Ja zvynuvačuju Aušvic: rodynni istoriï
Я звинувачую Аушвіц родинні історії
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian Polish |
| Veröffentlicht: |
Černivci
Knyhy-XXI
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 302 Seiten |
| ISBN: | 9786176143055 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048301518 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220713 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220627s2020 xx |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786176143055 |9 978-617-614-305-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334020824 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048301518 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ukr |h pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Grynberg, Mikołaj |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)1012743675 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Oskarż Auschwitz: opowieści rodzinne |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Ja zvynuvačuju Aušvic |b rodynni istoriï |c Mikolaj Grynberg ; pereklav iz polʹsʹkoï Oleksandr Bojčenko |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Černivci |b Knyhy-XXI |c 2020 | |
| 300 | |a 302 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Aus dem Polnischen übersetzt | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verarbeitung |0 (DE-588)4537851-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Trauma |0 (DE-588)4060748-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Trauma |0 (DE-588)4060748-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Verarbeitung |0 (DE-588)4537851-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Bojčenko, Oleksandr Volodymyrovyč |d 1970- |0 (DE-588)1025982908 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Бойченко, Олександр Володимирович |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Я звинувачую Аушвіц |b родинні історії |c Міколай Ґринберґ ; переклав із польської Олександр Бойченко |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Чернівці |b Книги-XXI |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220713 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0905 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033681297 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822589265118232576 |
|---|---|
| adam_text |
Зміст Олександр Бойченко. Голокост другого покоління. 7 Від автора. 13 Йосі (р. н. 1960). 15 Даніель (р. н. 1955). 22 Зиґмунт і Кшиштоф (р. н. 1947). 37 Capa (р. н. 1955). 49 Лілі (р. н. 1947). 56 Пьотр (р. н. 1953). 75 Това (р. н. 1964). 89 Пьотр (р. н. 1962). 98 Естер і Арлен (р. н. 1951 і 1957). . 111 Мірі (р. н. 1973). 128 Шуля (р. н. 1954). 137 Ґітля (.). 147 Стів (р. н. 1955). 154 Роуз (р. н. 1955). 167 Далія (р. н. 1950). 174 Шмулик (р. н. 1951). 183
302
Дорота (р. н. 1959). 192 Леа (p. н. 1948). 203 Еля (p. н. 1960). 218 Галіна (p. h. 1946). 244 Дорон i Роджер (p. h. 1961 i 1975). 256 Єгуда (p. h. 1949).273 Оріт (p. h. 1960). 282 Моше (p. h. 1957). 290 Дякую. 301
УДК 82.94 Г 11 Гринберг, Міколай Я звинувачую Аушвіц. Родинні історії І Міколай Гринберг ; пер. із пол. Олександр Бойченко. ֊ Чернівці : Книги - XXI, 2020. ֊ 304 с. ISBN 978-617-614-305-5 «Я звинувачую Аушвіц. Родинні історії» ֊ це книжка про Голокост, але не безпосередній, а в другому поколінні. Її
героями-оповідачами є на роджені після війни діти поодиноких уцілілих в Європі євреїв. Нерід ко ці діти довідувалися про те, що довелося пережити їхнім батькам, у дуже дорослому віці. Іноді лише після смерті батьків. Зазвичай вони погано розуміють значення таких слів, як вуйко й стрийко, тітка й
ку зина, бо для них це суто теоретичні поняття. Кожну з розказаних ними 24 історій можна розгорнути в роман. Проте Міколай Гринберг цього не робить - і читач отримує квінтесенцію долі людей, які, не зазнавши на власному досвіді нацистських переслідувань, усе одно виявилися враженими
посттравматичним стресовим розладом. Перекладач дякує головному редактору газети «Молодий Буковинець» Богданові Загайському, без якого шлях цієї книжки до українського читача був би значно довшим. Перекладено за виданням: Mikołaj Grynberg. Oskarżam Auschwitz. Opowieści rodzinne. - Wołowiec:
