Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna: = The Righteous Among the Nations: Ukraine
Праведники народів світу: Україна
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian English |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Naš Format
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 389 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9786177973699 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048306885 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220713 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220630s2021 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786177973699 |9 978-617-7973-69-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334031175 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048306885 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna |b = The Righteous Among the Nations: Ukraine |c uporjad. Inna Ioffe, Oleksandr Jevsjukov |
| 246 | 1 | 1 | |a The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Kyïv |b Naš Format |c 2021 | |
| 300 | |a 389 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch und englisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gerechter unter den Völkern |0 (DE-588)4375264-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gerechter unter den Völkern |0 (DE-588)4375264-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Ioffe, Inna |0 (DE-588)1261502671 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Jevsjukov, Oleksandr |0 (DE-588)1261504356 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-617-7973-70-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Іоффе, Інна |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Євсюков, Олександр |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Праведники народів світу: Україна |c упоряд. Інна Іоффе, Олександр Євсюков |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Київ |b Наш Формат |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220713 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033686601 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184153414959104 |
|---|---|
| adam_text | Зміст Contents Передмова Президента України Володимира Зеленського г Передмова Президента держави Ізраїль Іцхака Герцога Introduction by the President of Ukraine Volodymyr Zelensky Introduction by the President of the State of Israel Isaac Herzog Передмова голови Наглядової Ради Меморіального Центру Ґолокосту «Бабин Яр» Натана Щаранаького 9 Prefece by the Chairman of the Supervisory Board of the Babyn Yar Holocaust Memorial Center Natan Sharansky Передмова Президента Євро-Азіатського Єврейського Конгресу Михаїла Мірілаптвілі И Prefece by the President of Euro-Asian Jewish Congress Mikhail Mirilashvili Вступне слово президента Єврейської конфедерації України Бориса Ложкіна Foreword by the President of the Jewish Confederation of Ukraine Boris Lozhkin ПРАВЕДНИКИ НАРОДІВ СВІТУ. УКРАЇНА Праведники народів світу RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE 20 Меморіальний Центр Ґолокосту «Бабин Яр » Праведники мого міста Righteous Among the Nations Babyn Yar Holocaust Memorial Center 29 384 The Righteous of My City
RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE КИЇВ 35 KYIV Родина Бобровських Родина Бондаренків, родина Чекових 58 The Bobrovskyis 40 The Bondarenkos, the Chekhovs 4O Hryhorii Buvailyk, the Levchuks, the Mykhailovs Григорій Бувайлик, родина Левчуків, родина Михайлових Ніна Гудкова, Василь Михайловський,
Анастасія Фоміна Nina Hudkova, Vasyl Mykhailovskyi, Anastasiia Tomina Іоанна Євгеньсва, Людмила Заворотна, родина Савицьких, Наталія Ткаченко 4θ Ioanna Yevhenieva, Liudmyla Zavorotna, the Savitskyis, Natalia Tkachenko АВТОНОМНА РЕСПУБЛІКА КРИМ 49 AUTONOMOUS REPUBLIC OF CRIMEA Катерина Бондар, Петро
Гасенко, Надія Паустовська ro Kateryna Bondar, Petro Hasenko, Nadiia Paustovska Євдокія Горюшкіна 54 Yevdokiia Horiushkina Венера Дінішаева, Софія Леоніді 56 Venera Dinishaieva, Sophia Leonidi Родина Корнійчуків, Родина Куракових 58 The Korniichuks, the Kurakovs Олександра Проскуркіна 60 Oleksandra
Proskurkina ВІННИЦЬКА ОБЛАСТЬ 63 VINNYTSIA REGION Надія Бевэюк, родини Драчів і Коваленків yp Nadiia Bevziuk, the Drachs and the Kovalenkos Олександра Мяснікова 74 Oleksandra Miasnikova Галина Парфенюк (Петрова) 76 Halyna Parfeniuk (Petrova) Мотрона Попіль 78 Motrona Popil Олександра Тлока, родина
