Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939: = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Białystok
Wydawnictwo PRYMAT
2021
Białystok Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny |
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schriftenreihe: | Colloquia Orientalia Bialostocensia
literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; tom 47 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 215-223 |
| Beschreibung: | 232 Seiten Illustrationen, Diagramme, Tabellen, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9788376574035 8376574035 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048316862 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221027 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220706s2021 ad|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376574035 |9 978-83-7657-403-5 | ||
| 020 | |a 8376574035 |9 83-7657-403-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1335396132 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048316862 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Pauliuchuk, Vadzim |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 |b = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |c Vadzim Pauliuchuk |
| 246 | 1 | 1 | |a Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Białystok |b Wydawnictwo PRYMAT |c 2021 | |
| 264 | 1 | |a Białystok |b Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny | |
| 300 | |a 232 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Tabellen, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku |v tom 47 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 215-223 | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen englisch und russisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1921-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Polacy / za granicą / 1900-1945 | |
| 653 | 2 | |a Polska / emigracja i imigracja / 1900-1945 | |
| 653 | 2 | |a Polesie / sytuacja społeczna / 1900-1945 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1921-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colloquia Orientalia Bialostocensia |v literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; tom 47 |w (DE-604)BV041347848 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Заморская эмиграция из Полесского воеводства в 1921-1939 гг. |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221027 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696320 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184171574198272 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI Wstęp ...................................................................................................................... 11 Zagadnienie rozprawy i podstawowe pojęcia .......................................... Problemy i cele badawcze ........................................................................... Charakterystyka i ocena wykorzystanych źródeł.................................... Dotychczasowy stan badań i wykorzystana literatura.................. 11 12 13 16 Rozdział 1. Polesie i jego problemy na przełomie XIX i XX wieku ............. 21 1.1. Migracje wewnętrzne i emigracja........................................................ 21 1.2. Koniunktura imigracyjna w Ameryce Północnej na przełomie XIX i XX wieku...................................................................................... 26 1.3. Wychodźstwo do Ameryki Południowej na przełomie XIX i XX wieku..................................................... 31 1.4. Syjonizm i sprawa emigracji do Palestyny.......................................... 36 1.5. Wpływ wydarzeń I wojny światowej na procesy migracyjne na Polesiu.......................................................................................... 38 1.6. Przemiany w krajach docelowych wychodźstwa spowodowane wojną..................................................................... 41 Rozdział 2. Województwo poleskie w ramach IIRP. Krótka charakterystyka.................................................................................46 2.1. Struktura narodowościowo-wyznaniowa ludności........................ ..46 2.2. Sytuacja w
rolnictwie i przemyśle ......................................................... 51 2.3. Rozwój tożsamości ludności żydowskiej............................................. 55 2.4. Sytuacja grup słowiańskich................................................................... 58 Rozdział 3. Wychodźstwo z Polesia w pierwszych latach stabilizacji politycznej w Polsce, 1921-1925 ................................................ 65 3.1. Polityka władz w stosunku do mniejszości narodowych................ 65 3.2. Amerykańskie ustawy imigracyjne z 1921 i 1924 r. i ich wpływ na emigrację z Polesia.................................................................... 69 3.4. Zmiany w koniunkturze imigracyjnej Argentyny i Brazylii........... 86 3.5. Wychodźstwo do Palestyny ................................................................ 94
10 Spis treści Rozdział 4. Kierunki emigracji z Polesia wiatach 1926-1930 ................... 99 4.1. Polityka obozu sanacyjnego w stosunku do mniejszości narodowych ................................................................................... 99 4.2. Emigracja do Ameryki Północnej ................................................... 103 4.3. Wychodźstwo osadnicze do Ameryki Południowej ...................... 113 4.4. Emigracja do Palestyny. Czwarta alija ............................................. 121 Rozdział 5. Emigracja z Polesia w latach 1931-1935 ................................ 125 5.1. Sytuacja na Polesiu w okresie załamania się koniunktury gospodarczej ........................................ 125 5.2. Emigracja do Stanów Zjednoczonych i Kanady............................ 128 5.3. Wychodźstwo do krajów Ameryki Południowej ........................... 133 5.4. Emigracja do Palestyny w początkowej fazie piątej aliji............... 140 Rozdział 6. Emigracja z Polesia w drugiej połowie lat trzydziestych..... 145 6.1. Wychodźstwo z Polesia w planach osadniczych i kolonizacyjnych polskiego rządu. ........................................... 145 6.2. Emigracja do Ameryki Północnej ................................................... 147 6.3. Nowe kierunki wychodźstwa do Ameryki Południowej .............. 150 6.4. Wychodźcy z Polesia w wykazach emigrantów i listach transportowych Syndykatu Emigracyjnego............................. 165 6.5. Emigracja do Palestyny: Alija bet.................................................... 170
Zakończenie....................................................................................................... 175 Załączniki ..................................................................... 181 Tabele, wykresy, mapy.................... 181 Zdjęcia i dokumenty.................................................................................. 195 Bibliografia......................................................................................................... 215 Nota o Autorze .................................................................................................. 225 Summary ............................................................................................................ 227 Резюме............................................................................ 229 Indeks osób......................................................................................................... 231
BIBLIOGRAFIA Źródła archiwalne 1. 2. Государственный архив Брестской обпасти (Państwowe Archiwum Obwodu Brzeskiego - PAOB, Brześć, Białoruś). Zespoły7: - z. 1, Полесское воеводское управление (Urząd Wojewódzki Poleski), - z. 4, Пружанское поветовое староство (Prużańskie Starostwo Powiatowe), - z. 5,
Брестское городское управление (Zarząd Miasta Brześć), - z. 377, Брестский окружной отдел общества с ограниченной ответствен ностью «Эмиграционный синдикат» (Brzeski Oddział Okręgowy Syndykatu Emigracyjnego), ֊ z. 2082, Пинский отдел товарищества «Эмиграционный синдикат» (Piński oddział Syndykatu
Emigracyjnego). Archiwum Akt Nowych (AAN, Warszawa). Zespoły: - z. 322, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, - z. 490, Ambasada RP w Waszyngtonie, - z. 491, Konsulat RP w Buffalo, - z. 493, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, - z. 503, Ambasada RP w Londynie, - z. 593, Poselstwo RP w Meksyku. Źródła
cyfrowe Albertaon Record- Archives Society ofAlberta’s online portal https://albertaonrecord.ca Collectors Weekly https://www.collectorsweekly.com Facebook www.facebook.com Imgur https.7/imgur.com Mapster - Mapy archiwalne Polski i Europy Środkowej igrek.amzp.pl/ Narodowe Archiwum Cyfrowe
https://audiovis.nac.gov.pl The Statue of Liberty - Ellis Island Foundation, Inc. www.libertyellisfoundation.org Wikiwand www.wikiwand.com Dokumenty publikowane i dane statystyczne „Biuletyn informacyjny Syndykatu Emigracyjnego dla emigrantów” (1930). „Biuletyn Urzędu Emigracyjnego” (1925).
„Biuletyn Urzędu Emigracyjnego w sprawach emigracji i osadnictwa” (1931-1932). „Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej
Polskiej” (1919-1932).
216 Bibliografia „Mały Rocznik Statystyczny” (1930-1939) „Rocznik statystyki Rzeczypospolitej Polskiej” (1920-1930). „Statystyka pracy” (1932-1938). „Wiadomości Syndykatu Emigracyjnego dla emigrantów” (1930-1931). Opracowania Abella L, Troper H., None Is Too Many. Canada and the Jews ofEurope
1933-1948, Toronto 2012. Andrews G. R., Brazilian Racial Democracy, 1900-90: An American Counterpoint, “Jour nal of Contemporary History” 31 (1996), s. 483-507. Анфимов A. Μ., Крестьянское хозяйство Европейской России, 1881-1904, Москва 1980. Árbeli Μ., Comfortable Disappearance: Lessons from the
Caribbean Jewish Experience, Je rusalem 1998. Arocena E, How Immigrants Have Shaped Uruguay, „Culturales” 9 (2009), s. 105-140. Avni H., Argentina and the Jews. A History of Jewish Immigration, Tuscaloosa - London 1991. Baer W., Import Substitution and Industrialization in Latin America:
Experiences and Inter pretations, “Latin American Research Review” 7 (1972), s. 95-122. Бакланов И. C. et al., Человек этнический: проблема этнической идентичности, «Вопросы социальной теории» IV (2010), s. 396-408. Baynton D. С., Defectives in the land: disability and immigration in the age of
eugenics, Chicago 2016. Ben-Dror G., The Catholic Church and the Jews. Argentina, 1933-1945, Lincoln 2009. Berlin H. Μ., The Coins And Banknotes ofPalestine Under the British Mandate, 1927-1947, Jeiferson 2005. Bletz M. E., Immigration and Acculturation in Brazil and Argentina 1890-1929, New York
2010. Борка A. L, Мясцовыя органы дзяржаўнага кіравання i самакіраванняў Заходняй Бе ларуси (1921-1939 гг.), Гродна,
2011. Brown R. С., Cook R., Canada 1896-1921. A Nation Transformed, Toronto 1974. Brożek A., Polonia amerykańska: 1854-1939, Warszawa 1977. Buchweitz Μ., Mandat Ligi Narodów nad Palestyną, Kraków 1939. Цялоўскі Э., Беларусы ў Аргентине, “Запісы Беларускага Інстытута Навукі й Мастацтва” 32 (2009), s. 75-84. Cichoracki Р„ Droga ku anatemie: Wacław Kostek-Biernacki (1884-1957), Warszawa 2009. Cichoracki P., Komuniści na Polesiu w latach 1921-1939, Łomianki 2016. Cichoracki P., Łagojda K. (red.), Kresy Wschodnie Rzeczypospolitej - ludzie stamtąd, Ło mianki 2019. Cichoracki P., Memoriał narodowościowy wojewody poleskiego Wacława Kostek-Biernackiego z 8 września 1924 r„ „Wrocławskie Studia Wschodnie” 16 (2012), s. 125-136. Cichoracki P., Polesie nieidyliczne. Zaburzenia porządku publicznego w województwie pole skim w latach trzydziestych XX w., Łomianki 2007. Cichoracki P., Stołpce - Łowcza - Leśna 1924:1 Rzeczpospolita wobec najpoważniejszych incydentów zbrojnych w województwach północno-wschodnich, Łomianki 2012.
Bibliografia 217 Cichoracki P., Tak zwani „tutejsi”jako zagadnienie polityczne w Polsce w latach 1921-1939, „Sprawy Narodowościowe” 42 (2013), s. 101-113. Cichoracki P., Wartość badawcza materiałów z okresu U Rzeczypospolitej, przechowywa nych w archiwach białoruskich na przykładzie akt urzędu
wojewódzkiego poleskiego, „Archeion” t. CXVI (2015), s. 400-413. Cichoracki P„ Województwo poleskie 1921-1939. Z dziejów politycznych, Łomianki 2014. Cipko S., Lehr J. C., Ukrainian Settlement in Paraguay, “Prairie Perspectives: Geographical Essays” 9 (2006), s. 31-46. Цуба Μ. В., Наш край у гады
Першай сусветнай вайны, „Веснік Палескага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя грамадскіх і гуманітарних навук” 1 (2008), s. 25-29. Czechowski ƒ., Wokół kolonialno-emigracyjnych problemów IIRzeczypospolitej: odniesiania do przełomu XIX і XX wieku, Słupsk 2019. Daniels R., Coming to America: a history of
immigration and ethnicity in American life, New York 2002. Daniels R., Guarding the golden door: American immigration policy and immigrants since 1882, New York 2005. Daniels R., Not Like Us. Immigrants and Minorities in America, 1890-1924, Chicago 1997. Dembicz A. (red.), Relacje Polska -
Argentyna. Historia i współczesność, Warszawa 1996. Dembicz A., Kula Μ. (red.), Relacje Polska - Brazylia. Historia i współczesność, Warszawa 1996. Dembicz K. (red.), Relacje Pokka-Kuba. Historia i współczesność, Warszawa 2013. Дмитриева O. IL, Положение национальных общностей Беларуси в условиях
первой мировой войны, „Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя гуманітарних навук” 2 (2013), s. 56-67.
