.2 Jmenné skloňování ........................................................................................................ 173 4.3.1.2.3 Přivlastňovací adjektiva ................................................................................................. 173 4.3.1.2.4 Stupňování .....................................................................................................................174 4.3.1.3 Zájmena............................................................................................................................. 174 4.3.1.3.1 Zájmena osobní............................................................................................................. 174 4.3.1.3.2 Zájmena přivlastňovací ................................................................................................. 175 4.3.1.3.3 Zájmena ukazovací ........................................................................................................ 175 4.3.1.3.4 Zájmena tázací............................................................................................................... 176 4.3.1.3.5 Zájmena vztažná ............................................................................................................ 176 4.3.1.3.6 Zájmena neurčitá............................................................................................................ 176 4.3.1.3.7 Zájmena záporná............................................................................................................ 177 4.3.1.4 Číslovky.............................................................................................................................. 177 4.3.1.4.1 Číslovky základní............................................................................................................ 177 4.3.1.4.2 Číslovky řadové .............................................................................................................. 178 4.3.1.4.3 Číslovky druhové............................................................................................................ 178 4.3.1.4.4 Číslovky násobné............................................................................................................ 179 4.3.1.4.5 Číslovky neurčité............................................................................................................ 179 4.3.2 Slovesa....................................................................................................................................179 4.3.2.1 Infinitiv .............................................................................................................................. 179 4.3.2.2 Supinum ............................................................................................................................ 180 4.3.2.3 Přechodník......................................................................................................................... 180 4.3.2.3.1 Přechodník přítomný......................................................................................................180 4.3.2.3.2 Přechodník minulý .........................................................................................................182 4.3.2.4 Imperativ............................................................................................................................. 183 4.3.2.5 Složené slovesné tvary....................................................................................................... 184 4.3.2.5.1 Složené préteritum ......................................................................................................... 184 4.3.2.5.2 Složené (opisné) pasivum............................................................................................... 184 4.3.2.6 Poznámky к slovesným infinitivním třídám a některým tvarům..................................... 185 4.3.2.6.1 Přechody mezi slovesnými třídami................................................................................ 185 4.3.2.6.2 Hláskové vyrovnávání paradigmatu a další hláskové jevy.............................................. 186 4.3.2.6.3 Produktivita VI. infinitivní třídy...................................................................................... 188 4.3.3 Příslovce................................................................................................................................. 188 4.4 Slovní zásoba a slovotvorba...................................................................................................... 190 4.4.1 К struktuře (vrstvám) slovní zásoby ................................................................................... 192 4.4.1.1 Přejaté a citátové výrazy..................................................................................................... 192 4.4.1.1.1 Přejaté výrazy.................................................................................................................. 192 4.4.1.1.1.1 Výrazy spojené s výrobou, formou a uspořádáním knihy......................................... 193 4.4.1.1.1.2 Výrazy spojené s žánrem předmluvy..........................................................................194 4.4.1.1.1.3 Výrazy spojené se stavem a rozvojem kultury, zvi. jazyka a písemnictví.................. 