Сидоруків 80 Oleksandra Tloka, the Sydoruks ВОЛИНСЬКА ОБЛАСТЬ 83 VOLYN REGION Родина Барбаруків 88 The Barbaruks Родина Гайдуків 90 The Haiduks Родина Карпіків 92 The Karpiks Родина Карпуків 94 The Karpuks Родина Фісюків 96 The Fisiuks 385
ПРАВЕДНИКИ НАРОДІВ СВІТУ. УКРАЇНА ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ОБЛАСТЬ 99 DNIPROPETROVSK REGION Мотрона Бабкіна 102 Motrona Babkina Федір Вовк, Марія Мізіна, Єлизавета Шкандель 104 Fedir Vovk, Mariia Mizina, Yelyzaveta Shkandel Тетяна Геращенко, Галина Пустова 106 Родина Зубкових 108 Tetiana Herashchenko,
Halyna Pustova The Zubkovs Яків Кудінов, Лідія Малолєтко ПО Yakiv Kudinov, Lidiia Malolietko ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ 115 DONETSK REGION Марія Алабушева-Брандт 116 Mariia ALabusheva-Brandt Родина Бондаренків 118 The Bondarenkos Родина Полугородніків 120 The Poluhorodniks Родина Рогожиних 122 The Rohozhyns
Фьокла Халецька 124 Fokla Khaletska ЖИТОМИРСЬКА ОБЛАСТЬ 127 ZHYTOMYR REGION Василь Білий 152 Väsyi Bilyi Фелікс Вансович, Ольга Кушнірук 154 Felix Vansovych, Olha Kushniruk Родина Кравчуків 156 The Kravchuks Парасковія Рожковська, Анатолій Яценко 158 Paraskoviia Rozhkovska, Anatolii Yatsenko Родина
Суботенків 140 The Subotenkos ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСТЬ 145 ZAKARPATTIA REGION Родина Гартнерів 146 The Härtners Марія Діордяй (Токар) 148 Mariia Diordiai (Tokar) Родина Пальоків 150 Родина Юрашуків 152 The Paloks The Yurashchuks ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ 155 ZAPORIZHIA REGION Даря Дорохова 158 Dariia Dorokhova
Родина Єльнікових 160 TheYelnikovs Родина Зємцевих 162 Олена Лайковська, Володимир Лебедев 164 The Ziemtsevs Olena Laikovska, Volodymyr Lebediev 586
RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE ІВАНО-ФРАНКІВСЬКА ОБЛАСТЬ 167 IVANO-FRANKIVSK REGION Родина Белегаїв 170 The Belehais ПарасковіяДутчак, Йосип Петраш 172 Paraskoviia Dutchak, Yo syp Petrash Родина Ільницьких 174 The Ilnytskyis Басиліан Петровський 176 Basylian Petrovskii Остап Юречко, Міхал
Ягеллович 178 Ostap Yurechko, Michal Yagellovych КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ 181 KYIV REGION Родина Белостоцьких 184 The Belostotskyis Федора Вагун (Контуш) 186 Fedora Vahun (Kontush) Олена Гур бич (Бодильова) 188 Olena Hurbych (Bodyliova) Опанас Ковтун, Антоніна Сугак 190 Opanas Kovtun, Antonina Suhak Родина
Коломіецъ 192 The Kolomiiets КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСТЬ 195 KIROVOHRAD REGION Родина Голдобіних, Віра Дудник, Петро Коробко 198 The Holdobins, Vira Dudnyk, Petro Korobko Марія Кочерга, Олена Перебийніс 200 Mariia Kocherha, Olena Perebyinis Родина Смирнових 202 The Smyrnovs Володимир Чорновол 204
Volodymyr Chornovol Родина Юхнелів 206 The Yukhnels ЛУГАНСЬКА ОБЛАСТЬ 209 LUHANSK REGION Інна Гаврилова, Марія Подкопаева 212 Inna Havrylova, Mariia Podkopaieva Євдокія Пономаренко (Татарка) 214 Yevdokiia Ponomarenko (Tatarka) ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСТЬ 217 LVIV REGION Родина Горалів, родина Потежних, родина
ІЦепанюків 222 The Hórals, the Potęźnas, the Shchepaniuks Юзеф Грубер (Нестор-Зенон Сняданко) 224 Josef Gruber (Nestor Zenon Śniadanko) Родина Маланкевичів 226 The Malankevychs Ганна Меліх ( Сидоренко ) 228 Hanna Melikh (Sydorenko) Ольга Новак (Нанинець) 230 Olha Novak (Nanynets) 387
ПРАВЕДНИКИ НАРОДІВ СВІТУ. УКРАЇНА МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛАСТЬ 255 MYKOLAYIV REGION Родина Бойченків 256 Ганна Гончаренко 258 Hanna Honcharenko Надія Жигалова 240 Nadiia Zhyhalova Родина Муленків 242 The Mulenkos Родина Сосновських, родина Домущеїв, Іван Чебанок 244 Sosnovskyis, the Domushcheis, Ivan
Chebanok ОДЕСЬКА ОБЛАСТЬ 247 ODESA REGION НеонілаАхіезер (Чистюхіна) The Boichenkos 252 Neonila Akhiezer (Ghystiukhina) Іван Кобозєв 254 Ivan Koboziev Олександра Подпегаєва 256 Oleksandra Podliehaieva Іван Дондук 258 Ivan Donduk ПОЛТАВСЬКА ОБЛАСТЬ 261 POLTAVA REGION Родина Галичів 264 The Halychs
Родина Захарченків, Ганна Кириченко 266 The Zakharchenkos, Hanna Kyrychenko Євдокія Коверда 268 Yevdokiia Koverda Родина Панченків 270 The Рівненська область РІВНЕНСЬКА ОБЛАСТЬ 275 RIVNE REGION Родина Ґерасимчиків 278 The Herasymchyks Родина Жигадлів 280 The Zhyhadlos Бела Ліппер (ВалентинаЯкимова)