Drugi powszechny spis ludności z dnia 9 grudnia 1931 r. Mieszkania i gospodarstwa domo we. Ludność. Polska, Warszawa 1938. Drugi powszechny spis ludności z dnia 9 grudnia 1931 r. Mieszkania i gospodarstwa domo we. Ludność. Stosunki zawodowe. Województwo poleskie. Warszawa 1938. Дзира O., Друга
хвиля еміграції українців до Канади: причини, характер і склад, “Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки”, 24 (2015), s. 157-175. Fischer S. et al., Inmigración y emigración en el Paraguay 1870-1960, Asunción 1997. Fularski Μ., Kryzys emigracyjny a polska polityka kolonialna, Warszawa
1931. Gawryszewski A., Ludność Polski w XX wieku, Warszawa 2005. Glickman N., The Jewish White Slave Trade and the Untold Story ofRaquel Liberman, New York 2000. Государственный архив Брестской области. Путеводитель по фондам 1919-1939, Брест 2010. Groniowski К., Polska emigracja zarobkowa w
Brazylii 1871-1914, Wrocław 1972. Гарматны В. П., Політика насаджання асадніцтва і яе асаблівасці ў Палескім ваяводстве ў 1921-1939 гг„ “Веснік Брэсцкага універсітэта. Серыя гуманітарних і грамадскіх навук” 37 (2009), s. 32-39. Гарматны В. П., Правядзенне камасацыі на тэрыторыі Пінскага павета
Палескага ваяводстваў 1921-1939 гг„ „Веснік Палескага дзяржаўнагаўніверсітэта. Серыя грамадскіх і гуманітарних навук” 2 (2013), s. 22-28.
218 Bibliografia Heller C. S., On the Edge ofDestruction. Jews ofPoland between the Two World Wars, New York 1980. Hinther R. L„ Mochoruk J. (red.). Re-imaging Ukrainian Canadians. History, Politics, and Identity, Toronto 2011. Hirota H„ Expelling the poor: Atlantic Seaboard states and the
nineteenth-century origins of American immigration policy, New York 2017. Holloway T. H. (red.), A Companion to Latin American History, Oxford 2011. Howard S., A History of the Jews in the Modern World, New York 2006. Jakubczak A., Żydowskie prostytutki w Ameryce Południowej - podwójnie wykluczone?,
„Miasteczko Poznań”, nr 1/2 (2014), s. 124-129. Janowska H., Emigracja zarobkowa z Polski 1918-1939, Warszawa 1981. Jarzyna A., Polska emigracja, Warszawa 1933. Kapiszewski A., Controversial reports on the situation ofJews in Poland in the Aftermath of World War I, “Studia Judaica” 7 (2004), s.
257-304. Карнялюк В., Гістарычная дэмаграфія першай сусветнай вайны: бежанства з заходніх губерняў Расійскай імперыі (1914-1917 гг.), „Białoruskie Zeszyty History czne” 12 (1999), s. 22-44. Карнялюк В., Наступствы бежанства Першай сусветнай вайны для жыхароў Гродзеншчыны, „Białoruskie Zeszyty
Historyczne” 45 (2016), s. 72-81. Карнялюк В., Успаміны былых бежанцаў (1915-1923 гг.) Беласточчыны як крыніцапа гісторыі Беларусі п.п. XX ст. (na матэрыялах зборніка Бежанства 1915 года), „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 18 (2002), s. 185-193. Каханоўскі A. Ľ, Міграцыйная актыўнасць населъніцства
на тэрыторыі Беларусі на мяжы ХІХ-ХХ стст., „Працы гістарычнага факультэта БДУ” 7 (2012), s. 6877. Каханоўскі А. Г.,
Урадавыя мерапрыемствы папярэджання нелегальной працоўнай эміграцыі сялянства Беларусі (канецХІХ - пачатак ХХст.), „Працы гістарыч нага факультэта БДУ” 6 (2011), s. 3-11. Качараба С. П., Еміграція з Західної України (1919-1939), Львів 2003. Kleinpenning J., Rural Paraguay, 1870-1963, Frankfurt am Main, 2009. Kicinger A., Polityka emigracyjna II Rzeczpospolitej, Warszawa 2005. Kietliński Μ., Śleszyński W. (red.), Repatriacje i migracje ludności pogranicza w XX wieku: stan badań oraz źródła do dziejów pogranicza polsko-litewsko-białoruskiego, 2004. Kirwiel E., Kresy Północno-Wschodnie Rzeczypospolitej Polskiej wiatach 1918-1939. Obli cze polityczne, Lublin 2011. Knowles V, Strangers at our gates: Canadian immigration and immigration policy, 15402015, Toronto 2016. Kołodziej E., Wychodźstwo zarobkowe z Polski 1918-1939, Warszawa 1982. Krasocki Μ., Emigracja osadnicza, Warszawa 1938. Kraszewski P., Polska emigracja zarobkowa w latach 1870-1939: praktyka i refleksja, Po znań 1995. Кротаў А., Беларуска-полъскі міжнацыянальны конфлікт 1918-1920 гг. як фактор развіцця негатыўнага кампанента беларускага стэрэатыпа Польшчы u палякаў, „Białoruskie Zeszyły Historyczne” 37 (2012), s. 53-69. Kuklo C. (red.), Struktury demograficzne rodziny na ziemiach polskich do połowy XX wie ku, Białystok 2014.
Bibliografia 219 Kukushkin V., From Peasants to Labourers. Ukrainian and Belarusian Immigration from the Russian Empire to Canada, Montreal 2007. Kula Μ. (red.), Ameryka Łacińska w relacjach Polaków, Warszawa 1982. Kula Μ. (red.), Dzieje Polonii w Ameryce Łacińskiej, Wrocław 1983. Kula Μ., Polonia brazylijska, Warszawa 1981. Lederhendler E., Jewish Immigrants and American Capitalism, 1880-1920, New York 2009. Lee E. S., A Theory of Migration, “Demography” vol. 3, nr 1 (1966), s. 47-57. Lehr J. C., Cipko S., Contested identities: competing articulations of the national heritage ofpioneer settlers in Misiones, Argentina, “Prairie Perspectives” 3 (2000), s. 165-180. Lepecki Μ., Paragwaj, Warszawa 1936. Lepecki Μ., Parana i Polacy, Warszawa 1962. Lesser J., Immigration, Ethnicity, and National Identity in Brazil, 1808 to the Present, New York 2013. Lesser J., Welcoming the undesirables: Brazil and the Jewish question, Berkeley 1995. Łepkowski T., Polska - Meksyk 1918-1939, Wrocław 1980. Луба В. (рэд.), Бежанства 1915 года, Беласток 2000. MacDonald J. S., MacDonald L.D., Chain Migration Ethnic Neighborhood Formation and Social Networks, “Ihe Milbank Memorial Fund Quarterly”, Vol. 42, No. 1 (1964), s. 82-97. Maddison А., Иге World Economy: A Millennial Perspective, Paris 2001. Majecki H., Problem samookreślenia narodowego Poleszuków w Polsce okresu międzywo jennego, „Zaharoddzie” 3/2001, s. 152-153. Malczewski Z., Ślady polskie w Brazylii, Warszawa 2008. Malinowski Μ., Brazylia: Republika. Dzieje Brazylii w latach 1889-2010, Warszawa 2013. Martynowych O., Ukrainians in Canada.
The Formative Period, 1891-1924, Edmonton 1991. Mazurek J., Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do krajów Ame ryki Łacińskiej (do 1939 roku), Warszawa 2006. Mendelsohn E., Zionism in Poland. The Formative Years, 1915-1926, New Haven - Lon don, 1981. Mędrzecki W, Zawiszewska
A., Metamorfozy społeczne, t. 4, Warszawa 2012. Марчук В. Μ., Экономичная эмиграция заходнебеларускага насельництва у Брази лию у 1921-1939 гг., «Веснік Брэсцкага універсітэта» 1 (2013), s. 52-64. Марчук В. Μ., Эміграцыя населъніцтва з Заходнебеларускага рэгіёна ў правінциі Аргенціны ў 20-30-я гг.
XX cm., “Веснік Брэсцкага універсітэта” 1 (2012), s. 58-66. Mironowicz E„ Białorusini i Ukraińcy w polityce obozu pikudczykowskiego, Białystok 2007. Mironowicz E., Białorusini w polityce piłsudczyków w latach dwudziestych, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 23 (2005), s. 34-59. Mironowicz E., Plany
integracji ziem wschodnich II Rzeczypospolitej w polityce obozu sana cyjnego (1935-1937), „Białoruskie Zeszyły Historyczne” 18 (2002), s. 118-130. Mironowicz E., Polityczne uwarunkowaniafunkcjonowania Kościoła prawosławnego w Pol sce w latach 1920-1939, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 24 (2005),
s. 117-152. Mironowicz E., Wielka tułaczka (1915-1921 ), Białystok 2018. Mironowicz E., Беларуси ў Полыичы (1918-1949), Вільна, Беласток, 2010. Місюк В., Украіньский націоналізм в Поліському возводстві (1921-1939 рр.), „Над Бугом і Нарвою” 2 (2003), s. 17-21.
220 Bibliografia Моладзь Берасцейшчыны: зборнік студэнцкіх навуковых прац, Брэст 1995. Моладзь Берасцейшчыны: зборнік студэнцкіх навуковых прац, Брэст 1997. Mroziewicz R., Stemplowski R. (red.). Dzieje Ameryki Łacińskiej, t. II: 1870/1880-1929, Warszawa 1979. Mycielska D., Zawadzki ƒ. Μ., Druga
Rzeczpospolita wobec Polonii, Warszawa 2006. Nikodem P., Nasi w Misiones. Jak powstały osady polskie nad Średnia Paraną, „Gazeta Pol ska w Brazylii”, 45 (1937), s. 4. Nikodem P., Polacy w Montevideo, „Tygodnik Ilustrowany” 12 (23.03.1929), s. 225-226. Нойбергер Б., Сионизм, Иерусалим 2000. Norman
Т., An Outstretched Arm. A History of the Jewish Colonization Association, Lon don 1985. Obecność polska w Brazylii, Warszawa 1996. Оболенский (Осинский) В. В., Международные и межконтинентальные миграции в довоенной России и СССР, Москва 1928. Obrębski J., Problem etniczny Polesia, Warszawa 1936.