195 4.4.1.1.1.4 Výrazy spojené s řemeslem a obchodem .................................................................. 196 4.4.1.1.1.5 Výrazy spojené se světskou a církevní správou ......................................................... 197 4.4.1.1.1.6 Výrazy spojené s intelektuální činností, s lidským chováním a s morálkou........... 199 4.4.1.1.1.7 Výrazy spojené s vojenským tažením a s putováním, zvi. do dalekých krajin....... 201 4.4.1.1.2 Citátové výrazy............................................................................................................... 203 4.4.1.2 Expresiva (a deminutiva) ................................................................................................. 205 4.4.1.3 Historismy a archaismy.................................................................................................... 207 4.4.1.3.1 Historismy...................................................................................................................... 207 4.4.1.3.2 Archaismy...................................................................................................................... 207 4.4.1.4 Ustálená slovní spojení .................................................................................................... 213 4.4.1.4.1 Termíny.......................................................................................................................... 214 4.4.1.4.2 Další ustálená slovní spojení......................................................................................... 218 4.4.1.5 Frazeologismy ...................................................................................................................219 4.4.1.5.1 Frazeologismy -v Dictionariu linguae Latinae ................................................................ 221 4.4.1.5.1.1 Přísloví s českým frazeologickým ekvivalentem jinde nezachyceným ................... 221 4.4.1.5.1.2 Přísloví s českým frazeologickým ekvivalentem zachyceným i v jiných zdrojích .. 222 4.4.1.5.2Frazeologismyvpředmluvách ......................................................................................226 4.4.2 К vztahům ve slovní zásobě................................................................................................. 228 4.4.2.1 Synonyma.......................................................................................................................... 228 4.4.3 К proměnám slovní zásoby .................................................................................................228 4.4.3.1 Změny lexikálního významu ........................................................................................... 228 4.4.3.1.1 Významové posuny........................................................................................................ 229 4.4.3.1.2 Přenesená pojmenování.................................................................................................237 4.4.3.2 Změny lexikální formy......................................................................................................238 4.4.3.3 Lexikální rozdíly mezi prvním a druhým vydáním Hospodáře a Kroniky svita.............. 244 4.4.3.4 Slovotvorba........................................................................................................................249 4.4.3.4.1 Derivace..........................................................................................................................249 4.4.3.4.1.1 Preíixace...................................................................................................................... 249 4.4.3.4.1.1.1 pře- ............................................................................................................................249 4.4.3.4.1.1.2 ná- apri-.................................................................................................................... 250 4.4.3.4.1.1.3 Dvojitá prefixace...................................................................................................... 251 4.4.3.4.1.2 Sufixace........................................................................................................................ 253 4.4.3.4.1.2.1 -yně............................................................................................................................253 4.4.3.4.1.2.2 Adjektiva tvořená příponou -vý, -lavý..................................................................... 254 4.4.3.4.1.2.3 Relační (látková) adjektiva tvořená příponou -(ě)ný/-(e)ný................................. 254 4.4.3.4.1.2.4 Adjektiva tvořená příponou -ní/-ný ....................................................................... 255 4.4.3.4.1.3 Tvoření imperfektivních sloves.................................................................................. 256 4.4.3.4.1.3.1 Iterativa.................................................................................................................... 256 4.4.3.4.1.3.2 Sekundární imperfektiva......................................................................................... 257 4.4.3.4.2 Kompozice .................................................................................................................... 