282 Bela Lipper (ValentynaYakymova) Родина Твердих 284 The Tverdyis Родина Черемух 286 The Gheremukhas СУМСЬКА ОБЛАСТЬ 289 SUMY REGION Родина Кобишів 292 The Kobyshs ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСТЬ 295 TERNOPIL REGION Родина Баторів 500 The Bators Родина Криворук 502 Родина Петриків, Катерина Шпак 504 The
Kryvorukas The Petryks, Kateryna Shpak Родина Чайковських 506 The Ghaikovskyis Любов Чолхан 508 Liubov Gholhan 388
RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE ХАРКІВСЬКА ОБЛАСТЬ 511 KHARKIV REGION Олександра Белова 516 Oleksandra Bielova Родина Боганчів 518 The Bohanchas Олександра Карнаухова 520 Oleksandra Karnaukhova Родина Мкртчянів, Кнарік Шахбазян 522 The Mkrtchians, Knarik Shakhbazian Родина Пустових 524 The
Pustovyis ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ 527 KHERSON REGION Раїса Гнсзділова 550 Raisa Hniezdilova Тетяна Денисенко 552 Tetiana Denysenko Микола Дорожинський 554 Mykola Dorozhynskyi Валентина Саранчева 556 Valentyna Sarancheva Родина Ставенків 558 The Stavenkos ХМЕЛЬНИЦЬКА ОБЛАСТЬ 541 KHMELNYTSKYI REGION
Анастасія Борискіна 546 Anastasiia Boryskina Петро Гуцол 548 Petro Hutsol Родина Ковальчуків 550 The Kovalchuks Родина Мельників 552 The Melnyks Людвіга Пукас 554 Ludwiga Pukas ЧЕРКАСЬКА ОБЛАСТЬ 557 GHERKASY REGION Родина Васильцових 560 Мотрона Гайсинська (Коваль) 562 The Vasyltsovs Motrona
Haisynska (Koval) Тетяна Семченко 564 Tetiana Semchenko Надія Філіпенко 566 Nadiia Filipenko Олександра Шулежко 568 Oleksandra Shulezhko ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ 571 CHERNIVTSI REGION Марія Зеліско, Іван Щербанович 574 Mariia Zelisko, Ivan Shcherbanovych ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСТЬ 577 CHERNIHIV REGION Родина
Кузьменків 580 The Kuzmenkos Українці, які рятували євреїв за межами України 582 Ukrainians who rescued Jews outside Ukraine 589
Друга світова війна торкнулась кожної української сім’ї. Історію однієї з них я хочу розповісти на початку цього вступного слова. У цій родині було четверо братів. Троє, ра зом з батьками, дружинами і дітьми, стали жертвами Голокосту і були розстріляні на цистськими окупантами, що увірвалися в
Україну. Залишився четвертий брат, який в той час був на фронті. Він пройшов усю війну і повернувся додому живим. Через 2 роки у нього народився син. Через ЗО років у нього на родився онук. А через 40 років його онук став Президентом України. І, перебуваючи в Ізраїлі з офіційним візитом, розказав
світу цю та ба гато інших історій українців, які протидіяли нацизму і Голокосту. Історію полтавчанина єврейського похо дження Анатолія Шапіро, під керівництвом якого бійці 1-го Українського фронту звільняли концтабір Аушвіц. Історію греко-католицького священника Омеляна Ковча, який, рятуючи
євреїв, видав їм понад 600 церковних метрик про хрещення і за це був відправлений до кон цтабору Майданек. Історію Саїде Аріфової, му сульманки за віросповіданням, завідувачки дитячого садка в Криму, яка врятувала десят ки єврейських дітей, видавши їх за кримських татар. Подібних історій —
тисячі. Але, згадуючи Другу світову, мова часто йде про дії держав, World War II affected every Ukrainian family. The story of one of them, I would like to tell at the beginning of this introductory statement. There were four brothers in this family. Three of them, along with their parents, wives
and chil dren, became Holocaust victims and were shot dead by Nazi occupying forces that invaded Ukraine. There was a
fourth brother, who was at the front at the time. He went through the whole war and came home alive. Two years later, his son was born. 30 years later, his grandson was born. And 40 years later, his grandson became the President of Ukraine. And, while in Israel on an official visit, he told the world this story and many other stories about Ukrainians who opposed Nazism and the Holocaust. The story of a Poltava citizen of Jewish or igin Anatolil Shapiro, under whose leadership, the soldiers of the 1st Ukrainian Front liberated Auschwitz concentration camp. The story of the Greek Catholic priest Omelian Kovch — saving the Jews, issued over 600 church certificates of baptism to them and was sent to the Majdanek concentration camp for this. The story of Saide Arifova, a Muslim by religion, the head of the kin dergarten in Crimea, who saved dozens of Jewish children passing them off as Crimean Tatars. There are thousands of similar stories. Howev er, remembering World War II, we are often talk ing about the actions of the states, the armies, its major periods and battles. And, against this back- 5