Wydawnictwo Czarne, 2014. Жодну частину з цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без пись мового дозволу видавництва. Copyright © by Mikołaj Grynberg Copyright © by Wydawnictwo Czarne Sp. z o.o. ISBN 978-617-614-305-5 © Книги - XXI, 2020, видання українською мовою ©
Олександр Бойченко, 2020, переклад © Анна Стьопіна, 2020, обкладинка Усі права застережено. |
| adam_txt |
Зміст Олександр Бойченко. Голокост другого покоління. 7 Від автора. 13 Йосі (р. н. 1960). 15 Даніель (р. н. 1955). 22 Зиґмунт і Кшиштоф (р. н. 1947). 37 Capa (р. н. 1955). 49 Лілі (р. н. 1947). 56 Пьотр (р. н. 1953). 75 Това (р. н. 1964). 89 Пьотр (р. н. 1962). 98 Естер і Арлен (р. н. 1951 і 1957). . 111 Мірі (р. н. 1973). 128 Шуля (р. н. 1954). 137 Ґітля (.). 147 Стів (р. н. 1955). 154 Роуз (р. н. 1955). 167 Далія (р. н. 1950). 174 Шмулик (р. н. 1951). 183
302
Дорота (р. н. 1959). 192 Леа (p. н. 1948). 203 Еля (p. н. 1960). 218 Галіна (p. h. 1946). 244 Дорон i Роджер (p. h. 1961 i 1975). 256 Єгуда (p. h. 1949).273 Оріт (p. h. 1960). 282 Моше (p. h. 1957). 290 Дякую. 301
УДК 82.94 Г 11 Гринберг, Міколай Я звинувачую Аушвіц. Родинні історії І Міколай Гринберг ; пер. із пол. Олександр Бойченко. ֊ Чернівці : Книги - XXI, 2020. ֊ 304 с. ISBN 978-617-614-305-5 «Я звинувачую Аушвіц. Родинні історії» ֊ це книжка про Голокост, але не безпосередній, а в другому поколінні. Її
героями-оповідачами є на роджені після війни діти поодиноких уцілілих в Європі євреїв. Нерід ко ці діти довідувалися про те, що довелося пережити їхнім батькам, у дуже дорослому віці. Іноді лише після смерті батьків. Зазвичай вони погано розуміють значення таких слів, як вуйко й стрийко, тітка й
ку зина, бо для них це суто теоретичні поняття. Кожну з розказаних ними 24 історій можна розгорнути в роман. Проте Міколай Гринберг цього не робить - і читач отримує квінтесенцію долі людей, які, не зазнавши на власному досвіді нацистських переслідувань, усе одно виявилися враженими
посттравматичним стресовим розладом. Перекладач дякує головному редактору газети «Молодий Буковинець» Богданові Загайському, без якого шлях цієї книжки до українського читача був би значно довшим. Перекладено за виданням: Mikołaj Grynberg. Oskarżam Auschwitz. Opowieści rodzinne. - Wołowiec:
Wydawnictwo Czarne, 2014. Жодну частину з цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без пись мового дозволу видавництва. Copyright © by Mikołaj Grynberg Copyright © by Wydawnictwo Czarne Sp. z o.o. ISBN 978-617-614-305-5 © Книги - XXI, 2020, видання українською мовою ©
Олександр Бойченко, 2020, переклад © Анна Стьопіна, 2020, обкладинка Усі права застережено. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Grynberg, Mikołaj 1966- |
| author2 | Bojčenko, Oleksandr Volodymyrovyč 1970- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | o v b ov ovb |
| author_GND | (DE-588)1012743675 (DE-588)1025982908 |
| author_facet | Grynberg, Mikołaj 1966- Bojčenko, Oleksandr Volodymyrovyč 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Grynberg, Mikołaj 1966- |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048301518 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334020824 (DE-599)BVBBV048301518 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048301518</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220713</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220627s2020 xx |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176143055</subfield><subfield code="9">978-617-614-305-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334020824</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048301518</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grynberg, Mikołaj</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012743675</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oskarż Auschwitz: opowieści rodzinne</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Ja zvynuvačuju Aušvic</subfield><subfield code="b">rodynni istoriï</subfield><subfield code="c">Mikolaj Grynberg ; pereklav iz polʹsʹkoï Oleksandr Bojčenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Černivci</subfield><subfield code="b">Knyhy-XXI</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Aus dem Polnischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verarbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4537851-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Trauma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060748-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Trauma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060748-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Verarbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4537851-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bojčenko, Oleksandr Volodymyrovyč</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025982908</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Бойченко, Олександр Володимирович</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Я звинувачую Аушвіц</subfield><subfield code="b">родинні історії</subfield><subfield code="c">Міколай Ґринберґ ; переклав із польської Олександр Бойченко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Чернівці</subfield><subfield code="b">Книги-XXI</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220713</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033681297</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV048301518 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:06:39Z |
| indexdate | 2025-01-29T13:16:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786176143055 |
| language | Ukrainian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033681297 |
| oclc_num | 1334020824 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 302 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220713 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Knyhy-XXI |
| record_format | marc |
| spelling | Grynberg, Mikołaj 1966- Verfasser (DE-588)1012743675 aut Oskarż Auschwitz: opowieści rodzinne 880-02 Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï Mikolaj Grynberg ; pereklav iz polʹsʹkoï Oleksandr Bojčenko 880-03 Černivci Knyhy-XXI 2020 302 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Aus dem Polnischen übersetzt Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Verarbeitung (DE-588)4537851-4 gnd rswk-swf Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Trauma (DE-588)4060748-3 gnd rswk-swf Familie (DE-588)4016397-0 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s Familie (DE-588)4016397-0 s Trauma (DE-588)4060748-3 s Verarbeitung (DE-588)4537851-4 s Geschichte z DE-604 880-01 Bojčenko, Oleksandr Volodymyrovyč 1970- (DE-588)1025982908 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Бойченко, Олександр Володимирович trl 245-02/(N Я звинувачую Аушвіц родинні історії Міколай Ґринберґ ; переклав із польської Олександр Бойченко 264-03/(N Чернівці Книги-XXI 2020 |
| spellingShingle | Grynberg, Mikołaj 1966- Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï Verarbeitung (DE-588)4537851-4 gnd Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd Trauma (DE-588)4060748-3 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4537851-4 (DE-588)4073091-8 (DE-588)4060748-3 (DE-588)4016397-0 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4133254-4 |
| title | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï |
| title_alt | Oskarż Auschwitz: opowieści rodzinne |
| title_auth | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï |
| title_exact_search | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï |
| title_exact_search_txtP | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï |
| title_full | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï Mikolaj Grynberg ; pereklav iz polʹsʹkoï Oleksandr Bojčenko |
| title_fullStr | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï Mikolaj Grynberg ; pereklav iz polʹsʹkoï Oleksandr Bojčenko |
| title_full_unstemmed | Ja zvynuvačuju Aušvic rodynni istoriï Mikolaj Grynberg ; pereklav iz polʹsʹkoï Oleksandr Bojčenko |
| title_short | Ja zvynuvačuju Aušvic |
| title_sort | ja zvynuvacuju ausvic rodynni istorii |
| title_sub | rodynni istoriï |
| topic | Verarbeitung (DE-588)4537851-4 gnd Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd Trauma (DE-588)4060748-3 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd |
| topic_facet | Verarbeitung Judenvernichtung Trauma Familie Ukraine Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033681297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT grynbergmikołaj oskarzauschwitzopowiescirodzinne AT bojcenkooleksandrvolodymyrovyc oskarzauschwitzopowiescirodzinne AT grynbergmikołaj jazvynuvacujuausvicrodynniistorii AT bojcenkooleksandrvolodymyrovyc jazvynuvacujuausvicrodynniistorii |