260 4.4.3.4.2.1 místo-........................................................................................................................... 260 4.4.3.4.2.2 spolu-........................................................................................................................... 260 4.4.3.4.2.3 zlo-, dobro- .................................................................................................................. 261 4.4.3.4.2.4 boho-/boha- .................................................................................................................262 4.4.3.4.2.S -hodný, -vzáctný, -mocný, -věrný .................................................................................. 262 4.4.3.4.2.6 -krádce......................................................................................................................... 263 4.4.3.4.2.7 jedenkaždý, jednostejný, obadva .................................................................................. 263 4.4 .3.4.3 Konverze (substantivizace adjektiv)........................................................................ 264 4.5 Skladba.................................................................................................................................... 265 4.5.1 Slovosled............................................................................................................................... 265 4.5.1.1 Koncová pozice verba finita ............................................................................................. 265 4.5.1.2 Pozice přívlastku............................................................................................................... 268 4.5.1.2.1 Pozice přívlastku shodného........................................................................................... 268 4.5.1.2.1.1 Antepozice apostpozice............................................................................................. 268 4.5.1.2.1.2 Cirkumpozice ............................................................................................................. 269 4.5.1.2.1.3 Interpozice.................................................................................................................. 269 4.5.1.2.2 Pozice přívlastku neshodného ...................................................................................... 270 4.5.1.2.2.1 Antepozice apostpozice............................................................................................. 270 4.5.2 Charakteristické jevy a zvláštnosti výstavby věty a souvětí................................................ 270 4.5.2.1 Věta.....................................................................................................................................270 4.5.2.1.1 Napodobování latinských vazeb.................................................................................... 270 4.5.2.1.1.1 Přechodníkové vazby (stejnopodmětné a kongruentni)........................................... 270 4.5.2.1.1.2 Infinitivní vazby .......................................................................................................... 271 4.5.2.1.1.2.1 Infinitiv s nominativem........................................................................................... 271 4.5.2.1.1.2.2 Infinitivs akuzativem............................................................................................... 271 4.5.2.1.2 Několikanásobné větné členy (koordinační skupiny)..................................................272 4.5.2.1.2.1 Cleny několikanásobného větného členu z hlediska slovnědruhového................. 272 4.5.2.1.2.2 Synonymní vztah mezi členy několikanásobného větného členu...........................273 4.5.2.1.2.3 Citátový výraz mezi členy několikanásobného větného členu................................ 273 4.5.2.1.2.4 Několikanásobný větný člen jako prostředek pro paralelní výstavbu věty.............274 4.5.2.1.3 Apozice............................................................................................................................ 275 4.5.2.1.4 Parenteze......................................................................................................................... 275 4.5.2.1.5 Elipsa .............................................................................................................................. 276 4.5.2.1.6 Větný zápor..................................................................................................................... 277 4.5.2.1.6.1 Členský zápor na místě větného................................................................................. 277 4.5.2.1.6.2 Zápor ve složených slovesných tvarech...................................................................... 277 4.5.2.1.6.3 Užití záporných zájmen .............................................................................................. 277 4.5.2.1.6.4 Zesílení pomocí příslovce nikoli................................................................................. 278 4.5.2.1.7 Zapojení citátových výrazů do větné stavby.................................................................278 4.5.2.1.8 Tázací věta ve funkci řečnické otázky ............................................................................278 4.5.2.1.9 Významové změny některých předložek..................................................................... 