УЦК 341.485-058.64(=4H.16)(477)(092) П68 П68 Праведники народів світу. Україна / Упоряд. Інна Іоффе, Олександр Євсюков. К : Наш Формат, 2021. - 392 с. ISBN 978-617-7973-69-9 (паперове видання) ISBN 978-617-7973-7O-S (електронне видання) Книга «Праведники народів світу. Україна» створена для
увічнення пам яті про шість мільйонів жертв Голокосту і зокрема про півтора мільйона євреїв, страчених на тери торії сучасної України. Трагедія Голокосту у книзі розкривається через історії порятунку євреїв, повні дра матизму і пов язані з безпосередньою небезпекою для життя тих, хто наважувався
цю до помогу надавати ֊ Праведників народів світу. Цим почесним званням Комісія з питань Праведників народів світу від імені ізраїльського Меморіального комплексу історії Голо косту Яд Вашем та Держави Ізраїль вже нагородила 27 000 осіб. Книга містить окремі історії українських Праведників народів
світу з їхніми фото, а також їх повний перелік. Ми висловлюємо щиру подяку Меморіальному комплексу історії Голокосту Яд Вашем за надану можливість скористатися під час підготовки видання фото та історіями Пра ведників народів світу, розміщеними на сайті Яд Вашем https://righteous.yadvashem.org у
Базі даних Праведників. УДК 341.48S-0S8.64( =411.16) (477) (092) Righteous Among the Nations. Ukraine / Comp. Inna Ioffe, Oleksandr Yevsiukov. К : Nash Format, 2021 ֊ 392 p. The book “Righteous Among the Nations. Ukraine” was created to perpetuate the memory of six million victims of the Holocaust
and, in particular, one and a half million Jews mur dered on the territory of contemporary Ukraine. In this
book the tragedy of the Holocaust is revealed through dramatic stories of the rescue of Jews, that always involved danger to the lives of those who dared to provide this help - the Righteous Among the Nations. This honorary title has so før been awarded to over 27,000 persons by the Commission for the Righteous Among the Nations, on behalf of Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center, and the State of Israel. The book contains individual stories of Ukrainian Righteous with their photos, as well as a complete list of the Righteous, from Ukraine. We would like to express our gratitude to Yad Vashem for their permission to use in this book stories and photographs of the Righteous Among the Nations from the Yad Vashem website https://righteous.yadvashem.org in the Database of the Righteous. ISBN 978-617-7973-69-9 (паперове видання) ISBN 978-617-7973-70-5 (електронне видання) Усі права застережено. All rights reserved © Єврейська конфедерація України. 2021 © ТОВ «НФ», ліцензія на видання, 2021
|
| adam_txt |
Зміст Contents Передмова Президента України Володимира Зеленського г Передмова Президента держави Ізраїль Іцхака Герцога Introduction by the President of Ukraine Volodymyr Zelensky Introduction by the President of the State of Israel Isaac Herzog Передмова голови Наглядової Ради Меморіального Центру Ґолокосту «Бабин Яр» Натана Щаранаького 9 Prefece by the Chairman of the Supervisory Board of the Babyn Yar Holocaust Memorial Center Natan Sharansky Передмова Президента Євро-Азіатського Єврейського Конгресу Михаїла Мірілаптвілі И Prefece by the President of Euro-Asian Jewish Congress Mikhail Mirilashvili Вступне слово президента Єврейської конфедерації України Бориса Ложкіна Foreword by the President of the Jewish Confederation of Ukraine Boris Lozhkin ПРАВЕДНИКИ НАРОДІВ СВІТУ. УКРАЇНА Праведники народів світу RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE 20 Меморіальний Центр Ґолокосту «Бабин Яр » Праведники мого міста Righteous Among the Nations Babyn Yar Holocaust Memorial Center 29 384 The Righteous of My City
RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE КИЇВ 35 KYIV Родина Бобровських Родина Бондаренків, родина Чекових 58 The Bobrovskyis 40 The Bondarenkos, the Chekhovs 4O Hryhorii Buvailyk, the Levchuks, the Mykhailovs Григорій Бувайлик, родина Левчуків, родина Михайлових Ніна Гудкова, Василь Михайловський,
Анастасія Фоміна Nina Hudkova, Vasyl Mykhailovskyi, Anastasiia Tomina Іоанна Євгеньсва, Людмила Заворотна, родина Савицьких, Наталія Ткаченко 4θ Ioanna Yevhenieva, Liudmyla Zavorotna, the Savitskyis, Natalia Tkachenko АВТОНОМНА РЕСПУБЛІКА КРИМ 49 AUTONOMOUS REPUBLIC OF CRIMEA Катерина Бондар, Петро