Oh Y-L, Struggles over immigrants language: literacy tests in the United States, 1917-1966, El Paso 2012. Pałeczny T. (red.), Emigracja. Polonia. Ameryka Łacińska, Warszawa 1996. Панютич В. П., Социально-экономическое развитие белорусской деревни в 1861-1900 гг., Минск 1990. Papierzyńska-Turek Μ.,
Między tradycją а rzeczywistością. Państwo wobec prawosławia 1918-1939, Warszawa 1989. Papierzyńska-Turek Μ., Sprawa ukraińska w drugiej Rzeczypospolitej 1922-1926, Kraków 1979. Paradowska Μ., Polacy w Meksyku i Ameryce Środkowej, Wrocław 1985. Patek A„ Żydzi w drodze do Palestyny 1934-1944. Szkice
z dziejów aliji bet nielegalnej imi gracji żydowskiej, Kraków 2009. Пашкович E. И., Административно-
территориальное устройство и социально-де мографическая ситуация на землях Ивановского района составе Польши в 1920X гг., „Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Серыя 2. Псторыя. Эканоміка. Права” 1 (2014), s. 20-26. Pauliuchuk V., Różne drogi do Ameryki. Próba nowego spojrzenia na emigrację żydowską z Polski do USA w latach 1920-tych, „Białostockie Teki Historyczne” 14 (2016), s. 131143. Pauliuchuk V., Wychodźstwo z województwa poleskiego za ocean. Zarys problematyki, „Bia łostockie Teki Historyczne” 13 (2015), s. 193-212. Pauliuchuk V., Z Polesia do Kanady. Emigracja 1921 -1939, [w:] Diaspora polska w Amery ce Północnej, Gdynia 2018, s. 109-127. Peters J., From Time Immemorial. The Origins of the Arab-Jewish Conflict Over Palestine, New York 1984. Першы Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларуси Працоўныя матэрыялы, Каунас 2012. Pierwszy powszechny spis Rzeczypospolitej Polskiej z 30 września 1921 r. Mieszkania. Lud ność. Stosunki zawodowe. Województwo poleskie, Warszawa 1926. Pilch A. (red.), Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnowszych (XVIIIXX w.), Warszawa 1984.
Bibliografia 221 Проблемы айчыннай i сусветнай гісторыі: Матэрыялы навуковых чытанняў, Брэст, 28 верасня 2007, Брэст 2008. Popielarczyk-Pałęga A., Tożsamość narodowa, tożsamość etniczna, identyfikacja narodowa jednostki, „Łódzkie Studia Teologiczne” 3 (2018), s. 15-29. Prymaka-Oniszk A„ Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy, Wołowiec 2016. Przewodnik dla emigrantów w Argentynie, Buenos Aires 1933. Pula J. S., Polish Americans: An Ethnic Community, New York 1995. Radomska Μ., Syndykat Emigracyjny S.A. - historia i organizacja, „Biuletyn Migracyjny” 28 (2011), s. 14. Ran A., Cahan J. A. (red.), Returning to Babel. Jewish Latin American Experiences, Repre sentations, and Identity, Leiden - Boston 2012. Reczyńska A., Emigracja z Polski do Kanady w okresie międzywojennym, Wrocław 1986. RockoffH., Until it’s Over, Over There: The U.S. Economy in World War I, “National Bureau of Economic Research Working Paper” 10580 (2004), s. 4-6. Rosowska E., Dzieje dokumentacji polskiej na Kresach Północno-Wschodnich w latach 1939-1945, „Archeion” t. CXVI (2015), s. 414 Rosowska E. et al. (red.), Polska - Białoruś. Wspólne dziedzictwo historyczne. Przewodnik po materiałach archiwalnych 1918-1939, Warszawa 2013, s. 213-214. Sánchez-Alonso В., Making Sense of immigration policy: Argentina, 1870-1930, “Working Papers in Economic History”, 10-14 (2010), s. 1-39. Sarna J. D., Jewish Immigration to North America: The Canadian Experience (1870-1900), “Jewish Journal of Sociology” vol. 18 nr. 1 (1976), s. 31-41. Siemakowicz Μ., Spisy ludności a zagadnienie narodowościowe z uwzględnieniem spraw
szkolnictwa dla mniejszości białoruskiej w II Rzeczypospolitej, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 10 (1998), s. 82-106. Sierpowski S., Wokół znaczenia międzywojennych koncepcji międzynarodowej ochrony mniejszości, „Sprawy narodowościowe” 1.1, z. 1 (1996), s. 91-102. Skodlarski J„ Matera R.,
Gospodarka światowa w latach 1914-1939, „Dzieje Najniowsze” 1 (2003), s. 3-30. Smoleński J., Palestine and the Problem ofPopulation in Poland, London 1938. Soler A., Cwi Migdał. List z Buenos Aires, „Nasz Przegląd” 179 (1930), s. 4. Stasik E, Polska emigracja zarobkowa w Stanach Zjednoczonych
Ameryki 1865-1914, War szawa 1985. Стецкевич П.Т., Деятельность еврейских политических партий и организаций на территории Полесского воеводства в 1923 - мае 1926 гг., „Веснік Палескага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя грамадскіх і гуманітарних навук” 1 (2012), s. 39-46. Stein L, The Hope Fulfilled:
The Rise ofModern Israel, Westport 2003. Stemplowski R. (red.). Dzieje Ameryki Łacińskiej, t. III: 1930 -1975/1980, Warszawa 1983. Stemplowski R. (red.), Polacy, Rusini i Ukraińcy, Argentyńczycy. Osadnictwo w Misiones 1892-2009, Warszawa 2011. Swedenburg T., Memories of Revolt: The 1936-1939
Rebellion and the Palestinian National Past, Fayetteville 2003. Шабельцев С. В., Адаптация белорусских иммигрантов в Аргентине в 1900-1950-х гг., „Вестник БГУ” 3 (2008), s. 15-19. Шабельцев С. В., Иммигранты-чакареро из II Речи Посполитой в Аргентине и Па рагвае. Воспоминания белорусов и украинцев,
Минск 2011.
222 BibHografia Шабельцев C. В., Уроженцы Брестчины в Аргентине: идентификация эмигрантов межвоенного периода, [w:] Брестчина: история и современность. Сборник ма териалов республиканской научно-практической конференции (Брест, 29-30 июня 2012 г.), Брест 2012, s. 144-149. Szczepański J.,
Społeczeństwo Polski w walce z najazdem bolszewickim 1920 roku, Warsza wa - Pułtusk 2000. Шепетюк В., Еврейское население Полесского воеводства по данным статистики межвоенного периода, „Берасцейскі хранограф” 2 (1999), s. 57-72. Syndykat Emigracyjny. Skrót informacyj o przepisach dotyczących
wyjazdu do krajów ¡mi gracyjnych, Warszawa 1932. Śleszyński W, Bezpieczeństwo wewnętrzne w polityce państwa polskiego na ziemiach pół nocno-wschodnich II Rzeczypospolitej, Warszawa 2007. Śleszyński W. (red.), Polesie w polityce rządów II Rzeczypospolitej, Kraków 2009. Śleszyński W, Polskie
dokumenty z okresu dwudziestolecia międzywojennego w zbiorach białoruskich archiwów, „Studia Białorutenistyczne”, t. 3 (2009), s. 145-152. Śleszyński W., Protokoły i raporty zebrań wojewodów i starostów - województwo poleskie, Białystok - Kraków 2014. Śleszyński W., Województwo poleskie, Kraków
2014. Śleszyński W, Włodarczyk A. (red.), Obszary zgody czy konfliktu? Kresy Północno-Wschod nie II Rzeczypospolitej, Białystok - Kraków 2014. Taras P., Brączek A., Polonia paragwajska, „Studia Polonijne” 1 (1976), s. 243-254. Tartakower A., Emigracja żydowska z Polski, Warszawa 1939. Терешкович
П., Этническая история Беларуси XIX - начала XX в. в контексте Цен трально-восточной Европы, Минск 2004. Tichomirow А.,
Zachodniorusizm jako światopogląd: historia i kontynuacje, „Częstochow skie Teki Historyczne” t. VI (2016), s. 183-206. Tomaszewski ƒ., Ojczyzna nie tylko Polaków. Mniejszości narodowe w Polsce w latach 1918֊ 1939, Warszawa 1985. Tomaszewski )., Rzeczpospolita wielu narodów, Warszawa 1985. Tomaszewski J., Zarys dziejów Żydów w Polsce w latach 1918-1939, Warszawa 1990. Tomaszewski J„ Z dziejów Polesia 1921-1939. Zarys stosunków społeczno-ekonomicznych, Warszawa 1965. Tomczonek Z„ Ruch ludowy na terenie województwa poleskiego w latach 1920-1939, „Bia łostocczyzna”, nr 1 1994, s. 51-60. Тройницкий H. А. (ред.), Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г., Вып. XI. Гродненская губерния, С.-Петербург 1903; ibidem, Вып. XXII. Минская губерния, С.-Петербург 1904. Трэці міжнародны кангрэсс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы, t. З, Каунас 2014. Tulchinsky G., Taking root: the origins of the Canadian Jewish community, Toronto 1992. Вабішчэвіч A. Μ., Нацыяналъна-кулътурнае жыццё Заходняй Беларусі (1921-1939 гг.): проблемы перыядызацыі, тыпалогіі ўзаемаадносін, „Веснік Брэсцкага універсітэта. Серыя гуманітарних i грамадскіх навук” 4 (2009), s. 110-118. Valenciana С., Unconstitutional Deportation ofMexican Americans, “Multicultural Educa tion” 2 (2006), s. 4-7. Wabiszczewicz A., Stan zachowania i charakterystyka materiałów dokumentalnych II
Bibliografia 223 Rzeczypospolitej w Archiwum Państwowym obwodu brzeskiego, „Archeion” t. CXVI (2015), s. 370, 372, 376, 382. Walaszek A., Migracje Europejczyków 1650-1914, Kraków 2007. Walaszek A., Reemigracja ze Stanów Zjednoczonych do Polski po I wojnie światowej: (19191924), Warszawa 1983.
Вавренюк И., Демографические процессы еврейского населения Полесского воевод ства (1921-1939), «Тирош ֊ труды по иудаике» 11 (2011), s. 135-149. Вавренюк И., Развитие промышленности Полесского воеводства, [w:] IV Межвузов ская научно-методическая конференция молодых учёных (15-17 мая 2002 г.),
Брест 2003, s. 53-54. Вярэніч В. Л., Палескі архіў, Мінск 2009.Wepman D., Immigration. From the Founding of Virginia to the Closing of Ellis Island, New York 2002. Włodek J., Argentyna i emigracja, Warszawa 1923. Wordliczek R., Amerykańskie przepisy antyimigracyjne z 1921 roku i ich znaczenie dla
Ży dów z Europy, „Studia Historyczne” z. 1 (2006), s. 27-39. Wordliczek R., Przepisy antyimigracyjne w USA z 1924 roku i ich znaczenie dla imigracji żydowskiej z Europy, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Histo ryczne” z. 133 (2006), s. 95-100. Wskazówki dla wychodźców do
Argentyny, Warszawa 1930. Wysocki A., Zarys problemu świadomości narodowej rdzennych mieszkańców wojewódz twa poleskiego w świetle dokumentów Centralnego Archiwum Wojskowego, „Biuletyn Wojskowej Służby Archiwalnej” 27 (2005), s. 120-135. Загароддзе-2: Матэрыялы навукова-краязн. канф. “Палессе -
скрыжаванне культур і часу”, Пінск, 25-27 верасня 1999, Мінск 2000. Załęcki G., Problem konieczności i możliwości
polskiej polityki kolonialnej, Warszawa 1930. Zarychta A., Dwudziestolecie emigracji z Polski 1918-1938 - nieopublikowana monografia ze zbiorów AAN. Zarychta A., Emigracja polska i jej znaczenie dla państwa, Warszawa 1939. Ziemiński ƒ., Problem emigracji żydowskiej, Warszawa 1937. Zineman J., Historja sjonizmu, t. 5, Warszawa 1935.