279 4.5.2.2 Souvětí............................................................................................................................... 280 4.5.2.2.1 Složitá souvětí, perioda.................................................................................................. 280 4.5.2.2.1.1 Kontrastní výskyt složitých souvětí a jednoduchých vět.......................................... 282 4.5.2.2.2 Osamostatňování vět pomocí relativ (vznik nepravých vět vztažných)..................... 283 4.5.2.2.3 Specifický větosled vedlejších vět.................................................................................. 284 4.5.2.2.3.1 Interpozice vedlejších vět........................................................................................... 284 4.5.2.2.3.2 Antepozice obsahové věty před větou hlavní............................................................ 285 4.5.3 Spojování vět a spojovací výrazy......................................................................................... 285 4.5.3.1 Specializace spojovacích prostředků к vyjadřování specifických souvětných vztahů.. 285 4.5.3.2 Dvojité spojovací výrazy.................................................................................................. 287 4.6 Styl............................................................................................................................................289 4.6.1 Veleslavínovy předmluvy ve vztahu к stylotvorným faktorům ......................................... 289 4.6.2 Začlenění stylu Veleslavínových předmluv do klasifikace stylů......................................... 289 4.6.3 Horizontální členění Veleslavínových předmluv................................................................ 292 4.6.4 Stylotvorné prostředky jejich výběr a organizace textu ................................................... 294 4.6.4.1 Citáty (mezitextové korelace) ......................................................................................... 294 4.6.4.1.1 Biblické citáty parafráze a odkazy na bibli....................................................................295 4.6.4.1.1.1 Před vydáním Bible kralické ....................................................................................... 296 4.6.4.1.1.2 Po vydání Bible kralické.............................................................................................. 297 4.6.4.1.1.3 Biblické citáty v obou vydáních Hospodáře .............................................................. 298 4.6.4.1.1.4 Parafráze bible............................................................................................................. 299 4.6.4.1.2 Nebiblické citáty parafráze a textové odkazy............................................................. 300 4.6.4.1.2.1 Odkazy na další zdroje ...............................................................................................302 4.6.4.2 Jazykové stylotvorné prostředky......................................................................................302 4.6.4.2.1 Přejaté a citátové výrazy................................................................................................ 302 4.6.4.2.2 Synonyma a opisy významu ......................................................................................... 303 4.6.4.2.3 Přenesená pojmenování................................................................................................ 303 4.6.4.2.4 Přirovnání ...................................................................................................................... 305 4.6.4.2.4.1 Podobenství................................................................................................................ 305 4.6.4.2.5 Ironie ............................................................................................................................. 307 4.6.4.2.Ó Frazeologismy.................................................................................................................307 4.6.4.2.7 Expresiva........................................................................................................................ 307 4.6.4.2.8 Subjektivizace textu........................................................................................................ 308 4.Ó.4.2.9 Segmentace textu, textové konektory...........................................................................309 4.6.4.2.10 Řečnické otázky........................................................................................................... 310 4.6.4.2.11 Paralelismus .................................................................................................................311 4.6.4.2.12 Variabilita lexikální formy........................................................................................... 312 4.7 Obecná charakteristika češtiny Daniela Adamaz Veleslavína (shrnutí)............................ 313 Jaká tedy je čeština Daniela Adama z Veleslavína? ..................................................................... 335 5 / Prameny a literatura.................................................................................................................. 