Гасенко, Надія Паустовська ro Kateryna Bondar, Petro Hasenko, Nadiia Paustovska Євдокія Горюшкіна 54 Yevdokiia Horiushkina Венера Дінішаева, Софія Леоніді 56 Venera Dinishaieva, Sophia Leonidi Родина Корнійчуків, Родина Куракових 58 The Korniichuks, the Kurakovs Олександра Проскуркіна 60 Oleksandra
Proskurkina ВІННИЦЬКА ОБЛАСТЬ 63 VINNYTSIA REGION Надія Бевэюк, родини Драчів і Коваленків yp Nadiia Bevziuk, the Drachs and the Kovalenkos Олександра Мяснікова 74 Oleksandra Miasnikova Галина Парфенюк (Петрова) 76 Halyna Parfeniuk (Petrova) Мотрона Попіль 78 Motrona Popil Олександра Тлока, родина
Сидоруків 80 Oleksandra Tloka, the Sydoruks ВОЛИНСЬКА ОБЛАСТЬ 83 VOLYN REGION Родина Барбаруків 88 The Barbaruks Родина Гайдуків 90 The Haiduks Родина Карпіків 92 The Karpiks Родина Карпуків 94 The Karpuks Родина Фісюків 96 The Fisiuks 385
ПРАВЕДНИКИ НАРОДІВ СВІТУ. УКРАЇНА ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ОБЛАСТЬ 99 DNIPROPETROVSK REGION Мотрона Бабкіна 102 Motrona Babkina Федір Вовк, Марія Мізіна, Єлизавета Шкандель 104 Fedir Vovk, Mariia Mizina, Yelyzaveta Shkandel Тетяна Геращенко, Галина Пустова 106 Родина Зубкових 108 Tetiana Herashchenko,
Halyna Pustova The Zubkovs Яків Кудінов, Лідія Малолєтко ПО Yakiv Kudinov, Lidiia Malolietko ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ 115 DONETSK REGION Марія Алабушева-Брандт 116 Mariia ALabusheva-Brandt Родина Бондаренків 118 The Bondarenkos Родина Полугородніків 120 The Poluhorodniks Родина Рогожиних 122 The Rohozhyns
Фьокла Халецька 124 Fokla Khaletska ЖИТОМИРСЬКА ОБЛАСТЬ 127 ZHYTOMYR REGION Василь Білий 152 Väsyi Bilyi Фелікс Вансович, Ольга Кушнірук 154 Felix Vansovych, Olha Kushniruk Родина Кравчуків 156 The Kravchuks Парасковія Рожковська, Анатолій Яценко 158 Paraskoviia Rozhkovska, Anatolii Yatsenko Родина
Суботенків 140 The Subotenkos ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСТЬ 145 ZAKARPATTIA REGION Родина Гартнерів 146 The Härtners Марія Діордяй (Токар) 148 Mariia Diordiai (Tokar) Родина Пальоків 150 Родина Юрашуків 152 The Paloks The Yurashchuks ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ 155 ZAPORIZHIA REGION Даря Дорохова 158 Dariia Dorokhova
Родина Єльнікових 160 TheYelnikovs Родина Зємцевих 162 Олена Лайковська, Володимир Лебедев 164 The Ziemtsevs Olena Laikovska, Volodymyr Lebediev 586
RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE ІВАНО-ФРАНКІВСЬКА ОБЛАСТЬ 167 IVANO-FRANKIVSK REGION Родина Белегаїв 170 The Belehais ПарасковіяДутчак, Йосип Петраш 172 Paraskoviia Dutchak, Yo syp Petrash Родина Ільницьких 174 The Ilnytskyis Басиліан Петровський 176 Basylian Petrovskii Остап Юречко, Міхал
Ягеллович 178 Ostap Yurechko, Michal Yagellovych КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ 181 KYIV REGION Родина Белостоцьких 184 The Belostotskyis Федора Вагун (Контуш) 186 Fedora Vahun (Kontush) Олена Гур бич (Бодильова) 188 Olena Hurbych (Bodyliova) Опанас Ковтун, Антоніна Сугак 190 Opanas Kovtun, Antonina Suhak Родина
Коломіецъ 192 The Kolomiiets КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСТЬ 195 KIROVOHRAD REGION Родина Голдобіних, Віра Дудник, Петро Коробко 198 The Holdobins, Vira Dudnyk, Petro Korobko Марія Кочерга, Олена Перебийніс 200 Mariia Kocherha, Olena Perebyinis Родина Смирнових 202 The Smyrnovs Володимир Чорновол 204
Volodymyr Chornovol Родина Юхнелів 206 The Yukhnels ЛУГАНСЬКА ОБЛАСТЬ 209 LUHANSK REGION Інна Гаврилова, Марія Подкопаева 212 Inna Havrylova, Mariia Podkopaieva Євдокія Пономаренко (Татарка) 214 Yevdokiia Ponomarenko (Tatarka) ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСТЬ 217 LVIV REGION Родина Горалів, родина Потежних, родина
ІЦепанюків 222 The Hórals, the Potęźnas, the Shchepaniuks Юзеф Грубер (Нестор-Зенон Сняданко) 224 Josef Gruber (Nestor Zenon Śniadanko) Родина Маланкевичів 226 The Malankevychs Ганна Меліх ( Сидоренко ) 228 Hanna Melikh (Sydorenko) Ольга Новак (Нанинець) 230 Olha Novak (Nanynets) 387
ПРАВЕДНИКИ НАРОДІВ СВІТУ. УКРАЇНА МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛАСТЬ 255 MYKOLAYIV REGION Родина Бойченків 256 Ганна Гончаренко 258 Hanna Honcharenko Надія Жигалова 240 Nadiia Zhyhalova Родина Муленків 242 The Mulenkos Родина Сосновських, родина Домущеїв, Іван Чебанок 244 Sosnovskyis, the Domushcheis, Ivan