VADZIM PAULIUCHUK, OVERSEAS EMIGRATION FROM POLESIE VOIVODESHIP IN 1921-1939, COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIA. SERIES OF ACADEMIE PUBLICATIONS, UNIVERSITY OF BIAŁYSTOK, BIAŁYSTOK 2021 Summary Emigration from Polesie voivodeship and its place in the emigration move ment from the Second Polish Republic is the main research problem presenting in this book. The aim of the research was to find answers to the following questions: what were the directions of emigration from Polesie in the interwar period and what influenced such geographical distribution of emigration? Were the main di rections of emigration shaped before World War I? How Polesie was treated by Polish central and local the Authorities? What factors influenced the emigration decisions of local population? Was there a relationship between the ethnic and religious structure of Polesian population and the intensity of emigration outflow to specific countries? The Author estimates total emigration from the Polesie voivodeship in 19211939 at 48-50 thousand people, including 25-27 thousand Jews (over 50% of emi grants). The emigration outflow, with very few exceptions, went overseas. Polesian share in the overseas emigration from Poland ranged from 5% to 9-10% in the interwar years. This percentage is significant if we compare it with the share of Polesie in the total population of Poland (3.4-3.5%). The Author found that in Poland, Polesie played a significant role especially for emigration to South Amer ica. Transformation of society and ethnicity, economic factors, existing political climate and Polish
emigration policy towards ethnic minorities, as well as emigra tion agitation and information received by potential emigrants from their relatives and friends living abroad played a significant role in making personal emigration decisions. The Author also drew attention to the impact of external (economic situation and immigration policies in destination countries) and internal (foreign policy of Poland) factors on emigration from Polesie in the interwar years. The Au thor emphasizes that Polesie was one of the key regions of Jewish emigration from Poland. Jews were over-represented in the emigration movement from Polesie. According to the second Polish census in 1931, Jews constituted about 10% of the Polesies population. At the same time, more than 50% of emigrants from Polesie were Jews. The Author found that overseas emigration in the interwar period ab sorbed about 45% of the natural increase of the Jewish population of Polesie and only 10% of the natural increase of its Slavic people. Emigration of Belarusians, Ukrainians and Poleshuks increased in the mid-1920s largely due to emigration
228 Summary agitation and, above all, good economic conditions in Canada and Argentina. The Author showed that in the second half of the 1930s the outflow of Slavic emi grants to the South American countries included numerous examples of so-called chain emigration. The Author s analysis of the source documents created by local branches of Polish Emigration Syndicate in Brześć and Pinsk shows that Polesie was treated by Polish authorities as one of the regions with large Ukrainian mi nority, whose emigration was particularly supported. In the Author’s opinion, it contributed also to the activation of other East Slavic groups outflow, and Polesie voivodeship became the main source of Belarusian emigration from the Second Polish Republic overseas.
ВАДИМ ПАВЛЮЧУК ЗАМОРСКАЯ ЭМИГРАЦИЯ ИЗ ПОЛЕССКОГО ВОЕВОДСТВА В 1921-1939 ГГ, НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ СЕРИЯ „COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIA’ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ УНИВЕРСИТЕТА В БЕЛОСТОКЕ, БЕЛОСТОК 2021 Резюме В работе исследуется проблематика эмиграции из Полесского воевод ства и ее роль в
эмиграционном оттоке из межвоенной Польши. Ключевые вопросы исследования: какими были направления эмиграции из Полесья в межвоенном периоде, и какие факторы повлияли на географическое рас пределение эмиграционного потока? Прочие вопросы исследования: в ка кой степени основные страновые направления
оказались сформированы уже перед Первой мировой войной? В каком ключе Полесье и его жителей рассматривали центральные и местные польские власти? Какие факторы влияли на принятие эмиграционных решений жителями Полесья? Суще ствовала ли взаимосвязь между конфессионально-этнической структурой
населения Полесского воеводства и концентрацией эмиграционного пото ка на определенных направлениях? На основании проведенных исследований Автор установил, что эми грационный отток из Полесского воеводства в 1921-1939 гг. достиг уровня 48-50 тыс. человек, а его значительную часть (25-27 тыс.
человек, т.е. более 50% эмигрантов), составляли представители еврейского населения. Пода вляющее большинство эмигрантов направлялось за пределы европейского континента. Эмиграция из Полесья составляла, в различные годы, от 5% до 9-10% заморской эмиграции из межвоенной Польши, что существенно
превышало долю населения воеводства в в населении Польши (3,4-3,5%). Установлено, что жители Полесья составляли
существенную часть эми грантов, направлявшихся из Польши в Южную Америку. Так, в 1937 г. на них пришлось 22% от общего количества польских эмигрантов, выехавших в Бразилию, а в 1938 г. - 25% эмигрантов из Польши в Парагвай. Значитель ную роль в принятии эмиграционных решений жителями Полесья в межво енном периоде сыграли трансформация национального самосознания, эко номические и политические факторы, эмиграционная политика польского правительства, в т.ч. относительно национальных меньшинств, эмиграци онная агитация, а также информация, поступавшая от проживавших за ру бежом родственников и знакомых. Автор обращает внимание на влияние различных факторов на формирование страновых направлений эмиграции
230 Резюме из Полесья: внешних (имиграционная политика и имиграционная конъюн ктура в принимающих мигрантов странах) и внутренних (внешняя полити ка межвоенной Польши). Автор подчеркивает, что уже в первые годы суще ствования Полесского воеводства оно относилось к тем регионам Польши, где доля
жителей еврейской национальности в эмиграционном оттоке была наибольшей и составляла более 50% (при этом следует учитывать, что доля евреев в населении Полесья составляла лишь около 10%). Автор установил, что заморская эмиграция абсорбировала примерно 45% естественного при роста еврейского
населения, и лишь 10% прироста славянского населения. К увеличению эмиграции белорусов, украинцев и полешуков в середине 1920-х гг. привели, в первую очередь, эмиграционная агитация на Полесье, а также благоприятная экономическая конъюнктура в Канаде и Аргентине. Автор показал, что во второй
половине 1930-х гг. эмиграция представите лей славянских народностей, в основном, перестала быть трудовой и при обрела характер выездов на постоянное место жительства с элементами т.н. «цепной эмиграции», а эмигранты направлялись в первую очередь в страны Южной Америки. На основании анализа
деятельности отделений польского «Эмиграци онного синдиката» на территории Полесья, Автор пришел к выводу, что Полесское воеводство рассматривалось польскими властями как один из регионов населенных в значительной степени украинцами, в выезде ко торых Польша была весьма заинтересована и всячески
стимулировала их эмиграцию. С точки зрения Автора, это привело к активизации эмиграции с территории Полесья также
представителей других восточнославянских народностей, а Полесское воеводство стало основным центром заморской эмиграции белорусов из Польши.
INDEKS OSÓB A Alberdi Juan Batista - 32 Avni Haim - 18, 33 В Balfour Arthur James - 37 Baltuch Chawa - 157 Baltuch Izaak Dawid - 157 Batog Włodzhnierz - 19 Beck Józef - 126 Bułak-Bałachowicz Stanisław - 41, 88 C Chancellor John - 122 Chróścielewski Karol - 117 Cialouski Emil - 88 Cichoracki Piotr - 16,62 Cipko Serge - 164 Copeland L. - 71-72 D Dalewski Tadeusz - 74 Daun Karol - 118 Downarowicz Stanisław - 66-67,181 F Feldman Moisze - 214 Franco Rafael - 156 Friedman Louis - 106 Friedman Yenta - 106 Friszer Mojsze - 157 Furman Maks Mejer - 206 G Geisler Menachem - 101 Gibson Hugh S. - 44 Grabski Władysław - 67,95,98,121,123 H Hirsch Maurice de- 33,37 Hołówko Tadeusz - 125 Hoover Herbert, prezydent USA - 111, 130,149 Horeglad Eliasz - 202 J Janowska Halina - 17 Jarzyna Adam - 17 К Kaczaraba Stepan - 19,68-69 Kahanouski Aleksandr - 23 Kałłaurowie - 165 Klukowski Bolesław - 101 Kołodziej Edward - 17,175 Korszun Antoni - 62 Kostek-Biernacki Wacław - 60,126-127, 181 Krahelski Jan - 181 Kukushkin Vadim - 18,29 Kula Marcin - 17 Kurlandski Apolinary - 75 L Lehr John - 164 Lemieszewscy - 165 Leszkiewicz Nadzeia - 169 Leszkiewicz Teodor - 169 Leszkiewicze - 165 Lesser Jeffrey - 18 Lewin Eliezer - 201 Lieberman Szmuel - 214 M Mazurek Jerzy - 17,164
232 Indeks osób N Nikodem Paweł - 91,135 Norman Theodore - 18, 87,139 S Shabeltsau Siarhei - 62 Shaw Walter - 122 Simpson Hope - 122 Skopnik Nadzieja - 160 Smolana Krzysztof - 34 Stemplowski Ryszard - 17,155 Szewczuk Michał - 115 Szewczuk Stepan - 115 Szołomiccy - 165 O Obolenski (Osiński) Walerian - 18, 27, 29-30 Orłowski Cyrył - 67 Ś Śleszyński Wojciech - 16-17 Świbowicz Mikołaj - 162 Świtalski Kazimierz - 101 P Parafianowicz Halina - 19 Paszkiewicze - 165 Patek Artur - 19, 36 Pieracki Bronisław - 125 Pieszko Barbara - 169 Pieszko Paweł - 169 Pilch Andrzej - 17 Piłsudski Józef, marszałek - 146 Prystor Aleksander - 101 T Tartakower Arie - 17 Toker Sima - 106 Tomaszewski Jerzy - 16 Tramecourt Jerzy Albin de- 181 Tucker Fishel - 106 McDonald Ramsey - 140, 171 Miarchuk Volha - 19 Mendelsohn Ezra - 18,41, 95 Mironowicz Eugeniusz - 16 Młodzianowski Kazimierz - 181 Myslicki Jan - 14 R Rawmski Stefan - 101 Reczyńska Anna - 17, 19,175 Roman Walery - 181 Romanow Aleksander II, car Rosji - 33 Romanów Mikołaj - 39 Rotschild Walter - 37 Rubin Eser - 203, 214 Rubin Mariam - 203 W Wandicz Jan - 200 Weizmann Chaim - 140 Wołkowicz Andrzej (Andriej) ֊ 160 Z Zaks Fejga - 106 Zarychta Apoloniusz - 17 Zipperstein Hanna - 206 Zipperstein Lejzer - 206 Złotnik Icek - 105-106 Złotnik Rywka - 105
|
| adam_txt |