339 5.1 Archivní dokumenty...............................................................................................................341 5.2 Prameny a literatura................................................................................................................ 342 5.3 Internetové databáze a digitální a digitalizované slovníky.................................................... 358 6 / Zkratky ........................................................................................................................................ 361 6.1 Zkratky starých tisků............................................................................................................... 363 6.2 Obecné zkratky a zkratky často citovaných zdrojů...............................................................366 6.2.1 Zkratky názvů institucí ........................................................................................................366 6.2.2 Zkratky lingvistických termínů a dalších výrazů................................................................ 366 6.2.3 Zkratky slovníků, soupisů a databází.................................................................................. 367 7 / Rejstříky....................................................................................................................................... 371 7.1 Rejstřík osobních jmen........................................................................................................... 373 7.2 Rejstřík místních jmen........................................................................................................... 374 7.3 Rejstřík termínů...................................................................................................................... 375 8 / Resumé ......................................................................................................................................... 383 9 / Obrazová příloha ...................................................................................................................... 391
adam_txt	Obsah Úvodem. 15 1 / Život Daniela Adama z Veleslavína . 23 2/Materiálová báze a charakteristika Veleslavínových předmluv.49 2.1 Vymezení a obsah materiálové báze . 51 2.1.1 Materiálová báze základní. 51 2.1.1.1 Rukopisné zápisky . 51 2.1.1.2 Tisky. 53 2.1.1.2.1 Předmluvy Daniela Adama z Veleslavína. 53 2.1.1.2.2 Další tištěné texty. 59 2.1.2 Materiálová báze doplnková . 61 2.1.2.1 Ukázky. 61 2.1.2.2 Slovníky. 62 2.2 Využitelnost materiálové báze. 63 2.3 Předmluvy jako základní výzkumná báze. 64 2.3.1 Dedikace. 65 2.3.2 Vlastní předmluva . 68 2.4 Starší výzkum a edice předmluv. 71 З / Transkripční a transliterační zásady. Formální úprava a razení citací. 73 3.1 Zásady transliterace. 75 3.1.1 Transliterace rukopisného písma (Veleslavínova autografu) . 75 3.1.2 Transliterace tištěného písma . 76 3.2 Zásady transkripce. 77 3.2.1 Hranice slov, interpunkce a další znaky strukturující text. 77 3.2.2 Psaní velkých písmen.78 3.2.3 Přepis přejatých výrazu. 78 3.2.4 Psaní і/y, í/ý. 78 3.2.5 Gemináty. 78 3.2.6 Grafém g . 79 3.2.7 Kvantita vokálu. 79 3.2.7.1 Náslovný grafém v . 80 3.2.8 Zkratky.80 3.3 Formální úprava a řazení citací. 81 4 ! Čeština Daniela Adama z Veleslavína. 83 4.1 Pravopis a typografie. 85 4.1.1 Pravopis rukopisu (autograf v Kalendári historickém z roku 1590). 85 4.1.1.1 Ortografická realizace jednotlivých hlásek a dvojhlásek . 86 4.1.1.1.1 Komentář k řádkům 16,17,19a20- zvi. spřežky u majuskulí. 88 4.1.1.2 (Nadbytečná) geminace . 88 4.1.1.3 Velká písmena . 89 4.1.1.4 Diakritická znaménka . 89 4.1.1.5 Číslice . 89 4.1.1.6 Hranice slov. 90 4.1.1.7 Interpunkce a interpunkční znaménka. 90 4.1.1.8 Zkratky. 90 4.1.2 Pravopis a typografie tisků. 90 4.1.2.1 Typografická realizace jednotlivých hlásek a dvojhlásek. 92 4.1.2.1.1 Komentář к řádku 1 a 2 - tisk i , ij , j a y , ý pro původní krátké a dlouhé měkké i a tvrdé у. 97 4.1.2.1.1.1 Tisk po retnicích b,p, m, v,f. 97 4.1.2.1.1.2 Tiskpo / . 97 4.1.2.1.1.3 Tiskpo tvrdých souhláskách h, ch,k,g, r, d,t, n. 98 4.1.2.1.1.4 Tiskpo hláskách sykavkové povahy a ŕ. 99 4.1.2.1.1.5 Tiskpo hlásce) . 99 4.1.2.1.2 Komentář к řádku 2 - tisk ij a j к označení hlásky í.99 4.1.2.1.3Komentářkřádku3,4a6-tisk ú , u , v , au a ů . 100 4.1.2.1.3.1 Tisk neiniciálního ú , au a ů . 100 4.1.2.1.3 .2 Tisk v/V a au/Au v iniciální pozici, po předponě nebo ve spřežce. 101 4.1.2.1.4 Komentář к řádku 8 - tisk uo . 101 4.1.2.1.5 Komentář к řádku 9 - tisk hlásky). 102 4.1.2.1.6 Komentář к řádku 11 - tisk palatál . 102 4.1.2.1.7 Komentář к řádku 12-14 - dvojí grafypro hlásky l, b a h .103 4.1.2.1.8 Komentář к řádku 17 - označení hlásky c . 103 4.1.2.1.9 Komentář к řádkům 18-21 -tisk velkých písmen označujících majuskule S, C,ZaR 103 4.1.2.1.10 Komentář к řádku 22 - tisk aspirovaného th . 104 4.1.2.2 (Nadbytečná) geminace . 104 4.1.2.3 Velká písmena . 105 4.1.2.3.1 Počátky větných celků. 105 4.1.2.3.2 Vlastní jména . 106 4.1.2.3.3 Úctyhodné reálie . 106 4.1.2.3.4 Jedinečné reálie . Ю? 4.1.2.3.5 Klíčové pojmy textu . 107 4.1.2.3.6 Časové údaje. Ю8 4.1.2.4Ligatury. 1θ9 4.1.2.5 Diakritická znaménka . Ю9 4.1.2.6 Číslice . 109 4.1.2.7 Hranice slov. ПО 4.1.2.8 Interpunkce а interpunkční znaménka а znaky. ПО 4.1.2.9 Zkratky. Ill 4.2 Hláskosloví .113 4.2.1 Hláskosloví rukopisu. 