Chebanok ОДЕСЬКА ОБЛАСТЬ 247 ODESA REGION НеонілаАхіезер (Чистюхіна) The Boichenkos 252 Neonila Akhiezer (Ghystiukhina) Іван Кобозєв 254 Ivan Koboziev Олександра Подпегаєва 256 Oleksandra Podliehaieva Іван Дондук 258 Ivan Donduk ПОЛТАВСЬКА ОБЛАСТЬ 261 POLTAVA REGION Родина Галичів 264 The Halychs
Родина Захарченків, Ганна Кириченко 266 The Zakharchenkos, Hanna Kyrychenko Євдокія Коверда 268 Yevdokiia Koverda Родина Панченків 270 The Рівненська область РІВНЕНСЬКА ОБЛАСТЬ 275 RIVNE REGION Родина Ґерасимчиків 278 The Herasymchyks Родина Жигадлів 280 The Zhyhadlos Бела Ліппер (ВалентинаЯкимова)
282 Bela Lipper (ValentynaYakymova) Родина Твердих 284 The Tverdyis Родина Черемух 286 The Gheremukhas СУМСЬКА ОБЛАСТЬ 289 SUMY REGION Родина Кобишів 292 The Kobyshs ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСТЬ 295 TERNOPIL REGION Родина Баторів 500 The Bators Родина Криворук 502 Родина Петриків, Катерина Шпак 504 The
Kryvorukas The Petryks, Kateryna Shpak Родина Чайковських 506 The Ghaikovskyis Любов Чолхан 508 Liubov Gholhan 388
RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS. UKRAINE ХАРКІВСЬКА ОБЛАСТЬ 511 KHARKIV REGION Олександра Белова 516 Oleksandra Bielova Родина Боганчів 518 The Bohanchas Олександра Карнаухова 520 Oleksandra Karnaukhova Родина Мкртчянів, Кнарік Шахбазян 522 The Mkrtchians, Knarik Shakhbazian Родина Пустових 524 The
Pustovyis ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ 527 KHERSON REGION Раїса Гнсзділова 550 Raisa Hniezdilova Тетяна Денисенко 552 Tetiana Denysenko Микола Дорожинський 554 Mykola Dorozhynskyi Валентина Саранчева 556 Valentyna Sarancheva Родина Ставенків 558 The Stavenkos ХМЕЛЬНИЦЬКА ОБЛАСТЬ 541 KHMELNYTSKYI REGION
Анастасія Борискіна 546 Anastasiia Boryskina Петро Гуцол 548 Petro Hutsol Родина Ковальчуків 550 The Kovalchuks Родина Мельників 552 The Melnyks Людвіга Пукас 554 Ludwiga Pukas ЧЕРКАСЬКА ОБЛАСТЬ 557 GHERKASY REGION Родина Васильцових 560 Мотрона Гайсинська (Коваль) 562 The Vasyltsovs Motrona
Haisynska (Koval) Тетяна Семченко 564 Tetiana Semchenko Надія Філіпенко 566 Nadiia Filipenko Олександра Шулежко 568 Oleksandra Shulezhko ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ 571 CHERNIVTSI REGION Марія Зеліско, Іван Щербанович 574 Mariia Zelisko, Ivan Shcherbanovych ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСТЬ 577 CHERNIHIV REGION Родина
Кузьменків 580 The Kuzmenkos Українці, які рятували євреїв за межами України 582 Ukrainians who rescued Jews outside Ukraine 589
Друга світова війна торкнулась кожної української сім’ї. Історію однієї з них я хочу розповісти на початку цього вступного слова. У цій родині було четверо братів. Троє, ра зом з батьками, дружинами і дітьми, стали жертвами Голокосту і були розстріляні на цистськими окупантами, що увірвалися в
Україну. Залишився четвертий брат, який в той час був на фронті. Він пройшов усю війну і повернувся додому живим. Через 2 роки у нього народився син. Через ЗО років у нього на родився онук. А через 40 років його онук став Президентом України. І, перебуваючи в Ізраїлі з офіційним візитом, розказав
світу цю та ба гато інших історій українців, які протидіяли нацизму і Голокосту. Історію полтавчанина єврейського похо дження Анатолія Шапіро, під керівництвом якого бійці 1-го Українського фронту звільняли концтабір Аушвіц. Історію греко-католицького священника Омеляна Ковча, який, рятуючи
євреїв, видав їм понад 600 церковних метрик про хрещення і за це був відправлений до кон цтабору Майданек. Історію Саїде Аріфової, му сульманки за віросповіданням, завідувачки дитячого садка в Криму, яка врятувала десят ки єврейських дітей, видавши їх за кримських татар. Подібних історій —
тисячі. Але, згадуючи Другу світову, мова часто йде про дії держав, World War II affected every Ukrainian family. The story of one of them, I would like to tell at the beginning of this introductory statement. There were four brothers in this family. Three of them, along with their parents, wives
and chil dren, became Holocaust victims and were shot dead by Nazi occupying forces that invaded Ukraine. There was a
