Arte de la lengua mexicana:
El Renacimiento de la humanidades clásicas en Europa traspasó pronto sus fronteras hasta alcanzar, en el siglo XVI, las lejanas tierras de ultramar recién conquistadas; las nuevas ideas gramaticales y culturales llegaron raudo a América, fundamentalmente a través de la obra de Antonio de Nebrija. A...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert Verlagsgesellschaft
[2022]
Madrid Iberoamericana |
| Schriftenreihe: | El paraíso en el Nuevo Mundo
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | El Renacimiento de la humanidades clásicas en Europa traspasó pronto sus fronteras hasta alcanzar, en el siglo XVI, las lejanas tierras de ultramar recién conquistadas; las nuevas ideas gramaticales y culturales llegaron raudo a América, fundamentalmente a través de la obra de Antonio de Nebrija. A esta tradición pertenecía fray Andrés de Olmos, sacerdote que, tras arribar a la Nueva España en 1528, junto a fray Juan de Zumárraga, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramática latina en la redacción del primer tratado de la lengua náhuatl conservado: el Arte de la lengua mexicana. Este Arte es el primer testimonio de una descripción gramatical completa y sistemática de una lengua indígena amerindia, el náhuatl, y para su elaboración se tomaron numerosos elementos de la gramática latina, a pesar de que la estructura lingüística de ambas lenguas es completamente diferente. En este libro se presenta un estudio sobre la vida de fray Andrés de Olmos, así como sobre la génesis y redacción de esta gramática y, por primera vez, una edición crítica del Arte de la lengua mexicana |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (300 Seiten) |
| ISBN: | 9783964569288 |
| DOI: | 10.31819/9783964569288 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048365299 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241205 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220718s2022 xx o|||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783964569288 |9 978-3-96456-928-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783964569288 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783964569288 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337123775 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048365299 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a IQ 12013 |0 (DE-625)159742: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Olmos, Andrés de |d 1491-1571 |e Verfasser |0 (DE-588)119193418 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arte de la lengua mexicana |c Andrés de Olmos ; estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert Verlagsgesellschaft |c [2022] | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (300 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a El paraíso en el Nuevo Mundo |v 12 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022) | ||
| 520 | |a El Renacimiento de la humanidades clásicas en Europa traspasó pronto sus fronteras hasta alcanzar, en el siglo XVI, las lejanas tierras de ultramar recién conquistadas; las nuevas ideas gramaticales y culturales llegaron raudo a América, fundamentalmente a través de la obra de Antonio de Nebrija. A esta tradición pertenecía fray Andrés de Olmos, sacerdote que, tras arribar a la Nueva España en 1528, junto a fray Juan de Zumárraga, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramática latina en la redacción del primer tratado de la lengua náhuatl conservado: el Arte de la lengua mexicana. Este Arte es el primer testimonio de una descripción gramatical completa y sistemática de una lengua indígena amerindia, el náhuatl, y para su elaboración se tomaron numerosos elementos de la gramática latina, a pesar de que la estructura lingüística de ambas lenguas es completamente diferente. En este libro se presenta un estudio sobre la vida de fray Andrés de Olmos, así como sobre la génesis y redacción de esta gramática y, por primera vez, una edición crítica del Arte de la lengua mexicana | ||
| 546 | |a In Spanish, Castilian | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Olmos, Andrés de |d 1491-1571 |t Arte para aprender la lengua mexicana |0 (DE-588)4356568-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nahuatl |0 (DE-588)4139760-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |y 1555 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Olmos, Andrés de |d 1491-1571 |t Arte para aprender la lengua mexicana |0 (DE-588)4356568-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Nahuatl |0 (DE-588)4139760-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Téllez Nieto, Heréndira |0 (DE-588)1173642684 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe,Iberoamericana |z 978-84-9192-112-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Vervuert |z 978-3-96456-927-1 |w (DE-604)BV048309214 |
| 830 | 0 | |a El paraíso en el Nuevo Mundo |v 12 |w (DE-604)BV050040025 |9 12 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DSP | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033744438 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569288 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817598174547673088 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Olmos, Andrés de 1491-1571 |
| author2 | Téllez Nieto, Heréndira |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n h t nh nht |
| author_GND | (DE-588)119193418 (DE-588)1173642684 |
| author_facet | Olmos, Andrés de 1491-1571 Téllez Nieto, Heréndira |
| author_role | aut |
| author_sort | Olmos, Andrés de 1491-1571 |
| author_variant | a d o ad ado |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048365299 |
| classification_rvk | IQ 12013 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783964569288 (OCoLC)1337123775 (DE-599)BVBBV048365299 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Romanistik |
| doi_str_mv | 10.31819/9783964569288 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048365299</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241205</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220718s2022 xx o|||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783964569288</subfield><subfield code="9">978-3-96456-928-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783964569288</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337123775</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048365299</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 12013</subfield><subfield code="0">(DE-625)159742:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olmos, Andrés de</subfield><subfield code="d">1491-1571</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119193418</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arte de la lengua mexicana</subfield><subfield code="c">Andrés de Olmos ; estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (300 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">El paraíso en el Nuevo Mundo</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">El Renacimiento de la humanidades clásicas en Europa traspasó pronto sus fronteras hasta alcanzar, en el siglo XVI, las lejanas tierras de ultramar recién conquistadas; las nuevas ideas gramaticales y culturales llegaron raudo a América, fundamentalmente a través de la obra de Antonio de Nebrija. A esta tradición pertenecía fray Andrés de Olmos, sacerdote que, tras arribar a la Nueva España en 1528, junto a fray Juan de Zumárraga, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramática latina en la redacción del primer tratado de la lengua náhuatl conservado: el Arte de la lengua mexicana. Este Arte es el primer testimonio de una descripción gramatical completa y sistemática de una lengua indígena amerindia, el náhuatl, y para su elaboración se tomaron numerosos elementos de la gramática latina, a pesar de que la estructura lingüística de ambas lenguas es completamente diferente. En este libro se presenta un estudio sobre la vida de fray Andrés de Olmos, así como sobre la génesis y redacción de esta gramática y, por primera vez, una edición crítica del Arte de la lengua mexicana</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish, Castilian</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Olmos, Andrés de</subfield><subfield code="d">1491-1571</subfield><subfield code="t">Arte para aprender la lengua mexicana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356568-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nahuatl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139760-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="y">1555</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Olmos, Andrés de</subfield><subfield code="d">1491-1571</subfield><subfield code="t">Arte para aprender la lengua mexicana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356568-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nahuatl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139760-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Téllez Nieto, Heréndira</subfield><subfield code="0">(DE-588)1173642684</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe,Iberoamericana</subfield><subfield code="z">978-84-9192-112-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Vervuert</subfield><subfield code="z">978-3-96456-927-1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048309214</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">El paraíso en el Nuevo Mundo</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV050040025</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033744438</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569288</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle 1555 gnd-content |
| genre_facet | Quelle 1555 |
| id | DE-604.BV048365299 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:15:19Z |
| indexdate | 2024-12-05T11:04:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783964569288 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033744438 |
| oclc_num | 1337123775 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (300 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Vervuert Verlagsgesellschaft Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | El paraíso en el Nuevo Mundo |
| series2 | El paraíso en el Nuevo Mundo |
| spelling | Olmos, Andrés de 1491-1571 Verfasser (DE-588)119193418 aut Arte de la lengua mexicana Andrés de Olmos ; estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2022] Madrid Iberoamericana © 2022 1 Online-Ressource (300 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier El paraíso en el Nuevo Mundo 12 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022) El Renacimiento de la humanidades clásicas en Europa traspasó pronto sus fronteras hasta alcanzar, en el siglo XVI, las lejanas tierras de ultramar recién conquistadas; las nuevas ideas gramaticales y culturales llegaron raudo a América, fundamentalmente a través de la obra de Antonio de Nebrija. A esta tradición pertenecía fray Andrés de Olmos, sacerdote que, tras arribar a la Nueva España en 1528, junto a fray Juan de Zumárraga, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramática latina en la redacción del primer tratado de la lengua náhuatl conservado: el Arte de la lengua mexicana. Este Arte es el primer testimonio de una descripción gramatical completa y sistemática de una lengua indígena amerindia, el náhuatl, y para su elaboración se tomaron numerosos elementos de la gramática latina, a pesar de que la estructura lingüística de ambas lenguas es completamente diferente. En este libro se presenta un estudio sobre la vida de fray Andrés de Olmos, así como sobre la génesis y redacción de esta gramática y, por primera vez, una edición crítica del Arte de la lengua mexicana In Spanish, Castilian Olmos, Andrés de 1491-1571 Arte para aprender la lengua mexicana (DE-588)4356568-2 gnd rswk-swf LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle 1555 gnd-content Olmos, Andrés de 1491-1571 Arte para aprender la lengua mexicana (DE-588)4356568-2 u Nahuatl (DE-588)4139760-5 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Téllez Nieto, Heréndira (DE-588)1173642684 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe,Iberoamericana 978-84-9192-112-7 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Vervuert 978-3-96456-927-1 (DE-604)BV048309214 El paraíso en el Nuevo Mundo 12 (DE-604)BV050040025 12 https://doi.org/10.31819/9783964569288 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Olmos, Andrés de 1491-1571 Arte de la lengua mexicana Olmos, Andrés de 1491-1571 Arte para aprender la lengua mexicana (DE-588)4356568-2 gnd LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd El paraíso en el Nuevo Mundo |
| subject_GND | (DE-588)4356568-2 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4139760-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Arte de la lengua mexicana |
| title_auth | Arte de la lengua mexicana |
| title_exact_search | Arte de la lengua mexicana |
| title_exact_search_txtP | Arte de la lengua mexicana |
| title_full | Arte de la lengua mexicana Andrés de Olmos ; estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto |
| title_fullStr | Arte de la lengua mexicana Andrés de Olmos ; estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto |
| title_full_unstemmed | Arte de la lengua mexicana Andrés de Olmos ; estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto |
| title_short | Arte de la lengua mexicana |
| title_sort | arte de la lengua mexicana |
| topic | Olmos, Andrés de 1491-1571 Arte para aprender la lengua mexicana (DE-588)4356568-2 gnd LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd |
| topic_facet | Olmos, Andrés de 1491-1571 Arte para aprender la lengua mexicana LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Grammatik Nahuatl Quelle 1555 |
| url | https://doi.org/10.31819/9783964569288 |
| volume_link | (DE-604)BV050040025 |
| work_keys_str_mv | AT olmosandresde artedelalenguamexicana AT telleznietoherendira artedelalenguamexicana |