114 4.2.1.1 Změny dlouhých vokálu a diftongu . 114 4.2.1.1.1 Změna uo ů . 114 4.2.1.1.2 Změna ú ou . 115 4.2.1.1.3 Změna í/ý ej. 115 4.2.1.1.4 Změna é í.115 4.2.1.2 Změna tautosylabického aj ej. 116 4.2.1.3 Vokalická kvantita. 116 4.2.1.4 Asimilace. 117 4.2.1.5 Další hláskoslovné jevy . 117 4.2.2 Hláskosloví tisků. 117 4.2.2.1 Změny dlouhých vokálu a diftongu . 118 4.2.2.1.1 Změna (ó) uo ů .118 4.2.2.1.2 Změna ú ou . 120 4.2.2.1.2.1 V neiniciální pozici. 120 4.2.2.1.2.2 V iniciální pozici a po předponě nebo ve spřežce. 121 4.2.2.1.3 Změna í/ý ej. 123 4.2.2.1.4 Změna é í. 126 4.2.2.2 Změna tautosylabického aj ej. 127 4.2.2.3 Vokalická kvantita.128 4.2.2.3.1 Dozvuky staročeské vokalické kvantity . 129 4.2.2.3.1.1 Substantiva. 129 4.2.2.3.1.1.1 Víceslabičná substantiva verbalia - typ kázaní. 129 4.2.2.3.1.1.2 Kolísání kvantity v paradigmatech ženských a-kmenů a ja-kmenů.130 4.2.2.3.1.1.3 Koncovka ֊։'u Npl. životných maskulin. 131 4.2.2.3.1.2 Verba.131 4.2.2.3.1.2.1 Krácení u víceslabičných sloves utvořených od dvouslabičnýchskořennou délkou . 131 4.2.2.3.1.2.2Dlouženívn-ovémpříčestí. 132 4.2.2.3.1.3 Adverbia.132 4.2.2.3.1.4Prepozice . 133 4.2.2.3.2 Specifické rysy vokalické kvantity 16. století.134 4.2.2.3.2.1 Isg.zájmen to(to) асо . 134 4.2.2.3.2.2 Osobní zájmena pro 3. osobu . 134 4.2.2.3.2.3 Vztažné zájmeno jenž.135 4.2.2.3.2.4 Zájmena přivlastňovací náš, váš, jeho, její, (je)jich. 135 4.2.2.3.2.5 Názvy osob zakončené na -ín. 136 4.2.2.3.2.6 Kořenná kvantita lexému pan/pán. 137 4.2.2.3.2.7 Dloužení v paradigmatu adverbia mnoho . 138 4.2.2.3.2.8 Dloužení před hláskou; . 139 4.2.2.3.2.9 Dlouhá finála u číslovek dvá, obá, tří, čtyři. 139 4.2.2.3.2.10 Kolísání kořenné kvantity u dalších výrazů . 140 4.2.2.3.2.10.1 U apelativ (zvláště domácího původu) . 140 4.2.2.3.2.10.2 U přejatých (a) propriálních výrazů a mladších přejímek.142 4.2.2.4 Změny v proudu řeči a další změny.144 4.2.2.4.1 Protetické v. 144 4.2.2.4.2 Asimilačně-artikulační změny . 144 4.2.2.4.3 Zjednodušování a změny souhláskových skupin. 147 4.2.2.4.4 Zánik samohlásek na konci slova. 149 4.2.2.4.S Vkladné hlásky zvláště vkladné e.149 4.2.2.4.6 Další hláskové změny. ISO 4.3 Tvarosloví . 152 4.3.1 Podstatná a přídavná jména, zájmena, číslovky.152 4.3.1.1 Podstatná jména . 152 4.3.1.1.1 Neflektivnost .152 4.3.1.1.2 Rod. 153 4.3.1.1.3 Životnost a neživotnost . 154 4.3.1.1.4 Číslo . 154 4.3.1.1.4.1 Duál. 154 4.3.1.1.4.2 Plurál ve vztahu к jedinci (vykání). 155 4.3.1.1.4.3 Generický singulár. 155 4.3.1.1.5 Pád. 155 4.3.1.1.5.1 Maskulina. 156 4.3.1.1.5.1.1 o-kmeny . 156 4.3.1.1.5.1.2 jo-kmeny. 160 4.3.1.1.5.1.3 bjo-kmeny.162 4.3.1.1.5.1.4 a-kmeny. 162 4.3.1.1.5.1.5 ja-kmeny. 162 4.3.1.1.5.1.6 bja-kmeny. 163 4.3.1.1.5.1.7 u-kmeny. 164 4.3.1.1.5.1.8 i-kmeny. 164 4.3.1.1.5.1.9 Souhláskové kmeny (n-kmeny t-kmeny) . 165 4.3.1.1.5.1.10 Smíšené a specifické deklinační typy. 165 4.3.1.1.5.2 Feminina. 167 4.3.1.1.5.2.1 a-kmeny. 167 4.3.1.1.5.2.2 ja-kmeny. 167 4.3.1.1.5.2.3 bja-kmeny. 169 4.3.1.1.5.2.4 i-kmeny. 170 4.3.1.1.5.2.5 Souhláskové kmeny (r-kmeny) . 170 4.3.1.1.5.2.6 Typ píseň. 170 4.3.1.1.5.3 Neutra. 171 4.3.1.1.5.3.1 o-kmeny . 171 4.3.1.1.5.3.2 jo-kmeny. 171 4.3.1.1.5.3.3 bjo-kmeny. 171 4.3.1.1.5.3.4 nt-kmeny. 172 4.3.1.1.5.3.5 Souhláskové kmeny (n-kmeny, s-kmeny) . 172 4.3.1.2 Přídavná jména . 172 4.3.1.2.1 Složené skloňování . 172 4.3.1.2.2 Jmenné skloňování . 173 4.3.1.2.3 Přivlastňovací adjektiva . 173 4.3.1.2.4 Stupňování .174 4.3.1.3 Zájmena. 174 4.3.1.3.1 Zájmena osobní. 174 4.3.1.3.2 Zájmena přivlastňovací . 175 4.3.1.3.3 Zájmena ukazovací . 175 4.3.1.3.4 Zájmena tázací. 176 4.3.1.3.5 Zájmena vztažná . 176 4.3.1.3.6 Zájmena neurčitá. 176 4.3.1.3.7 Zájmena záporná. 177 4.3.1.4 Číslovky. 177 4.3.1.4.1 Číslovky základní. 177 4.3.1.4.2 Číslovky řadové . 178 4.3.1.4.3 Číslovky druhové. 178 4.3.1.4.4 Číslovky násobné. 179 4.3.1.4.5 Číslovky neurčité. 179 4.3.2 Slovesa.179 4.3.2.1 Infinitiv . 179 4.3.2.2 Supinum . 180 4.3.2.3 Přechodník. 180 4.3.2.3.1 Přechodník přítomný.180 4.3.2.3.2 Přechodník minulý .182 4.3.2.4 Imperativ. 183 4.3.2.5 Složené slovesné tvary. 184 4.3.2.5.1 Složené préteritum . 184 4.3.2.5.2 Složené (opisné) pasivum. 184 4.3.2.6 Poznámky к slovesným infinitivním třídám a některým tvarům. 185 4.3.2.6.1 Přechody mezi slovesnými třídami. 185 4.3.2.6.2 Hláskové vyrovnávání paradigmatu a další hláskové jevy. 186 4.3.2.6.3 Produktivita VI. infinitivní třídy. 188 4.3.3 Příslovce. 188 4.4 Slovní zásoba a slovotvorba. 190 4.4.1 К struktuře (vrstvám) slovní zásoby . 192 4.4.1.1 Přejaté a citátové výrazy. 192 4.4.1.1.1 Přejaté výrazy. 192 4.4.1.1.1.1 Výrazy spojené s výrobou, formou a uspořádáním knihy. 193 4.4.1.1.1.2 Výrazy spojené s žánrem předmluvy.194 4.4.1.1.1.3 Výrazy spojené se stavem a rozvojem kultury, zvi. jazyka a písemnictví. 195 4.4.1.1.1.4 Výrazy spojené s řemeslem a obchodem . 196 4.4.1.1.1.5 Výrazy spojené se světskou a církevní správou . 197 4.4.1.1.1.6 Výrazy spojené s intelektuální činností, s lidským chováním a s morálkou. 199 4.4.1.1.1.7 Výrazy spojené s vojenským tažením a s putováním, zvi. do dalekých krajin. 201 4.4.1.1.2 Citátové výrazy. 203 4.4.1.2 Expresiva (a deminutiva) . 205 4.4.1.3 Historismy a archaismy. 