SPIS TREŚCI Wstęp . 11 Zagadnienie rozprawy i podstawowe pojęcia . Problemy i cele badawcze . Charakterystyka i ocena wykorzystanych źródeł. Dotychczasowy stan badań i wykorzystana literatura. 11 12 13 16 Rozdział 1. Polesie i jego problemy na przełomie XIX i XX wieku . 21 1.1. Migracje wewnętrzne i emigracja. 21 1.2. Koniunktura imigracyjna w Ameryce Północnej na przełomie XIX i XX wieku. 26 1.3. Wychodźstwo do Ameryki Południowej na przełomie XIX i XX wieku. 31 1.4. Syjonizm i sprawa emigracji do Palestyny. 36 1.5. Wpływ wydarzeń I wojny światowej na procesy migracyjne na Polesiu. 38 1.6. Przemiany w krajach docelowych wychodźstwa spowodowane wojną. 41 Rozdział 2. Województwo poleskie w ramach IIRP. Krótka charakterystyka.46 2.1. Struktura narodowościowo-wyznaniowa ludności. .46 2.2. Sytuacja w
rolnictwie i przemyśle . 51 2.3. Rozwój tożsamości ludności żydowskiej. 55 2.4. Sytuacja grup słowiańskich. 58 Rozdział 3. Wychodźstwo z Polesia w pierwszych latach stabilizacji politycznej w Polsce, 1921-1925 . 65 3.1. Polityka władz w stosunku do mniejszości narodowych. 65 3.2. Amerykańskie ustawy imigracyjne z 1921 i 1924 r. i ich wpływ na emigrację z Polesia. 69 3.4. Zmiany w koniunkturze imigracyjnej Argentyny i Brazylii. 86 3.5. Wychodźstwo do Palestyny . 94
10 Spis treści Rozdział 4. Kierunki emigracji z Polesia wiatach 1926-1930 . 99 4.1. Polityka obozu sanacyjnego w stosunku do mniejszości narodowych . 99 4.2. Emigracja do Ameryki Północnej . 103 4.3. Wychodźstwo osadnicze do Ameryki Południowej . 113 4.4. Emigracja do Palestyny. Czwarta alija . 121 Rozdział 5. Emigracja z Polesia w latach 1931-1935 . 125 5.1. Sytuacja na Polesiu w okresie załamania się koniunktury gospodarczej . 125 5.2. Emigracja do Stanów Zjednoczonych i Kanady. 128 5.3. Wychodźstwo do krajów Ameryki Południowej . 133 5.4. Emigracja do Palestyny w początkowej fazie piątej aliji. 140 Rozdział 6. Emigracja z Polesia w drugiej połowie lat trzydziestych. 145 6.1. Wychodźstwo z Polesia w planach osadniczych i kolonizacyjnych polskiego rządu. . 145 6.2. Emigracja do Ameryki Północnej . 147 6.3. Nowe kierunki wychodźstwa do Ameryki Południowej . 150 6.4. Wychodźcy z Polesia w wykazach emigrantów i listach transportowych Syndykatu Emigracyjnego. 165 6.5. Emigracja do Palestyny: Alija bet. 170
Zakończenie. 175 Załączniki . 181 Tabele, wykresy, mapy. 181 Zdjęcia i dokumenty. 195 Bibliografia. 215 Nota o Autorze . 225 Summary . 227 Резюме. 229 Indeks osób. 231
BIBLIOGRAFIA Źródła archiwalne 1. 2. Государственный архив Брестской обпасти (Państwowe Archiwum Obwodu Brzeskiego - PAOB, Brześć, Białoruś). Zespoły7: - z. 1, Полесское воеводское управление (Urząd Wojewódzki Poleski), - z. 4, Пружанское поветовое староство (Prużańskie Starostwo Powiatowe), - z. 5,
Брестское городское управление (Zarząd Miasta Brześć), - z. 377, Брестский окружной отдел общества с ограниченной ответствен ностью «Эмиграционный синдикат» (Brzeski Oddział Okręgowy Syndykatu Emigracyjnego), ֊ z. 2082, Пинский отдел товарищества «Эмиграционный синдикат» (Piński oddział Syndykatu
Emigracyjnego). Archiwum Akt Nowych (AAN, Warszawa). Zespoły: - z. 322, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, - z. 490, Ambasada RP w Waszyngtonie, - z. 491, Konsulat RP w Buffalo, - z. 493, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, - z. 503, Ambasada RP w Londynie, - z. 593, Poselstwo RP w Meksyku. Źródła
cyfrowe Albertaon Record- Archives Society ofAlberta’s online portal https://albertaonrecord.ca Collectors Weekly https://www.collectorsweekly.com Facebook www.facebook.com Imgur https.7/imgur.com Mapster - Mapy archiwalne Polski i Europy Środkowej igrek.amzp.pl/ Narodowe Archiwum Cyfrowe
https://audiovis.nac.gov.pl The Statue of Liberty - Ellis Island Foundation, Inc. www.libertyellisfoundation.org Wikiwand www.wikiwand.com Dokumenty publikowane i dane statystyczne „Biuletyn informacyjny Syndykatu Emigracyjnego dla emigrantów” (1930). „Biuletyn Urzędu Emigracyjnego” (1925).
„Biuletyn Urzędu Emigracyjnego w sprawach emigracji i osadnictwa” (1931-1932). „Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej
Polskiej” (1919-1932).
216 Bibliografia „Mały Rocznik Statystyczny” (1930-1939) „Rocznik statystyki Rzeczypospolitej Polskiej” (1920-1930). „Statystyka pracy” (1932-1938). „Wiadomości Syndykatu Emigracyjnego dla emigrantów” (1930-1931). Opracowania Abella L, Troper H., None Is Too Many. Canada and the Jews ofEurope
1933-1948, Toronto 2012. Andrews G. R., Brazilian Racial Democracy, 1900-90: An American Counterpoint, “Jour nal of Contemporary History” 31 (1996), s. 483-507. Анфимов A. Μ., Крестьянское хозяйство Европейской России, 1881-1904, Москва 1980. Árbeli Μ., Comfortable Disappearance: Lessons from the
Caribbean Jewish Experience, Je rusalem 1998. Arocena E, How Immigrants Have Shaped Uruguay, „Culturales” 9 (2009), s. 105-140. Avni H., Argentina and the Jews. A History of Jewish Immigration, Tuscaloosa - London 1991. Baer W., Import Substitution and Industrialization in Latin America:
Experiences and Inter pretations, “Latin American Research Review” 7 (1972), s. 95-122. Бакланов И. C. et al., Человек этнический: проблема этнической идентичности, «Вопросы социальной теории» IV (2010), s. 396-408. Baynton D. С., Defectives in the land: disability and immigration in the age of
eugenics, Chicago 2016. Ben-Dror G., The Catholic Church and the Jews. Argentina, 1933-1945, Lincoln 2009. Berlin H. Μ., The Coins And Banknotes ofPalestine Under the British Mandate, 1927-1947, Jeiferson 2005. Bletz M. E., Immigration and Acculturation in Brazil and Argentina 1890-1929, New York
2010. Борка A. L, Мясцовыя органы дзяржаўнага кіравання i самакіраванняў Заходняй Бе ларуси (1921-1939 гг.), Гродна,
2011. Brown R. С., Cook R., Canada 1896-1921. A Nation Transformed, Toronto 1974. Brożek A., Polonia amerykańska: 1854-1939, Warszawa 1977. Buchweitz Μ., Mandat Ligi Narodów nad Palestyną, Kraków 1939. Цялоўскі Э., Беларусы ў Аргентине, “Запісы Беларускага Інстытута Навукі й Мастацтва” 32 (2009), s. 75-84. Cichoracki Р„ Droga ku anatemie: Wacław Kostek-Biernacki (1884-1957), Warszawa 2009. Cichoracki P., Komuniści na Polesiu w latach 1921-1939, Łomianki 2016. Cichoracki P., Łagojda K. (red.), Kresy Wschodnie Rzeczypospolitej - ludzie stamtąd, Ło mianki 2019. Cichoracki P., Memoriał narodowościowy wojewody poleskiego Wacława Kostek-Biernackiego z 8 września 1924 r„ „Wrocławskie Studia Wschodnie” 16 (2012), s. 125-136. Cichoracki P., Polesie nieidyliczne. Zaburzenia porządku publicznego w województwie pole skim w latach trzydziestych XX w., Łomianki 2007. Cichoracki P., Stołpce - Łowcza - Leśna 1924:1 Rzeczpospolita wobec najpoważniejszych incydentów zbrojnych w województwach północno-wschodnich, Łomianki 2012.
Bibliografia 217 Cichoracki P., Tak zwani „tutejsi”jako zagadnienie polityczne w Polsce w latach 1921-1939, „Sprawy Narodowościowe” 42 (2013), s. 101-113. Cichoracki P., Wartość badawcza materiałów z okresu U Rzeczypospolitej, przechowywa nych w archiwach białoruskich na przykładzie akt urzędu
wojewódzkiego poleskiego, „Archeion” t. CXVI (2015), s. 400-413. Cichoracki P„ Województwo poleskie 1921-1939. Z dziejów politycznych, Łomianki 2014. Cipko S., Lehr J. C., Ukrainian Settlement in Paraguay, “Prairie Perspectives: Geographical Essays” 9 (2006), s. 31-46. Цуба Μ. В., Наш край у гады
Першай сусветнай вайны, „Веснік Палескага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя грамадскіх і гуманітарних навук” 1 (2008), s. 25-29. Czechowski ƒ., Wokół kolonialno-emigracyjnych problemów IIRzeczypospolitej: odniesiania do przełomu XIX і XX wieku, Słupsk 2019. Daniels R., Coming to America: a history of
immigration and ethnicity in American life, New York 2002. Daniels R., Guarding the golden door: American immigration policy and immigrants since 1882, New York 2005. Daniels R., Not Like Us. Immigrants and Minorities in America, 1890-1924, Chicago 1997. Dembicz A. (red.), Relacje Polska -
Argentyna. Historia i współczesność, Warszawa 1996. Dembicz A., Kula Μ. (red.), Relacje Polska - Brazylia. Historia i współczesność, Warszawa 1996. Dembicz K. (red.), Relacje Pokka-Kuba. Historia i współczesność, Warszawa 2013. Дмитриева O. IL, Положение национальных общностей Беларуси в условиях
первой мировой войны, „Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя гуманітарних навук” 2 (2013), s. 56-67.
Drugi powszechny spis ludności z dnia 9 grudnia 1931 r. Mieszkania i gospodarstwa domo we. Ludność. Polska, Warszawa 1938. Drugi powszechny spis ludności z dnia 9 grudnia 1931 r. Mieszkania i gospodarstwa domo we. Ludność. Stosunki zawodowe. Województwo poleskie. Warszawa 1938. Дзира O., Друга
хвиля еміграції українців до Канади: причини, характер і склад, “Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки”, 24 (2015), s. 157-175. Fischer S. et al., Inmigración y emigración en el Paraguay 1870-1960, Asunción 1997. Fularski Μ., Kryzys emigracyjny a polska polityka kolonialna, Warszawa
1931. Gawryszewski A., Ludność Polski w XX wieku, Warszawa 2005. Glickman N., The Jewish White Slave Trade and the Untold Story ofRaquel Liberman, New York 2000. Государственный архив Брестской области. Путеводитель по фондам 1919-1939, Брест 2010. Groniowski К., Polska emigracja zarobkowa w
Brazylii 1871-1914, Wrocław 1972. Гарматны В. П., Політика насаджання асадніцтва і яе асаблівасці ў Палескім ваяводстве ў 1921-1939 гг„ “Веснік Брэсцкага універсітэта. Серыя гуманітарних і грамадскіх навук” 37 (2009), s. 32-39. Гарматны В. П., Правядзенне камасацыі на тэрыторыі Пінскага павета
Палескага ваяводстваў 1921-1939 гг„ „Веснік Палескага дзяржаўнагаўніверсітэта. Серыя грамадскіх і гуманітарних навук” 2 (2013), s. 22-28.
218 Bibliografia Heller C. S., On the Edge ofDestruction. Jews ofPoland between the Two World Wars, New York 1980. Hinther R. L„ Mochoruk J. (red.). Re-imaging Ukrainian Canadians. History, Politics, and Identity, Toronto 2011. Hirota H„ Expelling the poor: Atlantic Seaboard states and the
nineteenth-century origins of American immigration policy, New York 2017. Holloway T. H. (red.), A Companion to Latin American History, Oxford 2011. Howard S., A History of the Jews in the Modern World, New York 2006. Jakubczak A., Żydowskie prostytutki w Ameryce Południowej - podwójnie wykluczone?,
„Miasteczko Poznań”, nr 1/2 (2014), s. 124-129. Janowska H., Emigracja zarobkowa z Polski 1918-1939, Warszawa 1981. Jarzyna A., Polska emigracja, Warszawa 1933. Kapiszewski A., Controversial reports on the situation ofJews in Poland in the Aftermath of World War I, “Studia Judaica” 7 (2004), s.