fourth brother, who was at the front at the time. He went through the whole war and came home alive. Two years later, his son was born. 30 years later, his grandson was born. And 40 years later, his grandson became the President of Ukraine. And, while in Israel on an official visit, he told the world this story and many other stories about Ukrainians who opposed Nazism and the Holocaust. The story of a Poltava citizen of Jewish or igin Anatolil Shapiro, under whose leadership, the soldiers of the 1st Ukrainian Front liberated Auschwitz concentration camp. The story of the Greek Catholic priest Omelian Kovch — saving the Jews, issued over 600 church certificates of baptism to them and was sent to the Majdanek concentration camp for this. The story of Saide Arifova, a Muslim by religion, the head of the kin dergarten in Crimea, who saved dozens of Jewish children passing them off as Crimean Tatars. There are thousands of similar stories. Howev er, remembering World War II, we are often talk ing about the actions of the states, the armies, its major periods and battles. And, against this back- 5
УЦК 341.485-058.64(=4H.16)(477)(092) П68 П68 Праведники народів світу. Україна / Упоряд. Інна Іоффе, Олександр Євсюков. К : Наш Формат, 2021. - 392 с. ISBN 978-617-7973-69-9 (паперове видання) ISBN 978-617-7973-7O-S (електронне видання) Книга «Праведники народів світу. Україна» створена для
увічнення пам'яті про шість мільйонів жертв Голокосту і зокрема про півтора мільйона євреїв, страчених на тери торії сучасної України. Трагедія Голокосту у книзі розкривається через історії порятунку євреїв, повні дра матизму і пов'язані з безпосередньою небезпекою для життя тих, хто наважувався
цю до помогу надавати ֊ Праведників народів світу. Цим почесним званням Комісія з питань Праведників народів світу від імені ізраїльського Меморіального комплексу історії Голо косту Яд Вашем та Держави Ізраїль вже нагородила 27 000 осіб. Книга містить окремі історії українських Праведників народів
світу з їхніми фото, а також їх повний перелік. Ми висловлюємо щиру подяку Меморіальному комплексу історії Голокосту Яд Вашем за надану можливість скористатися під час підготовки видання фото та історіями Пра ведників народів світу, розміщеними на сайті Яд Вашем https://righteous.yadvashem.org у
Базі даних Праведників. УДК 341.48S-0S8.64( =411.16) (477) (092) Righteous Among the Nations. Ukraine / Comp. Inna Ioffe, Oleksandr Yevsiukov. К : Nash Format, 2021 ֊ 392 p. The book “Righteous Among the Nations. Ukraine” was created to perpetuate the memory of six million victims of the Holocaust
and, in particular, one and a half million Jews mur dered on the territory of contemporary Ukraine. In this
book the tragedy of the Holocaust is revealed through dramatic stories of the rescue of Jews, that always involved danger to the lives of those who dared to provide this help - the Righteous Among the Nations. This honorary title has so før been awarded to over 27,000 persons by the Commission for the Righteous Among the Nations, on behalf of Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center, and the State of Israel. The book contains individual stories of Ukrainian Righteous with their photos, as well as a complete list of the Righteous, from Ukraine. We would like to express our gratitude to Yad Vashem for their permission to use in this book stories and photographs of the Righteous Among the Nations from the Yad Vashem website https://righteous.yadvashem.org in the Database of the Righteous. ISBN 978-617-7973-69-9 (паперове видання) ISBN 978-617-7973-70-5 (електронне видання) Усі права застережено. All rights reserved © Єврейська конфедерація України. 2021 © ТОВ «НФ», ліцензія на видання, 2021 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Ioffe, Inna Jevsjukov, Oleksandr |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | i i ii o j oj |
| author_GND | (DE-588)1261502671 (DE-588)1261504356 |
| author_facet | Ioffe, Inna Jevsjukov, Oleksandr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048306885 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334031175 (DE-599)BVBBV048306885 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02760nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048306885</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220713 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220630s2021 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177973699</subfield><subfield code="9">978-617-7973-69-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334031175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048306885</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna</subfield><subfield code="b">= The Righteous Among the Nations: Ukraine</subfield><subfield