207 4.4.1.3.1 Historismy. 207 4.4.1.3.2 Archaismy. 207 4.4.1.4 Ustálená slovní spojení . 213 4.4.1.4.1 Termíny. 214 4.4.1.4.2 Další ustálená slovní spojení. 218 4.4.1.5 Frazeologismy .219 4.4.1.5.1 Frazeologismy -v Dictionariu linguae Latinae . 221 4.4.1.5.1.1 Přísloví s českým frazeologickým ekvivalentem jinde nezachyceným . 221 4.4.1.5.1.2 Přísloví s českým frazeologickým ekvivalentem zachyceným i v jiných zdrojích . 222 4.4.1.5.2Frazeologismyvpředmluvách .226 4.4.2 К vztahům ve slovní zásobě. 228 4.4.2.1 Synonyma. 228 4.4.3 К proměnám slovní zásoby .228 4.4.3.1 Změny lexikálního významu . 228 4.4.3.1.1 Významové posuny. 229 4.4.3.1.2 Přenesená pojmenování.237 4.4.3.2 Změny lexikální formy.238 4.4.3.3 Lexikální rozdíly mezi prvním a druhým vydáním Hospodáře a Kroniky svita. 244 4.4.3.4 Slovotvorba.249 4.4.3.4.1 Derivace.249 4.4.3.4.1.1 Preíixace. 249 4.4.3.4.1.1.1 pře- .249 4.4.3.4.1.1.2 ná- apri-. 250 4.4.3.4.1.1.3 Dvojitá prefixace. 251 4.4.3.4.1.2 Sufixace. 253 4.4.3.4.1.2.1 -yně.253 4.4.3.4.1.2.2 Adjektiva tvořená příponou -vý, -lavý. 254 4.4.3.4.1.2.3 Relační (látková) adjektiva tvořená příponou -(ě)ný/-(e)ný. 254 4.4.3.4.1.2.4 Adjektiva tvořená příponou -ní/-ný . 255 4.4.3.4.1.3 Tvoření imperfektivních sloves. 256 4.4.3.4.1.3.1 Iterativa. 256 4.4.3.4.1.3.2 Sekundární imperfektiva. 257 4.4.3.4.2 Kompozice . 260 4.4.3.4.2.1 místo-. 260 4.4.3.4.2.2 spolu-. 260 4.4.3.4.2.3 zlo-, dobro- . 261 4.4.3.4.2.4 boho-/boha- .262 4.4.3.4.2.S -hodný, -vzáctný, -mocný, -věrný . 262 4.4.3.4.2.6 -krádce. 263 4.4.3.4.2.7 jedenkaždý, jednostejný, obadva . 263 4.4 .3.4.3 Konverze (substantivizace adjektiv). 264 4.5 Skladba. 265 4.5.1 Slovosled. 265 4.5.1.1 Koncová pozice verba finita . 265 4.5.1.2 Pozice přívlastku. 268 4.5.1.2.1 Pozice přívlastku shodného. 268 4.5.1.2.1.1 Antepozice apostpozice. 268 4.5.1.2.1.2 Cirkumpozice . 269 4.5.1.2.1.3 Interpozice. 269 4.5.1.2.2 Pozice přívlastku neshodného . 270 4.5.1.2.2.1 Antepozice apostpozice. 270 4.5.2 Charakteristické jevy a zvláštnosti výstavby věty a souvětí. 270 4.5.2.1 Věta.270 4.5.2.1.1 Napodobování latinských vazeb. 270 4.5.2.1.1.1 Přechodníkové vazby (stejnopodmětné a kongruentni). 270 4.5.2.1.1.2 Infinitivní vazby . 271 4.5.2.1.1.2.1 Infinitiv s nominativem. 271 4.5.2.1.1.2.2 Infinitivs akuzativem. 271 4.5.2.1.2 Několikanásobné větné členy (koordinační skupiny).272 4.5.2.1.2.1 Cleny několikanásobného větného členu z hlediska slovnědruhového. 272 4.5.2.1.2.2 Synonymní vztah mezi členy několikanásobného větného členu.273 4.5.2.1.2.3 Citátový výraz mezi členy několikanásobného větného členu. 273 4.5.2.1.2.4 Několikanásobný větný člen jako prostředek pro paralelní výstavbu věty.274 4.5.2.1.3 Apozice. 275 4.5.2.1.4 Parenteze. 275 4.5.2.1.5 Elipsa . 276 4.5.2.1.6 Větný zápor. 277 4.5.2.1.6.1 Členský zápor na místě větného. 277 4.5.2.1.6.2 Zápor ve složených slovesných tvarech. 277 4.5.2.1.6.3 Užití záporných zájmen . 277 4.5.2.1.6.4 Zesílení pomocí příslovce nikoli. 278 4.5.2.1.7 Zapojení citátových výrazů do větné stavby.278 4.5.2.1.8 Tázací věta ve funkci řečnické otázky .278 4.5.2.1.9 Významové změny některých předložek. 279 4.5.2.2 Souvětí. 280 4.5.2.2.1 Složitá souvětí, perioda. 280 4.5.2.2.1.1 Kontrastní výskyt složitých souvětí a jednoduchých vět. 282 4.5.2.2.2 Osamostatňování vět pomocí relativ (vznik nepravých vět vztažných). 283 4.5.2.2.3 Specifický větosled vedlejších vět. 284 4.5.2.2.3.1 Interpozice vedlejších vět. 284 4.5.2.2.3.2 Antepozice obsahové věty před větou hlavní. 285 4.5.3 Spojování vět a spojovací výrazy. 285 4.5.3.1 Specializace spojovacích prostředků к vyjadřování specifických souvětných vztahů. 285 4.5.3.2 Dvojité spojovací výrazy. 287 4.6 Styl.289 4.6.1 Veleslavínovy předmluvy ve vztahu к stylotvorným faktorům . 289 4.6.2 Začlenění stylu Veleslavínových předmluv do klasifikace stylů. 289 4.6.3 Horizontální členění Veleslavínových předmluv. 292 4.6.4 Stylotvorné prostředky jejich výběr a organizace textu . 294 4.6.4.1 Citáty (mezitextové korelace) . 294 4.6.4.1.1 Biblické citáty parafráze a odkazy na bibli.295 4.6.4.1.1.1 Před vydáním Bible kralické . 296 4.6.4.1.1.2 Po vydání Bible kralické. 297 4.6.4.1.1.3 Biblické citáty v obou vydáních Hospodáře . 298 4.6.4.1.1.4 Parafráze bible. 299 4.6.4.1.2 Nebiblické citáty parafráze a textové odkazy. 300 4.6.4.1.2.1 Odkazy na další zdroje .302 4.6.4.2 Jazykové stylotvorné prostředky.302 4.6.4.2.1 Přejaté a citátové výrazy. 302 4.6.4.2.2 Synonyma a opisy významu . 303 4.6.4.2.3 Přenesená pojmenování. 303 4.6.4.2.4 Přirovnání . 305 4.6.4.2.4.1 Podobenství. 305 4.6.4.2.5 Ironie . 307 4.6.4.2.Ó Frazeologismy.307 4.6.4.2.7 Expresiva. 307 4.6.4.2.8 Subjektivizace textu. 308 4.Ó.4.2.9 Segmentace textu, textové konektory.309 4.6.4.2.10 Řečnické otázky. 310 4.6.4.2.11 Paralelismus .311 4.6.4.2.12 Variabilita lexikální formy. 312 4.7 Obecná charakteristika češtiny Daniela Adamaz Veleslavína (shrnutí). 313 Jaká tedy je čeština Daniela Adama z Veleslavína? . 335 5 / Prameny a literatura. 339 5.1 Archivní dokumenty.341 5.2 Prameny a literatura. 342 5.3 Internetové databáze a digitální a digitalizované slovníky. 358 6 / Zkratky . 361 6.1 Zkratky starých tisků. 363 6.2 Obecné zkratky a zkratky často citovaných zdrojů.366 6.2.1 Zkratky názvů institucí .366 6.2.2 Zkratky lingvistických termínů a dalších výrazů. 366 6.2.3 Zkratky slovníků, soupisů a databází. 367 7 / Rejstříky. 371 7.1 Rejstřík osobních jmen. 373 7.2 Rejstřík místních jmen. 374 7.3 Rejstřík termínů. 375 8 / Resumé . 383 9 / Obrazová příloha . 391