257-304. Карнялюк В., Гістарычная дэмаграфія першай сусветнай вайны: бежанства з заходніх губерняў Расійскай імперыі (1914-1917 гг.), „Białoruskie Zeszyty History czne” 12 (1999), s. 22-44. Карнялюк В., Наступствы бежанства Першай сусветнай вайны для жыхароў Гродзеншчыны, „Białoruskie Zeszyty
Historyczne” 45 (2016), s. 72-81. Карнялюк В., Успаміны былых бежанцаў (1915-1923 гг.) Беласточчыны як крыніцапа гісторыі Беларусі п.п. XX ст. (na матэрыялах зборніка Бежанства 1915 года), „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 18 (2002), s. 185-193. Каханоўскі A. Ľ, Міграцыйная актыўнасць населъніцства
на тэрыторыі Беларусі на мяжы ХІХ-ХХ стст., „Працы гістарычнага факультэта БДУ” 7 (2012), s. 6877. Каханоўскі А. Г.,
Урадавыя мерапрыемствы папярэджання нелегальной працоўнай эміграцыі сялянства Беларусі (канецХІХ - пачатак ХХст.), „Працы гістарыч нага факультэта БДУ” 6 (2011), s. 3-11. Качараба С. П., Еміграція з Західної України (1919-1939), Львів 2003. Kleinpenning J., Rural Paraguay, 1870-1963, Frankfurt am Main, 2009. Kicinger A., Polityka emigracyjna II Rzeczpospolitej, Warszawa 2005. Kietliński Μ., Śleszyński W. (red.), Repatriacje i migracje ludności pogranicza w XX wieku: stan badań oraz źródła do dziejów pogranicza polsko-litewsko-białoruskiego, 2004. Kirwiel E., Kresy Północno-Wschodnie Rzeczypospolitej Polskiej wiatach 1918-1939. Obli cze polityczne, Lublin 2011. Knowles V, Strangers at our gates: Canadian immigration and immigration policy, 15402015, Toronto 2016. Kołodziej E., Wychodźstwo zarobkowe z Polski 1918-1939, Warszawa 1982. Krasocki Μ., Emigracja osadnicza, Warszawa 1938. Kraszewski P., Polska emigracja zarobkowa w latach 1870-1939: praktyka i refleksja, Po znań 1995. Кротаў А., Беларуска-полъскі міжнацыянальны конфлікт 1918-1920 гг. як фактор развіцця негатыўнага кампанента беларускага стэрэатыпа Польшчы u палякаў, „Białoruskie Zeszyły Historyczne” 37 (2012), s. 53-69. Kuklo C. (red.), Struktury demograficzne rodziny na ziemiach polskich do połowy XX wie ku, Białystok 2014.
Bibliografia 219 Kukushkin V., From Peasants to Labourers. Ukrainian and Belarusian Immigration from the Russian Empire to Canada, Montreal 2007. Kula Μ. (red.), Ameryka Łacińska w relacjach Polaków, Warszawa 1982. Kula Μ. (red.), Dzieje Polonii w Ameryce Łacińskiej, Wrocław 1983. Kula Μ., Polonia brazylijska, Warszawa 1981. Lederhendler E., Jewish Immigrants and American Capitalism, 1880-1920, New York 2009. Lee E. S., A Theory of Migration, “Demography” vol. 3, nr 1 (1966), s. 47-57. Lehr J. C., Cipko S., Contested identities: competing articulations of the national heritage ofpioneer settlers in Misiones, Argentina, “Prairie Perspectives” 3 (2000), s. 165-180. Lepecki Μ., Paragwaj, Warszawa 1936. Lepecki Μ., Parana i Polacy, Warszawa 1962. Lesser J., Immigration, Ethnicity, and National Identity in Brazil, 1808 to the Present, New York 2013. Lesser J., Welcoming the undesirables: Brazil and the Jewish question, Berkeley 1995. Łepkowski T., Polska - Meksyk 1918-1939, Wrocław 1980. Луба В. (рэд.), Бежанства 1915 года, Беласток 2000. MacDonald J. S., MacDonald L.D., Chain Migration Ethnic Neighborhood Formation and Social Networks, “Ihe Milbank Memorial Fund Quarterly”, Vol. 42, No. 1 (1964), s. 82-97. Maddison А., Иге World Economy: A Millennial Perspective, Paris 2001. Majecki H., Problem samookreślenia narodowego Poleszuków w Polsce okresu międzywo jennego, „Zaharoddzie” 3/2001, s. 152-153. Malczewski Z., Ślady polskie w Brazylii, Warszawa 2008. Malinowski Μ., Brazylia: Republika. Dzieje Brazylii w latach 1889-2010, Warszawa 2013. Martynowych O., Ukrainians in Canada.
The Formative Period, 1891-1924, Edmonton 1991. Mazurek J., Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do krajów Ame ryki Łacińskiej (do 1939 roku), Warszawa 2006. Mendelsohn E., Zionism in Poland. The Formative Years, 1915-1926, New Haven - Lon don, 1981. Mędrzecki W, Zawiszewska
A., Metamorfozy społeczne, t. 4, Warszawa 2012. Марчук В. Μ., Экономичная эмиграция заходнебеларускага насельництва у Брази лию у 1921-1939 гг., «Веснік Брэсцкага універсітэта» 1 (2013), s. 52-64. Марчук В. Μ., Эміграцыя населъніцтва з Заходнебеларускага рэгіёна ў правінциі Аргенціны ў 20-30-я гг.
XX cm., “Веснік Брэсцкага універсітэта” 1 (2012), s. 58-66. Mironowicz E„ Białorusini i Ukraińcy w polityce obozu pikudczykowskiego, Białystok 2007. Mironowicz E., Białorusini w polityce piłsudczyków w latach dwudziestych, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 23 (2005), s. 34-59. Mironowicz E., Plany
integracji ziem wschodnich II Rzeczypospolitej w polityce obozu sana cyjnego (1935-1937), „Białoruskie Zeszyły Historyczne” 18 (2002), s. 118-130. Mironowicz E., Polityczne uwarunkowaniafunkcjonowania Kościoła prawosławnego w Pol sce w latach 1920-1939, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 24 (2005),
s. 117-152. Mironowicz E., Wielka tułaczka (1915-1921 ), Białystok 2018. Mironowicz E., Беларуси ў Полыичы (1918-1949), Вільна, Беласток, 2010. Місюк В., Украіньский націоналізм в Поліському возводстві (1921-1939 рр.), „Над Бугом і Нарвою” 2 (2003), s. 17-21.
220 Bibliografia Моладзь Берасцейшчыны: зборнік студэнцкіх навуковых прац, Брэст 1995. Моладзь Берасцейшчыны: зборнік студэнцкіх навуковых прац, Брэст 1997. Mroziewicz R., Stemplowski R. (red.). Dzieje Ameryki Łacińskiej, t. II: 1870/1880-1929, Warszawa 1979. Mycielska D., Zawadzki ƒ. Μ., Druga
Rzeczpospolita wobec Polonii, Warszawa 2006. Nikodem P., Nasi w Misiones. Jak powstały osady polskie nad Średnia Paraną, „Gazeta Pol ska w Brazylii”, 45 (1937), s. 4. Nikodem P., Polacy w Montevideo, „Tygodnik Ilustrowany” 12 (23.03.1929), s. 225-226. Нойбергер Б., Сионизм, Иерусалим 2000. Norman
Т., An Outstretched Arm. A History of the Jewish Colonization Association, Lon don 1985. Obecność polska w Brazylii, Warszawa 1996. Оболенский (Осинский) В. В., Международные и межконтинентальные миграции в довоенной России и СССР, Москва 1928. Obrębski J., Problem etniczny Polesia, Warszawa 1936.
Oh Y-L, Struggles over immigrants'language: literacy tests in the United States, 1917-1966, El Paso 2012. Pałeczny T. (red.), Emigracja. Polonia. Ameryka Łacińska, Warszawa 1996. Панютич В. П., Социально-экономическое развитие белорусской деревни в 1861-1900 гг., Минск 1990. Papierzyńska-Turek Μ.,
Między tradycją а rzeczywistością. Państwo wobec prawosławia 1918-1939, Warszawa 1989. Papierzyńska-Turek Μ., Sprawa ukraińska w drugiej Rzeczypospolitej 1922-1926, Kraków 1979. Paradowska Μ., Polacy w Meksyku i Ameryce Środkowej, Wrocław 1985. Patek A„ Żydzi w drodze do Palestyny 1934-1944. Szkice
z dziejów aliji bet nielegalnej imi gracji żydowskiej, Kraków 2009. Пашкович E. И., Административно-
территориальное устройство и социально-де мографическая ситуация на землях Ивановского района составе Польши в 1920X гг., „Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Серыя 2. Псторыя. Эканоміка. Права” 1 (2014), s. 20-26. Pauliuchuk V., Różne drogi do Ameryki. Próba nowego spojrzenia na emigrację żydowską z Polski do USA w latach 1920-tych, „Białostockie Teki Historyczne” 14 (2016), s. 131143. Pauliuchuk V., Wychodźstwo z województwa poleskiego za ocean. Zarys problematyki, „Bia łostockie Teki Historyczne” 13 (2015), s. 193-212. Pauliuchuk V., Z Polesia do Kanady. Emigracja 1921 -1939, [w:] Diaspora polska w Amery ce Północnej, Gdynia 2018, s. 109-127. Peters J., From Time Immemorial. The Origins of the Arab-Jewish Conflict Over Palestine, New York 1984. Першы Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларуси Працоўныя матэрыялы, Каунас 2012. Pierwszy powszechny spis Rzeczypospolitej Polskiej z 30 września 1921 r. Mieszkania. Lud ność. Stosunki zawodowe. Województwo poleskie, Warszawa 1926. Pilch A. (red.), Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnowszych (XVIIIXX w.), Warszawa 1984.
Bibliografia 221 Проблемы айчыннай i сусветнай гісторыі: Матэрыялы навуковых чытанняў, Брэст, 28 верасня 2007, Брэст 2008. Popielarczyk-Pałęga A., Tożsamość narodowa, tożsamość etniczna, identyfikacja narodowa jednostki, „Łódzkie Studia Teologiczne” 3 (2018), s. 15-29. Prymaka-Oniszk A„ Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy, Wołowiec 2016. Przewodnik dla emigrantów w Argentynie, Buenos Aires 1933. Pula J. S., Polish Americans: An Ethnic Community, New York 1995. Radomska Μ., Syndykat Emigracyjny S.A. - historia i organizacja, „Biuletyn Migracyjny” 28 (2011), s. 14. Ran A., Cahan J. A. (red.), Returning to Babel. Jewish Latin American Experiences, Repre sentations, and Identity, Leiden - Boston 2012. Reczyńska A., Emigracja z Polski do Kanady w okresie międzywojennym, Wrocław 1986. RockoffH., Until it’s Over, Over There: The U.S. Economy in World War I, “National Bureau of Economic Research Working Paper” 10580 (2004), s. 4-6. Rosowska E., Dzieje dokumentacji polskiej na Kresach Północno-Wschodnich w latach 1939-1945, „Archeion” t. CXVI (2015), s. 414 Rosowska E. et al. (red.), Polska - Białoruś. Wspólne dziedzictwo historyczne. Przewodnik po materiałach archiwalnych 1918-1939, Warszawa 2013, s. 213-214. Sánchez-Alonso В., Making Sense of immigration policy: Argentina, 1870-1930, “Working Papers in Economic History”, 10-14 (2010), s. 1-39. Sarna J. D., Jewish Immigration to North America: The Canadian Experience (1870-1900), “Jewish Journal of Sociology” vol. 18 nr. 1 (1976), s. 31-41. Siemakowicz Μ., Spisy ludności a zagadnienie narodowościowe z uwzględnieniem spraw
szkolnictwa dla mniejszości białoruskiej w II Rzeczypospolitej, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” 10 (1998), s. 82-106. Sierpowski S., Wokół znaczenia międzywojennych koncepcji międzynarodowej ochrony mniejszości, „Sprawy narodowościowe” 1.1, z. 1 (1996), s. 91-102. Skodlarski J„ Matera R.,
Gospodarka światowa w latach 1914-1939, „Dzieje Najniowsze” 1 (2003), s. 3-30. Smoleński J., Palestine and the Problem ofPopulation in Poland, London 1938. Soler A., Cwi Migdał. List z Buenos Aires, „Nasz Przegląd” 179 (1930), s. 4. Stasik E, Polska emigracja zarobkowa w Stanach Zjednoczonych
Ameryki 1865-1914, War szawa 1985. Стецкевич П.Т., Деятельность еврейских политических партий и организаций на территории Полесского воеводства в 1923 - мае 1926 гг., „Веснік Палескага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя грамадскіх і гуманітарних навук” 1 (2012), s. 39-46. Stein L, The Hope Fulfilled:
The Rise ofModern Israel, Westport 2003. Stemplowski R. (red.). Dzieje Ameryki Łacińskiej, t. III: 1930 -1975/1980, Warszawa 1983. Stemplowski R. (red.), Polacy, Rusini i Ukraińcy, Argentyńczycy. Osadnictwo w Misiones 1892-2009, Warszawa 2011. Swedenburg T., Memories of Revolt: The 1936-1939
Rebellion and the Palestinian National Past, Fayetteville 2003. Шабельцев С. В., Адаптация белорусских иммигрантов в Аргентине в 1900-1950-х гг., „Вестник БГУ” 3 (2008), s. 15-19. Шабельцев С. В., Иммигранты-чакареро из II Речи Посполитой в Аргентине и Па рагвае. Воспоминания белорусов и украинцев,
Минск 2011.
222 BibHografia Шабельцев C. В., Уроженцы Брестчины в Аргентине: идентификация эмигрантов межвоенного периода, [w:] Брестчина: история и современность. Сборник ма териалов республиканской научно-практической конференции (Брест, 29-30 июня 2012 г.), Брест 2012, s. 144-149. Szczepański J.,
Społeczeństwo Polski w walce z najazdem bolszewickim 1920 roku, Warsza wa - Pułtusk 2000. Шепетюк В., Еврейское население Полесского воеводства по данным статистики межвоенного периода, „Берасцейскі хранограф” 2 (1999), s. 57-72. Syndykat Emigracyjny. Skrót informacyj o przepisach dotyczących
wyjazdu do krajów ¡mi gracyjnych, Warszawa 1932. Śleszyński W, Bezpieczeństwo wewnętrzne w polityce państwa polskiego na ziemiach pół nocno-wschodnich II Rzeczypospolitej, Warszawa 2007. Śleszyński W. (red.), Polesie w polityce rządów II Rzeczypospolitej, Kraków 2009. Śleszyński W, Polskie
dokumenty z okresu dwudziestolecia międzywojennego w zbiorach białoruskich archiwów, „Studia Białorutenistyczne”, t. 3 (2009), s. 145-152. Śleszyński W., Protokoły i raporty zebrań wojewodów i starostów - województwo poleskie, Białystok - Kraków 2014. Śleszyński W., Województwo poleskie, Kraków
2014. Śleszyński W, Włodarczyk A. (red.), Obszary zgody czy konfliktu? Kresy Północno-Wschod nie II Rzeczypospolitej, Białystok - Kraków 2014. Taras P., Brączek A., Polonia paragwajska, „Studia Polonijne” 1 (1976), s. 243-254. Tartakower A., Emigracja żydowska z Polski, Warszawa 1939. Терешкович
П., Этническая история Беларуси XIX - начала XX в. в контексте Цен трально-восточной Европы, Минск 2004. Tichomirow А.,
Zachodniorusizm jako światopogląd: historia i kontynuacje, „Częstochow skie Teki Historyczne” t. VI (2016), s. 183-206. Tomaszewski ƒ., Ojczyzna nie tylko Polaków. Mniejszości narodowe w Polsce w latach 1918֊ 1939, Warszawa 1985. Tomaszewski )., Rzeczpospolita wielu narodów, Warszawa 1985. Tomaszewski J., Zarys dziejów Żydów w Polsce w latach 1918-1939, Warszawa 1990. Tomaszewski J„ Z dziejów Polesia 1921-1939. Zarys stosunków społeczno-ekonomicznych, Warszawa 1965. Tomczonek Z„ Ruch ludowy na terenie województwa poleskiego w latach 1920-1939, „Bia łostocczyzna”, nr 1 1994, s. 51-60. Тройницкий H. А. (ред.), Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г., Вып. XI. Гродненская губерния, С.-Петербург 1903; ibidem, Вып. XXII. Минская губерния, С.-Петербург 1904. Трэці міжнародны кангрэсс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы, t. З, Каунас 2014. Tulchinsky G., Taking root: the origins of the Canadian Jewish community, Toronto 1992. Вабішчэвіч A. Μ., Нацыяналъна-кулътурнае жыццё Заходняй Беларусі (1921-1939 гг.): проблемы перыядызацыі, тыпалогіі ўзаемаадносін, „Веснік Брэсцкага універсітэта. Серыя гуманітарних i грамадскіх навук” 4 (2009), s. 110-118. Valenciana С., Unconstitutional Deportation ofMexican Americans, “Multicultural Educa tion” 2 (2006), s. 4-7. Wabiszczewicz A., Stan zachowania i charakterystyka materiałów dokumentalnych II
Bibliografia 223 Rzeczypospolitej w Archiwum Państwowym obwodu brzeskiego, „Archeion” t. CXVI (2015), s. 370, 372, 376, 382. Walaszek A., Migracje Europejczyków 1650-1914, Kraków 2007. Walaszek A., Reemigracja ze Stanów Zjednoczonych do Polski po I wojnie światowej: (19191924), Warszawa 1983.
Вавренюк И., Демографические процессы еврейского населения Полесского воевод ства (1921-1939), «Тирош ֊ труды по иудаике» 11 (2011), s. 135-149. Вавренюк И., Развитие промышленности Полесского воеводства, [w:] IV Межвузов ская научно-методическая конференция молодых учёных (15-17 мая 2002 г.),
Брест 2003, s. 53-54. Вярэніч В. Л., Палескі архіў, Мінск 2009.Wepman D., Immigration. From the Founding of Virginia to the Closing of Ellis Island, New York 2002. Włodek J., Argentyna i emigracja, Warszawa 1923. Wordliczek R., Amerykańskie przepisy antyimigracyjne z 1921 roku i ich znaczenie dla
Ży dów z Europy, „Studia Historyczne” z. 1 (2006), s. 27-39. Wordliczek R., Przepisy antyimigracyjne w USA z 1924 roku i ich znaczenie dla imigracji żydowskiej z Europy, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Histo ryczne” z. 133 (2006), s. 95-100. Wskazówki dla wychodźców do
Argentyny, Warszawa 1930. Wysocki A., Zarys problemu świadomości narodowej rdzennych mieszkańców wojewódz twa poleskiego w świetle dokumentów Centralnego Archiwum Wojskowego, „Biuletyn Wojskowej Służby Archiwalnej” 27 (2005), s. 120-135. Загароддзе-2: Матэрыялы навукова-краязн. канф. “Палессе -
скрыжаванне культур і часу”, Пінск, 25-27 верасня 1999, Мінск 2000. Załęcki G., Problem konieczności i możliwości
polskiej polityki kolonialnej, Warszawa 1930. Zarychta A., Dwudziestolecie emigracji z Polski 1918-1938 - nieopublikowana monografia ze zbiorów AAN. Zarychta A., Emigracja polska i jej znaczenie dla państwa, Warszawa 1939. Ziemiński ƒ., Problem emigracji żydowskiej, Warszawa 1937. Zineman J., Historja sjonizmu, t. 5, Warszawa 1935.
VADZIM PAULIUCHUK, OVERSEAS EMIGRATION FROM POLESIE VOIVODESHIP IN 1921-1939, COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIA. SERIES OF ACADEMIE PUBLICATIONS, UNIVERSITY OF BIAŁYSTOK, BIAŁYSTOK 2021 Summary Emigration from Polesie voivodeship and its place in the emigration move ment from the Second Polish Republic is the main research problem presenting in this book. The aim of the research was to find answers to the following questions: what were the directions of emigration from Polesie in the interwar period and what influenced such geographical distribution of emigration? Were the main di rections of emigration shaped before World War I? How Polesie was treated by Polish central and local the Authorities? What factors influenced the emigration decisions of local population? Was there a relationship between the ethnic and religious structure of Polesian population and the intensity of emigration outflow to specific countries? The Author estimates total emigration from the Polesie voivodeship in 19211939 at 48-50 thousand people, including 25-27 thousand Jews (over 50% of emi grants). The emigration outflow, with very few exceptions, went overseas. Polesian share in the overseas emigration from Poland ranged from 5% to 9-10% in the interwar years. This percentage is significant if we compare it with the share of Polesie in the total population of Poland (3.4-3.5%). The Author found that in Poland, Polesie played a significant role especially for emigration to South Amer ica. Transformation of society and ethnicity, economic factors, existing political climate and Polish
emigration policy towards ethnic minorities, as well as emigra tion agitation and information received by potential emigrants from their relatives and friends living abroad played a significant role in making personal emigration decisions. The Author also drew attention to the impact of external (economic situation and immigration policies in destination countries) and internal (foreign policy of Poland) factors on emigration from Polesie in the interwar years. The Au thor emphasizes that Polesie was one of the key regions of Jewish emigration from Poland. Jews were over-represented in the emigration movement from Polesie. According to the second Polish census in 1931, Jews constituted about 10% of the Polesies population. At the same time, more than 50% of emigrants from Polesie were Jews. The Author found that overseas emigration in the interwar period ab sorbed about 45% of the natural increase of the Jewish population of Polesie and only 10% of the natural increase of its Slavic people. Emigration of Belarusians, Ukrainians and Poleshuks increased in the mid-1920s largely due to emigration
228 Summary agitation and, above all, good economic conditions in Canada and Argentina. The Author showed that in the second half of the 1930s the outflow of Slavic emi grants to the South American countries included numerous examples of so-called chain emigration. The Author s analysis of the source documents created by local branches of Polish Emigration Syndicate in Brześć and Pinsk shows that Polesie was treated by Polish authorities as one of the regions with large Ukrainian mi nority, whose emigration was particularly supported. In the Author’s opinion, it contributed also to the activation of other East Slavic groups outflow, and Polesie voivodeship became the main source of Belarusian emigration from the Second Polish Republic overseas.
ВАДИМ ПАВЛЮЧУК ЗАМОРСКАЯ ЭМИГРАЦИЯ ИЗ ПОЛЕССКОГО ВОЕВОДСТВА В 1921-1939 ГГ, НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ СЕРИЯ „COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIA’ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ УНИВЕРСИТЕТА В БЕЛОСТОКЕ, БЕЛОСТОК 2021 Резюме В работе исследуется проблематика эмиграции из Полесского воевод ства и ее роль в
эмиграционном оттоке из межвоенной Польши. Ключевые вопросы исследования: какими были направления эмиграции из Полесья в межвоенном периоде, и какие факторы повлияли на географическое рас пределение эмиграционного потока? Прочие вопросы исследования: в ка кой степени основные страновые направления
оказались сформированы уже перед Первой мировой войной? В каком ключе Полесье и его жителей рассматривали центральные и местные польские власти? Какие факторы влияли на принятие эмиграционных решений жителями Полесья? Суще ствовала ли взаимосвязь между конфессионально-этнической структурой
населения Полесского воеводства и концентрацией эмиграционного пото ка на определенных направлениях? На основании проведенных исследований Автор установил, что эми грационный отток из Полесского воеводства в 1921-1939 гг. достиг уровня 48-50 тыс. человек, а его значительную часть (25-27 тыс.
человек, т.е. более 50% эмигрантов), составляли представители еврейского населения. Пода вляющее большинство эмигрантов направлялось за пределы европейского континента. Эмиграция из Полесья составляла, в различные годы, от 5% до 9-10% заморской эмиграции из межвоенной Польши, что существенно
превышало долю населения воеводства в в населении Польши (3,4-3,5%). Установлено, что жители Полесья составляли
существенную часть эми грантов, направлявшихся из Польши в Южную Америку. Так, в 1937 г. на них пришлось 22% от общего количества польских эмигрантов, выехавших в Бразилию, а в 1938 г. - 25% эмигрантов из Польши в Парагвай. Значитель ную роль в принятии эмиграционных решений жителями Полесья в межво енном периоде сыграли трансформация национального самосознания, эко номические и политические факторы, эмиграционная политика польского правительства, в т.ч. относительно национальных меньшинств, эмиграци онная агитация, а также информация, поступавшая от проживавших за ру бежом родственников и знакомых. Автор обращает внимание на влияние различных факторов на формирование страновых направлений эмиграции
230 Резюме из Полесья: внешних (имиграционная политика и имиграционная конъюн ктура в принимающих мигрантов странах) и внутренних (внешняя полити ка межвоенной Польши). Автор подчеркивает, что уже в первые годы суще ствования Полесского воеводства оно относилось к тем регионам Польши, где доля
жителей еврейской национальности в эмиграционном оттоке была наибольшей и составляла более 50% (при этом следует учитывать, что доля евреев в населении Полесья составляла лишь около 10%). Автор установил, что заморская эмиграция абсорбировала примерно 45% естественного при роста еврейского
населения, и лишь 10% прироста славянского населения. К увеличению эмиграции белорусов, украинцев и полешуков в середине 1920-х гг. привели, в первую очередь, эмиграционная агитация на Полесье, а также благоприятная экономическая конъюнктура в Канаде и Аргентине. Автор показал, что во второй
половине 1930-х гг. эмиграция представите лей славянских народностей, в основном, перестала быть трудовой и при обрела характер выездов на постоянное место жительства с элементами т.н. «цепной эмиграции», а эмигранты направлялись в первую очередь в страны Южной Америки. На основании анализа
деятельности отделений польского «Эмиграци онного синдиката» на территории Полесья, Автор пришел к выводу, что Полесское воеводство рассматривалось польскими властями как один из регионов населенных в значительной степени украинцами, в выезде ко торых Польша была весьма заинтересована и всячески
стимулировала их эмиграцию. С точки зрения Автора, это привело к активизации эмиграции с территории Полесья также
представителей других восточнославянских народностей, а Полесское воеводство стало основным центром заморской эмиграции белорусов из Польши.
INDEKS OSÓB A Alberdi Juan Batista - 32 Avni Haim - 18, 33 В Balfour Arthur James - 37 Baltuch Chawa - 157 Baltuch Izaak Dawid - 157 Batog Włodzhnierz - 19 Beck Józef - 126 Bułak-Bałachowicz Stanisław - 41, 88 C Chancellor John - 122 Chróścielewski Karol - 117 Cialouski Emil - 88 Cichoracki Piotr - 16,62 Cipko Serge - 164 Copeland L. - 71-72 D Dalewski Tadeusz - 74 Daun Karol - 118 Downarowicz Stanisław - 66-67,181 F Feldman Moisze - 214 Franco Rafael - 156 Friedman Louis - 106 Friedman Yenta - 106 Friszer Mojsze - 157 Furman Maks Mejer - 206 G Geisler Menachem - 101 Gibson Hugh S. - 44 Grabski Władysław - 67,95,98,121,123 H Hirsch Maurice de- 33,37 Hołówko Tadeusz - 125 Hoover Herbert, prezydent USA - 111, 130,149 Horeglad Eliasz - 202 J Janowska Halina - 17 Jarzyna Adam - 17 К Kaczaraba Stepan - 19,68-69 Kahanouski Aleksandr - 23 Kałłaurowie - 165 Klukowski Bolesław - 101 Kołodziej Edward - 17,175 Korszun Antoni - 62 Kostek-Biernacki Wacław - 60,126-127, 181 Krahelski Jan - 181 Kukushkin Vadim - 18,29 Kula Marcin - 17 Kurlandski Apolinary - 75 L Lehr John - 164 Lemieszewscy - 165 Leszkiewicz Nadzeia - 169 Leszkiewicz Teodor - 169 Leszkiewicze - 165 Lesser Jeffrey - 18 Lewin Eliezer - 201 Lieberman Szmuel - 214 M Mazurek Jerzy - 17,164
232 Indeks osób N Nikodem Paweł - 91,135 Norman Theodore - 18, 87,139 S Shabeltsau Siarhei - 62 Shaw Walter - 122 Simpson Hope - 122 Skopnik Nadzieja - 160 Smolana Krzysztof - 34 Stemplowski Ryszard - 17,155 Szewczuk Michał - 115 Szewczuk Stepan - 115 Szołomiccy - 165 O Obolenski (Osiński) Walerian - 18, 27, 29-30 Orłowski Cyrył - 67 Ś Śleszyński Wojciech - 16-17 Świbowicz Mikołaj - 162 Świtalski Kazimierz - 101 P Parafianowicz Halina - 19 Paszkiewicze - 165 Patek Artur - 19, 36 Pieracki Bronisław - 125 Pieszko Barbara - 169 Pieszko Paweł - 169 Pilch Andrzej - 17 Piłsudski Józef, marszałek - 146 Prystor Aleksander - 101 T Tartakower Arie - 17 Toker Sima - 106 Tomaszewski Jerzy - 16 Tramecourt Jerzy Albin de- 181 Tucker Fishel - 106 McDonald Ramsey - 140, 171 Miarchuk Volha - 19 Mendelsohn Ezra - 18,41, 95 Mironowicz Eugeniusz - 16 Młodzianowski Kazimierz - 181 Myslicki Jan - 14 R Rawmski Stefan - 101 Reczyńska Anna - 17, 19,175 Roman Walery - 181 Romanow Aleksander II, car Rosji - 33 Romanów Mikołaj - 39 Rotschild Walter - 37 Rubin Eser - 203, 214 Rubin Mariam - 203 W Wandicz Jan - 200 Weizmann Chaim - 140 Wołkowicz Andrzej (Andriej) ֊ 160 Z Zaks Fejga - 106 Zarychta Apoloniusz - 17 Zipperstein Hanna - 206 Zipperstein Lejzer - 206 Złotnik Icek - 105-106 Złotnik Rywka - 105 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pauliuchuk, Vadzim |
| author_facet | Pauliuchuk, Vadzim |
| author_role | aut |
| author_sort | Pauliuchuk, Vadzim |
| author_variant | v p vp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048316862 |
| ctrlnum | (OCoLC)1335396132 (DE-599)BVBBV048316862 |
| edition | Wydanie I |
| era | Geschichte 1921-1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1921-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03893nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048316862</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221027 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220706s2021 ad|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376574035</subfield><subfield code="9">978-83-7657-403-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8376574035</subfield><subfield code="9">83-7657-403-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1335396132</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048316862</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pauliuchuk, Vadzim</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939</subfield><subfield code="b">= Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg.</subfield><subfield code="c">Vadzim Pauliuchuk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo PRYMAT</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">232 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Tabellen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku</subfield><subfield code="v">tom 47</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 215-223</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen englisch und russisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1921-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polacy / za granicą / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska / emigracja i imigracja / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polesie / sytuacja społeczna / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1921-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colloquia Orientalia Bialostocensia</subfield><subfield code="v">literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; tom 47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041347848</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Заморская эмиграция из Полесского воеводства в 1921-1939 гг.</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221027</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696320</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd |
| geographic_facet | Polnische Ostgebiete |
| id | DE-604.BV048316862 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:10:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:35:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376574035 8376574035 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696320 |
| oclc_num | 1335396132 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 232 Seiten Illustrationen, Diagramme, Tabellen, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20221027 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Wydawnictwo PRYMAT Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny |
| record_format | marc |
| series | Colloquia Orientalia Bialostocensia |
| series2 | Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku |
| spelling | Pauliuchuk, Vadzim Verfasser aut Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. Vadzim Pauliuchuk Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 880-01 Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. Wydanie I Białystok Wydawnictwo PRYMAT 2021 Białystok Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny 232 Seiten Illustrationen, Diagramme, Tabellen, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku tom 47 Literaturverzeichnis Seite 215-223 Zusammenfassungen englisch und russisch Geschichte 1921-1939 gnd rswk-swf Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd rswk-swf Polacy / za granicą / 1900-1945 Polska / emigracja i imigracja / 1900-1945 Polesie / sytuacja społeczna / 1900-1945 Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 g Auswanderung (DE-588)4003920-1 s Geschichte 1921-1939 z DE-604 Colloquia Orientalia Bialostocensia literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; tom 47 (DE-604)BV041347848 47 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 246-01/(N Заморская эмиграция из Полесского воеводства в 1921-1939 гг. |
| spellingShingle | Pauliuchuk, Vadzim Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. Colloquia Orientalia Bialostocensia Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003920-1 (DE-588)4238028-5 |
| title | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| title_alt | Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| title_auth | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| title_exact_search | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| title_exact_search_txtP | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| title_full | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. Vadzim Pauliuchuk |
| title_fullStr | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. Vadzim Pauliuchuk |
| title_full_unstemmed | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. Vadzim Pauliuchuk |
| title_short | Emigracja zamorska z województwa poleskiego w latach 1921-1939 |
| title_sort | emigracja zamorska z wojewodztwa poleskiego w latach 1921 1939 overseas emigration from polesie voivodeship in 1921 1939 zamorskaja emigracija iz polesskogo voevodstva v 1921 1939 gg |
| title_sub | = Overseas emigration from Polesie Voivodeship in 1921-1939 = Zamorskaja ėmigracija iz Polesskogo voevodstva v 1921-1939 gg. |
| topic | Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd |
| topic_facet | Auswanderung Polnische Ostgebiete |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041347848 |
| work_keys_str_mv | AT pauliuchukvadzim emigracjazamorskazwojewodztwapoleskiegowlatach19211939overseasemigrationfrompolesievoivodeshipin19211939zamorskajaemigracijaizpolesskogovoevodstvav19211939gg AT pauliuchukvadzim overseasemigrationfrompolesievoivodeshipin19211939 AT pauliuchukvadzim zamorskajaemigracijaizpolesskogovoevodstvav19211939gg |