code="c">uporjad. Inna Ioffe, Oleksandr Jevsjukov</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Righteous Among the Nations: Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Naš Format</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">389 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gerechter unter den Völkern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4375264-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gerechter unter den Völkern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4375264-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ioffe, Inna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1261502671</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Jevsjukov, Oleksandr</subfield><subfield code="0">(DE-588)1261504356</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-617-7973-70-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Іоффе, Інна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Євсюков, Олександр</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Праведники народів світу: Україна</subfield><subfield code="c">упоряд. Інна Іоффе, Олександр Євсюков</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Наш Формат</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220713</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033686601</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV048306885 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:08:27Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:34:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786177973699 |
| language | Ukrainian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033686601 |
| oclc_num | 1334031175 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 389 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20220713 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Naš Format |
| record_format | marc |
| spelling | 880-03 Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine uporjad. Inna Ioffe, Oleksandr Jevsjukov The Righteous Among the Nations: Ukraine 880-04 Kyïv Naš Format 2021 389 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch und englisch Teilweise kyrillische Schrift Gerechter unter den Völkern (DE-588)4375264-0 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 g Gerechter unter den Völkern (DE-588)4375264-0 s DE-604 880-01 Ioffe, Inna (DE-588)1261502671 edt 880-02 Jevsjukov, Oleksandr (DE-588)1261504356 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-617-7973-70-5 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Іоффе, Інна edt 700-02/(N Євсюков, Олександр edt 245-03/(N Праведники народів світу: Україна упоряд. Інна Іоффе, Олександр Євсюков 264-04/(N Київ Наш Формат 2021 |
| spellingShingle | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine Gerechter unter den Völkern (DE-588)4375264-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4375264-0 (DE-588)4061496-7 |
| title | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| title_alt | The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| title_auth | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| title_exact_search | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| title_exact_search_txtP | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| title_full | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine uporjad. Inna Ioffe, Oleksandr Jevsjukov |
| title_fullStr | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine uporjad. Inna Ioffe, Oleksandr Jevsjukov |
| title_full_unstemmed | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna = The Righteous Among the Nations: Ukraine uporjad. Inna Ioffe, Oleksandr Jevsjukov |
| title_short | Pravednyky narodiv svitu: Ukraïna |
| title_sort | pravednyky narodiv svitu ukraina the righteous among the nations ukraine |
| title_sub | = The Righteous Among the Nations: Ukraine |
| topic | Gerechter unter den Völkern (DE-588)4375264-0 gnd |
| topic_facet | Gerechter unter den Völkern Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686601&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ioffeinna pravednykynarodivsvituukrainatherighteousamongthenationsukraine AT jevsjukovoleksandr pravednykynarodivsvituukrainatherighteousamongthenationsukraine AT ioffeinna therighteousamongthenationsukraine AT jevsjukovoleksandr therighteousamongthenationsukraine |