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Černá, Alena M. 1964-
author_GND	(DE-588)1144919436
author_facet	Černá, Alena M. 1964-
author_role	aut
author_sort	Černá, Alena M. 1964-
author_variant	a m č am amč
building	Verbundindex
bvnumber	BV048365690
classification_rvk	KS 2353
ctrlnum	(OCoLC)1337127492 (DE-599)BVBBV048365690
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
edition	Vydání první
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01819nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048365690</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231011 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220718s2022 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074704093</subfield><subfield code="9">978-80-7470-409-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337127492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048365690</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 2353</subfield><subfield code="0">(DE-625)84039:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Černá, Alena M.</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1144919436</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Čeština Daniela Adama z Veleslavína</subfield><subfield code="b">= The Czech of Daniel Adam of Veleslavín</subfield><subfield code="c">Alena M. Černá</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Czech of Daniel Adam of Veleslavín</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Filip Tomáš - Akropolis</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">407 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, 1 Karte</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mapa s legendou na zadní předsádce</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 339-359</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Adam z Veleslavína, Daniel</subfield><subfield code="d">1546-1599</subfield><subfield code="0">(DE-588)122397541</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Adam z Veleslavína, Daniel</subfield><subfield code="d">1546-1599</subfield><subfield code="0">(DE-588)122397541</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033744818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220720</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033744818</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV048365690
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:15:25Z
indexdate	2024-07-10T09:36:07Z
institution	BVB
isbn	9788074704093
language	Czech
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033744818
oclc_num	1337127492
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
physical	407 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte 21 cm
psigel	BSB_NED_20220720
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Filip Tomáš - Akropolis
record_format	marc
spelling	Černá, Alena M. 1964- Verfasser (DE-588)1144919436 aut Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín Alena M. Černá The Czech of Daniel Adam of Veleslavín Vydání první Praha Filip Tomáš - Akropolis 2022 407 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mapa s legendou na zadní předsádce Literaturverzeichnis Seite 339-359 Zusammenfassung in englischer Sprache Adam z Veleslavína, Daniel 1546-1599 (DE-588)122397541 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Adam z Veleslavína, Daniel 1546-1599 (DE-588)122397541 p Tschechisch (DE-588)4061084-6 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033744818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Černá, Alena M. 1964- Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín Adam z Veleslavína, Daniel 1546-1599 (DE-588)122397541 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd
subject_GND	(DE-588)122397541 (DE-588)4061084-6
title	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
title_alt	The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
title_auth	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
title_exact_search	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
title_exact_search_txtP	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
title_full	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín Alena M. Černá
title_fullStr	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín Alena M. Černá
title_full_unstemmed	Čeština Daniela Adama z Veleslavína = The Czech of Daniel Adam of Veleslavín Alena M. Černá
title_short	Čeština Daniela Adama z Veleslavína
title_sort	cestina daniela adama z veleslavina the czech of daniel adam of veleslavin
title_sub	= The Czech of Daniel Adam of Veleslavín
topic	Adam z Veleslavína, Daniel 1546-1599 (DE-588)122397541 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd
topic_facet	Adam z Veleslavína, Daniel 1546-1599 Tschechisch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033744818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT cernaalenam cestinadanielaadamazveleslavinatheczechofdanieladamofveleslavin AT cernaalenam theczechofdanieladamofveleslavin

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge